Zrzut ekranu - Historia wersji

Melwin22: standaryzacja

2026-04-07T17:56:18Z

standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 7 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.		Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.

	==Czas rejestrowania==		== Czas rejestrowania ==
	Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: „2020-01-28_21.37.05.png” oznacza „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05”. ~~<br />~~		Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: „2020-01-28_21.37.05.png” oznacza „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05”.

	Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.		Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.

Linia 28:		Linia 29:

	== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==		== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==

	=== Windows ===		=== Windows ===

	==== [[Java Edition]] ====		==== [[Java Edition]] ====
	Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.		Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.
Linia 43:		Linia 42:

	=== Android ===		=== Android ===

	Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.		Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.

	=== iOS ===		=== iOS ===

	Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.		Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 64:		Linia 60:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.3.0\|Dodano [[aparat]], dzięki któremu można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano [[aparat]], dzięki któremu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto aparat, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto aparat, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano aparat, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano aparat, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}

	{{Historia\|Pi Edition}}		{{Historia\|Pi Edition}}
Linia 74:		Linia 70:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}		ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}
	~~Plik:~~ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}		ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}
	~~Plik:~~ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}		ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}
	~~Plik:~~Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę w Pocket Edition		Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę w Pocket Edition
	</gallery>		</gallery>

ProBot: Robot dodał ja:スクリーンショット i poprawił uk:Знімок екрана, zh:截图

2025-12-04T23:14:39Z

Robot dodał ja:スクリーンショット i poprawił uk:Знімок екрана, zh:截图

← poprzednia wersja		Wersja z 01:14, 5 gru 2025
Linia 86:		Linia 86:
	[[es:Captura de pantalla]]		[[es:Captura de pantalla]]
	[[fr:Capture d'écran]]		[[fr:Capture d'écran]]
			[[ja:スクリーンショット]]
	[[nl:Screenshot]]		[[nl:Screenshot]]
	[[pt:Captura de tela]]		[[pt:Captura de tela]]
	[[ru:Снимок экрана]]		[[ru:Снимок экрана]]
	[[uk:Знімок ~~екрану~~]]		[[uk:Знімок екрана]]
	[[zh:截屏]]		[[zh:截图]]

Thn70 o 17:58, 19 paź 2023

2023-10-19T17:58:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 19 paź 2023
Linia 9:		Linia 9:
	Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.		Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.

	==[[Education Edition]]==		== [[Education Edition]] ==
	{{main\|~~Kamera~~}}		{{main\|Aparat}}

	W [[Education Edition]] istnieje ~~kamera~~, dzięki ~~której~~ można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety zawierają [[cząsteczki]] dymu wytworzone przez ten blok.		W [[Education Edition]] istnieje [[aparat]], dzięki któremu można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety zawierają [[cząsteczki]] dymu wytworzone przez ten blok.

	==Opcje zrzutów==		== Opcje zrzutów ==
	Można zmienić treść, jaka zostanie zachowana w zdjęciu, przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.		Można zmienić treść, jaka zostanie zachowana w zdjęciu, przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Przycisk!! Funkcja		! Przycisk !! Funkcja
	\|-		\|-
	\| align="center" \|{{~~key~~\|F1}}\|\|Ukrywa pasek głodu, doświadczenia, życia, podręczny ekwipunek i przedmioty trzymane w dłoniach gracza. Jeżeli gracz jest pod wodą, ukrywa też pasek powietrza. W trybie wieloosobowym ukrywa czat i nazwy graczy.		\| align="center" \|{{Key\|F1}} \|\| Ukrywa pasek głodu, doświadczenia, życia, podręczny ekwipunek i przedmioty trzymane w dłoniach gracza. Jeżeli gracz jest pod wodą, ukrywa też pasek powietrza. W trybie wieloosobowym ukrywa czat i nazwy graczy.
	\|-		\|-
	\| align="center" \|{{~~key~~\|F3}}\|\|Pokazuje [[ekran debugowania]]. To pokazuje koordynaty, liczbę bytów i wiele innych rzeczy. Za pomocą przycisków {{~~key~~\|Shift}}+{{~~key~~\|F3}} można pokazać wykresy.		\| align="center" \|{{Key\|F3}} \|\| Pokazuje [[ekran debugowania]]. To pokazuje koordynaty, liczbę bytów i wiele innych rzeczy. Za pomocą przycisków {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}} można pokazać wykresy.
	\|-		\|-
	\| align="center" \|{{~~key~~\|F5}}\|\|Pokazuje widok z 3. osoby.		\| align="center" \|{{Key\|F5}} \|\| Pokazuje widok z 3. osoby.
	\|}		\|}

