Dyskusja użytkownika:Gregoric439: Różnice pomiędzy wersjami
Najnowszy komentarz napisał(a) 14 lat temu Gregoric
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<div style="position:fixed; bottom:7; right:0">[[File:Canvas_64_2.png|link=Dyskusja_użytkownika:Gregoric]]</div> | |||
Witam. | Witam. | ||
| Linia 15: | Linia 17: | ||
* Na ten temat była już (ostra :)) dyskusja, zdecydowaliśmy się tego nie tłumaczyć więc wątpię żebyśmy mieli zmieniać zdanie. '''[[Użytkownik:Promaster|<font color="blue">pr</font><font color="red">o</font><font color="blue">master</font>]] <sub>- [[Dyskusja użytkownika:Promaster|<span title="Dyskusja">D</span>]] - [[Specjalna:Wkład/Promaster|<span title="Wkład">W</span>]] - [[Użytkownik:Promaster/Medale|<span title="Medale">M</span>]] -</sub>''' 18:09, 19 kwi 2011 (CEST) | * Na ten temat była już (ostra :)) dyskusja, zdecydowaliśmy się tego nie tłumaczyć więc wątpię żebyśmy mieli zmieniać zdanie. '''[[Użytkownik:Promaster|<font color="blue">pr</font><font color="red">o</font><font color="blue">master</font>]] <sub>- [[Dyskusja użytkownika:Promaster|<span title="Dyskusja">D</span>]] - [[Specjalna:Wkład/Promaster|<span title="Wkład">W</span>]] - [[Użytkownik:Promaster/Medale|<span title="Medale">M</span>]] -</sub>''' 18:09, 19 kwi 2011 (CEST) | ||
** No cóż, dzięki i pozostaje mi chyba czekać aż znajdzie się więcej ludzi, których 'razi' to słowo w oczy :) [[Użytkownik:Gregoric|Gregoric]] 18:13, 19 kwi 2011 (CEST) | ** No cóż, dzięki i pozostaje mi chyba czekać aż znajdzie się więcej ludzi, których 'razi' to słowo w oczy :) [[Użytkownik:Gregoric|Gregoric]] 18:13, 19 kwi 2011 (CEST) | ||
---- | |||
Wersja z 17:31, 19 kwi 2011
Witam.
Chciałbym spytać, czy istniała/istnieje dyskusja na temat słowa 'Crafting'. Według mnie prosi się ono o przetłumaczenie. Może to tylko moje odczucie, aż razi mnie ono w oczy. Jeżeli takowa rozmowa gdzieś już była, chciałbym ją przeczytać, a jeżeli nie - może byśmy ją gdzieś przeprowadzili?
Crafting nie wyglądałby źle jako (w kolejności od najbardziej wg mnie pasującego):
- Przetwarzanie
- Przeróbka / Przerabianie
- Tworzenie (nie pasuje z powodu fakt, że nie tworzymy z niczego tylko ze składników)
- Inżynieria (nie pasuje całkowicie)
Z ciekawości zajrzałem do Google Translatora > craft jako rzemiosło też może być sugestią dla kogoś.
- Na ten temat była już (ostra :)) dyskusja, zdecydowaliśmy się tego nie tłumaczyć więc wątpię żebyśmy mieli zmieniać zdanie. promaster - D - W - M - 18:09, 19 kwi 2011 (CEST)
- No cóż, dzięki i pozostaje mi chyba czekać aż znajdzie się więcej ludzi, których 'razi' to słowo w oczy :) Gregoric 18:13, 19 kwi 2011 (CEST)