Ziemia - Historia wersji

ProBot: Robot dodał lzh:土, th:ดิน

2025-12-04T23:03:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:03, 5 gru 2025
Linia 182:		Linia 182:
	[[ja:土]]		[[ja:土]]
	[[ko:흙]]		[[ko:흙]]
			[[lzh:土]]
	[[nl:Aarde]]		[[nl:Aarde]]
	[[pt:Terra]]		[[pt:Terra]]
	[[ru:Земля]]		[[ru:Земля]]
			[[th:ดิน]]
	[[tr:Toprak]]		[[tr:Toprak]]
	[[uk:Ґрунт]]		[[uk:Ґрунт]]
	[[zh:泥土]]		[[zh:泥土]]

Melwin22: pozyskiwanie ziemi z innych bloków. drobiazgi

2025-10-25T19:25:40Z

pozyskiwanie ziemi z innych bloków. drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 25 paź 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Ziemia''' (ang. ''Dirt'') – jeden z najczęściej występujących ~~bloków~~ w grze.		'''Ziemia''' (ang. ''Dirt'') – jeden z najczęściej występujących [[blok]]ów w grze.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 17:		Linia 17:
	Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.		Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.
	{{Wydobywanie\|Ziemia\|Łopata\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Ziemia\|Łopata\|horyzontalny=1}}

			[[Pole uprawne]] po wydobyciu zawsze upuszcza ziemię. Niektóre inne bloki ziemiopodobne upuszczają ziemię po wydobyciu bez [[zaklęcia]] ''Jedwabny dotyk'': należą do nich [[blok trawy]], [[grzybnia]], [[bielica]], a także [[ścieżka]] (zawsze upuszcza ziemię w [[Java Edition\|edycji Java]], upuszcza ziemię tylko bez zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]).

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
Linia 25:		Linia 27:
	=== Łup z mobów ===		=== Łup z mobów ===
	[[Enderman]] upuszcza blok ziemi po śmierci, jeśli taki trzyma.		[[Enderman]] upuszcza blok ziemi po śmierci, jeśli taki trzyma.

			=== Motyka ===
			Użycie [[Motyka\|motyki]] na [[Zakorzeniona ziemia\|zakorzenionej ziemi]] lub [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] zmienia je w zwykłą ziemię.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 103:		Linia 108:
	\|Trawa rozprzestrzenia się na ziemi, gdy jest wystawiona na światło słoneczne.}}		\|Trawa rozprzestrzenia się na ziemi, gdy jest wystawiona na światło słoneczne.}}

	{{Historia\|~~Classic~~}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Bloki trawy i ziemi upuszczają bloki ziemi, gdy są niszczone.}}		{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Bloki trawy i ziemi upuszczają bloki ziemi, gdy są niszczone.}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}		{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[wioska]]ch.}}
Linia 142:		Linia 145:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}

			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ziemia bez trawy została zmieniona w [[Twarda ziemia\|twardą ziemią]].}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Ziemia jest teraz odnawialna.}}

	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}

	~~{{Historia\|Bedrock}}~~
	~~{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ziemia bez trawy została zmieniona z [[Twarda ziemia\|twardą ziemią]].}}~~
	~~{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Ziemia jest teraz odnawialna.}}~~

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki, zbędna kategoria

2025-09-16T19:42:02Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki, zbędna kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 16 wrz 2025
Linia 16:		Linia 16:
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.		Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.
			{{Wydobywanie\|Ziemia\|Łopata\|horyzontalny=1}}
	~~{\| class="wikitable" style="text-align:center"~~
	\|-
	~~!Blok~~
	~~!Twardość~~
	~~!Narzędzie~~
	~~! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)~~
	\|-
	~~\| rowspan="2" \|~~{{~~BlockLink~~\|Ziemia}}
	\| ~~rowspan="2" \|0,5~~
	\| ~~rowspan~~=~~"2" \|[[Plik:Łopata.png\|25px]]~~
	~~\|Ręka~~
	~~\|Drewniana~~
	~~\|Kamienna~~
	~~\|Żelazna~~
	~~\|Diamentowa~~
	~~\|Netherytowa~~
	~~\|Złota~~
	\|-
	~~\|{{tc\|tak\|0,75}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,4}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,2}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,15}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,1}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,~~1}}
	~~\|{{tc\|tak\|0,1}}~~
	\|}

