|
|
| (Nie pokazano 179 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) |
| Linia 1: |
Linia 1: |
| {{Przedmiot | | {| {{SimpleNavbox|[[Plik:Mojang Studios logo.svg|32px|link=Mojang Studios]] Pracownicy [[Mojang Studios]]|class=collapsed}} |
| |wygląd=Skórzana czapka.png;Hełm kolczy.png; Żelazny hełm.png; Diamentowy hełm.png; Złoty hełm.png; Netherytowy hełm.png; Miedziany hełm.png; Skorupa żółwia.png | | ! Programiści |
| |invwygląd=Skórzana czapka | | | |
| |invwygląd2=Miedziany hełm | | * [[Nathan Adams|Nathan Adams <sup>(Dinnerbone)</sup>]] |
| |invwygląd3=Złoty hełm | | * Garrett Allen |
| |invwygląd4=Kolczy hełm
| | * Cristina Anderca |
| |invwygląd5=Żelazny hełm | | * Mark Andersen |
| |invwygląd6=Diamentowy hełm | | * Pouya Ashraf |
| |invwygląd7=Netherytowy hełm
| | * [[Samuel Åberg]] |
| |invwygląd8=Żółwia skorupa
| | * Sandra Bornemark |
| |typ=Zbroja
| | * [[Jens Bergensten|Jens Bergensten <sup>(Jeb)</sup>]] |
| |łączenie=Nie
| | * [[Bartosz Bok|Bartosz Bok <sup>(Boq)</sup>]] |
| |odnawialne=Tak, oprócz netherytowego
| | * [[Niklas Börestam|Niklas Börestam <sup>(BarneyBear)</sup>]] |
| |rzadkość=Kolczy: Niepospolita<br>Pozostałe: Pospolita
| | * [[Erik Broes|Erik Broes <sup>(Grum)</sup>]] |
| }}
| | * Johannes Busch |
| '''Hełm''' (ang. ''Helmet'') – część [[zbroja|zbroi]]. Jest jednym ze słabszych jej elementów. Skórzany hełm nosi nazwę „skórzana czapka”. Istnieje również specjalny hełm, niemający odpowiednika wśród innych elementów zbroi - żółwia skorupa.
| | * Jason Cahill |
| | | * Lauren Careccia |
| == Otrzymywanie ==
| | * Vince Curley |
| === [[Wytwarzanie]] ===
| | * David Dalström |
| Hełm tworzony jest za pomocą jednego z sześciu materiałów – skóry, miedzi, złota, żelaza, diamentu lub tarczek żółwia.
| | * Sofia Dankis |
| {| class="wikitable"
| | * Issac Dayton |
| ! width="150" | Składniki
| | * [[Matthew Dryden|Matthew Dryden <sup>(Moesh)</sup>]] |
| ! width="204" | Wejście → Wyjście
| | * Steve Enos |
| |- align="center"
| | * Henning Erlandsen |
| |5 kawałków [[Skóra|skóry]] lub<br>[[sztabka miedzi|sztabek miedzi]] lub <br>[[sztabka złota|sztabek złota]] lub<br>[[sztabka żelaza|sztabek żelaza]] lub<br>[[diament]]ów
| | * Jonathan Gallina |
| |{{Grid/Crafting Table
| | * [[Laura de Llorens Garcia]] |
| |A2= Skóra; Sztabka miedzi; Sztabka złota; Sztabka żelaza; Diament; Tarczka żółwia
| | * Matthew Gatland |
| |B2= Skóra; Sztabka miedzi; Sztabka złota; Sztabka żelaza; Diament; Tarczka żółwia
| | * [[Georgii Gavrichev|Georgii Gavrichev <sup>(Fry)</sup>]] |
| |C2= Skóra; Sztabka miedzi; Sztabka złota; Sztabka żelaza; Diament; Tarczka żółwia
| | * Chad George |
| |A3= Skóra; Sztabka miedzi; Sztabka złota; Sztabka żelaza; Diament; Tarczka żółwia
| | * Jared Greiner |
| |C3= Skóra; Sztabka miedzi; Sztabka złota; Sztabka żelaza; Diament; Tarczka żółwia
| | * Bjarni Gudmundsson |
| |Output= Skórzana czapka; Złoty hełm; Żelazny hełm; Diamentowy hełm; Żółwia skorupa | | * Zackarias Gustavsson |
| }}
| | * [[Mikael Hedberg|Mikael Hedberg <sup>(Slicedlime)</sup>]] |
| |}
| | * Mårten Helander |
| | | * Max Herngren <sup>(Keso)</sup> |
| === Ulepszanie na [[Stół kowalski|stole kowalskim]] ===
| | * [[Peter Hont]] |
| {{Ulepszanie
| | * Kelsey Howard |
| |składniki='''[[Diamentowy hełm]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
| | * [[Felix Jones|Felix Jones <sup>(Xilefian)</sup>]] |
| |Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
| | * Nilay Karaoglu |
| |Diamentowy hełm
| | * Rasmus Källqvist |
| |Sztabka netherytu
| | * Jonas Keating |
| |Netherytowy hełm}}
| | * Kristoffer Kobosko |
| | | * [[Oleg Kozitsyn|Oleg Kozitsyn <sup>(Volgar)</sup>]] |
| === Naturalne występowanie ===
| | * Piotr Kundu |
| Skórzana czapka pojawia się w [[wioska]]ch w domu rymarza (31,8% szans), a zaklęta skórzana czapka w skrzyni z zaopatrzeniem we [[Wrak statku|wraku statku]] (20,8%).