	==Miejsce zapisu zrzutów ekranu==		== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==
	===Windows===
	====[[Java Edition]]====		=== Windows ===

			==== [[Java Edition]] ====
	Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.		Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.

	Uwagi: folder „appdata” jest ukryty; aby się pokazał, należy włączyć opcję „ukryte elementy” w opcjach eksploratora plików.		Uwagi: folder „appdata” jest ukryty; aby się pokazał, należy włączyć opcję „ukryte elementy” w opcjach eksploratora plików.

	===Mac OS X===		=== Mac OS X ===
	W Macu miejsce zapisu zdjęć to: <code>~/Library/Application Support/minecraft/screenshots</code>.		W Macu miejsce zapisu zdjęć to: <code>~/Library/Application Support/minecraft/screenshots</code>.

	===Linux===		=== Linux ===
	W Linuxie zdjęcia zapisywane są w lokalizacji: <code>~/.minecraft/screenshots</code>.		W Linuxie zdjęcia zapisywane są w lokalizacji: <code>~/.minecraft/screenshots</code>.

	===Android===		=== Android ===

	Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.		Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.

	===iOS===		=== iOS ===

	Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.		Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.

	==Historia==		== Historia ==

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}		{{Historia\|\|v1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Zdjęcia można stworzyć przez przycisk {{key\|F2}} bez przytrzymywania {{~~key~~\|F1}}.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zdjęcia można stworzyć przez przycisk {{key\|F2}} bez przytrzymywania {{Key\|F1}}.}}
	{{Historia\|\|1.2_02\|Przytrzymanie {{~~key~~\|Shift}}+{{~~key~~\|F2}} pozwalało na stworzenie eksperymentalnego, 645-megapikselowego obrazu TGA z o rozdzielczości 36450 × 17700 pikseli. Po kliknięciu tej kombinacji klient chwilowo się „zamrażał” lub wyświetlał się [[crash]] informujący o zbyt małej ilości pamięci RAM. Przez ten czas tworzył się plik o rozmiarze 1,8 GB.}}		{{Historia\|\|1.2_02\|Przytrzymanie {{Key\|Shift}}+{{Key\|F2}} pozwalało na stworzenie eksperymentalnego, 645-megapikselowego obrazu TGA z o rozdzielczości 36450 × 17700 pikseli. Po kliknięciu tej kombinacji klient chwilowo się „zamrażał” lub wyświetlał się [[crash]] informujący o zbyt małej ilości pamięci RAM. Przez ten czas tworzył się plik o rozmiarze 1,8 GB.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Błąd z zrzutem ekranu został naprawiony.}}		{{Historia\|\|1.5\|Błąd z zrzutem ekranu został naprawiony.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|Dodano możliwość zmienienia lokalizacji, w której zostaną zapisane zdjęcia.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|Dodano możliwość zmienienia lokalizacji, w której zostaną zapisane zdjęcia.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano ~~kamerę~~, dzięki ~~której~~ można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|v0.3.0\|Dodano [[aparat]], dzięki któremu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto ~~kamerę~~, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto aparat, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano ~~kamerę~~, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano aparat, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1\|Dodano ~~kamerę~~, dzięki ~~której~~ można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|Pi Edition}}
			{{Historia\|\|0.1\|Dodano aparat, dzięki któremu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}		Plik:ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}

