Minecraft Wiki Polska - Ostatnie zmiany [pl]

Użytkownik:GumliTheDwarf/Lista wszystkich wersji

2026-04-08T07:06:20Z

26.1.x

← poprzednia wersja		Wersja z 09:06, 8 kwi 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 82:		Linia 82:
	== Pełna wersja ==		== Pełna wersja ==
	=== 26.1.x ===		=== 26.1.x ===
			* [[Java Edition 26.2]] - [[:en:Java Edition 26.2]] - [[26.2]] - '''brak'''
			*** [[Java Edition 26.2 Snapshot 1]] - [[:en:Java Edition 26.2 Snapshot 1]] - [[26.2 Snapshot 1]] - [[26.2-snap1]] - '''brak'''
	* [[Java Edition 26.1.1]] - [[:en:Java Edition 26.1.1]] - [[26.1.1]] - '''brak'''		* [[Java Edition 26.1.1]] - [[:en:Java Edition 26.1.1]] - [[26.1.1]] - '''brak'''
	** [[Java Edition 26.1.1 Release Candidate 1]] - [[:en:Java Edition 26.1.1 Release Candidate 1]] - [[26.1.1 Release Candidate 1]] - [[26.1.1-rc1]] - '''brak'''		** [[Java Edition 26.1.1 Release Candidate 1]] - [[:en:Java Edition 26.1.1 Release Candidate 1]] - [[26.1.1 Release Candidate 1]] - [[26.1.1-rc1]] - '''brak'''
	* [[Java Edition 26.1]] - [[:en:Java Edition 26.1]] - [[26.1]] - '''''istnieje, uzupełnić/rozbudować''''		* [[Java Edition 26.1]] - [[:en:Java Edition 26.1]] - [[26.1]] - '''''istnieje, uzupełnić/rozbudować'''''
	** [[Java Edition 26.1 Release Candidate 3]] - [[:en:Java Edition 26.1 Release Candidate 3]] - [[26.1 Release Candidate 3]] - [[26.1-rc3]] - '''brak'''		** [[Java Edition 26.1 Release Candidate 3]] - [[:en:Java Edition 26.1 Release Candidate 3]] - [[26.1 Release Candidate 3]] - [[26.1-rc3]] - '''brak'''
	** [[Java Edition 26.1 Release Candidate 2]] - [[:en:Java Edition 26.1 Release Candidate 2]] - [[26.1 Release Candidate 2]] - [[26.1-rc2]] - '''brak'''		** [[Java Edition 26.1 Release Candidate 2]] - [[:en:Java Edition 26.1 Release Candidate 2]] - [[26.1 Release Candidate 2]] - [[26.1-rc2]] - '''brak'''
Linia 102:		Linia 104:
	*** [[Java Edition 26.1 Snapshot 2]] - [[:en:Java Edition 26.1 Snapshot 2]] - [[26.1 Snapshot 2]] - [[26.1-snap2]] - '''brak'''		*** [[Java Edition 26.1 Snapshot 2]] - [[:en:Java Edition 26.1 Snapshot 2]] - [[26.1 Snapshot 2]] - [[26.1-snap2]] - '''brak'''
	*** [[Java Edition 26.1 Snapshot 1]] - [[:en:Java Edition 26.1 Snapshot 1]] - [[26.1 Snapshot 1]] - [[26.1-snap1]] - '''''istnieje, uzupełnić/rozbudować'''''		*** [[Java Edition 26.1 Snapshot 1]] - [[:en:Java Edition 26.1 Snapshot 1]] - [[26.1 Snapshot 1]] - [[26.1-snap1]] - '''''istnieje, uzupełnić/rozbudować'''''

	=== 1.21.x ===		=== 1.21.x ===
	* [[Java Edition 1.21.11]] - [[:en:Java Edition 1.21.11]] - [[1.21.11]] - '''''istnieje, uzupełnić/rozbudować'''''		* [[Java Edition 1.21.11]] - [[:en:Java Edition 1.21.11]] - [[1.21.11]] - '''''istnieje, uzupełnić/rozbudować'''''

Szablon:ItemSprite

2026-04-07T22:08:04Z

26.2 snap1

← poprzednia wersja		Wersja z 00:08, 8 kwi 2026
Linia 859:		Linia 859:
	\|jajo-przyzywające-wielbłąda-posucha=1178		\|jajo-przyzywające-wielbłąda-posucha=1178
	\|netherytowa-zbroja-końska=1179		\|netherytowa-zbroja-końska=1179
			\|wiadro-z-kostką-siarki=1180
			\|jajo-przyzywające-kostkę-siarki=1181
	\|#default={{#if:{{#ifexpr:{{{1}}}}}\|384\|{{{1}}}}}		\|#default={{#if:{{#ifexpr:{{{1}}}}}\|384\|{{{1}}}}}
	}}		}}

Plik:ItemCSS.png

2026-04-07T22:07:59Z

Oakar567 przesłał nową wersję Plik:ItemCSS.png 26.2 snap 1

Nowa strona

== Licencja ==
{{License Mojang}}

[[en:File:ItemCSS.png]]

Plik:BlockCSS new Positions.png

2026-04-07T22:03:44Z

Oakar567 przesłał nową wersję Plik:BlockCSS new Positions.png akt.

Nowa strona

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Szablon:BlockSprite/positions

2026-04-07T21:57:06Z

26.2 snap1

@@ Linia 1990: / Linia 1990: @@
 |woskowany-utleniony-miedziany-łańcuch=2580
 |złoty-mlecz=2581
 |#default={{#if:{{#ifexpr:{{{1}}}}}|384|{{{1}}}}}
 }}

Plik:BlockCSS new.png

2026-04-07T21:57:03Z

Oakar567 przesłał nową wersję Plik:BlockCSS new.png 26.2 snap 1

Nowa strona

== Licencja ==
{{License Mojang}}

[[en: File:BlockCSS.png]]
[[ru: Файл:BlockCSS.png]]

Moduł:InvSprite/IDs

2026-04-07T21:31:49Z

26.2 snap1

← poprzednia wersja		Wersja z 23:31, 7 kwi 2026
Linia 470:		Linia 470:
	['Cyna'] = { pos = 1293, section = 34 },		['Cyna'] = { pos = 1293, section = 34 },
	['Cynk'] = { pos = 1311, section = 34 },		['Cynk'] = { pos = 1311, section = 34 },
			['Cynober'] = { pos = 4134, section = 15},
			['Cynobrowe cegły'] = { pos = 4142, section = 12},
			['Cynobrowe ceglane schody'] = { pos = 4143, section = 12},
			['Cynobrowe schody'] = { pos = 4135, section = 12},
			['Cynobrowa ceglana płyta'] = { pos = 4144, section = 12},
			['Cynobrowa płyta'] = { pos = 4136, section = 12},
			['Cynobrowy ceglany murek'] = { pos = 4145, section = 12},
			['Cynobrowy murek'] = { pos = 4137, section = 12},
	['Cyrkon'] = { pos = 1312, section = 34 },		['Cyrkon'] = { pos = 1312, section = 34 },
	['Czarna dolna połowa'] = { pos = 1985, section = 2 },		['Czarna dolna połowa'] = { pos = 1985, section = 2 },
Linia 1198:		Linia 1206:
	['Miedziana łopata'] = { pos = 3743, section = 25},		['Miedziana łopata'] = { pos = 3743, section = 25},
	['Rzeźbiona miedź'] = { pos = 3415, section = 12 },		['Rzeźbiona miedź'] = { pos = 3415, section = 12 },
			['Rzeźbiona siarka'] = { pos = 4130, section = 12},
	['Zwietrzała rzeźbiona miedź'] = { pos = 3416, section = 12 },		['Zwietrzała rzeźbiona miedź'] = { pos = 3416, section = 12 },
	['Zaśniedziała rzeźbiona miedź'] = { pos = 3417, section = 12 },		['Zaśniedziała rzeźbiona miedź'] = { pos = 3417, section = 12 },
Linia 1803:		Linia 1812:
	['Rzeźbione żywicowe cegły'] = { pos = 3599, section = 12 },		['Rzeźbione żywicowe cegły'] = { pos = 3599, section = 12 },
	['Rzeźbiony blok kwarcu'] = { pos = 296, section = 12 },		['Rzeźbiony blok kwarcu'] = { pos = 296, section = 12 },
			['Rzeźbiony cynober'] = { pos = 4146, section = 12},
	['Rzeźbiony czerwony piaskowiec'] = { pos = 2668, section = 12 },		['Rzeźbiony czerwony piaskowiec'] = { pos = 2668, section = 12 },
	['Rzeźbiony piaskowiec'] = { pos = 2669, section = 12 },		['Rzeźbiony piaskowiec'] = { pos = 2669, section = 12 },
Linia 1880:		Linia 1890:
	['Sadzonka świerku'] = { pos = 2868, section = 19 },		['Sadzonka świerku'] = { pos = 2868, section = 19 },
	['Sakwa'] = { pos = 3556, section = 26 },		['Sakwa'] = { pos = 3556, section = 26 },
			['Stężona siarka'] = { pos = 4131, section = 15 },
	['Biała sakwa'] = { pos = 3557, section = 26 },		['Biała sakwa'] = { pos = 3557, section = 26 },
	['Jasnoszara sakwa'] = { pos = 3558, section = 26 },		['Jasnoszara sakwa'] = { pos = 3558, section = 26 },
Linia 1910:		Linia 1921:
	['Siarczan baru'] = { pos = 1339, section = 33 },		['Siarczan baru'] = { pos = 1339, section = 33 },
	['Siarczek żelaza'] = { pos = 1340, section = 33 },		['Siarczek żelaza'] = { pos = 1340, section = 33 },
	['Siarka'] = { pos = 1295, section = 34 },		['Siarka'] = { pos = 4118, section = 15},
			['Siarkowa ceglana płyta'] = { pos = 4128, section = 12},
			['Siarkowa płyta'] = { pos = 4120, section = 12},
			['Siarkowe cegły'] = { pos = 4126, section = 12},
			['Siarkowe ceglane schody'] = { pos = 4127, section = 12},
			['Siarkowe schody'] = { pos = 4119, section = 12},
			['Siarkowy ceglany murek'] = { pos = 4129, section = 12},
			['Siarkowy murek'] = { pos = 4121, section = 12},
			['Siarka (Education)'] = { pos = 1295, section = 34 },
	['Siewka namorzynu'] = { pos = 3380, section = 15 },		['Siewka namorzynu'] = { pos = 3380, section = 15 },
	['Silikon'] = { pos = 1292, section = 34 },		['Silikon'] = { pos = 1292, section = 34 },
Linia 2410:		Linia 2429:
	['Wiadro z rybą tropikalną'] = { pos = 1109, section = 26 },		['Wiadro z rybą tropikalną'] = { pos = 1109, section = 26 },
	['Wiadro z łososiem'] = { pos = 1112, section = 26 },		['Wiadro z łososiem'] = { pos = 1112, section = 26 },
			['Wiadro z siarkową kostką'] = { pos = 4132, section = 26 },
	['Wichrowa różdżka'] = { pos = 3455, section = 15 },		['Wichrowa różdżka'] = { pos = 3455, section = 15 },
	['Widmowa strzała'] = { pos = 3063, section = 28 },		['Widmowa strzała'] = { pos = 3063, section = 28 },
Linia 2486:		Linia 2506:
	['Wykrawana dynia'] = { pos = 2835, section = 19 },		['Wykrawana dynia'] = { pos = 2835, section = 19 },
	['Wypolerowana andezytowa płyta'] = { pos = 2712, section = 12 },		['Wypolerowana andezytowa płyta'] = { pos = 2712, section = 12 },
			['Wypolerowana cynobrowa płyta'] = { pos = 4140, section = 12},
	['Wypolerowana czernitowa ceglana płyta'] = { pos = 3168, section = 16 },		['Wypolerowana czernitowa ceglana płyta'] = { pos = 3168, section = 16 },
	['Wypolerowana czernitowa płyta'] = { pos = 3161, section = 16 },		['Wypolerowana czernitowa płyta'] = { pos = 3161, section = 16 },
Linia 2492:		Linia 2513:
	['Wypolerowana granitowa płyta'] = { pos = 1854, section = 12 },		['Wypolerowana granitowa płyta'] = { pos = 1854, section = 12 },
	['Wypolerowana łupkowa płyta'] = { pos = 3271, section = 12 },		['Wypolerowana łupkowa płyta'] = { pos = 3271, section = 12 },
			['Wypolerowana siarka'] = { pos = 4122, section = 12},
			['Wypolerowane siarkowa płyta'] = { pos = 4124, section = 12},
	['Wypolerowane andezytowe schody'] = { pos = 2713, section = 12 },		['Wypolerowane andezytowe schody'] = { pos = 2713, section = 12 },
			['Wypolerowane cynobrowe schody'] = { pos = 4139, section = 12},
	['Wypolerowane czernitowe ceglane schody'] = { pos = 3167, section = 16 },		['Wypolerowane czernitowe ceglane schody'] = { pos = 3167, section = 16 },
	['Wypolerowane czernitowe cegły'] = { pos = 3165, section = 16 },		['Wypolerowane czernitowe cegły'] = { pos = 3165, section = 16 },
Linia 2499:		Linia 2523:
	['Wypolerowane granitowe schody'] = { pos = 1855, section = 12 },		['Wypolerowane granitowe schody'] = { pos = 1855, section = 12 },
	['Wypolerowane łupkowe schody'] = { pos = 3272, section = 12 },		['Wypolerowane łupkowe schody'] = { pos = 3272, section = 12 },
			['Wypolerowane siarkowe schody'] = { pos = 4123, section = 12},
	['Wypolerowany andezyt'] = { pos = 331, section = 12 },		['Wypolerowany andezyt'] = { pos = 331, section = 12 },
	['Wypolerowany bazalt'] = { pos = 3133, section = 16 },		['Wypolerowany bazalt'] = { pos = 3133, section = 16 },
			['Wypolerowany cynober'] = { pos = 4138, section = 12},
			['Wypolerowany cynobrowy murek'] = { pos = 4141, section = 12},
	['Wypolerowany czernit'] = { pos = 3158, section = 16 },		['Wypolerowany czernit'] = { pos = 3158, section = 16 },
	['Wypolerowany czernitowy ceglany murek'] = { pos = 3169, section = 16 },		['Wypolerowany czernitowy ceglany murek'] = { pos = 3169, section = 16 },
Linia 2509:		Linia 2536:
	['Wypolerowany łupek'] = { pos = 3270, section = 12 },		['Wypolerowany łupek'] = { pos = 3270, section = 12 },
	['Wypolerowany łupkowy murek'] = { pos = 3273, section = 12 },		['Wypolerowany łupkowy murek'] = { pos = 3273, section = 12 },
			['Wypolerowany siarkowy murek'] = { pos = 4125, section = 12},
	['Wypolerowany tuf'] = { pos = 3467, section = 12 },		['Wypolerowany tuf'] = { pos = 3467, section = 12 },
	['Wypolerowane tufowe schody'] = { pos = 3468, section = 12 },		['Wypolerowane tufowe schody'] = { pos = 3468, section = 12 },
Linia 2950:		Linia 2978:
	['Jajo przyzywające rybę tropikalną'] = { pos = 3669, section = 35 },		['Jajo przyzywające rybę tropikalną'] = { pos = 3669, section = 35 },
	['Jajo przyzywające shulkera'] = { pos = 3657, section = 35 },		['Jajo przyzywające shulkera'] = { pos = 3657, section = 35 },
			['Jajo przyzywające siarkową kostkę'] = { pos = 4133, section = 35 },
	['Jajo przyzywające strażnika'] = { pos = 3634, section = 35 },		['Jajo przyzywające strażnika'] = { pos = 3634, section = 35 },
	['Jajo przyzywające szkieleta'] = { pos = 3660, section = 35 },		['Jajo przyzywające szkieleta'] = { pos = 3660, section = 35 },