| | * [[Agnes Larsson|Agnes Larsson <sup>(LadyAgnes)</sup>]] |
| | | * Craig Leigh <sup>(Ledski)</sup> |
| Złoty hełm pojawia się w [[Ruina portalu|ruinach portalu]] (20,5%, zaklęty), w [[Ruiny bastionu|ruinach bastionu]] (9,8% w skrzyni „zwykłej”, niezaklęty; 11,2% w skrzyni na moście, zaklęty) oraz w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]] (4,3% w skrzyni w małej ruinie, 8,3% w skrzyni w dużej ruinie, oba niezaklęte).
| | * [[Jason Major]] |
| | | * Michael Malmqvist |
| Żelazny hełm może pojawić się w skrzyniach w [[twierdza]]ch (11,9%), a także w [[Wioska|wioskowych]] kuźniach (25,4%) i w domu zbrojmistrza (31,8%). Zaklęty żelazny hełm pojawia się w [[Miasto Endu|miastach Endu]] (13,1%). Dwa [[Stojak na zbroję|stojaki na zbroję]] występują w zbrojowniach w tajgowych wioskach, jeden z nich z nałożonym żelaznym hełmem.
| | * Jeff McKune |
| | | * Haronid Moncivais |
| Diamentowy hełm pojawia się w [[Miasto Endu|miastach Endu]] (13,1%, zaklęty) i w [[Ruiny bastionu|ruinach bastionu]] w skrzyni ze skarbem (14,3% niezaklęty, 16,9% zaklęty).
| | * Lucas Morales |
| | | * [[Petr Mrázek|Petr Mrázek <sup>(peterix)</sup>]] |
| Dodatkowo, w [[Bedrock Edition|edycji Bedrock]] kolczy hełm można znaleźć w [[Zakopany skarb|zakopanym skarbie]] (57,2%).
| | * Albin Odervall |
| | | * Torfi Olafsson |
| === [[Łup]] ===
| | * Márcio Oliveira |
| [[Zombie]], [[posuch]]y, [[szkielet]]y, [[tułacz]]e i [[bagniak]]i czasem pojawiają się, mając na sobie hełm. Może to być dowolny hełm oprócz netherytowego i żółwiej skorupy, chociaż diamentowy jest ekstremalnie mało prawdopodobny. Istnieje mała szansa (8,5% bez zaklęcia ''Grabież''), że po zabiciu takiego moba przez gracza hełm zostanie upuszczony. Wyjątkiem są moby przyzwane przez [[złowieszczy przyzywacz prób]]. | | * [[Måns Olson]] |
| | | * Alexander Östman |
| Wszelkie moby zawsze upuszczają zbroję nałożoną na nie przez [[dozownik]] lub podniesioną.
| | * Tod Pang |
| | | * Pradnesh Patil |
| === [[Handel]] ===
| | * Anna Päärni |
| Skórzaną czapkę można kupić od [[osadnik]]a rymarza za 5 [[szmaragd]]ów. Kolczy, żelazny i zaklęty diamentowy hełm mogą zostać pozyskane od osadnika o profesji zbrojmistrza, odpowiednio za 1 szmaragd, 5 szmaragdów, i 13-27 szmaragdów.
| | * [[Brandon Pearce|Brandon Pearce <sup>(kingbdogz)</sup>]] |
| | | * Oskar Pedersen |
| == Zastosowanie ==
| | * Wes Pesetti |
| [[Plik:GraczWHełmie.png|mały|Gracz noszący żelazny hełm]] | | * Cole Phillips |
| === Zbroja ===
| | * Hector Pineda |
| Hełm niweluje część zadawanych [[Obrażenia|obrażeń]]. Ilość pochłanianych obrażeń i ich [[wytrzymałość]] zależy od materiału, z jakiego został stworzony:
| | * Rob Poerschke |
| * skórzany - {{armorbar|1}}, wytrzymałość 55 | | * Paulo Ragonha |
| * złoty - {{armorbar|2}}, wytrzymałość 77 | | * Eric Rehmeyer |
| * miedziany - {{armorbar|2}}, wytrzymałość 121 | | * Jakob Ryden |
| * kolczy - {{armorbar|2}}, wytrzymałość 165 | | * Lawrence Sanchez II |
| * żelazny - {{armorbar|2}}, wytrzymałość 165 | | * Alexander Sandor |
| * żółwia skorupa - {{armorbar|2}}, wytrzymałość 275 | | * [[Cory Scheviak|Cory Scheviak <sup>(Cojomax99)</sup>]] |
| * diamentowy - {{armorbar|3}}, wytrzymałość 363 | | * Paul Schierman |
| * netherytowy - {{armorbar|3}}, wytrzymałość 407 | | * Jin Shin |
| | | * Jake Shirley |
| === Skorupa żółwia ===
| | * Billy Sjöberg |
| Skorupa żółwia jest wyjątkowym hełmem. Nie dość, że daje {{armorbar|2}} do pancerza, to jeszcze daje graczowi efekt {{EffectSprite|water-breathing}} [[Efekty#Oddychanie pod wodą|''Oddychanie pod wodą'']] na 10 sekund, który resetuje się z każdym wynurzeniem się gracza z [[Woda|wody]].
| | * Michael Stagnitta |
| | | * Craig Steyn |
| Dodatkowo, może ona posłużyć w tworzeniu mikstur.
