Zaklinanie - Historia wersji

Melwin22: niepotrzebny link

2026-04-04T17:41:55Z

niepotrzebny link

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 4 kwi 2026
Linia 80:		Linia 80:
	#Przygotować przedmiot, który chcemy zakląć (jeżeli chcemy zakląć zbroję, którą mamy na sobie, najpierw należy ją zdjąć).		#Przygotować przedmiot, który chcemy zakląć (jeżeli chcemy zakląć zbroję, którą mamy na sobie, najpierw należy ją zdjąć).
	#Włożyć przedmiot, który chcemy zakląć oraz lazuryt do odpowiedniego miejsca.		#Włożyć przedmiot, który chcemy zakląć oraz lazuryt do odpowiedniego miejsca.
	#Wybrać jedno z 3 wylosowanych zaklęć (im niżej, tym drożej i lepiej), od wersji [[1.8~~]] widzimy~~, ile poziomów doświadczenia będzie ~~nas~~ to kosztować oraz ile będzie kosztować lazurytu. Można też podejrzeć pierwsze (lub jedyne) zaklęcie po najechaniu na opcję zaklęcia.		#Wybrać jedno z 3 wylosowanych zaklęć (im niżej, tym drożej i lepiej), od wersji 1.8 widać, ile poziomów doświadczenia będzie to kosztować oraz ile będzie kosztować lazurytu. Można też podejrzeć pierwsze (lub jedyne) zaklęcie po najechaniu na opcję zaklęcia.
	#Kliknąć jedną z trzech opcji, a przedmiot zostanie zaklęty. Przedmiotów zaklętych nie można zaklinać.		#Kliknąć jedną z trzech opcji, a przedmiot zostanie zaklęty. Przedmiotów zaklętych nie można zaklinać.
	#Po udanym zaklęciu, schowaj do ekwipunku zaklęty przedmiot (i lazuryt jeśli jest).		#Po udanym zaklęciu, schowaj do ekwipunku zaklęty przedmiot (i lazuryt jeśli jest).

GumliTheDwarf: Tłumaczenia

2025-12-31T20:04:39Z

Tłumaczenia

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 31 gru 2025
Linia 476:		Linia 476:
	\| Masywność		\| Masywność
	\| Density		\| Density
	\| ?		\| Gęstość
	\| Każdy kolejny poziom zwiększa obrażenia buzdyganu proporcjonalnie do wysokości, z jakiej spadł atakujący gracz.		\| Każdy kolejny poziom zwiększa obrażenia buzdyganu proporcjonalnie do wysokości, z jakiej spadł atakujący gracz.
	\| V		\| V
Linia 487:		Linia 487:
	\| Przedarcie		\| Przedarcie
	\| Breach		\| Breach
	\| ?		\| Naruszenie
	\| Zmniejsza efektywność zbroi u atakowanego gracza.		\| Zmniejsza efektywność zbroi u atakowanego gracza.
	\| IV		\| IV
Linia 502:		Linia 502:
	\| Wicher		\| Wicher
	\| Wind Burst		\| Wind Burst
	\| ?		\| Podmuch wiatru
	\| Atakujący gracz zostaje wyrzucony w górę przez podmuch wiatru, jeśli trafił cel, co umożliwia zadanie kolejnego silnego ciosu.		\| Atakujący gracz zostaje wyrzucony w górę przez podmuch wiatru, jeśli trafił cel, co umożliwia zadanie kolejnego silnego ciosu.
	\| III		\| III
Linia 513:		Linia 513:
	\| Pchnięcie		\| Pchnięcie
	\| Lunge		\| Lunge
	\| ?		\| Doskok
	\| Wyrzuca gracza do przodu przy dźgnięciu włócznią.		\| Wyrzuca gracza do przodu przy dźgnięciu włócznią.
	\| III		\| III

Melwin22: dodano zaklęcie na włócznię; różne dalsze poprawki, uproszczenia i standaryzacja

2025-12-09T18:30:52Z

dodano zaklęcie na włócznię; różne dalsze poprawki, uproszczenia i standaryzacja

Podgląd zmian

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-03T18:53:07Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 3 lis 2025
Linia 685:		Linia 685:
	\|Można teraz zaklinać książki.}}		\|Można teraz zaklinać książki.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=12w49a\|[[Wędka\|Wędkę]] można teraz zakląć w stole do zaklinania, a nie tylko w kowadle.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=12w49a\|[[Wędka\|Wędkę]] można teraz zakląć w stole do zaklinania, a nie tylko w kowadle.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Teraz trzeba używać [[Plik:Lazuryt przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] [[lazuryt]]u do zaklinania w stole do zaklinania.		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Teraz trzeba używać [[Plik:Lazuryt przed Texture Update.png\|32px]] [[lazuryt]]u do zaklinania w stole do zaklinania.
	\|Podczas najechania kursorem na jedną z trzech opcji pokazuje się podpowiedź dotycząca jednego z zaklęć (nawet jak po zaklęciu będzie tylko te jedne). Wygląda to mniej więcej tak: „Odrzut II?...”.		\|Podczas najechania kursorem na jedną z trzech opcji pokazuje się podpowiedź dotycząca jednego z zaklęć (nawet jak po zaklęciu będzie tylko te jedne). Wygląda to mniej więcej tak: „Odrzut II?...”.
	\|Poziomy są teraz tak trudne do uzyskania, jak w wersji 1.3.1 Prerelease 1.		\|Poziomy są teraz tak trudne do uzyskania, jak w wersji 1.3.1 Prerelease 1.