Plik:InvCSS.png

2026-04-07T21:31:35Z

Oakar567 przesłał nową wersję Plik:InvCSS.png 26.2 snap 1

Nowa strona

== Licencja ==
{{License Mojang}}

[[en:File:InvSprite.png]]

Minecraft Wiki Polska:Potrzebne zmiany

2026-04-07T19:58:54Z

kostka siarki i szablon Historia - w trakcie. rozpisano resztę głównych wersji Bedrocka i nowe rzeczy. dodano więcej potrzebnych zmian w szablonach.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 7 kwi 2026
Linia 21:		Linia 21:
	**[[Owca]]		**[[Owca]]
	**[[Koń]]		**[[Koń]]
	~~<br>~~
	*[[Bedrock Edition]] - artykuł w zasadzie nieruszony od 2,5 roku, wymaga sporo aktualizacji		*[[Bedrock Edition]] - artykuł w zasadzie nieruszony od 2,5 roku, wymaga sporo aktualizacji
	*[[Blok dźwiękowy]] - nowe instrumenty		*[[Blok dźwiękowy]] - nowe instrumenty
Linia 95:		Linia 94:
	*[[Java Edition 1.21.3]] - [[:en:Java Edition 1.21.3]]		*[[Java Edition 1.21.3]] - [[:en:Java Edition 1.21.3]]
	*[[Java Edition 1.21.10]] - [[:en:Java Edition 1.21.10]]		*[[Java Edition 1.21.10]] - [[:en:Java Edition 1.21.10]]
			*[[Java Edition 26.2]] - [[:en:Java Edition 26.2]]
	*[[Java Edition 22w13oneBlockAtATime]] (prima aprilis 2022) - [[:en:Java Edition 22w13oneBlockAtATime]] - ''w trakcie''		*[[Java Edition 22w13oneBlockAtATime]] (prima aprilis 2022) - [[:en:Java Edition 22w13oneBlockAtATime]] - ''w trakcie''
	*[[Java Edition 23w13a or b]] (prima aprilis 2023) - [[:en:Java Edition 23w13a or b]] - ''w trakcie''		*[[Java Edition 23w13a or b]] (prima aprilis 2023) - [[:en:Java Edition 23w13a or b]] - ''w trakcie''
Linia 101:		Linia 101:

	=== Wersje Bedrock ===		=== Wersje Bedrock ===
	To tylko te ~~ważniejsze~~:		To tylko te główne:
			*[[Bedrock Edition 1.4.0]] (Update Aquatic cz. I) - [[:en:Bedrock Edition 1.4.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.5.0]] (Update Aquatic cz. II) - [[:en:Bedrock Edition 1.5.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.6.0]] (Update Aquatic cz. III) - [[:en:Bedrock Edition 1.6.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.7.0]] - [[:en:Bedrock Edition 1.7.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.8.0]] - [[:en:Bedrock Edition 1.8.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.9.0]] - [[:en:Bedrock Edition 1.9.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.10.0]] (Texture Update) - [[:en:Bedrock Edition 1.10.0]]
			*[[Bedrock Edition 1.11.0]] (główna część Village & Pillage) - [[:en:Bedrock Edition 1.11.0]]
	*[[Bedrock Edition 1.18.0]] (Caves & Cliffs cz. II) - [[:en:Bedrock Edition 1.18.0]]		*[[Bedrock Edition 1.18.0]] (Caves & Cliffs cz. II) - [[:en:Bedrock Edition 1.18.0]]
	*[[Bedrock Edition 1.19.0]] (Wild Update) - [[:en:Bedrock Edition 1.19.0]]		*[[Bedrock Edition 1.19.0]] (Wild Update) - [[:en:Bedrock Edition 1.19.0]]
Linia 115:		Linia 123:
	*[[Bedrock Edition 1.21.130]] (Mounts of Mayhem) - [[:en:Bedrock Edition 1.21.130]]		*[[Bedrock Edition 1.21.130]] (Mounts of Mayhem) - [[:en:Bedrock Edition 1.21.130]]
	*[[Bedrock Edition 26.10]] (Tiny Takeover) - [[:en:Bedrock Edition 26.10]]		*[[Bedrock Edition 26.10]] (Tiny Takeover) - [[:en:Bedrock Edition 26.10]]
			*[[Bedrock Edition 26.30]] (Chaos Cubed) - [[:en:Bedrock Edition 26.30]]

	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	*[[Zwisający blady mech]] - [[:en:Pale Hanging Moss]] (''zaklepane przez {{UserLink\|BartoszKonkol}}'')		*[[Zwisający blady mech]] - [[:en:Pale Hanging Moss]] (''zaklepane przez {{UserLink\|BartoszKonkol}}'')
	*~~Liczne~~ bloki ~~związane~~ z ~~siarką/cynobrem, które będą dodane w 26.2~~		*[[Siarka]] i bloki pochodne - [[:en:Sulfur]]
			**przynajmniej [[Aktywna siarka]] zasługuje na osobny artykuł - [[:en:Potent Sulfur]]
			*[[Cynober]] i bloki pochodne - [[:en:Cinnabar]]

			=== Przedmioty ===
			*[[Wiadro z kostką siarki]] - [[:en:Bucket of Sulfur Cube]]

	=== Moby ===		=== Moby ===
	*[[Kostka siarki]] - ~~[[:en:Sulfur Cube]]~~		*[[Kostka siarki]] - ''w trakcie''

	=== Twórcy muzyki/obrazów ===		=== Twórcy muzyki/obrazów ===
Linia 146:		Linia 160:
	== Szablony, elementy techniczne, pliki ==		== Szablony, elementy techniczne, pliki ==
	Ta sekcja przeznaczona jest do zgłaszania poprawek wymagających większego obeznania z kodem Wiki.		Ta sekcja przeznaczona jest do zgłaszania poprawek wymagających większego obeznania z kodem Wiki.
			* Dodać dokumentację do [[:Kategoria:Szablony bez dokumentacji\|szablonów bez dokumentacji]]
	* [[Szablon:Wersje Bedrock]] jest tak samo potrzebny, jak [[Szablon:Wersje Java]]		* [[Szablon:Wersje Bedrock]] jest tak samo potrzebny, jak [[Szablon:Wersje Java]]
			* Myślenie życzeniowe: bardzo fajnie byłoby mieć odpowiednik angielskiego [[:en:Module:LootChest]], ale to ogromne mnóstwo roboty
			* Szablony typu SpriteLink są wywoływane z parametrami w różnej kolejności, co utrudnia ich używanie. Dobrze byłoby, żeby np. [[Szablon:ItemLink]] i [[Szablon:BlockLink]] można było wywołać identycznie
			** co jednak oczywiście pociągnęłoby za sobą konieczność edytowania setek stron, by je dopasować do nowej składni
			* [[Szablon:Byty]] ma w lewym górnym rogu linki do siebie i do edycji siebie. Dobrze byłoby, gdyby pozostałe nawboksy też miały coś takiego
			* Funkcja "dowolny" w [[Moduł:Inventory slot]] mogłaby działać lepiej:
			** po pierwsze, nie działa poprawnie, jeśli na wyjściu jest więcej niż jeden przedmiot: <code>Output = Dowolny dywan, 3</code> pokaże 3 białe dywany i 1 każdego innego koloru
			** po drugie, nie da się tą funkcją robić rzeczy typu "dowolny barwnik + wełna = dowolna wełna". ENMCW ma dwie takie funkcje, Matching oraz Any, i wtedy "Matching Dye + Any Wool = Matching Wool"
	* [[Szablon:Wersja]] dodaje zbędną podłogę w linkach do wersji Java, przez co linki nie kierują do właściwego miejsca		* [[Szablon:Wersja]] dodaje zbędną podłogę w linkach do wersji Java, przez co linki nie kierują do właściwego miejsca
	* [[Szablon:Historia]] w większości przypadków linkuje w niewłaściwe miejsca		* [[Szablon:Historia]] w większości przypadków linkuje w niewłaściwe miejsca - ''w trakcie''
	* Dodanie podziału na zakładki w infoboksach (tak jak na angielskiej wiki).		* Dodanie podziału na zakładki w infoboksach (tak jak na angielskiej wiki)
			* Dłuższe szablony nawigacyjne, np. [[Szablon:Bloki]], powinny być podzielone na zakładki (tak jak podzielony jest [[Szablon:Wersje Java]])
			** Na każdej stronie korzystającej z takiego szablonu trzeba wtedy dodać odpowiedni parametr otwierający daną zakładkę
	* Zmodyfikowanie [[Szablon:Historia wersji nav]] zgodnie z konsensusem płynącym z [[Dyskusja_szablonu:Historia_wersji_nav#Kwestia_zasadności_istnienia_tego_szablonu\|dyskusji]].		* Zmodyfikowanie [[Szablon:Historia wersji nav]] zgodnie z konsensusem płynącym z [[Dyskusja_szablonu:Historia_wersji_nav#Kwestia_zasadności_istnienia_tego_szablonu\|dyskusji]].
	<!--Forma:		<!--Forma:

Szablon:Lua/opis

2026-04-07T19:39:26Z

lepsza kategoria szablonu

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 7 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:

	<includeonly><!--		<includeonly><!--
	Kategorie i interwiki szablonu muszą być ~~umieszone~~ w tym miejscu -->		Kategorie i interwiki szablonu muszą być umieszczone w tym miejscu -->
	[[Kategoria:Szablony]]		[[Kategoria:Szablony powiadomień]]

	[[en:Template:Lua]]		[[en:Template:Lua]]
Linia 15:		Linia 15:
	[[ru:Шаблон:Lua]]		[[ru:Шаблон:Lua]]
	</includeonly><noinclude><!--		</includeonly><noinclude><!--
	Kategorie i interwiki dokumentacji muszą być ~~umieszone~~ w tym miejscu -->		Kategorie i interwiki dokumentacji muszą być umieszczone w tym miejscu -->
	[[en:Template:Lua/doc]]		[[en:Template:Lua/doc]]
	[[ja:テンプレート:Lua/doc]]		[[ja:テンプレート:Lua/doc]]
	[[ru:Шаблон:Lua/док]]		[[ru:Шаблон:Lua/док]]
	</noinclude>		</noinclude>