| | * [[Michael Stoyke|Michael Stoyke <sup>(Searge)</sup>]] |
| {| class="wikitable"
| | * Adrian Toncean |
| |- align="center" | | * Alexander Torstling |
| ! Mikstura | | * Rostislav Trifonov <sup>(Otzem)</sup> |
| ! width="200" |Składniki
| | * Niclas Unnervik |
| ! width="204" |Ustawienie | | * Arthur Usher <sup>(Art)</sup> |
| |-
| | * Nir Vaknin <sup>(Ulraf)</sup> |
| |[[Mikstury|'''Mikstura żółwiego mistrza''']]
| | * Robin Vincent |
| | align="center" |'''Skorupa żółwia<br>+<br>[[Mikstury|Klarowna mikstura]]'''
| | * Michael Whiteley <sup>(Mikaus)</sup> |
| |{{Grid/Brewing Stand
| | * James Yarrow |
| |Input= Skorupa żółwia
| | * Jifeng Zhang |
| |Output2= Mikstura żółwiego mistrza
| | |- |
| }}
| | ! Projektanci |
| |}
| | | |
| | | * Torbjorn Allard |
| === Zaklinanie ===
| | * Michael Apolis |
| Wszystkie typy hełmów można zakląć w [[Stół do zaklinania|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:
| | * Johan Aronson |
| * Tylko jedno spośród: ''Ochrona'', ''Ochrona przed ogniem'', ''Ochrona przed pociskami'', ''Ochrona przed wybuchami'' | | * Kirk Barnett |
| * ''Oddychanie'' | | * Daniel Bjorkeförs |
| * ''Wydajność pod wodą'' | | * [[Jasper Boerstra|Jasper Boerstra <sup>(Jappa)</sup>]] |
| * ''Ciernie'' | | * Jan Cariaga |
| * ''Niezniszczalność'' | | * Jakob Gavelli |
| * ''Naprawa'' | | * Joel Garvin |
| * ''Klątwa znikania'' | | * [[Mattis Grahm|Mattis Grahm <sup>(BomuBoi)</sup>]] |
| * ''Klątwa uwiązania'' | | * Christine Gutiérrez |
| | | * Jesper Hallin |
| === Naprawianie ===
| | * Lisa Hazen |
| Wszystkie wytwarzalne rodzaje hełmów można naprawiać w kowadle tym samym materiałem, z którego zostały wytworzone. Ponadto hełm kolczy można naprawiać sztabką żelaza, a netherytowy sztabką netherytu.
| | * Martin Johansson |
| | | * Markus Karlsson |
| === Pigliny ===
| | * Sarah Kisor |
| [[Piglin]]y będą neutralne wobec gracza w złotym hełmie. | | * Sherin Kwan |
| | | * Ninni Landin |
| === Ochrona mobów ===
| | * Ola Lanteli |
| Moby nieumarłe, które normalnie płoną w świetle [[Słońce|słońca]], nie będą płonąć, jeśli mają na głowie hełm. Podlega on jednak zużyciu, w przeciwieństwie do innych źródeł obrażeń zadawanym mobom, które nie obniżają wytrzymałości noszonej przez nie zbroi.
| | * Débora Martins |
| | | * Michael Neumann |
| === Przetapianie ===
| | * Chris Nordgren |
| {| class="wikitable"
| | * Wiktor Persson |
| |- align="center" | | * Kim Petersen |
| !Składniki | | * Dylan Piepenbrok |
| !Wejście → Wyjście | | * Morten Rasmussen <sup>(MortMort)</sup> |
| |- | | * Mariana Salimena |
| |Żelazny, kolczy,<br>złoty lub miedziany hełm | | * Ryan Sand |
| |{{Grid/Furnace | | * Peter Sheff |
| |Input= Żelazny hełm; Kolczy hełm; Złoty hełm; Miedziany hełm
| | * Telemachus Stavropoulos |
| |Output= Bryłka żelaza; Bryłka żelaza; Bryłka złota; Bryłka miedzi
| | * Amanda Strom |
| }}
| | * Brendan Sullivan <sup>(Sully)</sup> |
| | * Seung Sung |
| | * Filip Thoms |
| | * [[Markus Toivonen|Markus Toivonen <sup>(junkboy)</sup>]] |
| | * Richard Worley |
| | * Chi Wong |
| | * Andy Zibits |
| | |- |
| | ! Programiści<br>[[Minecraft Realms]] |
| | | |
| | * Jole Bergman |
| | * Nicholas John Curtis |
| | * Mark Jawad |
| | * [[Alexandre Pretto]] |
| | * Nico Suc |
| | |- |
| | ! Programiści<br>Minecraft Marketplace |
| | | |
| | * Quinn Richter |
| | * Todd Stevens |
| | |- |
| | ! Programiści<br>oprogramowania |
| | | |
| | * Ayannah Adegeye |
| | * Rob Austin |
| | * Pär Axelsson |
| | * Jonas Bergström |
| | * Maxime Bouchez |
| | * Jason Burch |
| | * Bill Carlson |
| | * David Carlton |
| | * Tommaso Checchi <sup>(tommo)</sup> |
| | * Stacy Chen |
| | * Guillaume Chenadec |
| | * Anthony Cloudy |
| | * John Copic |
| | * David Cowan |
| | * Nicholas Curtis |
| | * Joshua Davis |
| | * Danila Dergachev |
| | * Curtis Eichner |
| | * Katie Ellison |
| | * Elijah Emerson |
| | * A.J. Fairfield |
| | * Don Frazier II |
| | * Mike Frost |
| | * Petter Gisslen |
| | * Henry Golding |
| | * Mark Grinols |