Thn70 o 13:34, 19 kwi 2023

2023-04-19T13:34:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 19 kwi 2023
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry.]]		[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry]]

	'''Zrzut ekranu''' (ang. Screenshot) (czasem określane jako '''~~Zdjęcie~~''') – zapisanie obrazu z gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty są domyślnie zapisywane w folderze ~~"screnshots"~~ w ".~~minecraft"~~.		'''Zrzut ekranu''' (ang. ''Screenshot'') (czasem określane jako '''zdjęcie''') – zapisanie obrazu z gry, tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty ekranu są domyślnie zapisywane w folderze „screenshots” w „.minecraft”.

	Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.		Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.

	==Czas rejestrowania==		==Czas rejestrowania==
	Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: ~~"2020~~-01-28_21.37.05.~~png"~~ oznacza ~~"28~~ kwietnia 2020, godzina 21:37.~~05"~~. <br />		Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: „2020-01-28_21.37.05.png” oznacza „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05”. <br />
	Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako ~~"2020~~-01-28_21.37.~~05_2"~~ czyli ~~"28~~ kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)".		Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako „2020-01-28_21.37.05_2”, czyli „28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)”.

	==[[Education Edition]]==		==[[Education Edition]]==
	{{main\|Kamera}}		{{main\|Kamera}}

	W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety ~~posiadają~~ [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.		W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety zawierają [[cząsteczki]] dymu wytworzone przez ten blok.

	==Opcje zrzutów==		==Opcje zrzutów==
	Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w zdjęciu przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.		Można zmienić treść, jaka zostanie zachowana w zdjęciu, przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Przycisk !! Funkcja		!Przycisk!! Funkcja
	\|-		\|-
	\| align="center"\| {{key\|F1}} \|\| Ukrywa pasek głodu, doświadczenia, życia, podręczny ekwipunek i przedmioty trzymane w dłoniach gracza. Jeżeli gracz jest pod wodą, ukrywa też pasek powietrza. W trybie wieloosobowym ukrywa ~~chat~~ i nazwy graczy		\| align="center" \|{{key\|F1}}\|\|Ukrywa pasek głodu, doświadczenia, życia, podręczny ekwipunek i przedmioty trzymane w dłoniach gracza. Jeżeli gracz jest pod wodą, ukrywa też pasek powietrza. W trybie wieloosobowym ukrywa czat i nazwy graczy.
	\|-		\|-
	\| align="center"\| {{key\|F3}} \|\| Pokazuje [[ekran debugowania]]. To pokazuje koordynaty, liczbę bytów i wiele innych rzeczy. Za pomocą przycisków {{key\|Shift}}+{{key\|F3}} można pokazać wykresy		\| align="center" \|{{key\|F3}}\|\|Pokazuje [[ekran debugowania]]. To pokazuje koordynaty, liczbę bytów i wiele innych rzeczy. Za pomocą przycisków {{key\|Shift}}+{{key\|F3}} można pokazać wykresy.
	\|-		\|-
	\| align="center"\| {{key\|F5}} \|\| Pokazuje widok z 3 osoby		\| align="center" \|{{key\|F5}}\|\|Pokazuje widok z 3. osoby.
	\|}		\|}

Linia 32:		Linia 32:
	Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.		Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.

	Uwagi: folder ~~"appdata"~~ jest ukryty~~. Aby~~ się pokazał należy włączyć opcję ~~"ukryte elementy"~~ w opcjach eksploratora plików.		Uwagi: folder „appdata” jest ukryty; aby się pokazał, należy włączyć opcję „ukryte elementy” w opcjach eksploratora plików.

	===Mac OS X===		===Mac OS X===
	W Macu miejsce zapisu zdjęć to: <code>~/Library/Application Support/minecraft/screenshots</code>		W Macu miejsce zapisu zdjęć to: <code>~/Library/Application Support/minecraft/screenshots</code>.