Szablon:Historia

2026-04-07T19:16:07Z

jednak teraz naprawione

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 7 kwi 2026
Linia 245:		Linia 245:
	#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms		#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms
	\| {{{2}}}		\| {{{2}}}
	\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta \| Java Edition Alpha = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->		\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| weekly \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta \| Java Edition Alpha = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->
	#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}		#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}
	\| pocket Pre-release \|{{		\| pocket Pre-release \|{{
	#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}		#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| weekly = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}
	}} {{{2}}}}}\|{{		}} {{{2}}}}}\|{{
	#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]		#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]

Plik:Kostka siarki.png

2026-04-07T19:14:19Z

Melwin22 przesłał Plik:Kostka siarki.png Kategoria:Pliki mobów

Nowa strona

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki mobów]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Trzy kostki.png

2026-04-07T19:13:54Z

Melwin22 przesłał Plik:Trzy kostki.png

Nowa strona

== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Kostka siarki w jaskiniach.png

2026-04-07T19:13:06Z

Melwin22 przesłał Plik:Kostka siarki w jaskiniach.png

Nowa strona

== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Szablon:Historia

2026-04-07T19:08:40Z

naprawienie upcoming Java Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 7 kwi 2026
Linia 248:		Linia 248:
	#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}		#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}
	\| pocket Pre-release \|{{		\| pocket Pre-release \|{{
	#switch: {{#var: history-mode}} \| release = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha ~~\| upcoming =~~ \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}		#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}
	}} {{{2}}}}}\|{{		}} {{{2}}}}}\|{{
	#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]		#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]

Użytkownik:Melwin22/Workspace2

2026-04-07T18:58:08Z

kostka siarki

Podgląd zmian

Wiadro

2026-04-07T18:07:05Z

linki do pozostałych rodzajów wiader + drobne

Cegły

2026-04-07T18:03:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 7 kwi 2026
Linia 124:		Linia 124:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Tekstura cegieł została zmieniona z [[Plik:Cegły_(przed_Alpha_1.0.11).png\|32px]] na [[Plik:Cegły_(przed_Beta_1.7).png\|32px]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Tekstura cegieł została zmieniona z [[Plik:Cegły_(przed_Alpha_1.0.11).png\|32px]] na [[Plik:Cegły_(przed_Beta_1.7).png\|32px]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

Cegła

2026-04-07T18:02:49Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 7 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Cegła''' (ang. ''Brick'') to ~~materiał~~ uzyskiwany poprzez [[przetapianie]] [[kulka gliny\|kulek gliny]] lub [[handel]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza. Służy jedynie do stworzenia [[cegły\|bloku cegieł]], [[doniczka\|doniczki]] i [[Dekorowany garniec\|dekorowanego garnca]]. Została dodana w {{verlink\|Alpha 1.0.11}}.		'''Cegła''' (ang. ''Brick'') to przedmiot uzyskiwany poprzez [[przetapianie]] [[kulka gliny\|kulek gliny]] lub [[handel]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza. Służy jedynie do stworzenia [[cegły\|bloku cegieł]], [[doniczka\|doniczki]] i [[Dekorowany garniec\|dekorowanego garnca]]. Została dodana w {{verlink\|Alpha 1.0.11}}.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 23:		Linia 23:

	=== Niszczenie dekorowanych garnców ===		=== Niszczenie dekorowanych garnców ===
	Po wydobyciu dekorowanego garnca narzędziem niezaklętym na ''Jedwabny dotyk'' ~~prawą ręką~~ naczynie rozbije się na tyle cegieł, z ilu zostało wykonane.		Po wydobyciu dekorowanego garnca narzędziem niezaklętym na ''Jedwabny dotyk'' naczynie rozbije się na tyle cegieł, z ilu zostało wykonane.

	=== Szczotkowanie pędzlem ===		=== Szczotkowanie pędzlem ===
Linia 90:		Linia 90:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|[[Plik:Cegła przed Texture Update.png\|32px]] Dodano cegły.}}		{{Historia\|\|1.0.11\|[[Plik:Cegła przed Texture Update.png\|32px]] Dodano cegły.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 97:		Linia 97:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|Cegły są odnawialne dzięki [[Handel\|handlowi]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|Cegły są odnawialne dzięki [[Handel\|handlowi]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano recepturę tworzenia [[Dekorowany garniec\|dekorowanych garnców]] z cegieł.~~<sup>[''dostępne po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano recepturę tworzenia [[Dekorowany garniec\|dekorowanych garnców]] z cegieł.{{Eksp\|Update 1.20}}
	\|Można rozbić dekorowane naczynie zwykłym narzędziem i w ten sposób uzyskać cegły.~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~		\|Można rozbić dekorowane naczynie zwykłym narzędziem i w ten sposób uzyskać cegły.{{Eksp\|Update 1.20}}
	\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]].~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Zmieniono prawdopodobieństwo otrzymania cegły z podejrzanego piasku w pustynnej studni z {{Fraction\|1\|7}} do {{Fraction\|1\|8}}.		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Zmieniono prawdopodobieństwo otrzymania cegły z podejrzanego piasku w pustynnej studni z {{Fraction\|1\|7}} do {{Fraction\|1\|8}}.
	\|Cegły można uzyskać z podejrzanego piasku oraz podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}		\|Cegły można uzyskać z podejrzanego piasku oraz podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}
Linia 110:		Linia 110:
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 5\|Dodano cegły do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 5\|Dodano cegły do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Można kupić 16 cegieł od [[osadnik]]ów o profesji kamieniarza za 1 lub 2 [[szmaragd]]y.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Można kupić 16 cegieł od [[osadnik]]ów o profesji kamieniarza za 1 lub 2 [[szmaragd]]y.
	\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}		\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Kamieniarze sprzedają teraz 16 cegieł za 1 szmaragd.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Kamieniarze sprzedają teraz 16 cegieł za 1 szmaragd.}}
	{{Historia\|\|1.20.~~0 (Eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.19.70.23\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]] oraz można z nich wytwarzać dekorowane naczynia.}}		{{Historia\|\|1.19.70\|snap=beta 1.19.70.23\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]] oraz można z nich wytwarzać dekorowane naczynia.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Biblioteczka

2026-04-07T17:59:40Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 7 kwi 2026
Linia 120:		Linia 120:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Teraz tworzy się je z trzech [[Książka\|książek]] i sześciu [[Deski\|desek]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Teraz tworzy się je z trzech [[Książka\|książek]] i sześciu [[Deski\|desek]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Biblioteczki pojawiają się w [[wioska]]ch (w bibliotekach) i w [[twierdza]]ch (w bibliotekach).}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Biblioteczki pojawiają się w [[wioska]]ch (w bibliotekach) i w [[twierdza]]ch (w bibliotekach).}}

	{{Historia\|W}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Po zniszczeniu biblioteczki otrzymujemy 3 książki.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Po zniszczeniu biblioteczki otrzymujemy 3 książki.
	\|Możemy otrzymać biblioteczkę, wydobywając ją [[narzędzie]]m zaklętym na [[Zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|''Jedwabny dotyk'']].		\|Możemy otrzymać biblioteczkę, wydobywając ją [[narzędzie]]m zaklętym na [[Zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|''Jedwabny dotyk'']].
Linia 149:		Linia 149:
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Biblioteczki pojawiają się w bibliotekach w wioskach.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Biblioteczki pojawiają się w bibliotekach w wioskach.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Za pomocą biblioteczek można zwiększać poziomy zaklinania.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Za pomocą biblioteczek można zwiększać poziomy zaklinania.
	\|Biblioteczki mogą być wydobyte [[narzędzie]]m zaklętym na [[~~Zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|''~~Jedwabny dotyk'']].}}		\|Biblioteczki mogą być wydobyte [[narzędzie]]m zaklętym na ''[[Jedwabny dotyk]]''.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

Żwir

2026-04-07T17:57:48Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 7 kwi 2026
Linia 73:		Linia 73:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}
	{{Historia\|\|v1.0.5\|Błąd z wersji Alpha v1.0.4 został naprawiony.}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Błąd z wersji Alpha 1.0.4 został naprawiony.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 117:		Linia 117:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}

Śnieg (opad)

2026-04-07T17:57:06Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 7 kwi 2026
Linia 24:		Linia 24:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Dodano opady śniegu.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano opady śniegu.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Usunięto opady śniegu.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Usunięto opady śniegu.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Ponownie dodano opady śniegu.}}		{{Historia\|\|1.5\|Ponownie dodano opady śniegu.}}
Linia 37:		Linia 37:
	{{Historia\|\|1.17.1\|snap=1.17.1-pre1\|Kotły zapełniają się śniegiem dwa razy szybciej niż wcześniej.}}		{{Historia\|\|1.17.1\|snap=1.17.1-pre1\|Kotły zapełniają się śniegiem dwa razy szybciej niż wcześniej.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=?\|Wysokość, powyżej której deszcz jest w formie śniegu, została zwiększona.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=?\|Wysokość, powyżej której deszcz jest w formie śniegu, została zwiększona.}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w44a\|Dodano ~~regułę~~ gry <code>snowAccumulationHeight</code>, która kontroluje grubość powstających [[Śnieg\|warstw śniegu]].}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w44a\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>snowAccumulationHeight</code>, która kontroluje grubość powstających [[Śnieg\|warstw śniegu]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano opady śniegu.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano opady śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 9\|Sprawiono, że śnieg powoduje mniejsze opóźnienia.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 9\|Sprawiono, że śnieg powoduje mniejsze opóźnienia.}}
	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.52\|[[Kocioł\|Kotły]] wystawione na padający śnieg mogą zapełnić się [[Sypki śnieg\|sypkim śniegiem]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.52\|[[Kocioł\|Kotły]] wystawione na padający śnieg mogą zapełnić się [[Sypki śnieg\|sypkim śniegiem]].}}
	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano opady śniegu.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano opady śniegu.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Zrzut ekranu

2026-04-07T17:56:18Z

standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 7 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.		Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.

	==Czas rejestrowania==		== Czas rejestrowania ==
	Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: „2020-01-28_21.37.05.png” oznacza „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05”. ~~<br />~~		Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: „2020-01-28_21.37.05.png” oznacza „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05”.

	Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.		Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.

Linia 28:		Linia 29:

	== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==		== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==

	=== Windows ===		=== Windows ===

	==== [[Java Edition]] ====		==== [[Java Edition]] ====
	Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.		Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.
Linia 43:		Linia 42:

	=== Android ===		=== Android ===

	Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.		Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.

	=== iOS ===		=== iOS ===

	Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.		Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 64:		Linia 60:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.3.0\|Dodano [[aparat]], dzięki któremu można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano [[aparat]], dzięki któremu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto aparat, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto aparat, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano aparat, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano aparat, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}

	{{Historia\|Pi Edition}}		{{Historia\|Pi Edition}}
Linia 74:		Linia 70:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}		ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}
	~~Plik:~~ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}		ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}
	~~Plik:~~ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}		ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}
	~~Plik:~~Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę w Pocket Edition		Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę w Pocket Edition
	</gallery>		</gallery>

Śnieżne równiny

2026-04-07T17:55:08Z

teraz ma to więcej sensu

← poprzednia wersja		Wersja z 19:55, 7 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:TundraBiome.png\|thumb\|Zaśnieżona tundra]]		[[Plik:TundraBiome.png\|thumb\|Zaśnieżona tundra]]
	'''Śnieżne równiny''' ~~(ang.~~ ''~~Snowy Plains~~'') – typ [[biom]]ów charakteryzujący się znikomą roślinnością i zimnym klimatem.		'''Śnieżne równiny''' lub '''tundra''' – typ [[biom]]ów charakteryzujący się znikomą roślinnością i zimnym klimatem.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
Linia 25:		Linia 25:
	\|idsłowne=snowy_plains		\|idsłowne=snowy_plains
	}}		}}
	'''Śnieżne równiny''' – standardowy biom pokryty w całości śniegiem z rzadko rosnącymi świerkami i jeziorami.		'''Śnieżne równiny''' (ang. ''Snowy Plains'') – standardowy biom pokryty w całości śniegiem z rzadko rosnącymi świerkami i jeziorami.
	<br clear=all>		<br clear=all>
	<br clear=all>		<br clear=all>
Linia 42:		Linia 42:
	\|idsłowne=ice_spikes		\|idsłowne=ice_spikes
	}}		}}
	'''Lodowe kolce''' – wariant tundry charakteryzujący się często występującymi wysokimi kolcami stworzonymi ze zbitego lodu oraz blokami śniegu zastępującymi bloki trawy.		'''Lodowe kolce''' (ang. ''Ice Spikes'') – wariant tundry charakteryzujący się często występującymi wysokimi kolcami stworzonymi ze zbitego lodu oraz blokami śniegu zastępującymi bloki trawy.
	<br clear=all>		<br clear=all>

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~alpha~~}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Dodano tryb zimowy.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano tryb zimowy.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy, a wraz z tym tundrę.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy, a wraz z tym tundrę.}}
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=?\|Przebudowano biomy, usuwając tundrę.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=?\|Przebudowano biomy, usuwając tundrę.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 76:		Linia 76:
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano tułaczy pojawiających się w zaśnieżonej tundrze.		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano tułaczy pojawiających się w zaśnieżonej tundrze.
	\|[[Wioski]] generują się w zaśnieżonej tundrze.}}		\|[[Wioski]] generują się w zaśnieżonej tundrze.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|?\|Kurczaki, krowy, owce i świnie nie pojawiają się na żadnym z wariantów zaśnieżonej tundry.		{{Historia\|\|?\|Kurczaki, krowy, owce i świnie nie pojawiają się na żadnym z wariantów zaśnieżonej tundry.
	\|Zombie, creepery, pająki, endermany i wiedźmy nie pojawiają się w zaśnieżonej tundrze i zaśnieżonych górach.}}		\|Zombie, creepery, pająki, endermany i wiedźmy nie pojawiają się w zaśnieżonej tundrze i zaśnieżonych górach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano posterunki złosadnicze pojawiające się we wszystkich wariantach biomu.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano posterunki złosadnicze pojawiające się we wszystkich wariantach biomu.}}

	{{History\|~~konsola~~}}		{{History\|k}}
	{{History\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano lodowe równiny.}}		{{History\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano lodowe równiny.}}
	{{History\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Tundry zostały ponownie dodane.		{{History\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Tundry zostały ponownie dodane.

