Dyskusja:Latarnia dyniowa

Z Minecraft Wiki Polska
Wersja z dnia 21:06, 15 maj 2013 autorstwa Zryty (dyskusja | edycje)

Najnowszy komentarz napisał(a) 12 lat temu Zryty w wątku Nazwa
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Nazwa

Najnowszy komentarz: 12 lat temu3 komentarze2 osoby skomentowały

Mamy małe zamieszanie z tymi nazwami, to też dodam moje wątpliwości co do tej nazwy. Jak dla mnie Jack-o'-lantern nie jest polską nazwą i powinien zostać zastąpiony przez jakieś polskie słowo np. Lampion. Aktualna nazwa jest dziwna i trudna do zapamiętania. Co o tym sądzicie? -- Zryty (Dyskusja•Zmiany•Pliki) 17:03, 15 maj 2013 (CEST)Odpowiedz

Na wikipedii i, co ważniejsze, w grze też wykorzystano tę nazwę. Tylko, nie wiem czemu, tutaj jest drobna różnica: zamiast "Jack 'o' Lantern" jest "Jack-O-Lantern". Alex2422 20:30, 15 maj 2013 (CEST)Odpowiedz
Pierwszy słownik - brak, drugi słownik - brak, wikisłownik - brak. Co z tego, że jest na wikipedii taki wpis? To słowo nie jest polskie. A to że występuje w grze nie jest żadnym wyznacznikiem - przecież tłumaczenie można zmienić... -- Zryty (Dyskusja•Zmiany•Pliki) 22:06, 15 maj 2013 (CEST)Odpowiedz
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Dyskusja:Latarnia_dyniowa&oldid=67018”