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
Linia 160:		Linia 134:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|Pre-release\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|Pre-release\|Dodano ziemię.}}
	{{Historia\|\|v0.2.0\|Zmieniono teksturę ziemi.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Zmieniono teksturę ziemi.}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 1\|Tekstura ziemi jest teraz losowo obracana.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 1\|Tekstura ziemi jest teraz losowo obracana.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 195:		Linia 169:

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

	~~[[Kategoria:Środowisko]]~~

	[[cs:Hlína]]		[[cs:Hlína]]

Melwin22: Usunięto warianty ziemi: od tego jest strona ujednoznaczniająca. Usunięto stany bloku - już tego nie ma. Wywalono zbędne parametry itp.

2025-04-21T10:15:53Z

Usunięto warianty ziemi: od tego jest strona ujednoznaczniająca. Usunięto stany bloku - już tego nie ma. Wywalono zbędne parametry itp.

Podgląd zmian

Melwin22: usuwam rzeczy z kategorii "zmiany nadchodzące w wersji PC". reszta struktur w których generuje się ziemia. co do pierwszego zdania, zależy kogo spytać, ale ziemia w nowszych wersjach jest na dość odległym miejscu, nie ma sensu wypisywać wszystkich tych bloków

2025-01-30T19:37:02Z

usuwam rzeczy z kategorii "zmiany nadchodzące w wersji PC". reszta struktur w których generuje się ziemia. co do pierwszego zdania, zależy kogo spytać, ale ziemia w nowszych wersjach jest na dość odległym miejscu, nie ma sensu wypisywać wszystkich tych bloków

Podgląd zmian

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-24T21:41:23Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 23:41, 24 sty 2025
Linia 67:		Linia 67:

	===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===		===[[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 500px" cellpadding="5" border="1"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 500px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Nazwa		!Nazwa

Thn70: /* Historia */

2023-05-03T14:49:04Z

Historia

Podgląd zmian

Thn70 o 08:40, 3 maj 2023

2023-05-03T08:40:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:40, 3 maj 2023
Linia 71:		Linia 71:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Twarda ziemia]]'''		\|'''[[Twarda ziemia]]'''
	\|'''Ziemia''' <br> + <br> '''[[~~żwir~~]]'''		\|'''Ziemia''' <br> + <br> '''[[Żwir]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= Ziemia;Żwir		\|A2= Ziemia;Żwir
Linia 82:		Linia 82:

	===[[Rolnictwo]]===		===[[Rolnictwo]]===
	Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[grzyby]].		Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[Grzyb\|grzyby]].

	Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].		Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].

	===Modyfikacja terenu===		===Modyfikacja terenu===
	Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania, itp.		Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania itp.