Szkielet

2026-04-07T17:53:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 7 kwi 2026
Linia 140:		Linia 140:
	{{Historia\|\|13 kwietnia 2010\|Strzały nie mają już powyższej funkcji.}}		{{Historia\|\|13 kwietnia 2010\|Strzały nie mają już powyższej funkcji.}}
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Szkielety trzymają łuk w prawej ręce.		{{Historia\|\|1.2.0\|Szkielety trzymają łuk w prawej ręce.
	\|Trzymają i strzelają nim tak, jak gracz w tym okresie.}}		\|Trzymają i strzelają nim tak, jak gracz w tym okresie.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

Pień

2026-04-07T17:51:55Z

mała pomyłeczka.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 7 kwi 2026
Linia 194:		Linia 194:
	\|B3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon		\|B3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon
	\|C3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon		\|C3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon
	\|Output= Dębowa podwieszana tabliczka, 6; Brzozowa podwieszana tabliczka, 6; Świerkowa podwieszana tabliczka, 6; Tropikalna podwieszana tabliczka, 6; Akacjowa podwieszana tabliczka, 6; Ciemnodębowa podwieszana tabliczka, 6; Namorzynowa podwieszana tabliczka, 6; Wiśniowa podwieszana tabliczka, 6; Bladodębowa podwieszana tabliczka, 6; Szkarłatna podwieszana tabliczka, 6; Spaczona ~~podwieszana tabliczka, 6; Bambusowa~~ podwieszana tabliczka, 6}}		\|Output= Dębowa podwieszana tabliczka, 6; Brzozowa podwieszana tabliczka, 6; Świerkowa podwieszana tabliczka, 6; Tropikalna podwieszana tabliczka, 6; Akacjowa podwieszana tabliczka, 6; Ciemnodębowa podwieszana tabliczka, 6; Namorzynowa podwieszana tabliczka, 6; Wiśniowa podwieszana tabliczka, 6; Bladodębowa podwieszana tabliczka, 6; Szkarłatna podwieszana tabliczka, 6; Spaczona podwieszana tabliczka, 6}}
	\|-		\|-
	\|[[Trzeszczące serce]]		\|[[Trzeszczące serce]]

Łańcuch

2026-04-07T17:51:23Z

poprawka w wytwarzaniu podwieszanych tabliczek

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 7 kwi 2026
Linia 76:		Linia 76:
	\|B3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon; Blok ociosanego bambusu		\|B3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon; Blok ociosanego bambusu
	\|C3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon; Blok ociosanego bambusu		\|C3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon; Blok ociosanego bambusu
	\|Output= ~~Dowolna z drewna (~~podwieszana tabliczka); Bambusowa podwieszana tabliczka		\|Output= Dębowa podwieszana tabliczka, 6; Brzozowa podwieszana tabliczka, 6; Świerkowa podwieszana tabliczka, 6; Tropikalna podwieszana tabliczka, 6; Akacjowa podwieszana tabliczka, 6; Ciemnodębowa podwieszana tabliczka, 6; Namorzynowa podwieszana tabliczka, 6; Wiśniowa podwieszana tabliczka, 6; Bladodębowa podwieszana tabliczka, 6; Szkarłatna podwieszana tabliczka, 6; Spaczona podwieszana tabliczka, 6; Bambusowa podwieszana tabliczka, 6
	}}		}}
	\|}		\|}

Pień

2026-04-07T17:50:04Z

poprawka w wytwarzaniu podwieszanych tabliczek + drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 7 kwi 2026
Linia 33:		Linia 33:
	<br>Nie		<br>Nie
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|narzędzie=~~topór~~		\|narzędzie=siekiera
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak, 64 <small>(tylko pnie tego samego gatunku)</small>		\|łączenie=Tak, 64 <small>(tylko pnie tego samego gatunku)</small>
Linia 194:		Linia 194:
	\|B3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon		\|B3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon
	\|C3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon		\|C3= Ociosany dębowy pień; Ociosany brzozowy pień; Ociosany świerkowy pień; Ociosany tropikalny pień; Ociosany akacjowy pień; Ociosany ciemnodębowy pień; Ociosany namorzynowy pień; Ociosany wiśniowy pień; Ociosany bladodębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon
	\|Output= ~~Dowolna z drewna (~~podwieszana tabliczka)}}		\|Output= Dębowa podwieszana tabliczka, 6; Brzozowa podwieszana tabliczka, 6; Świerkowa podwieszana tabliczka, 6; Tropikalna podwieszana tabliczka, 6; Akacjowa podwieszana tabliczka, 6; Ciemnodębowa podwieszana tabliczka, 6; Namorzynowa podwieszana tabliczka, 6; Wiśniowa podwieszana tabliczka, 6; Bladodębowa podwieszana tabliczka, 6; Szkarłatna podwieszana tabliczka, 6; Spaczona podwieszana tabliczka, 6; Bambusowa podwieszana tabliczka, 6}}
	\|-		\|-
	\|[[Trzeszczące serce]]		\|[[Trzeszczące serce]]
Linia 537:		Linia 537:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Pień niszczy się, kiedy więcej niż jedna jego strona płonie. Jeśli pali się tylko jedna strona, pień nie zniknie. Był to błąd, lecz przydał się do robienia kominków.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Pień niszczy się, kiedy więcej niż jedna jego strona płonie. Jeśli pali się tylko jedna strona, pień nie zniknie. Był to błąd, lecz przydał się do robienia kominków.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 543:		Linia 543:
	{{Historia\|\|1.4\|Pnie oraz [[deski]] niszczą się, jeśli którakolwiek z ich stron pali się.}}		{{Historia\|\|1.4\|Pnie oraz [[deski]] niszczą się, jeśli którakolwiek z ich stron pali się.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Wraz z dodaniem [[Sadzonka\|sadzonek]] różne rodzaje drewna stały się surowcami odnawialnymi.		{{Historia\|\|1.5\|Wraz z dodaniem [[Sadzonka\|sadzonek]] różne rodzaje drewna stały się surowcami odnawialnymi.
	\|Dodano [[~~osiągnięcia\|~~osiągnięcie]] „Zdobycie drewna”.}}		\|Dodano [[osiągnięcie]] „Zdobycie drewna”.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}

Pustynia

2026-04-07T17:46:57Z

standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 7 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pustynia''' (ang. ''Desert'') - jeden z [[biom]]ów. Posiada tylko jeden wariant. Została dodana podczas [[Halloween Update]].		'''Pustynia''' (ang. ''Desert'') – jeden z [[biom]]ów. Posiada tylko jeden wariant. Została dodana podczas [[Halloween Update]].

	== Opis ==		== Opis ==
Linia 23:		Linia 23:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{History\|~~Alpha~~}}		{{History\|a}}
	{{History\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano pustynie.}}		{{History\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano pustynie.}}
	{{History\|~~Beta~~}}		{{History\|b}}
	{{History\|\|1.2\|Dodano [[piaskowiec]] do pustyni.}}		{{History\|\|1.2\|Dodano [[piaskowiec]] do pustyni.}}
	{{History\|\|1.6\|Dodano [[Uschnięty krzew\|uschnięte krzaki]] na pustynie.}}		{{History\|\|1.6\|Dodano [[Uschnięty krzew\|uschnięte krzaki]] na pustynie.}}
Linia 46:		Linia 46:
	{{History\|\|\|snap=21w40a\|Biomy pustynnych wzgórz i pustynnych jezior zostały usunięte.}}		{{History\|\|\|snap=21w40a\|Biomy pustynnych wzgórz i pustynnych jezior zostały usunięte.}}

	{{History\|Pb}}		{{History\|pa}}
	{{History\|\|0.1.0\|Dodano pustynie.}}		{{History\|\|0.1.0\|Dodano pustynie.}}
	{{History\|\|0.1.3\|Dodano [[kaktus]]y na pustynię.}}		{{History\|\|0.1.3\|Dodano [[kaktus]]y na pustynię.}}
Linia 55:		Linia 55:
	\|Dodano [[królik]]i, które mogą rodzić się na pustyni.}}		\|Dodano [[królik]]i, które mogą rodzić się na pustyni.}}
	{{History\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[posuch]]y.}}		{{History\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano [[posuch]]y.}}
	{{History\|~~Pocket Edition~~}}		{{History\|pe}}
	{{History\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[Skamielina\|skamieliny]].}}		{{History\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[Skamielina\|skamieliny]].}}
	{{History\|~~bedrock~~}}		{{History\|be}}
	{{History\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano [[Posterunek złosadniczy\|posterunki]].}}		{{History\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano [[Posterunek złosadniczy\|posterunki]].}}
	{{History\|\|~~Caves & Cliffs (eksperymentalne)\|link=Caves & Cliffs~~\|snap=beta 1.17.30.23\|Biomy pustynnych wzgórz i pustynnych jezior nie generują się już naturalnie.}}		{{History\|\|1.17.30\|snap=beta 1.17.30.23\|Biomy pustynnych wzgórz i pustynnych jezior nie generują się już naturalnie.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{History\|k}}		{{History\|k}}
	{{History\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano pustynie.}}		{{History\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano pustynie.}}

Latarnia dyniowa

2026-04-07T17:45:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 7 kwi 2026
Linia 51:		Linia 51:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Dodano latarnie dyniowe.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano latarnie dyniowe.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.1_02\|Latarnia dyniowa nazywała się wtedy ''Pumpkin''.}}		{{Historia\|\|1.1_02\|Latarnia dyniowa nazywała się wtedy ''Pumpkin''.}}
Linia 73:		Linia 73:
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano latarnie dyniowe.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano latarnie dyniowe.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dzięki latarniom dyniowym można stworzyć golemy.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dzięki latarniom dyniowym można stworzyć golemy.}}
	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę latarni dyniowej.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę latarni dyniowej.
	\|Latarnie dyniowe generują się w tajgowych oraz ośnieżonych tajgowych [[wioska]]ch.}}		\|Latarnie dyniowe generują się w tajgowych oraz ośnieżonych tajgowych [[wioska]]ch.}}

Netherowe pustkowia

2026-04-07T17:44:50Z

cudzysłowy itp

← poprzednia wersja		Wersja z 19:44, 7 kwi 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|moby={{EntityLink\|Zzombifikowany piglin}}<br>{{EntityLink\|Ghast}}<br>{{EntityLink\|Kostka magmy}}<br>{{EntityLink\|Enderman}}<br>{{EntityLink\|Magmołaz}}<br>{{EntityLink\|Piglin}}		\|moby={{EntityLink\|Zzombifikowany piglin}}<br>{{EntityLink\|Ghast}}<br>{{EntityLink\|Kostka magmy}}<br>{{EntityLink\|Enderman}}<br>{{EntityLink\|Magmołaz}}<br>{{EntityLink\|Piglin}}
	}}		}}
	'''Netherowe pustkowia''' (ang. ''Nether Wastes'', dawniej po prostu ''Nether'') - jeden z pięciu ~~biomów~~ w [[Nether]]ze.		'''Netherowe pustkowia''' (ang. ''Nether Wastes'', dawniej po prostu ''Nether'') – jeden z pięciu [[biom]]ów w [[Nether]]ze.

