Serwer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
jako tako, na szybko
Linia 1: Linia 1:
Serwer gry Minecraft Multiplayer pozwala graczom na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym komputerze.
Serwer gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.


== Konfiguracja serwera ==
== Konfiguracja serwera ==
Linia 5: Linia 5:
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].


Do instalacji i uruchomienia sprawdź [[Tutorial#Multiplayer]].
Do instalacji i uruchomienia przejrzyj [[Poradniki#Multiplayer]].


=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port gry jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1, w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1, w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.


== Informacje serwera i znane problemy ==
== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplater.
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.


Listę przydatnych komend znajdziesz na [[komendy serwera|tej podstronie]].
== Komendy ==


== Typy serwerów ==
== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem użycia w nich (?) lub jak gracze mogą się zachowywać. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].


===Typy rozgrywki===
===Typy rozgrywki===
Linia 23: Linia 23:


====Falling Lava - Spływająca lawa====
====Falling Lava - Spływająca lawa====
Forma 'roleplay'<ref group="uwaga" name="roleplay">słowo roleplay należy przetłumaczyć na język polski, jednak aktualnie brak mi pomysłu</ref>, serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedyńczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana (?)po niektórych słowach(?). Niektóre mapy używają wody w miejscach z lawą, by łatwiej zbudować konstrukcję po powodzi (?).
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.


====Roleplay<ref name="roleplay"></ref>====
====Roleplay====
A server, usually with a normal map, where players are encouraged to take on roles and act as them in the game. These servers often attempt to simulate settlement in some foreign land or similar, and require the gathering of resources to build structures.
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.


====Spleef====
====Spleef====
[[Spleef]]  servers are usually dedicated to playing [[Spleef]]. They use a  nonstandard map which contains Spleef arenas, of which are generally  much more extravagant than those a standard server might have.
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków.


====Grief====
====Grief====
Though  rare, a grief server usually consists of another server's map which the  grief server's owner would retrieve, therefore allowing people to  "grief" without getting banned.
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.


===Types of Map Design===
===Typy wyglądu mapy===
====Randomly Generated====
====Generowana losowo====
A map design generated using either the standard in-game generator or an external generator such as [[Omen]]. While the in-game generator can only create temperate-themed maps, desert-, mountain-, hell-, snow-themed maps and others can be created with external generators.
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.  
 
====Płaska====
====Flat====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.
An  otherwise standard design which is not randomly generated, but is  instead simply a vast grassy plain. These are usually created by various  external generators.


====Ocean====
====Ocean====
Ocean maps  usually consist of mostly or entirely water to encourage building  underwater structures; they may also be dry at first, but flooded later,  after players have built on them. These gained more prominence when  [[sponge]]s were added.
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.
 
====Cave====
A server  which is mostly or entirely an elaborate cave or series of caves, far  more spacious and dynamic than standard caves. These commonly have the  top and sides blocked off with [[bedrock]] to stop light getting  through.


====Landscape====
<!--====Jaskinia====!-->
Landscape server with  widely varying features across the map, such as caves, forests,  mountains and oceans. These are commonly custom-made and used in  roleplay.


==Maintenance==
====Delete Player====
If  you want to delete a player from the game, you can remove the player's  .dat file. Navigate to the Minecraft home directory, open the map  folder, open the player's folder, and delete the PLAYERNAME.dat file.  This will cause the player to start over at the spawn point with no  inventory.  The player's changes to the world will be unchanged along  with any inventory stored in chests.


If said player simply wants to return to his spawn point, they can type <tt>/home</tt> in the chat window.
====Krajobraz====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.


==Obsługa==
====Usuwanie gracza====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.


{{Uwagi}}
Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy.

Wersja z 19:46, 10 sty 2011

Serwer gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

Konfiguracja serwera

Jak skonfigurować serwer

Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z oficjalnej strony gry.

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj Poradniki#Multiplayer.

Łączenie z lokalnym serwerem

W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1, w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

Informacje serwera i znane problemy

Zobacz stronę znane błędy, aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

Komendy

Typy serwerów

Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na edytorach map.

Typy rozgrywki

Standard - Standardowa

Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

Falling Lava - Spływająca lawa

Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

Roleplay

Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

Spleef

Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków.

Grief

Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

Typy wyglądu mapy

Generowana losowo

Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.

Płaska

Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

Ocean

Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


Krajobraz

Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

Obsługa

Usuwanie gracza

Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy.

Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Serwer&oldid=48095”