Dyskusja:Płomienna różdżka: Różnice pomiędzy wersjami
Najnowszy komentarz napisał(a) 14 lat temu Slawko97 w wątku Zmiana nazwy
d Dyskusja:Płomienna rózga przeniesiono do Dyskusja:Płomienna różdżka: mój błąd zaproponowałem złą nazwę - przepraszam |
:D |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
Słowo "rod" ma wiele znaczeń, jednym z nich jest co prawda rózga, ale nazwa ta zdecydowanie nie pasuje. Wedle różnych definicji słownikowych rózga to: gałązka do chłosty; cienka gałązka bez liści; giętka wierzbowa witka. Nie ima się to więc w żaden sposób do opisywanego przedmiotu. | Słowo "rod" ma wiele znaczeń, jednym z nich jest co prawda rózga, ale nazwa ta zdecydowanie nie pasuje. Wedle różnych definicji słownikowych rózga to: gałązka do chłosty; cienka gałązka bez liści; giętka wierzbowa witka. Nie ima się to więc w żaden sposób do opisywanego przedmiotu. | ||
Sugerowałbym więc zmianę nazwy na "Płomienny pręt", lub "Płomienna laska". | Sugerowałbym więc zmianę nazwy na "Płomienny pręt", lub "Płomienna laska". | ||
[[Użytkownik: | [[Użytkownik:CordylusLizard|Cordylus]] 20:04, 26 paź 2011 (CEST) | ||
:Nazwę ja zaproponowałem, rzeczywiście nie pasuje "rózga" - przepraszam. Mogę zmienić nazwę na "płomienna różdżka", chyba będzie pasować do zachowania [[Blaze|Blaze'a]], można powiedzieć, że "czaruje" lub "wyrzuca" swoje kule ognia. [[Użytkownik:Slawko97|Slawko97]] 21:43, 26 paź 2011 (CEST) | |||
Nazwę ja zaproponowałem, rzeczywiście nie pasuje "rózga" - przepraszam. Mogę zmienić nazwę na "płomienna różdżka", chyba będzie pasować do zachowania [[Blaze|Blaze'a]], można powiedzieć, że "czaruje" lub "wyrzuca" swoje kule ognia. [[Użytkownik:Slawko97|Slawko97]] 21:43, 26 paź 2011 (CEST) | ::Prawidłowo jest jak teraz, a pręt to [[pręt Endu|to]]. Pozdrawiam, [[Użytkownik:NTBG|<font color="black">NTBG</font>]] ([[Dyskusja użytkownika:NTBG|<font color="black">dyskusja</font>]]•[[Specjalna:Wkład/NTBG|<font color="black">wkład</font>]]) 15:38, 13 mar 2016 (UTC) | ||
Wersja z 16:38, 13 mar 2016
Zmiana nazwy
Czy "Płomienna rózga" jest dobrym tłumaczeniem? Słowo "rod" ma wiele znaczeń, jednym z nich jest co prawda rózga, ale nazwa ta zdecydowanie nie pasuje. Wedle różnych definicji słownikowych rózga to: gałązka do chłosty; cienka gałązka bez liści; giętka wierzbowa witka. Nie ima się to więc w żaden sposób do opisywanego przedmiotu. Sugerowałbym więc zmianę nazwy na "Płomienny pręt", lub "Płomienna laska". Cordylus 20:04, 26 paź 2011 (CEST)
- Nazwę ja zaproponowałem, rzeczywiście nie pasuje "rózga" - przepraszam. Mogę zmienić nazwę na "płomienna różdżka", chyba będzie pasować do zachowania Blaze'a, można powiedzieć, że "czaruje" lub "wyrzuca" swoje kule ognia. Slawko97 21:43, 26 paź 2011 (CEST)