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-02T19:31:56Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 2 lis 2025
Linia 662:		Linia 662:
	{{Historia\|\|3 października 2011\|link=none\|Ujawniono pierwsze zrzuty ekranu gracza noszącego zaklętą zbroję.}}		{{Historia\|\|3 października 2011\|link=none\|Ujawniono pierwsze zrzuty ekranu gracza noszącego zaklętą zbroję.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|Beta 1.9 Prerelease 3\|[[Plik:Stół do zaklęć przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano stół do zaklinania.		{{Historia\|\|Beta 1.9 Prerelease 3\|[[Plik:Stół do zaklęć przed Texture Update.png\|32px]] Dodano stół do zaklinania.
	\|Dodano zaklinanie.		\|Dodano zaklinanie.
	\|Zaklęcia mają być oznaczone w tabeli zaklęć jako losowe słowa zapisane w standardowym alfabecie galaktycznym.}}		\|Zaklęcia mają być oznaczone w tabeli zaklęć jako losowe słowa zapisane w standardowym alfabecie galaktycznym.}}

Melwin22: usunięto sekcję o zgłaszaniu błędów; linki w historii i standaryzacja

2025-10-22T18:52:23Z

usunięto sekcję o zgłaszaniu błędów; linki w historii i standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 22 paź 2025
Linia 661:		Linia 661:
	{{Historia\|\|1 października 2011\|link=none\|Ujawniają się pierwsze obrazy ekranu zaklęć z zaklęciami zapisanymi w standardowym alfabecie galaktycznym. Pierwsze zaklęcie przekłada się na „Dobrze rozegrane Internet, jesteś dobry”, drugie na „Te nazwy będą losowe i mylące”, a trzecie – na „Każde zaklęcie kosztuje poziomy doświadczenia”. Standardowy alfabet galaktyczny lub SGA został pierwotnie stworzony przez Toma Halla do wykorzystania w serii gier komputerowych Commander Keen.}}		{{Historia\|\|1 października 2011\|link=none\|Ujawniają się pierwsze obrazy ekranu zaklęć z zaklęciami zapisanymi w standardowym alfabecie galaktycznym. Pierwsze zaklęcie przekłada się na „Dobrze rozegrane Internet, jesteś dobry”, drugie na „Te nazwy będą losowe i mylące”, a trzecie – na „Każde zaklęcie kosztuje poziomy doświadczenia”. Standardowy alfabet galaktyczny lub SGA został pierwotnie stworzony przez Toma Halla do wykorzystania w serii gier komputerowych Commander Keen.}}
	{{Historia\|\|3 października 2011\|link=none\|Ujawniono pierwsze zrzuty ekranu gracza noszącego zaklętą zbroję.}}		{{Historia\|\|3 października 2011\|link=none\|Ujawniono pierwsze zrzuty ekranu gracza noszącego zaklętą zbroję.}}
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|Beta 1.9 Prerelease 3\|[[Plik:Stół do zaklęć przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano stół do zaklinania.		{{Historia\|\|Beta 1.9 Prerelease 3\|[[Plik:Stół do zaklęć przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano stół do zaklinania.
	\|Dodano zaklinanie.		\|Dodano zaklinanie.
Linia 668:		Linia 668:
	\|Naprawiono zaklinanie w trybie wieloosobowym.		\|Naprawiono zaklinanie w trybie wieloosobowym.
	\|Stół do zaklęć wymaga teraz biblioteczek wokół do lepszych zaklęć.}}		\|Stół do zaklęć wymaga teraz biblioteczek wokół do lepszych zaklęć.}}
	{{Historia\|~~pełna~~}}
			{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0\|Oficjalnie dodano zaklinanie.}}		{{Historia\|\|1.0\|Oficjalnie dodano zaklinanie.}}
	{{Historia\|\|1.1\|Można zaklinać ~~łuki~~.}}		{{Historia\|\|1.1\|Można zaklinać [[łuk]]i.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Zaklinanie nie wymaga już kul doświadczenia w trybie ~~kreatywnym~~.~~\|snap=12w05a~~}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w05a\|Zaklinanie nie wymaga już kul doświadczenia w trybie [[kreatywny]]m.}}
	{{Historia\|\|\|Łuki i złote miecze mają teraz niewielką szansę na to, że zostaną już zaklęte, gdy zostaną upuszczone przez odpowiednie moby.~~\|snap=12w06a~~}}		{{Historia\|\|\|snap=12w06a\|Łuki i złote miecze mają teraz niewielką szansę na to, że zostaną już zaklęte, gdy zostaną upuszczone przez odpowiednie moby.}}
	{{Historia\|\|?\|Trzecia rubryka z zaklinanie z stołu zaklęć zawsze będzie miała maksymalny 50. poziom.}}		{{Historia\|\|?\|Trzecia rubryka z zaklinanie z stołu zaklęć zawsze będzie miała maksymalny 50. poziom.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|Zmniejszono maksymalny poziom zaklinania z 50. do 30.		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Zmniejszono maksymalny poziom zaklinania z 50. do 30.