	== Opis ==		== Opis ==
Linia 31:		Linia 31:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano Nether.		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano Nether.
	\|Biom nazywał się ~~"Piekło"~~.}}		\|Biom nazywał się „Hell” (dosł. „Piekło”).}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease\|Dodano fortece netheru.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 Prerelease\|Dodano fortece netheru.
Linia 38:		Linia 38:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Usunięto mgłę biomu.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Usunięto mgłę biomu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w31c\|Dodano z powrotem mgłę biomu.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w31c\|Dodano z powrotem mgłę biomu.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę biomu z ~~"Piekło"~~ na ~~"Nether"~~.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę biomu z „Piekło” na „Nether”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=pre5\|ID biomu zmieniono z <code>hell</code> na <code>nether</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=pre5\|ID biomu zmieniono z <code>hell</code> na <code>nether</code>.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Zmieniono nazwę biomu z ~~"Nether"~~ na ~~"Netherowe pustkowia"~~.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Zmieniono nazwę biomu z „Nether” na „Netherowe pustkowia”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w07a\|Dodano pigliny.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w07a\|Dodano pigliny.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w13a\|Dodano magmołazy.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w13a\|Dodano magmołazy.}}
Linia 46:		Linia 46:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano Nether.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano Nether.
	\|Biom nazywał się ~~"Piekło"~~.}}		\|Biom nazywał się „Piekło”.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Zmieniono nazwę biomu z ~~"Nether"~~ na ~~"Netherowe pustkowia"~~.		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Zmieniono nazwę biomu z „Nether” na „Netherowe pustkowia”.
	\|Dodano pigliny.}}		\|Dodano pigliny.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Dodano magmołazy.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Dodano magmołazy.}}
	{{Historia\|~~console~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|switch=1.0.1\|Dodano Nether.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|switch=1.0.1\|Dodano Nether.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Wyżyny

2026-04-07T17:41:53Z

jedna linijka wywalona z historii - w changelogu nic takiego nie widzę. plus lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 7 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.		'''Wyżyny''' – grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
Linia 91:		Linia 91:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 134:		Linia 134:
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|~~Caves & Cliffs (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}}		{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.30.23\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}}		{{Historia\|\|1.17.30\|snap=beta 1.17.30.23\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{~~Historia~~\|\|~~\|snap=beta 1.17.40.20\|Warianty smaganych wiatrem wzgórz stały się rzadsze.~~}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Dynia

2026-04-07T17:36:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 7 kwi 2026
Linia 87:		Linia 87:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Dodano dynie.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano dynie.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Dyniowe hełmy po założeniu były odwrócone przodem do tyłu. Było to spowodowane błędem w pliku tekstur.}}		{{Historia\|\|1.2\|Dyniowe hełmy po założeniu były odwrócone przodem do tyłu. Było to spowodowane błędem w pliku tekstur.}}
Linia 147:		Linia 147:
	{{Historia\|\|1.20.0\|snap=beta 1.20.0.22\|Dynie korzystają ze stanu bloku <code>minecraft:cardinal_direction</code> zamiast <code>direction</code>.}}		{{Historia\|\|1.20.0\|snap=beta 1.20.0.22\|Dynie korzystają ze stanu bloku <code>minecraft:cardinal_direction</code> zamiast <code>direction</code>.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano dynie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano dynie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=none\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Wcześniejsze dynie stały się wykrawanymi dyniami, za to dodano zwykłe dynie.		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=none\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Wcześniejsze dynie stały się wykrawanymi dyniami, za to dodano zwykłe dynie.

Drzewo

2026-04-07T17:34:45Z

lepsze linki

Blok żelaza

2026-04-07T17:30:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 7 kwi 2026
Linia 117:		Linia 117:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=?\|Tekstura została zmieniona z [[Plik:Blok żelaza (pre-alpha 1.2.0).png\|32px]] na [[Plik:Blok żelaza-Pre Beta 1.9pre5.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Tekstura została zmieniona z [[Plik:Blok żelaza (pre-alpha 1.2.0).png\|32px]] na [[Plik:Blok żelaza-Pre Beta 1.9pre5.png\|32px]].}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}

Blok diamentu

2026-04-07T17:29:59Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 7 kwi 2026
Linia 97:		Linia 97:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|[[Plik:Blok_diamentu-alpha.png\|30px]] Zmieniono teksturę bloku diamentu.		{{Historia\|\|1.2.0\|[[Plik:Blok_diamentu-alpha.png\|30px]] Zmieniono teksturę bloku diamentu.
	\|Ciekawostką jest to, że w plikach gry pozostała jedna nieużywana tekstura bloku.}}		\|Ciekawostką jest to, że w plikach gry pozostała jedna nieużywana tekstura bloku.}}

Linia 116:		Linia 116:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|Pre-release\|[[Plik:Blok_diamentu-alpha.png\|30px]] Dodano bloki diamentu.}}		{{Historia\|\|Pre-release\|[[Plik:Blok_diamentu-alpha.png\|30px]] Dodano bloki diamentu.}}
	{{Historia\|\|v0.2.0\|[[Plik:Blok diamentu przed Texture Update.png\|30px]] Tekstura została lekko zmieniona. Teraz ma mniej drastyczne ciemne gradienty w rogach.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Blok diamentu przed Texture Update.png\|30px]] Tekstura została lekko zmieniona. Teraz ma mniej drastyczne ciemne gradienty w rogach.}}
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 4\|Bloki diamentu mogą być użyte do aktywowania [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Bloki diamentu mogą być użyte do aktywowania [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Bloki diamentu mogą być teraz znalezione w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Bloki diamentu mogą być teraz znalezione w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Blok diamentu.png\|30px]] Zmieniono teksturę bloku diamentu.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Blok diamentu.png\|30px]] Zmieniono teksturę bloku diamentu.}}

Bagno

2026-04-07T17:29:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 7 kwi 2026
Linia 84:		Linia 84:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}
Linia 128:		Linia 128:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}

Ścieżka dźwiękowa

2026-04-07T17:28:14Z

nieaktualne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 7 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	'''Ścieżka dźwiękowa''' do Minecrafta została stworzona głównie przez [[Daniel Rosenfeld\|C418]]. Muzyka dla aktualizacji Nether Update, Caves & Cliffs: Part II oraz The Wild Update została wykonana przez Lenę Raine, Kumiego Tanioka'ę i Samuela Åberga. Ścieżka dźwiękowa dla wersji Trails & Tales jest autorstwa Aarona Cherofa. Muzykę do niektórych mini-gier na konsolę skomponował Gareth Coker. Każdy odgłos włącza się w określonych warunkach.		'''Ścieżka dźwiękowa''' do Minecrafta została stworzona głównie przez [[Daniel Rosenfeld\|C418]]. Muzyka dla aktualizacji Nether Update, Caves & Cliffs: Part II oraz The Wild Update została wykonana przez Lenę Raine, Kumiego Tanioka'ę i Samuela Åberga. Ścieżka dźwiękowa dla wersji Trails & Tales jest autorstwa Aarona Cherofa. Muzykę do niektórych mini-gier na konsolę skomponował Gareth Coker. Każdy odgłos włącza się w określonych warunkach.

Szafa grająca

2026-04-07T17:27:49Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 7 kwi 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	\|narzędzie=~~topór~~		\|narzędzie=siekiera
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Nie		\|odnawialne=Nie
Linia 10:		Linia 10:
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	}}		}}
	'''Szafa grająca''' (ang. ''Jukebox'') to blok służący do odtwarzania [[płyta muzyczna\|płyt muzycznych]].		'''Szafa grająca''' (ang. ''Jukebox'') to [[blok]] służący do odtwarzania [[płyta muzyczna\|płyt muzycznych]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 183:		Linia 183:
	== Historia==		== Historia==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|[[Plik:Szafa grająca przed Texture Update.png\|32px]] Dodano szafę grającą.		{{Historia\|\|1.0.14\|[[Plik:Szafa grająca przed Texture Update.png\|32px]] Dodano szafę grającą.
	\|Szafa grająca może wspierać maksymalnie 15 [[Płyty muzyczne\|płyt muzycznych]], używając wartości danych: 0 dla bycia pustą, 1 dla odtwarzania płyty ''13'', 2 dla odtwarzania płyty ''cat''. Wartości od 3 do 15 wspierają dowolne dodatkowe płyty muzyczne.}}		\|Szafa grająca może wspierać maksymalnie 15 [[Płyty muzyczne\|płyt muzycznych]], używając wartości danych: 0 dla bycia pustą, 1 dla odtwarzania płyty ''13'', 2 dla odtwarzania płyty ''cat''. Wartości od 3 do 15 wspierają dowolne dodatkowe płyty muzyczne.}}

Linia 206:		Linia 206:
	{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Szafy grające wydają teraz drewniane dźwięki zamiast kamiennych.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-200484</ref>}}		{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Szafy grające wydają teraz drewniane dźwięki zamiast kamiennych.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-200484</ref>}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dodano szafy grające.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dodano szafy grające.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Szafa grająca.png\|32px]] Zmieniono wygląd szafy grającej.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Szafa grająca.png\|32px]] Zmieniono wygląd szafy grającej.}}
	{{Historia\|\|1.19.10\|snap=beta 1.19.10.22\|[[Otuszek\|Otuszki]] tańczą przy grających szafach grających.}}		{{Historia\|\|1.19.10\|snap=beta 1.19.10.22\|[[Otuszek\|Otuszki]] tańczą przy grających szafach grających.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano szafę grającą.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano szafę grającą.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Zwiększono zasięg dźwięku muzyki odtwarzanej przez szafy grające.}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Zwiększono zasięg dźwięku muzyki odtwarzanej przez szafy grające.}}

Skrzynia

2026-04-07T17:26:40Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 7 kwi 2026
Linia 14:		Linia 14:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Skrzynia''' (ang. ''Chest'') – blok służący do przechowywania przedmiotów.		'''Skrzynia''' (ang. ''Chest'') – [[blok]] służący do przechowywania przedmiotów.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 289:		Linia 289:
	\|Usunięto wszystkie skrzynie z domu.}}		\|Usunięto wszystkie skrzynie z domu.}}

	{{Historia\|~~Infdev~~}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|20 marca 2010\|Skrzynia zapamiętuje przedmioty w swojej lokalizacji (tzn. że jeżeli zostanie zniszczona i postawiona w tym samym miejscu, przedmioty będą się w niej znajdować).}}		{{Historia\|\|20 marca 2010\|Skrzynia zapamiętuje przedmioty w swojej lokalizacji (tzn. że jeżeli zostanie zniszczona i postawiona w tym samym miejscu, przedmioty będą się w niej znajdować).}}
	{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Poprzez błąd skrzynie pojawiają się w [[wagonik]]u.}}		{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Poprzez błąd skrzynie pojawiają się w [[wagonik]]u.}}
Linia 295:		Linia 295:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Naprawiono błąd z pojawianiem się skrzyni w wagoniku.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Naprawiono błąd z pojawianiem się skrzyni w wagoniku.}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Skrzynie służą do wytworzenia [[Wagonik ze skrzynią\|wagonika ze skrzynią]].}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Skrzynie służą do wytworzenia [[Wagonik ze skrzynią\|wagonika ze skrzynią]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 366:		Linia 366:
	{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|Skrzynia nie wypada jako osobna, gdy wydobywa się wagonik ze skrzynią.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|Skrzynia nie wypada jako osobna, gdy wydobywa się wagonik ze skrzynią.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Zaktualizowano teksturę skrzyni [[lama\|lamy]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Zaktualizowano teksturę skrzyni [[lama\|lamy]].}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Za pomocą skrzyni można stworzyć bambusową tratwę ze skrzynią.~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']~~}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Za pomocą skrzyni można stworzyć bambusową tratwę ze skrzynią.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w14a\|Zmieniono teksturę dużej skrzyni.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w14a\|Zmieniono teksturę dużej skrzyni.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Dodano pojedynczą skrzynię.}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano pojedynczą skrzynię.}}
	{{Historia\|\|v0.7.3\|Dodano podwójną skrzynię. Dodano animację i dźwięk skrzyń.}}		{{Historia\|\|0.7.3\|Dodano podwójną skrzynię. Dodano animację i dźwięk skrzyń.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|Zmieniono teksturę skrzyń na bardziej podobną do komputerowej.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|Zmieniono teksturę skrzyń na bardziej podobną do komputerowej.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Skrzynie generują się w [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[Lochy\|lochach]] i [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Skrzynie generują się w [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[Lochy\|lochach]] i [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|[[Kot]]y mogą siadać na skrzyniach, dzięki czemu blokują je.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|[[Kot]]y mogą siadać na skrzyniach, dzięki czemu blokują je.
	\|Skrzynie pojawiają się teraz w [[Forteca Netheru\|fortecach Netheru]].}}		\|Skrzynie pojawiają się teraz w [[Forteca Netheru\|fortecach Netheru]].}}
	{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Skrzynie mogą być wykorzystane do zrobienia [[Skrzynia-pułapka\|skrzyń-pułapek]].}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Skrzynie mogą być wykorzystane do zrobienia [[Skrzynia-pułapka\|skrzyń-pułapek]].}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Skrzynie mogą być wykorzystane do stworzenia [[lej]]ów oraz [[Wagonik ze skrzynią\|wagoników ze skrzynią]].}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Skrzynie mogą być wykorzystane do stworzenia [[lej]]ów oraz [[Wagonik ze skrzynią\|wagoników ze skrzynią]].}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|Skrzynie mogą być nałożone na [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y.		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Skrzynie mogą być nałożone na [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y.
	\|[[Tłok]]i oraz [[~~Tłok~~\|lepkie tłoki]] są w stanie popychać skrzynie.		\|[[Tłok]]i oraz [[Lepki tłok\|lepkie tłoki]] są w stanie popychać skrzynie.
	\|Skrzynie znajdują się w [[Dżunglowa świątynia\|dżunglowych świątyniach]].}}		\|Skrzynie znajdują się w [[Dżunglowa świątynia\|dżunglowych świątyniach]].}}
	{{Historia\|\|v0.16.2\|Skrzynie zawierające rolniczy towar występuje w dużych domach w wioskach.}}		{{Historia\|\|0.16.2\|Skrzynie zawierające rolniczy towar występuje w dużych domach w wioskach.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 388:		Linia 388:
	\|Skrzynie mogą być wykorzystane do wytworzenia [[Shulkerowa skrzynia\|shulkerowych skrzyń]].}}		\|Skrzynie mogą być wykorzystane do wytworzenia [[Shulkerowa skrzynia\|shulkerowych skrzyń]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dodano opcję „bonusowa skrzynia”, którą włącza się w opcjach świata.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Dodano opcję „bonusowa skrzynia”, którą włącza się w opcjach świata.}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Skrzynie generują się we [[Wrak statku\|wrakach statków]].		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Skrzynie generują się we [[Wrak statku\|wrakach statków]].
Linia 396:		Linia 396:
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|[[Piglin]]y stają się wrogie wobec graczy otwierających lub niszczących w ich pobliżu skrzynie.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|[[Piglin]]y stają się wrogie wobec graczy otwierających lub niszczących w ich pobliżu skrzynie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Skrzynie generują się w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionów]] oraz przy [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.0.57\|Skrzynie generują się w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionów]] oraz przy [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}
	{{Historia\|\|1.20.0 ~~(eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.19.50.21\|Za pomocą skrzyń można skonstruować [[Łódka ze skrzynią\|łódki lub tratwy ze skrzynią]].}}		{{Historia\|\|1.20.0\|snap=beta 1.19.50.21\|Za pomocą skrzyń można skonstruować [[Łódka ze skrzynią\|łódki lub tratwy ze skrzynią]].{{Eksp\|Update 1.20\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
Linia 402:		Linia 402:
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano animację skrzyń.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano animację skrzyń.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Koty mogą siadać na skrzyniach, dzięki czemu blokują je.}}		{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Koty mogą siadać na skrzyniach, dzięki czemu blokują je.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|wiiu=Patch 1\|Dodano opcję skrzyni bonusowej.\|Skrzynie można znaleźć w piramidach i dżunglowych świątyniach.}}		{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|wiiu=Patch 1\|Dodano opcję skrzyni bonusowej.
			\|Skrzynie można znaleźć w piramidach i dżunglowych świątyniach.}}