	===Linux===		===Linux===
	W Linuxie zdjęcia zapisywane są w lokalizacji: <code>~/.minecraft/screenshots</code>		W Linuxie zdjęcia zapisywane są w lokalizacji: <code>~/.minecraft/screenshots</code>.

	===Android===		===Android===

	Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>		Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>.

	===iOS===		===iOS===

	Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>		Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>.

	==Historia==		==Historia==
Linia 54:		Linia 54:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Zdjęcia można stworzyć przez przycisk {{key\|F2}} bez przytrzymywania {{key\|F1}}.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zdjęcia można stworzyć przez przycisk {{key\|F2}} bez przytrzymywania {{key\|F1}}.}}
	{{Historia\|\|1.2_02\|Przytrzymanie {{key\|Shift}}+{{key\|F2}} pozwalało na stworzenie eksperymentalnego, 645 ~~megapixelowego~~ obrazu TGA z o rozdzielczości ~~36450×17700 pixeli~~. Po kliknięciu tej kombinacji klient chwilowo się ~~"zamrażał"~~ lub wyświetlał się [[crash]] informujący o zbyt małej ilości pamięci RAM. Przez ten czas tworzył się plik o rozmiarze 1,8 GB.}}		{{Historia\|\|1.2_02\|Przytrzymanie {{key\|Shift}}+{{key\|F2}} pozwalało na stworzenie eksperymentalnego, 645-megapikselowego obrazu TGA z o rozdzielczości 36450 × 17700 pikseli. Po kliknięciu tej kombinacji klient chwilowo się „zamrażał” lub wyświetlał się [[crash]] informujący o zbyt małej ilości pamięci RAM. Przez ten czas tworzył się plik o rozmiarze 1,8 GB.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Błąd z zrzutem ekranu został naprawiony.}}		{{Historia\|\|1.5\|Błąd z zrzutem ekranu został naprawiony.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 60:		Linia 60:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano kamerę, dzięki której można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano kamerę, dzięki której można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto ~~kamere~~, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto kamerę, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano kamerę, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano kamerę, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}
Linia 71:		Linia 71:
	Plik:ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}		Plik:ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}
	Plik:ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}		Plik:ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}
	Plik:Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę, w Pocket Edition.		Plik:Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę w Pocket Edition
	</gallery>		</gallery>

Nadświetlny: Trochę zmian.

2021-06-02T18:46:07Z

Trochę zmian.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 2 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry.]]		[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry.]]

	'''Zrzut ekranu''' (ang. Screenshot) – zapisanie obrazu z gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty są domyślnie zapisywane w folderze "screnshots" w ".minecraft".~~<br>~~		'''Zrzut ekranu''' (ang. Screenshot) (czasem określane jako '''Zdjęcie''') – zapisanie obrazu z gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty są domyślnie zapisywane w folderze "screnshots" w ".minecraft".

	Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.		Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.

	== Czas rejestrowania ==		==Czas rejestrowania==
	~~Screeny~~ są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: "2020-01-28_21.37.05.png" oznacza "28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05". <br />		Zdjęcia są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: "2020-01-28_21.37.05.png" oznacza "28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05". <br />
	Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako "2020-01-28_21.37.05_2" czyli "28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi ~~screnshot~~)".		Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako "2020-01-28_21.37.05_2" czyli "28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi zrzut ekranu)".

	~~== [[Education Edition]] ==~~

			==[[Education Edition]]==
	{{main\|Kamera}}		{{main\|Kamera}}

	W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety posiadają [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.		W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety posiadają [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.