	\|Doświadczenie można teraz zbierać podczas wydobywania i wytapiania przedmiotów w piecu.~~\|snap=12w22a~~}}		\|Doświadczenie można teraz zbierać podczas wydobywania i wytapiania przedmiotów w piecu.}}
	{{Historia\|\|\|Błysk (animowany efekt poświaty zaklętych przedmiotów) jest teraz widoczny w trybie dla wielu graczy.~~\|snap=12w23a~~}}		{{Historia\|\|\|snap=12w23a\|Błysk (animowany efekt poświaty zaklętych przedmiotów) jest teraz widoczny w trybie dla wielu graczy.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|[[Plik:Kowadło przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kowadła.		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w41a\|[[Plik:Kowadło przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kowadła.
	\|Zaklęcia można teraz łączyć za pomocą kowadeł, co pozwala na nakładanie niektórych zaklęć wysokiego poziomu tam, gdzie wcześniej nie były one możliwe.~~\|snap=12w41a~~}}		\|Zaklęcia można teraz łączyć za pomocą kowadeł, co pozwala na nakładanie niektórych zaklęć wysokiego poziomu tam, gdzie wcześniej nie były one możliwe.}}
	{{Historia\|\|1.4.4\|Dodano komendę <code>/enchant</code>, za pomocą której można zaklinać przedmiot u danego gracza, który teraz trzyma.		{{Historia\|\|1.4.4\|snap=Prerelease 1\|Dodano komendę <code>/enchant</code>, za pomocą której można zaklinać przedmiot u danego gracza, który teraz trzyma.
	\|W komendzie wpisywało się IDE, a nie nazwę zaklęcia. Nie można było wpisać 0, co powodowało niemożność zaklinania na ''Ochronę''.~~\|snap=Prerelease 1~~}}		\|W komendzie wpisywało się IDE, a nie nazwę zaklęcia. Nie można było wpisać 0, co powodowało niemożność zaklinania na ''Ochronę''.}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|Naprawiono błąd powyżej.		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Naprawiono błąd powyżej.
	\|Można teraz zaklinać książki.~~\|snap=12w49a~~}}		\|Można teraz zaklinać książki.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|Wędkę można teraz zakląć w stole do zaklinania, a nie tylko w kowadle.~~\|snap=12w49a~~}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=12w49a\|[[Wędka\|Wędkę]] można teraz zakląć w stole do zaklinania, a nie tylko w kowadle.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Teraz trzeba używać [[Plik:Lazuryt przed TextureUpdate.png\|32px]] ~~lazurytu~~ do zaklinania w stole do ~~zaklęć~~.		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Teraz trzeba używać [[Plik:Lazuryt przed TextureUpdate.png\|32px]] [[lazuryt]]u do zaklinania w stole do zaklinania.
	\|Podczas najechania kursorem na jedną z trzech opcji pokazuje się podpowiedź dotycząca jednego z zaklęć (nawet jak po zaklęciu będzie tylko te jedne). Wygląda to mniej więcej tak: „Odrzut II?...”.		\|Podczas najechania kursorem na jedną z trzech opcji pokazuje się podpowiedź dotycząca jednego z zaklęć (nawet jak po zaklęciu będzie tylko te jedne). Wygląda to mniej więcej tak: „Odrzut II?...”.
	\|Poziomy są teraz tak trudne do uzyskania, jak w wersji 1.3.1 Prerelease 1.		\|Poziomy są teraz tak trudne do uzyskania, jak w wersji 1.3.1 Prerelease 1.
	\|Zaklęcia poziomu 5 (''Ostrość'', ''Moc'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'') można teraz nakładać w stole do zaklinania.		\|Zaklęcia poziomu 5 (''Ostrość'', ''Moc'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'') można teraz nakładać w stole do zaklinania.
	\|Kapłani nie zaklinają już przedmiotów, a kowale handlują zaklętymi przedmiotami.~~\|snap=14w02a~~}}		\|Kapłani nie zaklinają już przedmiotów, a kowale handlują zaklętymi przedmiotami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|Zaklęcia z maksymalnie 1 poziomem nie wyświetlają już numeru poziomu, np. zamiast ''Nieskończoność I'' jest ''Nieskończoność''.~~\|snap=15w42a~~}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Zaklęcia z maksymalnie 1 poziomem nie wyświetlają już numeru poziomu, np. zamiast ''Nieskończoność I'' jest ''Nieskończoność''.}}