| | * Khaleel Harper |
| | * Matt Hawley |
| | * Fanny Herrera |
| | * [[Andy Hill|Andy Hill <sup>(Needsmoreclever)</sup>]] |
| | * Zane Hintzman |
| | * Jonathan Hoof |
| | * Declan Hopkins |
| | * Dom Humphrey |
| | * Robert Hunt |
| | * Maksim Ivanov |
| | * Eric Johnston |
| | * Maria Katsourani |
| | * Radha Kotamarti |
| | * Emily Koykka |
| | * Tyler Laing |
| | * Anders Martini |
| | * Dan Mauk |
| | * Michael McGrath |
| | * Gary McLaughlin |
| | * Chad Meyers |
| | * Drew Okenfuss |
| | * Adrian Orszulak |
| | * Jeff Ott |
| | * Shane Pierce |
| | * Dan Posluns |
| | * Ryan Rae |
| | * Robert Sanchez |
| | * Tristan Schneider |
| | * Michael Scott |
| | * John Seghers |
| | * Michael Seydl |
| | * Jaafer Sheriff |
| | * Yash Shroff |
| | * Kristin Siu |
| | * Robert Sjödahl |
| | * Greg Snook |
| | * Nathan Sosnovske |
| | * Matt Staubus |
| | * Mike Swartz |
| | * Brian Trevethan |
| | * Alex Troyer |
| | * Stefan Torstensson |
| | * Peter Wiest |
| | * Aaron Woodward |
| | * Kari Whiteside |
| | * Alexander Wilkinson |
| | * Wenlan Yang |
| | |- |
| | ! Nadzór wydawniczy |
| | | |
| | * David Fries |
| | * Josh Mulanax |
| | |- |
| | ! Administracja<br>biznesowa |
| | | |
| | * Gama Aguilar-Gamez |
| | * Jenny Ahnell |
| | * Siri Hoel Andersson |
| | * Charlotte Angantyr |
| | * Dom Arcamone |
| | * Isabella Arningsmark |
| | * Kristina Ashment |
| | * Josefina Axelsson |
| | * Joël Älveroth |
| | * Sara Bach |
| | * Todd Baldwin |
| | * Todd M. Baldwin |
| | * Isabella Balk |
| | * Daniel Beasley |
| | * Adam Blänning |
| | * Marcus Bodin |
| | * Bryan Bonham |
| | * Melissa Boone |
| | * Bob Brennecke |
| | * Aaron Buckley |
| | * Vu Bui |
| | * Mike Carlson |
| | * Roger Carpenter |
| | * Sarah Carton |
| | * [[Shoghi Cervantes]] |
| | * Inga Chamberlain |
| | * Annie Chenn |
| | * Helen Chiang |
| | * Bill Chism |
| | * Yesenia Cisneros |
| | * Ryan Cooper |
| | * Sara Cornish |
| | * Tia Dalupan-Wong |
| | * Max Davidson |
| | * Erin Decker |
| | * Scott Dell'Osso |
| | * Carrie Doring |
| | * Jeanie DuMont |
| | * Ludwig Edenbäck |
| | * Gaylord Escalona |
| | * Cesar Sima Falck |
| | * Sebastian Falk |
| | * Thomas Feng |
| | * Jessica Freeman |
| | * Abigail Gaddis |
| | * [[Patrick Geuder]] |
| | * Egil Gloersen |
| | * Rebecca Gordius |
| | * Ani Grey |
| | * Jerome Hagen |
| | * Ellen Hahm |
| | * Klas Hammarström |
| | * Katy Hanson |
| | * Katharina Hautz |
| | * Devarshi Hazarika |
| | * Deanna Hearns |
| | * Kelly Henckel |
| | * Catherine Hendrix |
| | * Saher Hirji |
| | * Shelia Ho |
| | * Ulrika Hojgard |
| | * Travis Howland |
| | * Michelle Hua |
| | * [[Owen Jones|Owen Jones <sup>(Bopogamel)</sup>]] |
| | * Ulrika Karlsson <sup>(Maggan)</sup> |
| | * Lisa Kempe |
| | * Nick Ketter |
| | * Melinda Knight |
| | * Kara Kono |
| | * Marina Kostesic |
| | * Per Landin |
| | * David Lau |
| | * Eileen Lee |
| | * Adam Lemcio |
| | * Riccardo Lenzi |
| | * Best Liang |
| | * Sara Lidberg |
| | * Jaime Limón |
| | * Bill Lindell |
| | * Robin Linder |
| | * Delilah Liu |
| | * Lisa Liu |
| | * Luis Liu |
| | * Patrick Liu |
| | * Justine Loong |
| | * Stephanie Louie |
| | * Alice Löfgren |
| | * Anna Lundgren |
| | * Fergus Lynch |
| | * Stefan Lyrmark |
| | * Adele Major |
| | * Maria Malone |
| | * Georgia Marra |
| | * Anton Maslenikov |
| | * Allison Matthews |
| | * [[Jonas Mårtensson]] |
| | * Stephen McHugh |
| | * Michael McManus |
| | * Jesse Merriam |
| | * Rebecca Miller |
| | * Pablo Morales |
| | * Micah Myerscough |
| | * Hampus Nilsson |
| | * David Nisshagen |
| | * Yutaka Noma |
| | * Regan O'Leary |
| | * Julie Olden |
| | * Josefin Olsson |
| | * [[Adrian Östergård]] |
| | * Katie Penza |
| | * Olle Personne |
| | * Carina Petersson |
| | * Deirdre Quarnstrom |
| | * Jason Rice |
| | * Dennis Ries |
| | * Evelina Rollfelt |
| | * Nathan Rose |
| | * Jeff Rivait |
| | * Francisco Rius |
| | * Marcus Rundström |
| | * Maja Samuelsson |
| | * John Schork |
| | * Audrey Searcy |