	== Opcje zrzutów ==		==Opcje zrzutów==
	Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w ~~screenie~~ przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.		Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w zdjęciu przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Linia 27:		Linia 27:
	\|}		\|}

	== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==		==Miejsce zapisu zrzutów ekranu==
	=== Windows ===		===Windows===
	~~Jeżeli używasz Windows XP lub wyższego, możesz odnaleźć screeny przez otworzenie aplikacji "Uruchom", wpisanie "%appdata%. Wtedy należy wybrać folder ".minecraft" i~~ w ~~nim otworzyć "screenshots". Jeżeli jest to trochę zbyt skomplikowane, możesz skopiować a później wkleić adres~~: <code>~~%appdata%~~\.minecraft\screenshots</code>. ~~Jeżeli potrzebujesz często dostępu do screenów, możesz utworzyć skrót~~.		====[[Java Edition]]====
			Zrzuty ekranu tej edycji są domyślnie zapisane w: <code>Ten komputer\"nazwa dysku systemowego"\Użytkownicy\"nazwa użytkownika"\AppData\Roaming\.minecraft\screenshots</code>.

			Uwagi: folder "appdata" jest ukryty. Aby się pokazał należy włączyć opcję "ukryte elementy" w opcjach eksploratora plików.

	=== Mac OS X ===		===Mac OS X===
	W Macu miejsce zapisu ~~screenów~~ to: <code>~/Library/Application Support/minecraft/screenshots</code>		W Macu miejsce zapisu zdjęć to: <code>~/Library/Application Support/minecraft/screenshots</code>

	=== Linux ===		===Linux===
	W Linuxie ~~screeny~~ zapisywane są w lokalizacji: <code>~/.minecraft/screenshots</code>		W Linuxie zdjęcia zapisywane są w lokalizacji: <code>~/.minecraft/screenshots</code>

	=== Android ===		===Android===

	Na Androidzie ~~screeny~~ zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>		Na Androidzie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/sdcard/games/com.mojang/minecraftWorlds/<worldDirectory>/screenshots/</code>

	=== iOS ===		===iOS===

	Na iOs'ie ~~screenshoty~~ zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>		Na iOs'ie zdjęcia zapisywane są tu: <code>/var/mobile/Applications/Minecraft PE/Library/Caches/Screenshots/</code>

	== Historia ==		==Historia==

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. ~~Musiałeś~~ wtedy ~~przytrzymać przycisk~~ {{key\|F1}} przy robieniu ~~screena~~.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano możliwość tworzenia zrzutów ekranu. Niezbędne było wtedy przytrzymanie przycisku {{key\|F1}} przy robieniu zrzutu.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|~~Screeny~~ można stworzyć przez przycisk {{key\|F2}} bez przytrzymywania {{key\|F1}}.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zdjęcia można stworzyć przez przycisk {{key\|F2}} bez przytrzymywania {{key\|F1}}.}}
	{{Historia\|\|1.2_02\|Przytrzymanie {{key\|Shift}}+{{key\|F2}} pozwalało na stworzenie eksperymentalnego, 645 megapixelowego obrazu TGA z o rozdzielczości 36450×17700 pixeli. Po kliknięciu tej kombinacji klient chwilowo się "zamrażał" lub wyświetlał się [[crash]] informujący o zbyt małej ilości pamięci RAM. Przez ten czas tworzył się plik o rozmiarze 1,8 GB.}}		{{Historia\|\|1.2_02\|Przytrzymanie {{key\|Shift}}+{{key\|F2}} pozwalało na stworzenie eksperymentalnego, 645 megapixelowego obrazu TGA z o rozdzielczości 36450×17700 pixeli. Po kliknięciu tej kombinacji klient chwilowo się "zamrażał" lub wyświetlał się [[crash]] informujący o zbyt małej ilości pamięci RAM. Przez ten czas tworzył się plik o rozmiarze 1,8 GB.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Błąd ~~ze screenem~~ został naprawiony.}}		{{Historia\|\|1.5\|Błąd z zrzutem ekranu został naprawiony.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|Dodano możliwość zmienienia lokalizacji, w której zostaną zapisane ~~screeny~~.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|Dodano możliwość zmienienia lokalizacji, w której zostaną zapisane zdjęcia.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano kamerę, dzięki której można robić ~~screeny~~.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano kamerę, dzięki której można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto kamere, więc usunięto możliwość robienia ~~screenów~~.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Usunięto kamere, więc usunięto możliwość robienia zdjęć.}}
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano kamerę, przy czym znowu można robić ~~screeny~~.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Znowu dodano kamerę, przy czym znowu można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1\|Dodano kamerę, dzięki której można robić ~~screeny~~.}}		{{Historia\|\|0.1\|Dodano kamerę, dzięki której można robić zdjęcia.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		==Galeria==