	==Zachowanie ==		==Zachowanie ==
Linia 94:		Linia 94:
	==Historia==		==Historia==
	{{Historia\|Pre-classic}}		{{Historia\|Pre-classic}}
	{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.\|Trawa rozprzestrzenia się na ziemi, gdy jest wystawiona na światło słoneczne.}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}
Linia 103:		Linia 103:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}		{{Historia\| \|1.1\|Ziemia generuje się na światach superpłaskich.\|snap=12w01a}}{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do ~~konstruowania~~ [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do skonstruowania [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Bloki ziemi znajdują się w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.11\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].\|snap=16w39a}}{{Historia\| \|1.14\|Ziemia jest już odnawialna dzięki [[Wędrowny handlarz\|wędrownym handlarzom]] sprzedającym [[Bielica\|bielicę]].\|snap=19w05a}}{{Historia\| \|1.17\|Za pomocą [[Łopata\|łopaty]] można zmienić bloki ziemi w [[Ścieżka\|ścieżkę]].\|snap=20w45a}}{{Historia\| \|1.19\|Ziemia generuje się jako część [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].\|snap=22w13a}}{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Bloki ziemi znajdują się w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|Pre-release\|Dodano ziemię.}}
			{{Historia\| \|v0.2.0\|Zmieniono teksturę ziemi.}}{{Historia\|\|v0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}
			{{Historia\| \|v0.8.0\|Tekstura ziemi jest teraz losowo obracana.\|snap=build 1}}{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}
			{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]].}}
			{{Historia\|pe}}{{Historia\| \|1.1.0\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].\|snap=alpha 1.1.0.0}}{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}
	{{Historia\|~~\|0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].~~}}		{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.2.0\|Ziemia bez trawy została zmieniona z [[Twarda ziemia\|twardą ziemią]].\|snap=beta 1.2.0.2}}{{Historia\| \|1.10.0\|Ziemia jest teraz odnawialna.\|snap=beta 1.10.0.3}}{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|~~snap=build 1\|Ziemię można spotkać w~~ [[~~wioski~~\|~~wioskach~~]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano ziemię.\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=~~build~~ 1~~\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]]~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].\|wiiu=Patch 1}}
	~~{{Historia\|pi}}~~		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.\|wiiu=Patch 1}}
	~~{{Historia\|\|0.1~~.0~~\|Dodano ziemię~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Ziemię można użyć w konstruowaniu [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia\| \|0.1.0\|Dodano ziemię.}}{{Historia\|foot}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|~~wii~~=Patch 1~~\|Dodano ziemię.~~}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00~~\|wii=Patch 1~~\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00~~\|wii=Patch 1~~\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22~~\|wii=Patch 1~~\|Ziemię można użyć w konstruowaniu [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		==Galeria==

Thn70: Dodano informację na temat ruin szlaku

2023-03-31T13:11:05Z

Dodano informację na temat ruin szlaku

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 31 mar 2023
Linia 58:		Linia 58:
	\|}		\|}
	===Naturalne generowanie===		===Naturalne generowanie===
	Ziemia jest bardzo często spotykana na naturalnie wygenerowanych mapach. Stanowi jedną z wyższych warstw (między [[Trawa\|trawą]] lub [[śnieg]]iem i [[Kamień\|kamieniem]]).		Ziemia jest bardzo często spotykana na naturalnie wygenerowanych mapach. Stanowi jedną z wyższych warstw (między [[Trawa\|trawą]] lub [[śnieg]]iem i [[Kamień\|kamieniem]]) Powierzchni. Bloki ziemi generują się też w ruinach szlaku.

	==Zastosowanie ==		==Zastosowanie ==
Linia 105:		Linia 105:
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do konstruowania [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do konstruowania [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Bloki ziemi znajdują się w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}
	{{Historia\|\|0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}

Thn70: Zmiany w artukule „Ziemia”

2023-03-02T13:47:56Z

Zmiany w artukule „Ziemia”

← poprzednia wersja		Wersja z 15:47, 2 mar 2023
Linia 21:		Linia 21:
	=== [[Twarda ziemia]] ===		=== [[Twarda ziemia]] ===
	{{main\|Twarda ziemia}}		{{main\|Twarda ziemia}}
	Jest to jeden z wariantów ziemi, który naturalnie można znaleźć jedynie w biomach badlandów, sawanny i mega tajgi. Można go też uzyskać za pomocą [[~~crafting~~]]u. Blok ten nie porośnie trawą. Nie nadaje się on do rolnictwa, ponieważ nie wyrośnie na nim żadna roślina.		Jest to jeden z wariantów ziemi, który naturalnie można znaleźć jedynie w biomach badlandów, sawanny i mega tajgi. Można go też uzyskać za pomocą [[Wytwarzanie\|wytwarzania]]. Blok ten nie porośnie trawą. Nie nadaje się on do rolnictwa, ponieważ nie wyrośnie na nim żadna roślina.

	=== [[Bielica]] ===		===[[Bielica]]===
	{{main\|Bielica}}		{{main\|Bielica}}
	Bielica to blok, który występuje jedynie w mega tajdze. Aby go uzyskać potrzebne jest narzędzie z [[zaklinanie#typy zaklęć\|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''. Mogą na nim wyrosnąć wszystkie rośliny.		Bielica to blok, który występuje jedynie w mega tajdze. Aby go uzyskać, potrzebne jest narzędzie z [[zaklinanie#typy zaklęć\|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''. Mogą na nim wyrosnąć wszystkie rośliny.