| | * Hai Shi |
| | * Bhrigu Shree |
| | * Thommy Siverman |
| | * Åsa Skogström |
| | * Alina Skripnik |
| | * Jeremy Snook |
| | * Amy Stillion |
| | * DJ Stiner |
| | * Annica Strand |
| | * Anita Sujarit |
| | * Nicolette Suraga |
| | * Kasia Swica |
| | * Eric Taylor |
| | * Fredrik Telenius |
| | * John Thornton |
| | * Susie Tinker |
| | * Adam Tratt |
| | * Ida Utterström |
| | * Alen Voljevica |
| | * Karim Walldén |
| | * Kayleen Walters |
| | * [[Marc Watson]] |
| | * Christy Weckner |
| | * Michael Weilbacher |
| | * Judy Wheeler |
| | * Thomas Wiborgh |
| | * Nedra Wilson |
| | * [[Lydia Winters|Lydia Winters <sup>(MinecraftChick)</sup>]] |
| | * Anton Wu |
| | * Bill Wu |
| | * Micky Yamaguchi |
| | * Jessica Zahn |
| | * [[Aleksandra Zając|Aleksandra Zając <sup>(ola)</sup>]] |
| | * Maru Zamora |
| | * Olga Zielinska |
| | * Amy Zou |
| | |- |
| | ! Koordynatorzy<br>społeczności |
| | | |
| | * Sofia Dankis |
| | * [[Matthew Gartzke|Matthew Gartzke <sup>(Deus Ex)</sup>]] |
| | * Kristina Horner |
| | * Joel Sasaki |
| | * Andreas Thomasson |
| | * Oskar Thysell |
| | * Jay Wells <sup>(Mega_Spud)</sup> |
| | |- |
| | ! Wsparcie techniczne |
| | | |
| | * Nasim Derakhshan |
| | * Anne Quaranta |
| | * Jen Pedersen |
| | |- |
| | ! Egzekwowanie<br>własności intelektualnej |
| | | |
| | * Mathias Andersson |
| | * Liz Bostick |
| | * Tim Han |
| | * Nick Morgan |
| | |- |
| | ! Pracownicy<br>kontraktowi |
| | | |
| | * Duncan Geere |
| | * [[Lena Raine]] |
| | * [[Daniel Rosenfeld|Daniel Rosenfeld <sup>(C418)</sup>]] |
| | * [[57Digital]] |
| | * Del Rey Books |
| | * Dark Horse Comics |
| | * Double Eleven |
| | * Play Mechanix |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Wartości danych == | | {| {{SimpleNavbox|Byli pracownicy|class=collapsed}} |
| === ID ===
| | ! Programiści |
| ''[[Java Edition]]'':
| | | |
| {| class="wikitable"
| | * [[Tobias Ahlin]] |
| ! Nazwa
| | * [[Tomas Alaeus]] |
| ! Identyfikator
| | * Markus Arvidsson |
| ! Forma
| | * Magnus Bentling |
| ! Tagi przedmiotu
| | * [[Johan Bernhardsson]] |
| ! Klucz tłumaczenia
| | * Oskar Carlbaum |
| |-
| | * Miko Charbonneau |
| |{{ItemSprite|skórzana-czapka}} Skórzana czapka
| | * Linus Cumselius |
| |<code>leather_helmet</code> | | * Lily Ekman |
| |Przedmiot
| | * [[Daniel Frisk]] |
| |{{Code|freeze_immune_wearables}}
| | * [[Thomas Guimbretière|Thomas Guimbretière <sup>(ProfMobius)</sup>]] |
| |{{Code|item.minecraft.leather_helmet}}
| | * Fredrik Henriksson |
| |-
| | * Martin Hesselborn |
| |{{ItemSprite|miedziany-hełm}} Miedziany hełm
| | * Sebastian Hindefelt |
| |<code>copper_helmet</code> | | * [[Ryan Holtz|Ryan Holtz <sup>(TheMogMiner)</sup>]] |
| |Przedmiot
| | * Kristoffer Jelbring |
| |—
| | * [[Henrik Kniberg]] |
| |{{Code|item.minecraft.copper_helmet}}
| | * Irina Koulinitch |
| |-
| | * Joachim Larsson |
| |{{ItemSprite|kolczy-hełm}} Kolczy hełm
| | * [[Maria Lemón]] |
| |<code>chainmail_helmet</code>
| | * Josh Letellier <sup>(rockenroll4life)</sup> |
| |Przedmiot
| | * Jon Maiga |
| |—
| | * Kevin Martinez |
| |{{Code|item.minecraft.chainmall_helmet}}
| | * Kirill Mikhel |
| |-
| | * [[Tobias Möllstam]] |
| |{{ItemSprite|żelazny-hełm}} Żelazny hełm
| | * Marc Neander |
| |<code>iron_helmet</code> | | * [[Aron Nieminen]] |
| |Przedmiot | | * Oscar Nilsson |
| |—
| | * Michael Novén |
| |{{Code|item.minecraft.iron_helmet}}
| | * [[Markus Persson|Markus Persson <sup>(Notch)</sup>]] |
| |-
| | * [[Henrik Pettersson|Henrik Pettersson <sup>(carnalizer)</sup>]] |
| |{{ItemSprite|diamentowy-hełm}} Diamentowy hełm
| | * Jakob Pogulis |
| |<code>diamond_helmet</code>
| | * Jakob Porsér <sup>(JahKob)</sup> |
| |Przedmiot
| | * Anders Rosén |
| |—
| | * Tim Schutz |
| |{{Code|item.minecraft.diamond_helmet}}
| | * Stephen Scott |
| |-
| | * Emelie Sidesiö |
| |{{ItemSprite|złoty-hełm}} Złoty hełm
| | * Sina Tamanna |
| |<code>golden_helmet</code>
| | * Clayton Vaught |
| |Przedmiot
| | * Issac de la Vega |
| |—
| | * Dario Vodopivec |