	{{Historia\|\|\|Nożyc nie można już zakląć na ''Jedwabny dotyk''.~~\|snap=15w47b~~}}		{{Historia\|\|\|snap=15w47b\|[[Nożyce\|Nożyc]] nie można już zakląć na ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|\|Nożyce zbierają teraz pajęczynę bez konieczności zaklęcia na ''Jedwabny dotyk''.~~\|snap=15w47c~~}}		{{Historia\|\|\|snap=15w47c\|Nożyce zbierają teraz [[Pajęczyna\|pajęczynę]] bez konieczności zaklęcia na ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|1.10\|Dodano dźwięki dla stołu do zaklinania.}}		{{Historia\|\|1.10\|Dodano dźwięki dla stołu do zaklinania.}}
	{{Historia\|\|1.11.1\|Kowadła nie pozwalają już zaklętym książkom nakładać się na przedmioty, jeśli żadna zmiana w zaklęciach nie odniosłaby skutku. Może się tak zdarzyć, jeśli wszystkie zaklęcia w zaklętej książce są niekompatybilne z istniejącymi zaklęciami na przedmiocie lub jeśli zaklęta książka nie ma zaklęć.}}		{{Historia\|\|1.11.1\|Kowadła nie pozwalają już zaklętym książkom nakładać się na przedmioty, jeśli żadna zmiana w zaklęciach nie odniosłaby skutku. Może się tak zdarzyć, jeśli wszystkie zaklęcia w zaklętej książce są niekompatybilne z istniejącymi zaklęciami na przedmiocie lub jeśli zaklęta książka nie ma zaklęć.}}
	{{Historia\|\|MineCon Earth (2017 r.)\|link=MineCon\|Jeden z mobów podczas głosowania (Mob C "The Great Hunger") miał możliwości „aby dodawać lub usuwać zaklęcia do własnych przedmiotów”.}}		{{Historia\|\|MineCon Earth (2017 r.)\|link=MineCon\|Jeden z mobów podczas głosowania (Mob C "The Great Hunger") miał możliwości „aby dodawać lub usuwać zaklęcia do własnych przedmiotów”.}}
	{{Historia\|\|1.13\|Motyki można teraz zaklinać w stole do ~~zaklęć~~.~~\|snap=17w47a~~}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|[[Motyka\|Motyki]] można teraz zaklinać w stole do zaklinania.}}
	{{Historia\|\|1.14\|[[Plik:Kamień szlifierski wersja 1.png\|32px]] Dodano kamienie szlifierskie.~~\|snap=18w44a~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w44a\|[[Plik:Kamień szlifierski wersja 1.png\|32px]] Dodano [[Kamień szlifierski\|kamienie szlifierskie]].}}
	{{Historia\|\|\|Dodano recepturę na kamień szlifierski.		{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Dodano recepturę na kamień szlifierski.
	\|Kamienie szlifierskie mogą usunąć wszystkie zaklęcia, które nie są klątwami z przedmiotu, a gracz otrzymuje za to zwrot doświadczenia.~~\|snap=18w48a~~}}		\|Kamienie szlifierskie mogą usunąć wszystkie zaklęcia, które nie są klątwami z przedmiotu, a gracz otrzymuje za to zwrot doświadczenia.}}
	{{Historia\|\|1.15\|Zaklęte przedmioty świecą teraz w ciemności.~~\|snap=19w42a~~}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w42a\|Zaklęte przedmioty świecą teraz w ciemności.}}
	{{Historia\|\|\|Ze względu na przepisanie silnika renderującego zmieniono animację zaklętych przedmiotów.~~\|snap=?~~}}		{{Historia\|\|\|snap=?\|Ze względu na przepisanie silnika renderującego zmieniono animację zaklętych przedmiotów.}}
	{{Historia\|\|1.16\|Motyki można teraz zakląć na ''~~Efektywność~~'', ''Szczęście'' i ''Jedwabny dotyk''.~~\|snap=20w10a~~}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Motyki można teraz zakląć na ''Wydajność'', ''Szczęście'' i ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Animacja zaklętych przedmiotów jest teraz o wiele rzadsza.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Animacja zaklętych przedmiotów jest teraz o wiele rzadsza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w05a\|Dodano ustawienia umożliwiające zmianę prędkości i siły animacji zaklętych przedmiotów.}}		{{Historia\|\|\|snap=23w05a\|Dodano [[ustawienia]] umożliwiające zmianę prędkości i siły animacji zaklętych przedmiotów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 713:		Linia 714:
	* Hełm z zaklęciem ''Oddychanie'' przy włączonym pokojowym poziomie trudności w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] pozwala na nieograniczone przebywanie pod wodą.		* Hełm z zaklęciem ''Oddychanie'' przy włączonym pokojowym poziomie trudności w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] pozwala na nieograniczone przebywanie pod wodą.
	* ''Jedwabny dotyk'' działa jedynie na blokach, które można wydobyć danym narzędziem. Dlatego nie będzie działał np. przy próbie wydobycia złóż narzędziem innym niż kilof.		* ''Jedwabny dotyk'' działa jedynie na blokach, które można wydobyć danym narzędziem. Dlatego nie będzie działał np. przy próbie wydobycia złóż narzędziem innym niż kilof.