	== Otrzymywanie ==		==Otrzymywanie==
	=== Wydobywanie ===		===Wydobywanie===
	Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.		Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Blok		!Blok
	! Twardość		!Twardość
	! Narzędzie		!Narzędzie
	! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)		! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| {{BlockLink\|Ziemia}}		\| rowspan="2" \|{{BlockLink\|Ziemia}}
	\|rowspan=2 ~~style="vertical-align:center~~" style="text-align:center" \| 0.5		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|0,5
	\|rowspan=2 style="text-align:center" \| [[Plik:Łopata.png\|25px]]		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Łopata.png\|25px]]
	\| style="text-align:center" \| Ręka		\| style="text-align:center" \|Ręka
	\| style="text-align:center" \| ~~Drewniany~~		\| style="text-align:center" \|Drewniana
	\| style="text-align:center" \| ~~Kamienny~~		\| style="text-align:center" \|Kamienna
	\| style="text-align:center" \| ~~Żelazny~~		\| style="text-align:center" \|Żelazna
	\| style="text-align:center" \| ~~Diamentowy~~		\| style="text-align:center" \| Diamentowa
	\| style="text-align:center" \| ~~Złoty~~		\| style="text-align:center" \|Złota
			\| style="text-align:center" \|Netherytowa
	\|- style="text-align:center"		\|- style="text-align:center"
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.75		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,75
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.4		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,4
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.2		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,2
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.15		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,15
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.1		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,1
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.1		\| style="background-color:#bdffc4" \| 0,1
			\| style="background-color:#bdffc4" \|0,1
	\|}		\|}
	=== Naturalne generowanie ===		===Naturalne generowanie===
	Ziemia jest bardzo często spotykana na naturalnie wygenerowanych mapach. Stanowi jedną z wyższych warstw (między [[Trawa\|trawą]] lub [[śnieg]]iem i [[Kamień\|kamieniem]]).		Ziemia jest bardzo często spotykana na naturalnie wygenerowanych mapach. Stanowi jedną z wyższych warstw (między [[Trawa\|trawą]] lub [[śnieg]]iem i [[Kamień\|kamieniem]]).

	== Zastosowanie ==		==Zastosowanie ==
	Ziemia może zostać wykorzystana jako blok budowlany, jednak ma bardzo niską odporność na eksplozje i w konsekwencji może być łatwo zniszczona przez [[TNT]], [[~~Creeper~~]]y czy [[Ghast\|kule ~~Ghasta~~]].		Ziemia może zostać wykorzystana jako blok budowlany, jednak ma bardzo niską odporność na eksplozje i w konsekwencji może być łatwo zniszczona przez [[TNT]], [[creeper]]y czy [[Ghast\|kule ghasta]].

	=== [[Crafting\|Wytwarzanie]] ===		=== [[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| ~~border="1"~~ style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 500px" cellpadding="5"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 500px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Nazwa		!Nazwa
	! Składniki		!Składniki
	! Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\| '''[[Twarda ziemia]]'''		\|'''[[Twarda ziemia]]'''
	\| '''Ziemia''' <br> + <br> '''[[~~Żwir~~]]'''		\|'''Ziemia''' <br> + <br> '''[[żwir]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= Ziemia;Żwir		\|A2= Ziemia;Żwir
Linia 79:		Linia 81:
	\|}		\|}

	=== [[Rolnictwo]] ===		===[[Rolnictwo]]===
	Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[grzyby]].		Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[grzyby]].

	Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].		Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].

	=== Modyfikacja terenu ===		===Modyfikacja terenu===
	Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania itp.		Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania, itp.

	== Zachowanie ==		==Zachowanie ==
	Gdy blok ziemi przylega do bloku trawy i jest wystawiony na światło słoneczne, może zostać przekształcony w blok trawy; czas do przemiany jest losowy i nieprzewidywalny.		Gdy blok ziemi przylega do bloku trawy i jest wystawiony na światło słoneczne, może zostać przekształcony w blok trawy; czas do przemiany jest losowy i nieprzewidywalny.