| |{{Code|item.minecraft.golden_helmet}}
| | * David Westen |
| |-
| | * Carl Westin |
| |{{ItemSprite|netherytowy-hełm}} Netherytowy hełm
| | * Christian Westman |
| |<code>netherite_helmet</code>
| | * Stephen Whetstine <sup>(OneBlueBird)</sup> |
| |Przedmiot
| | * [[Daniel Wustenhoff]] |
| |—
| | * David Zevallos |
| |{{Code|item.minecraft.netherite_helmet}}
| | * Saxs Persson <sup>(Saxs)</sup> |
| |-
| | |- |
| |{{ItemSprite|żółwia-skorupa}} Żółwia skorupa
| | ! Projektanci |
| |<code>turtle_helmet</code>
| | | |
| |Przedmiot | | * [[Poi Poi Chen]] |
| |—
| | * Elin Forsling |
| |{{Code|item.minecraft.turtle_helmet}} | | * Jennifer Hammervald |
| |}
| | * Alexis Holmqvist |
| | | * [[Mariana Graham|Mariana Ramirez <sup>(RazzleberryFox)</sup>]] |
| ''[[Bedrock Edition]]'':
| | * [[Hayden Scott-Baron|Hayden Scott-Baron <sup>(Dock)</sup>]] |
| {| class="wikitable"
| | * Brad Shuber |
| ! Nazwa
| | |- |
| ! ID słowne
| | ! Programiści<br>[[Minecraft Realms]] |
| ! ID numeryczne
| | | |
| ! Forma
| | * Erik Bylund |
| ! Klucz tłumaczenia
| | * Mats Henricson |
| |-
| | * Magnus Jäderberg |
| |{{ItemSprite|skórzana-czapka}} Skórzana czapka
| | * Alexander Johansson |
| |<code>leather_helmet</code> | | * [[David Marby|David Marby <sup>(NeonMaster)</sup>]] |
| |{{Code|335}}
| | * [[Amir Moulavi]] |
| |Przedmiot
| | * Johnny Sjöö |
| |{{Code|item.leather_helmet.name}}
| | * Philip Vieira <sup>(Zee)</sup> |
| |-
| | * Cullen Waters |
| |{{ItemSprite|kolczy-hełm}} Hełm kolczy | | |- |
| |<code>chainmail_helmet</code>
| | ! Programiści<br>oprogramowania |
| |{{Code|339}}
| | | |
| |Przedmiot
| | * Michael Andersson |
| |{{Code|item.chainmall_helmet.name}}
| | * Jeff Blazier <sup>(Dextor)</sup> |
| |- | | * Haley Eisenshadt |
| |{{ItemSprite|żelazny-hełm}} Żelazny hełm
| | * Joakim Ejenstam |
| |<code>iron_helmet</code>
| | * Semih Energin |
| |{{Code|343}} | | * [[Leonard Gram|Leonard Gram <sup>(xlson)</sup>]] |
| |Przedmiot
| | * Christoffer Hammarström |
| |{{Code|item.iron_helmet.name}}
| | * Aaron Heysse |
| |-
| | * Adrian LaVallee |
| |{{ItemSprite|diamentowy-hełm}} Diamentowy hełm
| | * Karim Luccin |
| |<code>diamond_helmet</code> | | * Luis Mex |
| |{{Code|347}}
| | * Tom Miles |
| |Przedmiot
| | * Patrick O'Leary |
| |{{Code|item.diamond_helmet.name}}
| | * [[Martin Odhelius]] |
| |-
| | * Jonathan Ortiz |
| |{{ItemSprite|złoty-hełm}} Złoty hełm
| | * Taylor Riviera |
| |<code>golden_helmet</code>
| | * Tomas Sommar |
| |{{Code|351}}
| | * Dave Stevens |
| |Przedmiot | | * Lisa Strum |
| |{{Code|item.golden_helmet.name}}
| | * Robyn To |
| |- | | * Campbell Tran |
| |{{ItemSprite|netherytowy-hełm}} Netherytowy hełm
| | |- |
| |<code>netherite_helmet</code>
| | ! Administracja<br>biznesowa |
| |{{Code|609}}
| | | |
| |Przedmiot
| | * Andrew Adamyk |
| |{{Code|item.netherite_helmet.name}}
| | * Alex Andersson |
| |-
| | * Sofia Andersson |
| |{{ItemSprite|miedziany-hełm}} Miedziany hełm
| | * Darla Barrett |
| |<code>copper_helmet</code> | | * Matt Booty |
| |{{Code|774}}
| | * [[Olof Carlson]] |
| |Przedmiot
| | * Chris Casanova |
| |{{Code|item.copper_helmet.name}}
| | * Yesenia Cisneros |
| |-
| | * Jill Curran |
| |{{ItemSprite|żółwia-skorupa}} Skorupa żółwia
| | * Amelia Dale |
| |<code>turtle_helmet</code>
| | * Marsh Davies |
| |{{Code|573}}
| | * Dejan Dimic |
| |Przedmiot
| | * Warren Durrett |
| |{{Code|item.turtle_helmet.name}}
| | * Brynjólfur Erlingsson <sup>(Binni)</sup> |
| |}
| | * Johannes Fridd |
| | | * [[Nathan Gilbert|Nathan Gilbert <sup>(Tahg)</sup>]] |
| == Historia ==
| | * Juan Gril |
| {{Historia|c}}
| | * Jonny Hair |
| {{Historia||0.24_SURVIVAL_TEST|Dodano hełmy płytowe, pojawiające się na mobach, oraz kolcze, jeszcze niewystępujące.}}
| | * Kaya Hatcher |
| | | * John Hendricks |
| {{Historia|i}}
| | * [[Rikard Herlitz]] |
| {{Historia||31 grudnia 2009|Dodano hełmy z tkaniny i nabijane ćwiekami.}}
| | * Didac Hormiga |
| {{Historia||6 lutego 2010|Dodano hełmy złote i diamentowe.