	~~== Zgłaszanie błędów ==~~
	Błędy z zaklinaniem zgłaszaj [https://bugs.mojang.com/issues/?jql=project%20in%20%28MC%2C%20MCPE%29%20and%20%28resolution%20is%20empty%20or%20resolution%20in%20%281%2C%202%2C%206%29%29%20and%20%28summary%20~%20%22Enchanting%22%29%20order%20by%20resolution%20desc tam].

	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

Melwin22: kilka linków, żeby wyklaryfikować.

2025-07-23T16:34:42Z

kilka linków, żeby wyklaryfikować.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 23 lip 2025
Linia 2:		Linia 2:
	[[Plik:Zaklinanie.png\|thumb\|right\|Interfejs stołu do zaklinania. Na górze: bez przedmiotu. Na dole: z przedmiotami i możliwymi zaklęciami.]]		[[Plik:Zaklinanie.png\|thumb\|right\|Interfejs stołu do zaklinania. Na górze: bez przedmiotu. Na dole: z przedmiotami i możliwymi zaklęciami.]]

	'''Zaklinanie''' (ang. ''Enchanting'') – mechanizm w grze korzystający ze [[stół do zaklinania\|stołu do zaklinania]] i kowadła. Polega na dodawaniu specjalnych bonusów [[~~przedmioty\|przedmiotom~~]], takim jak [[bronie]], [[narzędzia]], [[zbroja\|zbroje]] i [[książka\|książki]]. Do zaklinania przedmiotów na stole zaklęć, oprócz niego samego, wymagane są również [[Doświadczenie\|poziomy doświadczenia]] i [[lazuryt]]. Każde zaklęcie kosztuje gracza liczbę poziomów równą poziomowi zaklęcia. Podczas zaklinania na kowadle wymagany jest tylko poziom doświadczenia i odpowiednia [[zaklęta książka]]. Zaklęty przedmiot, poza bonusem do jednej z kilku kategorii, zyskuje również podświetlenie.		'''Zaklinanie''' (ang. ''Enchanting'') – mechanizm w grze korzystający ze [[stół do zaklinania\|stołu do zaklinania]] i kowadła. Polega na dodawaniu specjalnych bonusów [[przedmiot]]om, takim jak [[bronie]], [[narzędzia]], [[zbroja\|zbroje]] i [[książka\|książki]]. Do zaklinania przedmiotów na stole zaklęć, oprócz niego samego, wymagane są również [[Doświadczenie\|poziomy doświadczenia]] i [[lazuryt]]. Każde zaklęcie kosztuje gracza liczbę poziomów równą poziomowi zaklęcia. Podczas zaklinania na kowadle wymagany jest tylko poziom doświadczenia i odpowiednia [[zaklęta książka]]. Zaklęty przedmiot, poza bonusem do jednej z kilku kategorii, zyskuje również podświetlenie.

	== Bloki i przedmioty potrzebne do zaklinania ==		== Bloki i przedmioty potrzebne do zaklinania ==
Linia 16:		Linia 16:
	\|Służy do zaklinania przedmiotów.		\|Służy do zaklinania przedmiotów.
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2=Diament\|A3=Obsydian		\|A2=Diament \|A3=Obsydian
	\|B1=Książka\|B2=Obsydian\|B3=Obsydian		\|B1=Książka \|B2=Obsydian \|B3=Obsydian
	\|C2=Diament\|C3=Obsydian		\|C2=Diament \|C3=Obsydian
	\|Output=Stół do zaklinania}}		\|Output=Stół do zaklinania
			}}
	\|-		\|-
	![[Biblioteczka\|Biblioteczki]]		![[Biblioteczka\|Biblioteczki]]
Linia 124:		Linia 125:
	\|-		\|-
	! colspan="10" \|		! colspan="10" \|
	=== Zaklęcia zbroi ===		=== Zaklęcia [[Zbroja\|zbroi]] ===
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! <code>protection</code>		! <code>protection</code>
Linia 130:		Linia 131:
	\| -		\| -
	\| Ochrona		\| Ochrona
	\|Protection		\| Protection
	\|Ochrona		\| Ochrona
	\| Zmniejsza otrzymywane obrażenia.		\| Zmniejsza otrzymywane obrażenia.
	\| IV		\| IV
Linia 265:		Linia 266:
	\|-		\|-
	! colspan="10" \|		! colspan="10" \|
	=== Zaklęcia broni ===		=== Zaklęcia [[Broń\|broni]] ===
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!<code>sharpness</code>		!<code>sharpness</code>
Linia 641:		Linia 642:
	\| III		\| III
	\|		\|
	\| Tylko nieoficjalne snapshoty walki.		\| Tylko nieoficjalne [[Combat Tests\|snapshoty walki]].
	\|}		\|}

Melwin22: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez MetroKopUA) i przywrócono wersję 119254 autorstwa Melwin22

2025-07-23T16:29:27Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez MetroKopUA) i przywrócono wersję 119254 autorstwa Melwin22

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 23 lip 2025
Linia 124:		Linia 124:
	\|-		\|-
	! colspan="10" \|		! colspan="10" \|
	=== Zaklęcia ~~broni~~ ===		=== Zaklęcia zbroi ===
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! <code>protection</code>		! <code>protection</code>
Linia 265:		Linia 265:
	\|-		\|-
	! colspan="10" \|		! colspan="10" \|
	=== Zaklęcia ~~zbroi~~ ===		=== Zaklęcia broni ===
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!<code>sharpness</code>		!<code>sharpness</code>