	== Historia ==		==Historia==
	{{Historia\|Pre-classic}}		{{Historia\|Pre-classic}}
	{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.}}
Linia 98:		Linia 100:
	{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}		{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[Wioski\|~~wiosce~~]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[Wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć ~~w konstruowaniu~~ [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do konstruowania [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}
Linia 117:		Linia 119:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Ziemia na trawie.png\|Blok ziemi zaraz po postawieniu go przez [[gracz]]a.		Plik:Ziemia na trawie.png\|Blok ziemi zaraz po postawieniu go przez [[gracz]]a
	Plik:Naturalna ziemia.png\|Naturalnie występująca ziemia.		Plik:Naturalna ziemia.png\|Naturalnie występująca ziemia
	Plik:Przygotowana ziemia.png\|Ziemia przygotowana pod uprawy.		Plik:Przygotowana ziemia.png\|Ziemia przygotowana pod uprawy
	Plik:Półpłyta z dirta.png\|Porzucony projekt - półbloki ziemi.		Plik:Półpłyta z dirta.png\|Porzucony projekt – półbloki ziemi
	</gallery>		</gallery>

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 25 paź 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Ziemia''' (ang. ''Dirt'') – jeden z najczęściej występujących ~~bloków~~ w grze.		'''Ziemia''' (ang. ''Dirt'') – jeden z najczęściej występujących [[blok]]ów w grze.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 17:		Linia 17:
	Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.		Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.
	{{Wydobywanie\|Ziemia\|Łopata\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Ziemia\|Łopata\|horyzontalny=1}}

			[[Pole uprawne]] po wydobyciu zawsze upuszcza ziemię. Niektóre inne bloki ziemiopodobne upuszczają ziemię po wydobyciu bez [[zaklęcia]] ''Jedwabny dotyk'': należą do nich [[blok trawy]], [[grzybnia]], [[bielica]], a także [[ścieżka]] (zawsze upuszcza ziemię w [[Java Edition\|edycji Java]], upuszcza ziemię tylko bez zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]).

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
Linia 25:		Linia 27:
	=== Łup z mobów ===		=== Łup z mobów ===
	[[Enderman]] upuszcza blok ziemi po śmierci, jeśli taki trzyma.		[[Enderman]] upuszcza blok ziemi po śmierci, jeśli taki trzyma.

			=== Motyka ===
			Użycie [[Motyka\|motyki]] na [[Zakorzeniona ziemia\|zakorzenionej ziemi]] lub [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] zmienia je w zwykłą ziemię.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 103:		Linia 108:
	\|Trawa rozprzestrzenia się na ziemi, gdy jest wystawiona na światło słoneczne.}}		\|Trawa rozprzestrzenia się na ziemi, gdy jest wystawiona na światło słoneczne.}}

	{{Historia\|~~Classic~~}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Bloki trawy i ziemi upuszczają bloki ziemi, gdy są niszczone.}}		{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Bloki trawy i ziemi upuszczają bloki ziemi, gdy są niszczone.}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}		{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[wioska]]ch.}}
Linia 142:		Linia 145:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].}}

			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ziemia bez trawy została zmieniona w [[Twarda ziemia\|twardą ziemią]].}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Ziemia jest teraz odnawialna.}}

	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}

	~~{{Historia\|Bedrock}}~~
	~~{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ziemia bez trawy została zmieniona z [[Twarda ziemia\|twardą ziemią]].}}~~
	~~{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Ziemia jest teraz odnawialna.}}~~

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 16 wrz 2025
Linia 16:		Linia 16:
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.		Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.
			{{Wydobywanie\|Ziemia\|Łopata\|horyzontalny=1}}
	~~{\| class="wikitable" style="text-align:center"~~
	\|-
	~~!Blok~~
	~~!Twardość~~
	~~!Narzędzie~~
	~~! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)~~
	\|-
	~~\| rowspan="2" \|~~{{~~BlockLink~~\|Ziemia}}
	\| ~~rowspan="2" \|0,5~~
	\| ~~rowspan~~=~~"2" \|[[Plik:Łopata.png\|25px]]~~
	~~\|Ręka~~
	~~\|Drewniana~~
	~~\|Kamienna~~
	~~\|Żelazna~~
	~~\|Diamentowa~~
	~~\|Netherytowa~~
	~~\|Złota~~
	\|-
	~~\|{{tc\|tak\|0,75}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,4}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,2}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,15}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,1}}~~
	~~\|{{tc\|tak\|0,~~1}}
	~~\|{{tc\|tak\|0,1}}~~
	\|}

