Dyskusja:Alchemia: Różnice pomiędzy wersjami
Najnowszy komentarz napisał(a) 13 lat temu Ngtw
dNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Nazwa "Alchemia" nie wydaje mi się trafna, jako że główne znaczenie tego słowa odnosi się do procederu polegającego na transmutowaniu przedmiotów w złoto. Proponuję zmianę nazwy na coś bardziej adekwatnego np. Tworzenie wywarów --[[Użytkownik:Ngtw|Ngtw]] 01:37, 27 wrz 2012 (CEST) | Nazwa "Alchemia" nie wydaje mi się trafna, jako że główne znaczenie tego słowa odnosi się do procederu polegającego na transmutowaniu przedmiotów w złoto. Proponuję zmianę nazwy na coś bardziej adekwatnego np. Tworzenie wywarów --[[Użytkownik:Ngtw|Ngtw]] 01:37, 27 wrz 2012 (CEST) | ||
:Przecież alchemia to nie tylko przemiana "ołowiu w złoto" lecz również tworzenie różnych mikstur o "cudownych właściwościach". Celem alchemików było również stworzenie eliksiru życia i lekarsta na wszystkie choroby. Moim zdaniem nazwa alchemia dobrze oddaje istotę tworzenia w Minecrafcie magicznych mikstur. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] <sub>- [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|<span title="Dyskusja">Dyskusja</span>]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|<span title="Wkład">Wkład</span>]]</sub> 16:13, 28 wrz 2012 (CEST) | :Przecież alchemia to nie tylko przemiana "ołowiu w złoto" lecz również tworzenie różnych mikstur o "cudownych właściwościach". Celem alchemików było również stworzenie eliksiru życia i lekarsta na wszystkie choroby. Moim zdaniem nazwa alchemia dobrze oddaje istotę tworzenia w Minecrafcie magicznych mikstur. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] <sub>- [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|<span title="Dyskusja">Dyskusja</span>]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|<span title="Wkład">Wkład</span>]]</sub> 16:13, 28 wrz 2012 (CEST) | ||
::Jak najbardziej masz rację, starałem się po prostu, aby tłumaczenie było jak najbardziej zbliżone do oryginalnego terminu jakim określa się ten mechanizm w grze. --[[Użytkownik:Ngtw|Ngtw]] 00:24, 29 wrz 2012 (CEST) | |||
Wersja z 23:24, 28 wrz 2012
Nazwa "Alchemia" nie wydaje mi się trafna, jako że główne znaczenie tego słowa odnosi się do procederu polegającego na transmutowaniu przedmiotów w złoto. Proponuję zmianę nazwy na coś bardziej adekwatnego np. Tworzenie wywarów --Ngtw 01:37, 27 wrz 2012 (CEST)
- Przecież alchemia to nie tylko przemiana "ołowiu w złoto" lecz również tworzenie różnych mikstur o "cudownych właściwościach". Celem alchemików było również stworzenie eliksiru życia i lekarsta na wszystkie choroby. Moim zdaniem nazwa alchemia dobrze oddaje istotę tworzenia w Minecrafcie magicznych mikstur. Cordylus - Dyskusja - Wkład 16:13, 28 wrz 2012 (CEST)
- Jak najbardziej masz rację, starałem się po prostu, aby tłumaczenie było jak najbardziej zbliżone do oryginalnego terminu jakim określa się ten mechanizm w grze. --Ngtw 00:24, 29 wrz 2012 (CEST)