MetroKopUA: /* Typy zaklęć */ Poprawiono nieprawidłową porządek nagłówków "Zaklęcia zbroi" i "Zaklęcia broni"

2025-07-23T03:23:24Z

Typy zaklęć: Poprawiono nieprawidłową porządek nagłówków "Zaklęcia zbroi" i "Zaklęcia broni"

← poprzednia wersja		Wersja z 05:23, 23 lip 2025
Linia 124:		Linia 124:
	\|-		\|-
	! colspan="10" \|		! colspan="10" \|
	=== Zaklęcia ~~zbroi~~ ===		=== Zaklęcia broni ===
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! <code>protection</code>		! <code>protection</code>
Linia 265:		Linia 265:
	\|-		\|-
	! colspan="10" \|		! colspan="10" \|
	=== Zaklęcia ~~broni~~ ===		=== Zaklęcia zbroi ===
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!<code>sharpness</code>		!<code>sharpness</code>

Melwin22: Ktoś usunął kolumnę "dodatkowe przedmioty" w 2020 roku. Niesłusznie, to jest ważne info, przywróciłem. Plus różne uproszczenia/poprawki.

2025-04-07T17:04:21Z

Ktoś usunął kolumnę "dodatkowe przedmioty" w 2020 roku. Niesłusznie, to jest ważne info, przywróciłem. Plus różne uproszczenia/poprawki.