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
Linia 160:		Linia 134:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|Pre-release\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|Pre-release\|Dodano ziemię.}}
	{{Historia\|\|v0.2.0\|Zmieniono teksturę ziemi.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Zmieniono teksturę ziemi.}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 1\|Tekstura ziemi jest teraz losowo obracana.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 1\|Tekstura ziemi jest teraz losowo obracana.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]].}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 195:		Linia 169:

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

	~~[[Kategoria:Środowisko]]~~

	[[cs:Hlína]]		[[cs:Hlína]]

← poprzednia wersja		Wersja z 10:40, 3 maj 2023
Linia 71:		Linia 71:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Twarda ziemia]]'''		\|'''[[Twarda ziemia]]'''
	\|'''Ziemia''' <br> + <br> '''[[~~żwir~~]]'''		\|'''Ziemia''' <br> + <br> '''[[Żwir]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= Ziemia;Żwir		\|A2= Ziemia;Żwir
Linia 82:		Linia 82:

	===[[Rolnictwo]]===		===[[Rolnictwo]]===
	Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[grzyby]].		Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[Grzyb\|grzyby]].

	Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].		Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].

	===Modyfikacja terenu===		===Modyfikacja terenu===
	Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania, itp.		Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania itp.

	==Zachowanie ==		==Zachowanie ==
Linia 94:		Linia 94:
	==Historia==		==Historia==
	{{Historia\|Pre-classic}}		{{Historia\|Pre-classic}}
	{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.\|Trawa rozprzestrzenia się na ziemi, gdy jest wystawiona na światło słoneczne.}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|6 lutego 2010\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] można zrobić z ziemi [[pole uprawne]].}}
Linia 103:		Linia 103:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}		{{Historia\| \|1.1\|Ziemia generuje się na światach superpłaskich.\|snap=12w01a}}{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do ~~konstruowania~~ [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do skonstruowania [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Bloki ziemi znajdują się w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.11\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].\|snap=16w39a}}{{Historia\| \|1.14\|Ziemia jest już odnawialna dzięki [[Wędrowny handlarz\|wędrownym handlarzom]] sprzedającym [[Bielica\|bielicę]].\|snap=19w05a}}{{Historia\| \|1.17\|Za pomocą [[Łopata\|łopaty]] można zmienić bloki ziemi w [[Ścieżka\|ścieżkę]].\|snap=20w45a}}{{Historia\| \|1.19\|Ziemia generuje się jako część [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].\|snap=22w13a}}{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Bloki ziemi znajdują się w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|Pre-release\|Dodano ziemię.}}
			{{Historia\| \|v0.2.0\|Zmieniono teksturę ziemi.}}{{Historia\|\|v0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].}}
			{{Historia\| \|v0.8.0\|Tekstura ziemi jest teraz losowo obracana.\|snap=build 1}}{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}
			{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]].}}
			{{Historia\|pe}}{{Historia\| \|1.1.0\|Ziemia generuje się w [[Leśna posiadłość\|leśnych posiadłościach]].\|snap=alpha 1.1.0.0}}{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}
	{{Historia\|~~\|0.4.0\|Za pomocą [[motyka\|motyki]] z ziemi można zrobić [[pole uprawne]].~~}}		{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.2.0\|Ziemia bez trawy została zmieniona z [[Twarda ziemia\|twardą ziemią]].\|snap=beta 1.2.0.2}}{{Historia\| \|1.10.0\|Ziemia jest teraz odnawialna.\|snap=beta 1.10.0.3}}{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|~~snap=build 1\|Ziemię można spotkać w~~ [[~~wioski~~\|~~wioskach~~]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano ziemię.\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=~~build~~ 1~~\|Dzięki łopacie można zmienić ziemię na [[Ścieżka\|ścieżkę]]~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].\|wiiu=Patch 1}}
	~~{{Historia\|pi}}~~		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.\|wiiu=Patch 1}}
	~~{{Historia\|\|0.1~~.0~~\|Dodano ziemię~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Ziemię można użyć w konstruowaniu [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia\| \|0.1.0\|Dodano ziemię.}}{{Historia\|foot}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|~~wii~~=Patch 1~~\|Dodano ziemię.~~}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00~~\|wii=Patch 1~~\|Ziemię można spotkać w [[wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00~~\|wii=Patch 1~~\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22~~\|wii=Patch 1~~\|Ziemię można użyć w konstruowaniu [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		==Galeria==