	<gallery>		<gallery>
	Plik:ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}		Plik:ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}

Infsai o 21:19, 28 kwi 2020

2020-04-28T21:19:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:19, 28 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry.]]		[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry.]]

	'''Zrzut ekranu''' (ang. ''Screenshot'') - zapisanie obrazu z gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty są domyślnie zapisywane w folderze "screnshots" w ".minecraft".<br />		'''Zrzut ekranu''' (ang. Screenshot) – zapisanie obrazu z gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty są domyślnie zapisywane w folderze "screnshots" w ".minecraft".<br>
	Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.		Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.

Thetnt150059124 o 21:01, 28 kwi 2020

2020-04-28T21:01:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:01, 28 kwi 2020
Linia 14:		Linia 14:
	W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety posiadają [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.		W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety posiadają [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.

	== Opcje ~~screenów~~ ==		== Opcje zrzutów ==
	Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w screenie przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.		Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w screenie przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 27:		Linia 27:
	\|}		\|}

	== Miejsce zapisu ~~screenshotów~~ ==		== Miejsce zapisu zrzutów ekranu ==
	=== Windows ===		=== Windows ===
	Jeżeli używasz Windows XP lub wyższego, możesz odnaleźć screeny przez otworzenie aplikacji "Uruchom", wpisanie "%appdata%. Wtedy należy wybrać folder ".minecraft" i w nim otworzyć "screenshots". Jeżeli jest to trochę zbyt skomplikowane, możesz skopiować a później wkleić adres: <code>%appdata%\.minecraft\screenshots</code>. Jeżeli potrzebujesz często dostępu do screenów, możesz utworzyć skrót.		Jeżeli używasz Windows XP lub wyższego, możesz odnaleźć screeny przez otworzenie aplikacji "Uruchom", wpisanie "%appdata%. Wtedy należy wybrać folder ".minecraft" i w nim otworzyć "screenshots". Jeżeli jest to trochę zbyt skomplikowane, możesz skopiować a później wkleić adres: <code>%appdata%\.minecraft\screenshots</code>. Jeżeli potrzebujesz często dostępu do screenów, możesz utworzyć skrót.

Thetnt150059124: Polonizacja

2020-04-28T21:00:20Z

Polonizacja

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 28 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|~~Screenshot zrobiony w grze~~.]]		[[Plik:ScreenF2.png\|500px\|thumb\|right\|Zrzut ekranu z gry.]]

	'''Screenshot''~~' to zrzut ekranu~~ gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. ~~Screenshoty~~ są domyślnie zapisywane w folderze "screnshots" w ".minecraft".<br />		'''Zrzut ekranu''' (ang. ''Screenshot'') - zapisanie obrazu z gry tworzony przez kliknięcie (domyślnie) {{key\|F2}} lub {{key\|fn}}+{{key\|F2}} na Mac i niektórych klawiaturach. Zrzuty są domyślnie zapisywane w folderze "screnshots" w ".minecraft".<br />
	Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.		Tak jak inne przyciski w Minecrafcie, przycisk tworzenia zrzutu ekranu można zmienić w ustawieniach sterowania.