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 22 paź 2025
Linia 661:		Linia 661:
	{{Historia\|\|1 października 2011\|link=none\|Ujawniają się pierwsze obrazy ekranu zaklęć z zaklęciami zapisanymi w standardowym alfabecie galaktycznym. Pierwsze zaklęcie przekłada się na „Dobrze rozegrane Internet, jesteś dobry”, drugie na „Te nazwy będą losowe i mylące”, a trzecie – na „Każde zaklęcie kosztuje poziomy doświadczenia”. Standardowy alfabet galaktyczny lub SGA został pierwotnie stworzony przez Toma Halla do wykorzystania w serii gier komputerowych Commander Keen.}}		{{Historia\|\|1 października 2011\|link=none\|Ujawniają się pierwsze obrazy ekranu zaklęć z zaklęciami zapisanymi w standardowym alfabecie galaktycznym. Pierwsze zaklęcie przekłada się na „Dobrze rozegrane Internet, jesteś dobry”, drugie na „Te nazwy będą losowe i mylące”, a trzecie – na „Każde zaklęcie kosztuje poziomy doświadczenia”. Standardowy alfabet galaktyczny lub SGA został pierwotnie stworzony przez Toma Halla do wykorzystania w serii gier komputerowych Commander Keen.}}
	{{Historia\|\|3 października 2011\|link=none\|Ujawniono pierwsze zrzuty ekranu gracza noszącego zaklętą zbroję.}}		{{Historia\|\|3 października 2011\|link=none\|Ujawniono pierwsze zrzuty ekranu gracza noszącego zaklętą zbroję.}}
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|Beta 1.9 Prerelease 3\|[[Plik:Stół do zaklęć przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano stół do zaklinania.		{{Historia\|\|Beta 1.9 Prerelease 3\|[[Plik:Stół do zaklęć przed TextureUpdate.png\|32px]] Dodano stół do zaklinania.
	\|Dodano zaklinanie.		\|Dodano zaklinanie.
Linia 668:		Linia 668:
	\|Naprawiono zaklinanie w trybie wieloosobowym.		\|Naprawiono zaklinanie w trybie wieloosobowym.
	\|Stół do zaklęć wymaga teraz biblioteczek wokół do lepszych zaklęć.}}		\|Stół do zaklęć wymaga teraz biblioteczek wokół do lepszych zaklęć.}}
	{{Historia\|~~pełna~~}}
			{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0\|Oficjalnie dodano zaklinanie.}}		{{Historia\|\|1.0\|Oficjalnie dodano zaklinanie.}}
	{{Historia\|\|1.1\|Można zaklinać ~~łuki~~.}}		{{Historia\|\|1.1\|Można zaklinać [[łuk]]i.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Zaklinanie nie wymaga już kul doświadczenia w trybie ~~kreatywnym~~.~~\|snap=12w05a~~}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w05a\|Zaklinanie nie wymaga już kul doświadczenia w trybie [[kreatywny]]m.}}
	{{Historia\|\|\|Łuki i złote miecze mają teraz niewielką szansę na to, że zostaną już zaklęte, gdy zostaną upuszczone przez odpowiednie moby.~~\|snap=12w06a~~}}		{{Historia\|\|\|snap=12w06a\|Łuki i złote miecze mają teraz niewielką szansę na to, że zostaną już zaklęte, gdy zostaną upuszczone przez odpowiednie moby.}}
	{{Historia\|\|?\|Trzecia rubryka z zaklinanie z stołu zaklęć zawsze będzie miała maksymalny 50. poziom.}}		{{Historia\|\|?\|Trzecia rubryka z zaklinanie z stołu zaklęć zawsze będzie miała maksymalny 50. poziom.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|Zmniejszono maksymalny poziom zaklinania z 50. do 30.		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w22a\|Zmniejszono maksymalny poziom zaklinania z 50. do 30.
	\|Doświadczenie można teraz zbierać podczas wydobywania i wytapiania przedmiotów w piecu.~~\|snap=12w22a~~}}		\|Doświadczenie można teraz zbierać podczas wydobywania i wytapiania przedmiotów w piecu.}}
	{{Historia\|\|\|Błysk (animowany efekt poświaty zaklętych przedmiotów) jest teraz widoczny w trybie dla wielu graczy.~~\|snap=12w23a~~}}		{{Historia\|\|\|snap=12w23a\|Błysk (animowany efekt poświaty zaklętych przedmiotów) jest teraz widoczny w trybie dla wielu graczy.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|[[Plik:Kowadło przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kowadła.		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w41a\|[[Plik:Kowadło przed Texture Update.png\|32px]] Dodano kowadła.
	\|Zaklęcia można teraz łączyć za pomocą kowadeł, co pozwala na nakładanie niektórych zaklęć wysokiego poziomu tam, gdzie wcześniej nie były one możliwe.~~\|snap=12w41a~~}}		\|Zaklęcia można teraz łączyć za pomocą kowadeł, co pozwala na nakładanie niektórych zaklęć wysokiego poziomu tam, gdzie wcześniej nie były one możliwe.}}
	{{Historia\|\|1.4.4\|Dodano komendę <code>/enchant</code>, za pomocą której można zaklinać przedmiot u danego gracza, który teraz trzyma.		{{Historia\|\|1.4.4\|snap=Prerelease 1\|Dodano komendę <code>/enchant</code>, za pomocą której można zaklinać przedmiot u danego gracza, który teraz trzyma.
	\|W komendzie wpisywało się IDE, a nie nazwę zaklęcia. Nie można było wpisać 0, co powodowało niemożność zaklinania na ''Ochronę''.~~\|snap=Prerelease 1~~}}		\|W komendzie wpisywało się IDE, a nie nazwę zaklęcia. Nie można było wpisać 0, co powodowało niemożność zaklinania na ''Ochronę''.}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|Naprawiono błąd powyżej.		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Naprawiono błąd powyżej.
	\|Można teraz zaklinać książki.~~\|snap=12w49a~~}}		\|Można teraz zaklinać książki.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|Wędkę można teraz zakląć w stole do zaklinania, a nie tylko w kowadle.~~\|snap=12w49a~~}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=12w49a\|[[Wędka\|Wędkę]] można teraz zakląć w stole do zaklinania, a nie tylko w kowadle.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Teraz trzeba używać [[Plik:Lazuryt przed TextureUpdate.png\|32px]] ~~lazurytu~~ do zaklinania w stole do ~~zaklęć~~.		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Teraz trzeba używać [[Plik:Lazuryt przed TextureUpdate.png\|32px]] [[lazuryt]]u do zaklinania w stole do zaklinania.
	\|Podczas najechania kursorem na jedną z trzech opcji pokazuje się podpowiedź dotycząca jednego z zaklęć (nawet jak po zaklęciu będzie tylko te jedne). Wygląda to mniej więcej tak: „Odrzut II?...”.		\|Podczas najechania kursorem na jedną z trzech opcji pokazuje się podpowiedź dotycząca jednego z zaklęć (nawet jak po zaklęciu będzie tylko te jedne). Wygląda to mniej więcej tak: „Odrzut II?...”.