← poprzednia wersja		Wersja z 15:47, 2 mar 2023
Linia 21:		Linia 21:
	=== [[Twarda ziemia]] ===		=== [[Twarda ziemia]] ===
	{{main\|Twarda ziemia}}		{{main\|Twarda ziemia}}
	Jest to jeden z wariantów ziemi, który naturalnie można znaleźć jedynie w biomach badlandów, sawanny i mega tajgi. Można go też uzyskać za pomocą [[~~crafting~~]]u. Blok ten nie porośnie trawą. Nie nadaje się on do rolnictwa, ponieważ nie wyrośnie na nim żadna roślina.		Jest to jeden z wariantów ziemi, który naturalnie można znaleźć jedynie w biomach badlandów, sawanny i mega tajgi. Można go też uzyskać za pomocą [[Wytwarzanie\|wytwarzania]]. Blok ten nie porośnie trawą. Nie nadaje się on do rolnictwa, ponieważ nie wyrośnie na nim żadna roślina.

	=== [[Bielica]] ===		===[[Bielica]]===
	{{main\|Bielica}}		{{main\|Bielica}}
	Bielica to blok, który występuje jedynie w mega tajdze. Aby go uzyskać potrzebne jest narzędzie z [[zaklinanie#typy zaklęć\|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''. Mogą na nim wyrosnąć wszystkie rośliny.		Bielica to blok, który występuje jedynie w mega tajdze. Aby go uzyskać, potrzebne jest narzędzie z [[zaklinanie#typy zaklęć\|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''. Mogą na nim wyrosnąć wszystkie rośliny.

	== Otrzymywanie ==		==Otrzymywanie==
	=== Wydobywanie ===		===Wydobywanie===
	Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.		Najszybszym sposobem na wydobycie ziemi jest użycie [[łopata\|łopaty]], lecz za pomocą ręki również można ją uzyskać.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Blok		!Blok
	! Twardość		!Twardość
	! Narzędzie		!Narzędzie
	! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)		! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| {{BlockLink\|Ziemia}}		\| rowspan="2" \|{{BlockLink\|Ziemia}}
	\|rowspan=2 ~~style="vertical-align:center~~" style="text-align:center" \| 0.5		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|0,5
	\|rowspan=2 style="text-align:center" \| [[Plik:Łopata.png\|25px]]		\| rowspan="2" style="text-align:center" \|[[Plik:Łopata.png\|25px]]
	\| style="text-align:center" \| Ręka		\| style="text-align:center" \|Ręka
	\| style="text-align:center" \| ~~Drewniany~~		\| style="text-align:center" \|Drewniana
	\| style="text-align:center" \| ~~Kamienny~~		\| style="text-align:center" \|Kamienna
	\| style="text-align:center" \| ~~Żelazny~~		\| style="text-align:center" \|Żelazna
	\| style="text-align:center" \| ~~Diamentowy~~		\| style="text-align:center" \| Diamentowa
	\| style="text-align:center" \| ~~Złoty~~		\| style="text-align:center" \|Złota
			\| style="text-align:center" \|Netherytowa
	\|- style="text-align:center"		\|- style="text-align:center"
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.75		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,75
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.4		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,4
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.2		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,2
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.15		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,15
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.1		\| style="background-color:#bdffc4" \|0,1
	\| style="background-color:#bdffc4" \| 0.1		\| style="background-color:#bdffc4" \| 0,1
			\| style="background-color:#bdffc4" \|0,1
	\|}		\|}
	=== Naturalne generowanie ===		===Naturalne generowanie===
	Ziemia jest bardzo często spotykana na naturalnie wygenerowanych mapach. Stanowi jedną z wyższych warstw (między [[Trawa\|trawą]] lub [[śnieg]]iem i [[Kamień\|kamieniem]]).		Ziemia jest bardzo często spotykana na naturalnie wygenerowanych mapach. Stanowi jedną z wyższych warstw (między [[Trawa\|trawą]] lub [[śnieg]]iem i [[Kamień\|kamieniem]]).