	{{Historia\|Edycja Pi}}		{{Historia\|Edycja Pi}}
Linia 412:		Linia 413:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli znajduje się nad nią jakiś blok, lecz są wyjątki. Takimi wyjątkowymi blokami są m.in. [[ciasto]], pojedyncze [[~~Płyta\|~~płyty]], [[schody]], [[szkło]], [[liście]], [[jasnogłaz]]y, [[pole uprawne\|pola uprawne]] i inne skrzynie.		* Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli znajduje się nad nią jakiś blok, lecz są wyjątki. Takimi wyjątkowymi blokami są m.in. [[ciasto]], pojedyncze [[płyty]], [[schody]], [[szkło]], [[liście]], [[jasnogłaz]]y, [[pole uprawne\|pola uprawne]] i inne skrzynie.
	* Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli siedzi na niej [[kot]]. Kiedy siedzi na niej [[Wilk\|pies]] lub [[papuga]], można ją otwierać.		* Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli siedzi na niej [[kot]]. Kiedy siedzi na niej [[Wilk\|pies]] lub [[papuga]], można ją otwierać.
	* Skrzynia nie może zostać przesunięta za pomocą [[tłok]]a.		* Skrzynia nie może zostać przesunięta za pomocą [[tłok]]a.

Płyta muzyczna

2026-04-07T17:24:01Z

Obsydian

2026-04-07T17:21:54Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 7 kwi 2026
Linia 87:		Linia 87:

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|~~Indev~~\|Usunięto obsydian.}}		{{Historia\|\|i\|Usunięto obsydian.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
Linia 97:		Linia 97:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Obsydian stał się całkowicie odporny na wybuchy TNT.}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Obsydian stał się całkowicie odporny na wybuchy TNT.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Z obsydianu można zbudować [[portal Netheru]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Z obsydianu można zbudować [[portal Netheru]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 137:		Linia 137:
	{{Historia\|\|0.6.0\|Budowla tworzona przez reaktor Netheru jest zbudowana z netherracku, a nie z obsydianu.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Budowla tworzona przez reaktor Netheru jest zbudowana z netherracku, a nie z obsydianu.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Obsydian można znaleźć w [[skrzynia]]ch kowali w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Obsydian można znaleźć w [[skrzynia]]ch kowali w [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|\|0.12.0\|snap=build 1\|Obsydian jest używany do wytwarzania [[Stół do ~~zaklęć~~\|stołu do ~~zaklęć~~]] oraz [[Portal Netheru\|portalu Netheru]].}}		{{Historia\|\|0.12.0\|snap=build 1\|Obsydian jest używany do wytwarzania [[Stół do zaklinania\|stołu do zaklinania]] oraz [[Portal Netheru\|portalu Netheru]].}}
	{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 2\|Do wydobycia obsydianu potrzebne jest 6,5 sekundy zamiast 3 sekund.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 2\|Do wydobycia obsydianu potrzebne jest 6,5 sekundy zamiast 3 sekund.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Z obsydianu można skonstruować [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]].		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Z obsydianu można skonstruować [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]].

Napędzany wagonik

2026-04-07T17:20:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 7 kwi 2026
Linia 63:		Linia 63:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Dodano wagoniki z piecem.}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Dodano wagoniki z piecem.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

Kaktus

2026-04-07T17:19:54Z

lepsze linki

Creeper

2026-04-07T17:19:01Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:19, 7 kwi 2026
Linia 86:		Linia 86:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] ''13'' i ''cat'' są upuszczane, gdy creepery zostaną zastrzelone przez szkielet.}}		{{Historia\|\|1.0.14\|[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] ''13'' i ''cat'' są upuszczane, gdy creepery zostaną zastrzelone przez szkielet.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Creepery mają nowy dźwięk zadawanych mu obrażeń.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Creepery mają nowy dźwięk zadawanych mu obrażeń.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

Bloki

2026-04-07T17:17:50Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 7 kwi 2026
Linia 361:		Linia 361:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.1\|Dodano: [[złoże redstone]], [[redstone]], [[pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], dębową i kamienną [[płytka naciskowa\|płytkę naciskową]], [[kamienny przycisk]], [[dźwignia\|dźwignię]] oraz [[żelazne drzwi]].		{{Historia\|\|1.0.1\|Dodano: [[złoże redstone]], [[redstone]], [[pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], dębową i kamienną [[płytka naciskowa\|płytkę naciskową]], [[kamienny przycisk]], [[dźwignia\|dźwignię]] oraz [[żelazne drzwi]].
	\|Usunięto [[koło zębate]].}}		\|Usunięto [[koło zębate]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Dodano [[śnieg]] i [[lód]].}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano [[śnieg]] i [[lód]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.5\|Dodano [[blok śniegu]].}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano [[blok śniegu]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.6\|Dodano [[kaktus]]a.}}		{{Historia\|\|1.0.6\|Dodano [[kaktus]]a.}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Dodano [[glina\|glinę]] i [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Dodano [[glina\|glinę]] i [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Dodano [[szafa grająca\|szafę grającą]].}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Dodano [[szafa grająca\|szafę grającą]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.17\|Dodano [[dębowy płot]].}}		{{Historia\|\|1.0.17\|Dodano [[dębowy płot]].}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano: [[netherrack]], [[piasek dusz]], [[jasnogłaz]], [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]], [[dyniowa latarnia\|latarnię dyniową]] oraz [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|blok portalu Netheru]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano: [[netherrack]], [[piasek dusz]], [[jasnogłaz]], [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]], [[dyniowa latarnia\|latarnię dyniową]] oraz [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|blok portalu Netheru]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

Szablon:Historia

2026-04-06T20:39:22Z

teraz też alpha

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 6 kwi 2026
Linia 245:		Linia 245:
	#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms		#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms
	\| {{{2}}}		\| {{{2}}}
	\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->		\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta \| Java Edition Alpha = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->
	#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}		#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}
	\| pocket Pre-release \|{{		\| pocket Pre-release \|{{
	#switch: {{#var: history-mode}} \| release = Java Edition \| upcoming = \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}		#switch: {{#var: history-mode}} \| release = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| upcoming = \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}
	}} {{{2}}}}}\|{{		}} {{{2}}}}}\|{{
	#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]		#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]

Użytkownik:Malpkakefirek/Historia/opis

2026-04-06T20:38:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 6 kwi 2026
Linia 130:		Linia 130:
	{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|0.31\|snap=1 Lutego 2010\|Pośmiertnie zombie mogą upuścić do dwóch [[Pióro\|piór]] po śmierci.}}		{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|0.31\|snap=1 Lutego 2010\|Pośmiertnie zombie mogą upuścić do dwóch [[Pióro\|piór]] po śmierci.}}
	{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|a}}		{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|a}}
	{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.0\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}		{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.0.0\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}
	{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.1\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}		{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.0.3\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}
	{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.2\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}		{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.2\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}
	{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.3\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}		{{Użytkownik:Malpkakefirek/Historia\|\|1.3\|Zombie upuszczają teraz [[zgniłe mięso]], zamiast piór.}}

Użytkownik:Malpkakefirek/Historia

2026-04-06T20:34:53Z

dodanie alphy

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 6 kwi 2026
Linia 245:		Linia 245:
	#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms		#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms
	\| {{{2}}}		\| {{{2}}}
	\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->		\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta \| Java Edition Alpha = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->
	#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}		#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}
	\| pocket Pre-release \|{{		\| pocket Pre-release \|{{
	#switch: {{#var: history-mode}} \| release = Java Edition \| upcoming = \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}		#switch: {{#var: history-mode}} \| release = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| upcoming = \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}
	}} {{{2}}}}}\|{{		}} {{{2}}}}}\|{{
	#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]		#dplreplace: {{{2}}} \| ^$(.*?)$$ \| \1 }}]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 7 kwi 2026
Linia 245:		Linia 245:
	#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms		#ifeq: {{#var: history-mode}} \| realms
	\| {{{2}}}		\| {{{2}}}
	\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta \| Java Edition Alpha = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->		\| {{#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| weekly \| bedrock \| bedrock upcoming \| Beta \| Java Edition Alpha = [[{{ <!-- Które wersje mają używać zwykłego linku, zamiast szablonu Version link -->
	#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}		#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}
	\| pocket Pre-release \|{{		\| pocket Pre-release \|{{
	#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}		#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming \| weekly = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}
	}} {{{2}}}}}\|{{		}} {{{2}}}}}\|{{
	#dplreplace: {{{2}}} \| ^\((.*?)\)$ \| \1 }}]]		#dplreplace: {{{2}}} \| ^\((.*?)\)$ \| \1 }}]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 7 kwi 2026
Linia 248:		Linia 248:
	#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}		#if: {{#ifeq: {{{2\|}}} \| Pre-release \| {{#ifeq: {{#var: history-mode}} \| pocket Alpha \| 1 }} }}
	\| pocket Pre-release \|{{		\| pocket Pre-release \|{{
	#switch: {{#var: history-mode}} \| release = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha ~~\| upcoming =~~ \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}		#switch: {{#var: history-mode}} \| release \| upcoming = Java Edition \| Java Edition Alpha = Alpha \| bedrock \| bedrock upcoming = Bedrock Edition \| {{#var: history-mode}}
	}} {{{2}}}}}\|{{		}} {{{2}}}}}\|{{
	#dplreplace: {{{2}}} \| ^\((.*?)\)$ \| \1 }}]]		#dplreplace: {{{2}}} \| ^\((.*?)\)$ \| \1 }}]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 7 kwi 2026
Linia 124:		Linia 124:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Tekstura cegieł została zmieniona z [[Plik:Cegły_(przed_Alpha_1.0.11).png\|32px]] na [[Plik:Cegły_(przed_Beta_1.7).png\|32px]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Tekstura cegieł została zmieniona z [[Plik:Cegły_(przed_Alpha_1.0.11).png\|32px]] na [[Plik:Cegły_(przed_Beta_1.7).png\|32px]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 7 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Cegła''' (ang. ''Brick'') to ~~materiał~~ uzyskiwany poprzez [[przetapianie]] [[kulka gliny\|kulek gliny]] lub [[handel]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza. Służy jedynie do stworzenia [[cegły\|bloku cegieł]], [[doniczka\|doniczki]] i [[Dekorowany garniec\|dekorowanego garnca]]. Została dodana w {{verlink\|Alpha 1.0.11}}.		'''Cegła''' (ang. ''Brick'') to przedmiot uzyskiwany poprzez [[przetapianie]] [[kulka gliny\|kulek gliny]] lub [[handel]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza. Służy jedynie do stworzenia [[cegły\|bloku cegieł]], [[doniczka\|doniczki]] i [[Dekorowany garniec\|dekorowanego garnca]]. Została dodana w {{verlink\|Alpha 1.0.11}}.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 23:		Linia 23:

	=== Niszczenie dekorowanych garnców ===		=== Niszczenie dekorowanych garnców ===
	Po wydobyciu dekorowanego garnca narzędziem niezaklętym na ''Jedwabny dotyk'' ~~prawą ręką~~ naczynie rozbije się na tyle cegieł, z ilu zostało wykonane.		Po wydobyciu dekorowanego garnca narzędziem niezaklętym na ''Jedwabny dotyk'' naczynie rozbije się na tyle cegieł, z ilu zostało wykonane.

