Dyskusja:Biom

Biomy nocą

Najnowszy komentarz: 13 lat temu2 komentarze2 osoby skomentowały

Czy istnieje konieczność przedstawiania biomów nocą i dniem? Według mnie pliki przedstawiające biomy nocą powinny zostać usunięte, ponieważ wydaje mi się to zbędne. Według mnie to nie jest nic specjalnego. Slawko97 (dyskusja) 13:09, 16 cze 2012 (CEST)Odpowiedz

Hehe, faktycznie, niepotrzebnie to robiłem.--Falibor 15:26, 16 cze 2012 (CEST)Odpowiedz

Nazwy biomów

Widzę, że tutaj zostały ponownie pozmieniane nazwy na te bardziej przypominające angielskie (Ogromne góry => Ekstremalne góry, Gliniane wzgórza => mesa, itp.)... Przydałoby się ustalić jakieś ostateczne wersje. -- Zryty (Dyskusja•Zmiany•Pliki) 10:01, 22 wrz 2013 (UTC)

Oto moja propozycja:

Mesa > Góry gliniaste / Gliniaste góry

Falibor 21:44, 22 wrz 2013 (UTC)

Może zbierzmy nowe nazwy (po prawej moja propozycja):

Extreme Hills - Ogromne góry (obecnie: Ekstremalne wzgórza, stara ale też została zmieniona w ostatniej edycji)
Mega Taiga - Ogromna tajga (wcześniej: Las sekwojowy)
Mesa (dosł. płaskowzgórze) - płaskowyż (wcześniej: Gliniane góry)
Roofed Forest (dosł. zadaszony las) - ??? (wcześniej: Puszcza)
Birch Forest - Las brzozowy
Savanna - sawanna
Taiga (snowless) - właściwie tu pasuje tajga, a ta wcześniejsza tajga powinna się nazywać tundra ;)
Deep Ocean - głęboki ocean

Techniczne:

Stone Beach (dosł. kamienna plaża) - skaliste wybrzeże (wcześniej: Klif, fiord)
Cold Beach (dosł. zimna plaża) - śnieżna/zimna plaża?
Jungle Edge (dosł. kraniec/krawędź dżungli) - skraj puszczy
Hills - wzgórza
Plateau - płaskowyż

a warianty biomów możemy sobie darować -- Zryty (Dyskusja•Zmiany•Pliki) 22:48, 22 wrz 2013 (UTC)

Moje propozycje:

Extreme Hills – Ogromne góry/Ogromne wzgórza/Ekstremalne wzgórza
Mesa – Stoliwo (to dosłowne tłumaczenie z Wikipedii)
Roofed Forest – Gęsty/Ciemny las (ostatecznie może być puszcza)
Taiga (snowless) – Tajga (bezśnieżna)
Stone Beach – Kamienista/Skalista/Kamienna plaża (pierwsze chyba lepsze)
Cold Beach – Zimna plaża
Jungle Edge – Brzeg/Skraj dżungli

Moim zdaniem jeżeli podajemy biomy techniczne to warianty biomów też możemy, ale to jest takie łatwe do przetłumaczenia, że nie chce mi się pisać. Alex2422 (dyskusja) 19:04, 23 wrz 2013 (UTC)