Dyskusja:Utwardzona glina

Z Minecraft Wiki Polska
Wersja z dnia 19:43, 7 maj 2013 autorstwa Aro567a (dyskusja | edycje) (→‎Nazwa)

Najnowszy komentarz napisał(a) 12 lat temu Aro567 w wątku Nazwa
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Nazwa

Najnowszy komentarz: 12 lat temu4 komentarze4 osoby skomentowały

Wydaje mi się, że ten artykuł należy przenieść do "Stwardniała glina" co jest dokładnym tłumaczeniem "Hardened Clay". Alex2422 17:12, 7 maj 2013 (CEST)Odpowiedz

Jeśli to ma być dosłowne tłumaczenie... Chociaż mnie ta nazwa nie podoba się -- Zryty (Dyskusja•Zmiany•Pliki) 17:19, 7 maj 2013 (CEST)Odpowiedz
Kto wymyśla takie nieżyciowe tłumaczenia?! Stwardniała?!? Serio?! OMG! Google Tłumacz to bardzo złe rozwiązanie. Dużo trafniejszą nazwą jest "Utwardzona glina". Taka nazwa zresztą przeszła w tłumaczeniu na Crowdin. Cordylus - Dyskusja 20:38, 7 maj 2013 (CEST)Odpowiedz
Powinna być utwardzona glina. Już gdzieś to pisałem na wiki. Aro567 20:43, 7 maj 2013 (CEST)Odpowiedz
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Dyskusja:Utwardzona_glina&oldid=68293”