	=== Szczotkowanie pędzlem ===		=== Szczotkowanie pędzlem ===
Linia 90:		Linia 90:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|[[Plik:Cegła przed Texture Update.png\|32px]] Dodano cegły.}}		{{Historia\|\|1.0.11\|[[Plik:Cegła przed Texture Update.png\|32px]] Dodano cegły.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 97:		Linia 97:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|Cegły są odnawialne dzięki [[Handel\|handlowi]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|Cegły są odnawialne dzięki [[Handel\|handlowi]] z [[osadnik]]ami o profesji kamieniarza.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano recepturę tworzenia [[Dekorowany garniec\|dekorowanych garnców]] z cegieł.~~<sup>[''dostępne po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano recepturę tworzenia [[Dekorowany garniec\|dekorowanych garnców]] z cegieł.{{Eksp\|Update 1.20}}
	\|Można rozbić dekorowane naczynie zwykłym narzędziem i w ten sposób uzyskać cegły.~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~		\|Można rozbić dekorowane naczynie zwykłym narzędziem i w ten sposób uzyskać cegły.{{Eksp\|Update 1.20}}
	\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]].~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Zmieniono prawdopodobieństwo otrzymania cegły z podejrzanego piasku w pustynnej studni z {{Fraction\|1\|7}} do {{Fraction\|1\|8}}.		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Zmieniono prawdopodobieństwo otrzymania cegły z podejrzanego piasku w pustynnej studni z {{Fraction\|1\|7}} do {{Fraction\|1\|8}}.
	\|Cegły można uzyskać z podejrzanego piasku oraz podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}		\|Cegły można uzyskać z podejrzanego piasku oraz podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}
Linia 110:		Linia 110:
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 5\|Dodano cegły do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 5\|Dodano cegły do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Można kupić 16 cegieł od [[osadnik]]ów o profesji kamieniarza za 1 lub 2 [[szmaragd]]y.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Można kupić 16 cegieł od [[osadnik]]ów o profesji kamieniarza za 1 lub 2 [[szmaragd]]y.
	\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}		\|[[Plik:Cegła.png\|32px]] Zmieniono teksturę cegły.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Kamieniarze sprzedają teraz 16 cegieł za 1 szmaragd.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Kamieniarze sprzedają teraz 16 cegieł za 1 szmaragd.}}
	{{Historia\|\|1.20.~~0 (Eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.19.70.23\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]] oraz można z nich wytwarzać dekorowane naczynia.}}		{{Historia\|\|1.19.70\|snap=beta 1.19.70.23\|Cegły można zdobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku w [[Pustynna studnia\|pustynnych studniach]] oraz można z nich wytwarzać dekorowane naczynia.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 7 kwi 2026
Linia 31:		Linia 31:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Pobieranie [[ciecz]]y i [[Sypki śnieg\|sypkiego śniegu]] ===		=== Pobieranie [[ciecz]]y i [[Sypki śnieg\|sypkiego śniegu]] ===
	Dzięki wiadru można pobierać [[woda\|wodę]] lub [[lawa\|lawę]]. Żeby pobrać ciecz, trzeba kliknąć na jej źródło, a nie na ciecz lejącą się z góry lub płynącą od źródła. Dzięki temu można w łatwy sposób przenosić ciecze. W podobny sposób można również przenosić [[sypki śnieg]].		Dzięki wiadru można pobierać [[woda\|wodę]] lub [[lawa\|lawę]], uzyskując [[wiadro wody]] lub [[wiadro lawy]]. Żeby pobrać ciecz, trzeba kliknąć na jej źródło, a nie na ciecz lejącą się z góry lub płynącą od źródła. Dzięki temu można w łatwy sposób przenosić ciecze. W podobny sposób można również przenosić [[sypki śnieg]], uzyskując [[wiadro sypkiego śniegu]].

	Jeżeli osuszając gąbkę w piecu, użyjemy wiadra z lawą jako paliwa, wiadro napełni się wodą.		Jeżeli osuszając gąbkę w piecu, użyjemy wiadra z lawą jako paliwa, wiadro napełni się wodą.

	=== Dojenie zwierząt ===		=== Dojenie zwierząt ===
	Trzymając wiadro, można kliknąć prawym przyciskiem myszy na [[krowa\|krowę]], [[mooshroom]]a lub [[Koza\|kozę]], uzyskując [[~~mleko~~]]. Tą czynność można powtarzać w nieskończoność.		Trzymając wiadro, można kliknąć prawym przyciskiem myszy na [[krowa\|krowę]], [[mooshroom]]a lub [[Koza\|kozę]], uzyskując [[wiadro mleka]]. Tą czynność można powtarzać w nieskończoność.

	=== Opróżnianie i napełnianie [[kocioł\|kotłów]] ===		=== Opróżnianie i napełnianie [[kocioł\|kotłów]] ===
Linia 42:		Linia 42:

	=== Przenoszenie zwierząt wodnych ===		=== Przenoszenie zwierząt wodnych ===
	Do wiadra można także złapać rybę: [[dorsz]]a, [[Łosoś\|łososia]], [[Rozdymka (mob)\|rozdymkę]] lub [[Ryba tropikalna (mob)\|tropikalną rybę]]. Można też złapać inne wodne stworzenia, takie jak [[aksolotl]]e czy [[Kijanka\|kijanki]]. Jeżeli później je opróżnimy, wylejemy wodę wraz ze zwierzęciem. Dzięki temu można transportować je między zbiornikami wodnymi.		Do wiadra można także złapać rybę: [[dorsz]]a, [[Łosoś\|łososia]], [[Rozdymka (mob)\|rozdymkę]] lub [[Ryba tropikalna (mob)\|tropikalną rybę]]. Można też złapać inne wodne stworzenia, takie jak [[aksolotl]]e czy [[Kijanka\|kijanki]]. W ten sposób uzyskuje się [[wiadro z mobem wodnym]]. Jeżeli później je opróżnimy, wylejemy wodę wraz ze zwierzęciem. Dzięki temu można transportować je między zbiornikami wodnymi.

	== Postępy ==		== Postępy ==
Linia 63:		Linia 63:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Dodano możliwość wydojenia [[krowa\|krowy]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Dodano możliwość wydojenia [[krowa\|krowy]].}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 70:		Linia 70:
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Wiadra stały się odnawialne.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Wiadra stały się odnawialne.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano możliwość grupowania wiader do 16.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano możliwość grupowania wiader do 16.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Proces [[przetapianie\|przepalania]] w [[piec]]u, do którego użyto [[~~lawa~~\|wiadra ~~z lawą~~]], pozostawia puste wiadro, które [[gracz]] może odzyskać.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Proces [[przetapianie\|przepalania]] w [[piec]]u, do którego użyto [[Wiadro lawy\|wiadra lawy]], pozostawia puste wiadro, które gracz może odzyskać.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Podczas [[Przetapianie#Inne przetapialne przedmioty\|osuszania]] [[gąbka\|gąbek]] wiadra z lawą, które znajdują się w slocie paliwa zostaną napełnione wodą.		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Podczas [[Przetapianie#Inne przetapialne przedmioty\|osuszania]] [[gąbka\|gąbek]] wiadra z lawą, które znajdują się w slocie paliwa zostaną napełnione wodą.
	\|Większa ilość wiader połączona w jeden przedmiot po włożeniu do slotu na paliwo zamienia się w jedno wiadro.}}		\|Większa ilość wiader połączona w jeden przedmiot po włożeniu do slotu na paliwo zamienia się w jedno wiadro.}}
Linia 99:		Linia 99:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Wiadra generują się w [[Skrzynia\|skrzyniach]] w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Wiadra generują się w [[Skrzynia\|skrzyniach]] w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano wiadra z rybami.		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano wiadra z rybami.
	\|Pustymi wiadrami można łapać [[Ryba\|ryby]].}}		\|Pustymi wiadrami można łapać [[Ryba\|ryby]].}}
Linia 114:		Linia 114:
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano mooshroomy, które można wydoić tak samo jak normalne krowy.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano mooshroomy, które można wydoić tak samo jak normalne krowy.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano możliwość grupowania wiader do 16.		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano możliwość grupowania wiader do 16.
	\|Po zrobieniu [[ciasto\|ciasta]] odzyskujemy wiadra, tak samo przy przetapianiu [[wiadro ~~z lawą~~\|wiadrem ~~z lawą~~]] odzyskujemy wiadro.}}		\|Po zrobieniu [[ciasto\|ciasta]] odzyskujemy wiadra, tak samo przy przetapianiu [[wiadro lawy\|wiadrem lawy]] odzyskujemy wiadro.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 3\|Podczas [[Przetapianie#Inne przetapialne przedmioty\|osuszania]] [[gąbka\|gąbek]] wiadra z lawą, które znajdują się w slocie paliwa, zostaną napełnione wodą.}}		{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 3\|Podczas [[Przetapianie#Inne przetapialne przedmioty\|osuszania]] [[gąbka\|gąbek]] wiadra z lawą, które znajdują się w slocie paliwa, zostaną napełnione wodą.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 7 kwi 2026
Linia 172:		Linia 172:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~classic~~}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|Pre 0.0.0a\|Dodano [[deski]] i [[Sadzonka\|sadzonki]] drzew, jednak bez występujących naturalnie drzew.}}		{{Historia\|\|Pre 0.0.0a\|Dodano [[deski]] i [[Sadzonka\|sadzonki]] drzew, jednak bez występujących naturalnie drzew.}}
	{{Historia\|\|0.0.14a\|Dodano drzewa; były one dostępne jako dęby z jednokolorowymi [[Liście\|liśćmi]].}}		{{Historia\|\|0.0.14a\|Dodano drzewa; były one dostępne jako dęby z jednokolorowymi [[Liście\|liśćmi]].}}
Linia 178:		Linia 178:
	{{Historia\|\|0.29_01\|Rośnięcie drzew na [[Gra wieloosobowa\|serwerach wieloosobowych]] jest opcjonalne.}}		{{Historia\|\|0.29_01\|Rośnięcie drzew na [[Gra wieloosobowa\|serwerach wieloosobowych]] jest opcjonalne.}}

	{{Historia\|~~infdev~~}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|20100227-1 (27 lutego 2010)\|Chwilowo usunięto drzewa z powodu testów funkcjonalności prostego nieskończonego świata.}}		{{Historia\|\|20100227-1 (27 lutego 2010)\|Chwilowo usunięto drzewa z powodu testów funkcjonalności prostego nieskończonego świata.}}
	{{Historia\|\|20100320 (20 marca 2010)\|Ponownie dodano drzewa.}}		{{Historia\|\|20100320 (20 marca 2010)\|Ponownie dodano drzewa.}}
Linia 186:		Linia 186:
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|???\|Dodano wzrost drzew.}}		{{Historia\|\|???\|Dodano wzrost drzew.}}
	{{Historia\|\|v1.0.6\|Dodano ponownie duże drzewa, pozostawiając również normalne.}}		{{Historia\|\|1.0.6\|Dodano ponownie duże drzewa, pozostawiając również normalne.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Wprowadzono [[biom]]y, przez co drzewa zyskały ciemniejsze kolory, w zależności od biomu.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Wprowadzono [[biom]]y, przez co drzewa zyskały ciemniejsze kolory, w zależności od biomu.}}