	\|Poziomy są teraz tak trudne do uzyskania, jak w wersji 1.3.1 Prerelease 1.		\|Poziomy są teraz tak trudne do uzyskania, jak w wersji 1.3.1 Prerelease 1.
	\|Zaklęcia poziomu 5 (''Ostrość'', ''Moc'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'') można teraz nakładać w stole do zaklinania.		\|Zaklęcia poziomu 5 (''Ostrość'', ''Moc'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'') można teraz nakładać w stole do zaklinania.
	\|Kapłani nie zaklinają już przedmiotów, a kowale handlują zaklętymi przedmiotami.~~\|snap=14w02a~~}}		\|Kapłani nie zaklinają już przedmiotów, a kowale handlują zaklętymi przedmiotami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|Zaklęcia z maksymalnie 1 poziomem nie wyświetlają już numeru poziomu, np. zamiast ''Nieskończoność I'' jest ''Nieskończoność''.~~\|snap=15w42a~~}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Zaklęcia z maksymalnie 1 poziomem nie wyświetlają już numeru poziomu, np. zamiast ''Nieskończoność I'' jest ''Nieskończoność''.}}
	{{Historia\|\|\|Nożyc nie można już zakląć na ''Jedwabny dotyk''.~~\|snap=15w47b~~}}		{{Historia\|\|\|snap=15w47b\|[[Nożyce\|Nożyc]] nie można już zakląć na ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|\|Nożyce zbierają teraz pajęczynę bez konieczności zaklęcia na ''Jedwabny dotyk''.~~\|snap=15w47c~~}}		{{Historia\|\|\|snap=15w47c\|Nożyce zbierają teraz [[Pajęczyna\|pajęczynę]] bez konieczności zaklęcia na ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|1.10\|Dodano dźwięki dla stołu do zaklinania.}}		{{Historia\|\|1.10\|Dodano dźwięki dla stołu do zaklinania.}}
	{{Historia\|\|1.11.1\|Kowadła nie pozwalają już zaklętym książkom nakładać się na przedmioty, jeśli żadna zmiana w zaklęciach nie odniosłaby skutku. Może się tak zdarzyć, jeśli wszystkie zaklęcia w zaklętej książce są niekompatybilne z istniejącymi zaklęciami na przedmiocie lub jeśli zaklęta książka nie ma zaklęć.}}		{{Historia\|\|1.11.1\|Kowadła nie pozwalają już zaklętym książkom nakładać się na przedmioty, jeśli żadna zmiana w zaklęciach nie odniosłaby skutku. Może się tak zdarzyć, jeśli wszystkie zaklęcia w zaklętej książce są niekompatybilne z istniejącymi zaklęciami na przedmiocie lub jeśli zaklęta książka nie ma zaklęć.}}
	{{Historia\|\|MineCon Earth (2017 r.)\|link=MineCon\|Jeden z mobów podczas głosowania (Mob C "The Great Hunger") miał możliwości „aby dodawać lub usuwać zaklęcia do własnych przedmiotów”.}}		{{Historia\|\|MineCon Earth (2017 r.)\|link=MineCon\|Jeden z mobów podczas głosowania (Mob C "The Great Hunger") miał możliwości „aby dodawać lub usuwać zaklęcia do własnych przedmiotów”.}}
	{{Historia\|\|1.13\|Motyki można teraz zaklinać w stole do ~~zaklęć~~.~~\|snap=17w47a~~}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|[[Motyka\|Motyki]] można teraz zaklinać w stole do zaklinania.}}
	{{Historia\|\|1.14\|[[Plik:Kamień szlifierski wersja 1.png\|32px]] Dodano kamienie szlifierskie.~~\|snap=18w44a~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w44a\|[[Plik:Kamień szlifierski wersja 1.png\|32px]] Dodano [[Kamień szlifierski\|kamienie szlifierskie]].}}
	{{Historia\|\|\|Dodano recepturę na kamień szlifierski.		{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Dodano recepturę na kamień szlifierski.
	\|Kamienie szlifierskie mogą usunąć wszystkie zaklęcia, które nie są klątwami z przedmiotu, a gracz otrzymuje za to zwrot doświadczenia.~~\|snap=18w48a~~}}		\|Kamienie szlifierskie mogą usunąć wszystkie zaklęcia, które nie są klątwami z przedmiotu, a gracz otrzymuje za to zwrot doświadczenia.}}
	{{Historia\|\|1.15\|Zaklęte przedmioty świecą teraz w ciemności.~~\|snap=19w42a~~}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w42a\|Zaklęte przedmioty świecą teraz w ciemności.}}
	{{Historia\|\|\|Ze względu na przepisanie silnika renderującego zmieniono animację zaklętych przedmiotów.~~\|snap=?~~}}		{{Historia\|\|\|snap=?\|Ze względu na przepisanie silnika renderującego zmieniono animację zaklętych przedmiotów.}}
	{{Historia\|\|1.16\|Motyki można teraz zakląć na ''~~Efektywność~~'', ''Szczęście'' i ''Jedwabny dotyk''.~~\|snap=20w10a~~}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Motyki można teraz zakląć na ''Wydajność'', ''Szczęście'' i ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Animacja zaklętych przedmiotów jest teraz o wiele rzadsza.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Animacja zaklętych przedmiotów jest teraz o wiele rzadsza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w05a\|Dodano ustawienia umożliwiające zmianę prędkości i siły animacji zaklętych przedmiotów.}}		{{Historia\|\|\|snap=23w05a\|Dodano [[ustawienia]] umożliwiające zmianę prędkości i siły animacji zaklętych przedmiotów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 713:		Linia 714:
	* Hełm z zaklęciem ''Oddychanie'' przy włączonym pokojowym poziomie trudności w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] pozwala na nieograniczone przebywanie pod wodą.		* Hełm z zaklęciem ''Oddychanie'' przy włączonym pokojowym poziomie trudności w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] pozwala na nieograniczone przebywanie pod wodą.
	* ''Jedwabny dotyk'' działa jedynie na blokach, które można wydobyć danym narzędziem. Dlatego nie będzie działał np. przy próbie wydobycia złóż narzędziem innym niż kilof.		* ''Jedwabny dotyk'' działa jedynie na blokach, które można wydobyć danym narzędziem. Dlatego nie będzie działał np. przy próbie wydobycia złóż narzędziem innym niż kilof.

	~~== Zgłaszanie błędów ==~~
	Błędy z zaklinaniem zgłaszaj [https://bugs.mojang.com/issues/?jql=project%20in%20%28MC%2C%20MCPE%29%20and%20%28resolution%20is%20empty%20or%20resolution%20in%20%281%2C%202%2C%206%29%29%20and%20%28summary%20~%20%22Enchanting%22%29%20order%20by%20resolution%20desc tam].

	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}