	== Czas rejestrowania ==		== Czas rejestrowania ==
	Screeny są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: "~~2013~~-06-~~28_12~~.35.05.png oznacza "28 ~~czerwca 2013~~, godzina 12:35.05". <br />		Screeny są zapisywanie w formacie .png z nazwą opartą na aktualnej dacie i czasie: ''RRRR-MM-DD_GG.MM.SS.png'', na przykład: "2020-01-28_21.37.05.png" oznacza "28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05". <br />
	Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden ~~screenshot zapisywany jest~~ jako "~~2013~~-06-~~28_12~~.35.05_2" czyli "28 ~~czerwca 2013~~, godzina 13:35.05 (drugi screnshot)".		Jeżeli w ciągu jednej sekundy jest zrobionych więcej niż jeden zrzut ekranu, to drugi zrzut będzie zapisany jako "2020-01-28_21.37.05_2" czyli "28 kwietnia 2020, godzina 21:37.05 (drugi screnshot)".

	== [[~~Pocket Edition]] i [[Pi~~ Edition]] ==		== [[Education Edition]] ==

	{{main\|Kamera}}		{{main\|Kamera}}

	W ~~Pocket Edition i Pi~~ Edition istnieje kamera, dzięki której można robić ~~screenshoty~~. ~~Screenshoty~~ niestety posiadają [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.		W [[Education Edition]] istnieje kamera, dzięki której można robić zrzuty ekranu. Zrzuty niestety posiadają [[cząsteczki]] dymu, wytworzone przez ten blok.

	== Opcje screenów ==		== Opcje screenów ==
	Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w screenie przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie ~~screnshoty~~ wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.		Można zmienić treść jaka zostanie zachowana w screenie przez klikanie przycisków kontrolnych. Domyślnie zrzuty wyglądają tak jak ekran w trakcie zwykłej gry. Jest możliwe, aby ukryć lub pokazać niektóre elementy.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Linia 66:		Linia 66:

	<gallery>		<gallery>
	Plik:ScreenF2F1.png\|~~Screen~~ z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}		Plik:ScreenF2F1.png\|Zrzut z ukrytym GUI przez kliknięcie {{key\|F1}}
	Plik:ScreenF2F3.png\|~~Screen~~ z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}		Plik:ScreenF2F3.png\|Zrzut z ekranem debugowania przez kliknięcie {{key\|F3}}
	Plik:ScreenF2ShiftF3.png\|~~Screen~~ z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}		Plik:ScreenF2ShiftF3.png\|Zrzut z ekranem debugowania z wykresami. Stworzone po uprzednim kliknięciu {{key\|Shift}}+{{key\|F3}}
	Plik:Screenkamera.jpg\|~~Screen~~ zrobiony przez kamerę, w Pocket Edition.		Plik:Screenkamera.jpg\|Zrzut ekranu zrobiony przez kamerę, w Pocket Edition.
	</gallery>		</gallery>

Thetnt150059124: Thetnt150059124 przeniósł stronę Screenshot do Zrzut ekranu: Oficjalne tłumaczenie

2020-04-28T20:54:07Z

Thetnt150059124 przeniósł stronę Screenshot do Zrzut ekranu: Oficjalne tłumaczenie

← poprzednia wersja	Wersja z 22:54, 28 kwi 2020
(Brak różnic)

Ffbot: Robot dodał pt:Captura de tela, uk:Знімок екрану

2020-02-22T05:40:42Z

Robot dodał pt:Captura de tela, uk:Знімок екрану

← poprzednia wersja		Wersja z 07:40, 22 lut 2020
Linia 79:		Linia 79:
	[[fr:Capture d'écran]]		[[fr:Capture d'écran]]
	[[nl:Screenshot]]		[[nl:Screenshot]]
			[[pt:Captura de tela]]
	[[ru:Снимок экрана]]		[[ru:Снимок экрана]]
			[[uk:Знімок екрану]]
	[[zh:截屏]]		[[zh:截屏]]