| | * Linn Hultman |
| |Usunięto hełmy nabijane ćwiekami.}}
| | * Moira Ingeltun |
| {{Historia||18 lutego 2010|Hełmy chronią przed obrażeniami.}}
| | * [[Daniel Kaplan|Daniel Kaplan <sup>(Kappische)</sup>]] |
| | | * Erin Krell |
| {{Historia|a}}
| | * Dennis Laviolette |
| {{Historia||v1.0.8|Hełm z tkaniny jest od teraz skórzanym hełmem. Wytwarzany jest ze [[Skóra|skóry]].}}
| | * Natalie Levinsson |
| | | * [[Warren Loo|Warren Loo <sup>(EvilSeph)</sup>]] |
| {{Historia|w}}
| | * Cherie Lutz |
| {{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre|Przed tą wersją, wszystkie rodzaje hełmów miały taki sam poziom ochrony ({{armorbar|3}}). Teraz, wydajność hełmów zależy od tego, z jakiego materiału zostały wykonane.}}
| | * Austin Maestre |
| {{Historia|||snap=Beta 1.9-pre4|Hełmy można [[Zaklinanie|zakląć]].}}
| | * [[Carl Manneh]] |
| {{Historia||1.1|snap=12w01a|Można znaleźć żelazne hełmy w [[skrzynia]]ch w domach [[Osadnik|kowali]] w wioskach.}}
| | * Vera Mirchev |
| {{Historia||1.2.1|snap=12w06a|[[Zombie]] czasem upuszczają po śmierci żelazne hełmy. [[Zzombifikowany piglin|zombie pigmany]] mogą natomiast upuścić złote hełmy.}}
| | * Aubrey Norris |
| {{Historia||1.3.1|snap=12w15a|Za pomocą {{Key|Shift}}+kliknięcia można zakładać hełm.}}
| | * Maria Olekheyko |
| {{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Tekstura skórzanej czapki jest delikatnie ciemniejsza.
| | * Sofia Orrheim |
| |Skórzana czapka może być barwiona.}}
| | * [[Jonatan Pöljö|Jonatan Pöljö <sup>(eldrone)</sup>]] |
| {{Historia|||snap=12w37a|Skórzana czapka zawiera nienadający się do barwienia pasek.}}
| | * Mikaela Prim |
| {{Historia||1.5|snap=13w04a|Można zakładać graczom hełmy za pomocą [[Dozownik|dozownika]].}}
| | * Meenoo Rami |
| {{Historia||1.8|snap=14w06a|Hełmy widoczne są na [[Olbrzym|olbrzymach]].}}
| | * Jason Rice |
| {{Historia|||snap=14w25a|Zlikwidowano możliwość [[Wytwarzanie|wytworzenia]] kolczego hełmu.}}
| | * Emily Richardson <sup>(StinkyTiger)</sup> |
| {{Historia||1.9|snap=15w50a|Dodano nowe dźwięki zbroi.}}
| | * [[Karin Severinson]] |
| {{Historia||1.11.1|snap=16w50a|Złoty oraz żelazny hełm może zostać przepalony w [[piec]]u, aby uzyskać odpowiednio złotą i żelazną [[Bryłka (ujednoznacznienie)|bryłkę]].}}
| | * Nick Severson |
| {{Historia||1.13|snap=18w07a|[[Plik:Skorupa żółwia.png|32px]] Dodano żółwie skorupy.}}
| | * Eva Stefanac |
| {{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Skórzana czapka.png|32px]] [[Plik:Hełm kolczy.png|32px]] [[Plik:Żelazny hełm.png|32px]] [[Plik:Diamentowy hełm.png|32px]] [[Plik:Złoty hełm.png|32px]] Zmieniono tekstury hełmów.}}
| | * Marie Stålkrantz |
| {{Historia|||snap=19w08a|Zmieniono teksturę przedmiotu złotego hełmu.}}
| | * Adam Tratt |
| {{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano netherytowy hełm. Początkowo można go było wytworzyć z diamentowego hełmu i [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]].}}
| | * Chaime Truving |
| {{Historia|||snap=20w09a|Zmieniono teksturę przedmiotu diamentowego hełmu.}}
| | * Ida Utterström |
| {{Historia|||snap=20w10a|[[Plik:Netherytowy hełm.png|32px]] Zmieniono teksturę netherytowego hełmu.
| | * Cathy Wickersham |
| |Nie da się już wytworzyć netherytowego hełmu. Zamiast tego dodano mechanikę ulepszania w [[Stół kowalski|stole kowalskim]].}}
| | * Justin Woods |
| {{Historia||1.17|snap=20w48a|Noszenie skórzanej czapki chroni przed [[Sypki śnieg|zamarznięciem]].}}
| | * Charlotte Wredesjö |
| {{Historia||1.19|snap=22w17a|Zmieniono teksturę przedmiotu skórzanej czapki.}}
| | * Bella <sup>(Broontoo)</sup> |
| {{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Nieskórzane hełmy można zdobić, używając stołu kowalskiego i [[Szablon kowalski|szablonów kowalskich]].<sup>[''dostępne po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
| | |- |
| {{Historia|||snap=23w05a|Można nakładać zdobienia na skórzane hełmy.<sup>[''dostępne po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>
| | ! Koordynatorzy<br>społeczności |
| |Można zakładać hełmy, trzymając je w pasku szybkiego dostępu i klikając PPM.}}
| | | |
| {{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano miedziany hełm.}}
| | * Nova Barlow |
| | | * Sara Lempiäinen |
| {{Historia|pa}}
| | * [[Adam Martinsson]] |
| {{Historia||0.6.0|Dodano zbroję, a wraz z nią – hełmy.}}
| | * [[Helen Zbihlyj|Helen Zbihlyj <sup>(HelenAngel)</sup>]] |
| {{Historia||0.9.0|snap=build 1|Żelazne buty mogą generować się w [[skrzynia]]ch w [[wioska]]ch oraz w ołtarzowych skrzyniach w [[twierdza]]ch.}}
| | |- |
| {{Historia||0.11.0|snap=build 11|Hełmy chronią tylko przed atakami ze strony mobów.}}
| | ! Wsparcie techniczne |
| {{Historia||0.12.1|snap=build 1|Hełmy mogą być noszone prze moby.}}
| | | |
| {{Historia||0.14.0|snap=build 1|Zmieniono teksturę skórzanej czapki.