	== Zastosowanie ==		==Zastosowanie ==
	Ziemia może zostać wykorzystana jako blok budowlany, jednak ma bardzo niską odporność na eksplozje i w konsekwencji może być łatwo zniszczona przez [[TNT]], [[~~Creeper~~]]y czy [[Ghast\|kule ~~Ghasta~~]].		Ziemia może zostać wykorzystana jako blok budowlany, jednak ma bardzo niską odporność na eksplozje i w konsekwencji może być łatwo zniszczona przez [[TNT]], [[creeper]]y czy [[Ghast\|kule ghasta]].

	=== [[Crafting\|Wytwarzanie]] ===		=== [[Crafting\|Wytwarzanie]]===
	{\| ~~border="1"~~ style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 500px" cellpadding="5"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 500px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Nazwa		!Nazwa
	! Składniki		!Składniki
	! Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\| '''[[Twarda ziemia]]'''		\|'''[[Twarda ziemia]]'''
	\| '''Ziemia''' <br> + <br> '''[[~~Żwir~~]]'''		\|'''Ziemia''' <br> + <br> '''[[żwir]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= Ziemia;Żwir		\|A2= Ziemia;Żwir
Linia 79:		Linia 81:
	\|}		\|}

	=== [[Rolnictwo]] ===		===[[Rolnictwo]]===
	Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[grzyby]].		Na ziemi można umieszczać [[sadzonka\|sadzonki]] drzew, [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]] i [[grzyby]].

	Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].		Po użyciu [[Motyka\|motyki]] na bloku ziemi zamieni się ona w [[pole uprawne]], na którym można sadzić [[nasiona pszenicy]], [[nasiona dyni]], [[nasiona arbuza]], [[marchewka\|marchewki]], [[ziemniak]]i i [[nasiona buraka]].

	=== Modyfikacja terenu ===		===Modyfikacja terenu===
	Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania itp.		Ziemia jest najczęściej używana do terraformowania, tj. modyfikowania terenu, np. zasypywania dziur, wyrównywania, itp.

	== Zachowanie ==		==Zachowanie ==
	Gdy blok ziemi przylega do bloku trawy i jest wystawiony na światło słoneczne, może zostać przekształcony w blok trawy; czas do przemiany jest losowy i nieprzewidywalny.		Gdy blok ziemi przylega do bloku trawy i jest wystawiony na światło słoneczne, może zostać przekształcony w blok trawy; czas do przemiany jest losowy i nieprzewidywalny.

	== Historia ==		==Historia==
	{{Historia\|Pre-classic}}		{{Historia\|Pre-classic}}
	{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.0.9a\|snap=rd-160052\|Dodano ziemię.}}
Linia 98:		Linia 100:
	{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}		{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Ziemię można spotkać w [[jaskinia]]ch.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[Wioski\|~~wiosce~~]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Ziemię można spotkać w [[Wioski\|wioskach]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|Zaktualizowano teksturę ziemi na obecną.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Nie można postawić ziemi za pomocą [[komendy]] <code>/give</code>.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć ~~w konstruowaniu~~ [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Ziemi można użyć do konstruowania [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano ziemię.}}
Linia 117:		Linia 119:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Ziemia na trawie.png\|Blok ziemi zaraz po postawieniu go przez [[gracz]]a.		Plik:Ziemia na trawie.png\|Blok ziemi zaraz po postawieniu go przez [[gracz]]a
	Plik:Naturalna ziemia.png\|Naturalnie występująca ziemia.		Plik:Naturalna ziemia.png\|Naturalnie występująca ziemia
	Plik:Przygotowana ziemia.png\|Ziemia przygotowana pod uprawy.		Plik:Przygotowana ziemia.png\|Ziemia przygotowana pod uprawy
	Plik:Półpłyta z dirta.png\|Porzucony projekt - półbloki ziemi.		Plik:Półpłyta z dirta.png\|Porzucony projekt – półbloki ziemi
	</gallery>		</gallery>