	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Dodano sosny i brzozy.}}		{{Historia\|\|1.2\|Dodano sosny i brzozy.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Sadzonki sosny i brzozy zostały udostępnione. Sadzonki dębu przed [[Historia wersji/Beta#1.5\|Beta 1.5]] nie łączą się z sadzonkami po Beta 1.5.}}		{{Historia\|\|1.5\|Sadzonki sosny i brzozy zostały udostępnione. Sadzonki dębu przed [[Historia wersji/Beta#1.5\|Beta 1.5]] nie łączą się z sadzonkami po Beta 1.5.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Do [[Bagna\|bagien]] dodano drzewa nowego wyglądu (podobne do dębów), lecz porastają je [[pnącza]]. Nie ma możliwości uzyskania takiego drzewa w dowolnym miejscu, występują one jedynie na obszarze mokradeł. Posadzenie sadzonki ze ściętego drzewa w biomie bagiennym nie powiedzie się, niezależnie od miejsca ulokowania.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Do [[Bagna\|bagien]] dodano drzewa nowego wyglądu (podobne do dębów), lecz porastają je [[pnącza]]. Nie ma możliwości uzyskania takiego drzewa w dowolnym miejscu, występują one jedynie na obszarze mokradeł. Posadzenie sadzonki ze ściętego drzewa w biomie bagiennym nie powiedzie się, niezależnie od miejsca ulokowania.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Drzewa rosnące na [[Piasek\|piasku]] mogą być czasami znalezione na [[bagna]]ch.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Drzewa rosnące na [[Piasek\|piasku]] mogą być czasami znalezione na [[bagna]]ch.}}
	{{Historia\|\|1.1\|[[Liście]] dębowe otrzymały 0,5% szansy na uzyskanie [[Jabłko\|jabłka]], gdy te zostaną zniszczone lub znikną. Jest to użyteczne i teraz złote jabłka mogą być stworzone bez potrzeby szukania [[Lochy\|lochów]].}}		{{Historia\|\|1.1\|[[Liście]] dębowe otrzymały 0,5% szansy na uzyskanie [[Jabłko\|jabłka]], gdy te zostaną zniszczone lub znikną. Jest to użyteczne i teraz złote jabłka mogą być stworzone bez potrzeby szukania [[Lochy\|lochów]].}}
Linia 215:		Linia 215:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w10a\|Dodano drzewa azaliowe.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w10a\|Dodano drzewa azaliowe.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w14a\|Dodano drzewa namorzynowe.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w14a\|Dodano drzewa namorzynowe.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano drzewa wiśniowe.~~<sup>[''tylko z włączoną paczką danych „update_1_20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano drzewa wiśniowe.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Wiśniowe drzewa są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Wiśniowe drzewa są dostępne w normalnej rozgrywce.}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano drzewa bladodębowe.~~<sup>[''tylko z włączoną paczką danych „Winter Drop”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano drzewa bladodębowe.{{Eksp\|Winter Drop}}}}
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Blade dęby są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Blade dęby są dostępne w normalnej rozgrywce.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano dęby, brzozy i świerki.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano dęby, brzozy i świerki.}}
	{{Historia\|\|v0.2.0\|Dęby mają teraz drewno świerków.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Dęby mają teraz drewno świerków.}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Dęby znów używają drewna dębowego.}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dęby znów używają drewna dębowego.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano: drzewa tropikalne, ciemne dęby, akacje, duże świerki i dęby oraz [[Przewrócone drzewo\|przewrócone]] i uschnięte drzewa.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano: drzewa tropikalne, ciemne dęby, akacje, duże świerki i dęby oraz [[Przewrócone drzewo\|przewrócone]] i uschnięte drzewa.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dodano wysoką brzozę.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano wysoką brzozę.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|Na dębach oraz brzozach mogą wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]].}}		{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|Na dębach oraz brzozach mogą wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]].}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Mega świerki zamieniają pobliskie bloki trawy w [[Bielica\|bielicę]], kiedy wyrastają.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Mega świerki zamieniają pobliskie bloki trawy w [[Bielica\|bielicę]], kiedy wyrastają.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 7 kwi 2026
Linia 537:		Linia 537:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|[[Plik:Płyta 13.png\|32px]] [[Plik:Płyta Cat.png\|32px]] Płyty muzyczne „13” oraz „cat” zostały dodane do gry jako pierwsze.		{{Historia\|\|1.0.14\|[[Plik:Płyta 13.png\|32px]] [[Plik:Płyta Cat.png\|32px]] Płyty muzyczne „13” oraz „cat” zostały dodane do gry jako pierwsze.
	\|Ścieżka z utworu „13” była w grze jeszcze przed tą wersją jako utwór muzyki ambience grającej wtedy, gdy gracz był w pobliżu dużej, nieoświetlonej [[jaskinia\|jaskini]].		\|Ścieżka z utworu „13” była w grze jeszcze przed tą wersją jako utwór muzyki ambience grającej wtedy, gdy gracz był w pobliżu dużej, nieoświetlonej [[jaskinia\|jaskini]].
	\|Płyty muzyczne zostały dodane jako potencjalny łup w [[skrzynia]]ch w [[lochy\|lochach]].}}		\|Płyty muzyczne zostały dodane jako potencjalny łup w [[skrzynia]]ch w [[lochy\|lochach]].}}
Linia 571:		Linia 571:
	{{Historia\|\|1.21.7\|snap=1.21.7-rc1\|[[Plik:Płyta muzyczna "Lava Chicken".png\|32px]] Dodano płytę muzyczną „Lava Chicken”.}}		{{Historia\|\|1.21.7\|snap=1.21.7-rc1\|[[Plik:Płyta muzyczna "Lava Chicken".png\|32px]] Dodano płytę muzyczną „Lava Chicken”.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|[[Plik:Płyta 11.png\|32px]] [[Plik:Płyta Blocks.png\|32px]] [[Plik:Płyta Chirp.png\|32px]] [[Plik:Płyta Far.png\|32px]] [[Plik:Płyta Mall.png\|32px]] [[Plik:Płyta Mellohi.png\|32px]] [[Plik:Płyta Stal.png\|32px]] [[Plik:Płyta Strad.png\|32px]] [[Plik:Płyta Ward.png\|32px]] Dodano płyty muzyczne.		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|[[Plik:Płyta 11.png\|32px]] [[Plik:Płyta Blocks.png\|32px]] [[Plik:Płyta Chirp.png\|32px]] [[Plik:Płyta Far.png\|32px]] [[Plik:Płyta Mall.png\|32px]] [[Plik:Płyta Mellohi.png\|32px]] [[Plik:Płyta Stal.png\|32px]] [[Plik:Płyta Strad.png\|32px]] [[Plik:Płyta Ward.png\|32px]] Dodano płyty muzyczne.
	\|Wszystkie poza „11” są upuszczane przez creepery.}}		\|Wszystkie poza „11” są upuszczane przez creepery.}}
Linia 581:		Linia 581:
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.56\|ID płyt muzycznych zmieniono z <code>record_<track /></code> na <code>music_disc_<track /></code>.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.56\|ID płyt muzycznych zmieniono z <code>record_<track /></code> na <code>music_disc_<track /></code>.}}
	{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.22\|[[Plik:Płyta muzyczna (Otherside).png\|32px]] Dodano płytę muzyczną „otherside”.		{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.22\|[[Plik:Płyta muzyczna (Otherside).png\|32px]] Dodano płytę muzyczną „otherside”.
	\|Płyta muzyczna „otherside” nie może być pośmiertnie upuszczana przez creepery i może być zdobyta tylko ze skrzyń w korytarzach [[Twierdza\|twierdzy]], a jeszcze rzadziej ze skrzyń w [[~~Loch~~\|lochach]].}}		\|Płyta muzyczna „otherside” nie może być pośmiertnie upuszczana przez creepery i może być zdobyta tylko ze skrzyń w korytarzach [[Twierdza\|twierdzy]], a jeszcze rzadziej ze skrzyń w [[Lochy\|lochach]].}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.28\|[[Plik:Płyta muzyczna (5).png\|32px]] Dodano płytę muzyczną „5”.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.28\|[[Plik:Płyta muzyczna (5).png\|32px]] Dodano płytę muzyczną „5”.}}
	{{Historia\|\|1.19.10\|snap=beta 1.19.10.22\|Płyty muzyczne są wymagane do duplikacji [[Otuszek\|otuszków]].}}		{{Historia\|\|1.19.10\|snap=beta 1.19.10.22\|Płyty muzyczne są wymagane do duplikacji [[Otuszek\|otuszków]].}}
Linia 605:		Linia 605:
	* Płyta „11”, według [[ID\|informacji w danych]], jest jedenastą płytą muzyczną w grze, jest jedyną połamaną płytą, która kończy się nagle, trwa minutę i jedenaście sekund, a siła sygnału wychodząca z [[szafa grająca\|szafy grającej]] z tą płytą poprzez [[komparator]] wynosi 11.		* Płyta „11”, według [[ID\|informacji w danych]], jest jedenastą płytą muzyczną w grze, jest jedyną połamaną płytą, która kończy się nagle, trwa minutę i jedenaście sekund, a siła sygnału wychodząca z [[szafa grająca\|szafy grającej]] z tą płytą poprzez [[komparator]] wynosi 11.
	* W [[Console Edition\|edycji konsolowej]] po zagraniu utworu „Cat” włączy się „Dog”, który jest remiksem pierwszego, stworzonym przez C418. Jest to także część [[Tom Alpha\|ścieżki dźwiękowej Alpha]].		* W [[Console Edition\|edycji konsolowej]] po zagraniu utworu „Cat” włączy się „Dog”, który jest remiksem pierwszego, stworzonym przez C418. Jest to także część [[Tom Alpha\|ścieżki dźwiękowej Alpha]].
	* Jeśli plik OGG utworu „11” zostanie przekonwertowany na spektrogram w edytorze dźwięku, statyczne dźwięki na końcu ~~przedstawiają~~ twarz ~~[[Gracz\|podstawowej~~ skórki]] oraz liczbę 12418.		* Jeśli plik OGG utworu „11” zostanie przekonwertowany na spektrogram w edytorze dźwięku, statyczne dźwięki na końcu przypominają twarz skórki Steve'a oraz liczbę 12418.
	** Liczby to forma cyfrowego podpisu. 12 to [[wikipedia:Szesnastkowy system liczbowy\|szesnastkowe]] C, w połączeniu z pozostałymi liczbami odczytać to można jako [[C418]]. Jest to pseudonim wykonawcy większości utworów muzycznych do Minecrafta.		** Liczby to forma cyfrowego podpisu. 12 to [[wikipedia:Szesnastkowy system liczbowy\|szesnastkowe]] C, w połączeniu z pozostałymi liczbami odczytać to można jako [[C418]]. Jest to pseudonim wykonawcy większości utworów muzycznych do Minecrafta.
	* Przed wersją 1.13 ID płyt muzycznych przypisane było do liczb 2256–2267, podczas gdy wszystkie inne bloki i przedmioty zostają przypisane do pierwszej wolnej wartości.		* Przed wersją 1.13 ID płyt muzycznych przypisane było do liczb 2256–2267, podczas gdy wszystkie inne bloki i przedmioty zostają przypisane do pierwszej wolnej wartości.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:19, 7 kwi 2026
Linia 63:		Linia 63:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.6\|[[Plik:Kaktus przed Alpha 1.0.11.png\|32px]] Dodano kaktusy.		{{Historia\|\|1.0.6\|[[Plik:Kaktus przed Alpha 1.0.11.png\|32px]] Dodano kaktusy.
	\|Można było stawiać kaktusy, nieważne na czym, ani obok czego.		\|Można było stawiać kaktusy, nieważne na czym, ani obok czego.
	\|Zebranie, uderzenie lub chodzenie po kaktusie raniło gracza.}}		\|Zebranie, uderzenie lub chodzenie po kaktusie raniło gracza.}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|[[Plik:Kaktus przed Texture Update.png\|32px]] Zmieniono teksturę kaktusa.		{{Historia\|\|1.0.11\|[[Plik:Kaktus przed Texture Update.png\|32px]] Zmieniono teksturę kaktusa.
	\|Dodano odstające kolce w wyglądzie kaktusa.		\|Dodano odstające kolce w wyglądzie kaktusa.
	\|Teraz tylko zbliżenie się do kaktusa spowoduje zranienie gracza lub [[mob]]a.		\|Teraz tylko zbliżenie się do kaktusa spowoduje zranienie gracza lub [[mob]]a.
	\|Mogą być postawione tylko na [[piasek\|piasku]].}}		\|Mogą być postawione tylko na [[piasek\|piasku]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Dodano możliwość rośnięcia kaktusa, dzięki czemu ich uprawianie stało się możliwe.}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Dodano możliwość rośnięcia kaktusa, dzięki czemu ich uprawianie stało się możliwe.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Możliwe jest znalezienie kaktusów na [[pustynia]]ch.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Możliwe jest znalezienie kaktusów na [[pustynia]]ch.}}
	{{Historia\|\|v1.2.1\|Stawienie [[tabliczka\|tabliczki]] na boku kaktusa już nie wyrzuca z gry.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|Stawienie [[tabliczka\|tabliczki]] na boku kaktusa już nie wyrzuca z gry.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Kaktus może być przepalony w [[piec]]u na [[zielony barwnik]].}}		{{Historia\|\|1.2\|Kaktus może być przepalony w [[piec]]u na [[zielony barwnik]].}}
Linia 92:		Linia 92:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Kaktusy w [[doniczka]]ch generują się w piwnicach [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Kaktusy w [[doniczka]]ch generują się w piwnicach [[igloo]].}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Kaktusy generują się teraz w bonusowej skrzyni.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Kaktusy generują się teraz w bonusowej skrzyni.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Kaktus o wysokości 3 bloków i kaktus w doniczce generują się teraz w domach w [[wioska]]ch na pustyni.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Kaktus o wysokości 3 bloków i kaktus w doniczce generują się teraz w domach w [[wioska]]ch na pustyni.