| | * Anton Albiin |
| |Skórzana czapka może być barwiona.}}
| | * [[Andreas Andersson]] |
| {{Historia||0.15.0|snap=build 1|Hełmy mogą być zdobyte od [[tułacz]]y oraz [[posuch]]ów.}}
| | * Cim Borg |
| | | * David Carlsson |
| {{Historia|pe}}
| | * Robin Cocks |
| {{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Zaklęte żelazne hełmy oraz zaklęte diamentowe hełmy występują w skrzyniach w [[Miasto Endu|miastach Endu]].}}
| | * Theodore Colbing |
| | | * David Stuart Dahlgren |
| {{Historia|Bedrock}}
| | * Henrik Davallius |
| {{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.14.2|Kolcze hełmy można znaleźć w [[Zakopany skarb|zakopanych skarbach]].
| | * Rabi Hadad |
| |Zaklęte skórzane czapki mogą być znalezione w skrzyniach z prowiantem we [[Wrak statku|wrakach statków]].}}
| | * Angehlica Halling |
| {{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.4|[[Plik:Skorupa żółwia.png|32px]] Dodano żółwie skorupy.}}
| | * Eliza Hearsum |
| {{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Skórzana czapka.png|32px]] [[Plik:Hełm kolczy.png|32px]] [[Plik:Żelazny hełm.png|32px]] [[Plik:Diamentowy hełm.png|32px]] [[Plik:Złoty hełm.png|32px]] Zmieniono tekstury hełmów.}}
| | * Amelia Henriksson |
| {{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.5|Zmieniono teksturę przedmiotu złotego hełmu.}}
| | * Nicole Jansson |
| {{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|[[Plik:Netherytowy hełm.png|32px]] Dodano netherytowe hełmy.
| | * Carl Johnsson |
| |Zmieniono teksturę przedmiotu diamentowego hełmu.}}
| | * Andrea Jörgensen <sup>(hideous)</sup> |
| {{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Nie da się już wytworzyć netherytowego hełmu.}}
| | * Antonia Kousathana |
| {{Historia||1.16.210|snap=beta 1.16.210.52|Noszenie skórzanej czapki chroni przed [[Sypki śnieg|zamarznięciem]].}}
| | * Joe Liu |
| {{Historia||1.19.80|snap=Preview 1.19.80.21|Hełm można ozdabiać [[Szablon kowalski|szablonami kowalskimi]].<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Next Major Update”'']</sup>
| | * Ana Martins |
| |Ulepszanie netherytowych hełmów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.}}
| | * Robert Miskiewicz |
| {{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|Dodano miedziany hełm.<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Drop 3 2025”'']</sup>}}
| | * Erik Nordberg |
| | | * Rui Riberio |
| {{Historia|k}}
| | * Fredrik Sandstrom |
| {{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Dodano zbroję, a wraz z nią – hełmy.}}
| | * Henry Shi |
| {{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.03|wiiu=Patch 1|Zmieniono teksturę skórzanej czapki.}}
| | * Dante Stjernberg |
| {{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.05|wiiu=Patch 1|Skórzane czapki mogą być zabarwione.}}
| | * Patrik Södergren |
| {{Historia||xbox=TU53|xbone=CU43|ps=1.49|wiiu=Patch 23|Złoty oraz żelazny hełm może zostać przepalony w [[piec]]u, aby uzyskać odpowiednio złotą i żelazną [[Bryłka (ujednoznacznienie)|bryłkę]].}}
| | * Robin Thunström |
| {{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono tekstury przedmiotów kolczego, żelaznego, złotego i diamentowego hełmu.}}
| | * [[Mike Till|Mike Till <sup>(ClayHero)</sup>]] |
| | | * Annika Tripke-Lund |
| {{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
| | * Kevin Vesterlund |
| {{Historia||0.1.0|Dodano zbroję, a wraz z nią – hełmy.}}
| | * Mattias Victorin |
| {{Historia|foot}}
| | |- |
| | | ! Egzekwowanie<br>własności intelektualnej |
| {{Przedmioty}}
| | | |
| [[Kategoria:Zbroja]] | | * Matilda Åkerman |
| [[Kategoria:Walka]]
| | * Sylvia Chen |
| | | * Christi Davisson |
| [[de:Helm]] | | * Marcus Forss |
| [[en:Helmet]] | | * Teresa Rodewald |
| [[es:Casco]] | | |- |
| [[fr:Casque]] | | ! Pracownicy<br>kontraktowi |
| [[ja:ヘルメット]] | | | |
| [[ko:투구]]
| | * [[Corey Clemans|Corey Clemans <sup>(MonsieurV3rt)</sup>]] |
| [[pt:Capacete]]
| | * Gary M. |
| [[zh:头盔]] | | * Gareth |
| | * [[4J Studios]] |
| | * [[Garry Lucken]] |
| | * Nikolaj Nyholm |
| | * [[Paul Spooner]] |
| | * [[Kristoffer Zetterstrand]] |
| | * [[Telltale Games]] |
| | * Other Ocean Interactive |
| | * Scholastic |
| | * Mattel Creations |
| | * Atomic Cartoons |
| | |}<includeonly>[[Kategoria:Mojang AB]]</includeonly><noinclude>{{Dokumentacja}}</noinclude> |
