Zaklęte złote jabłko - Historia wersji

Melwin22: konieczna zmiana po przeformatowaniu szablonu Historia

2026-04-16T18:05:02Z

konieczna zmiana po przeformatowaniu szablonu Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 16 kwi 2026
Linia 242:		Linia 242:
	=== Historia danych ===		=== Historia danych ===
	==== ''Java Edition'' ====		==== ''Java Edition'' ====
	{{Historia\|~~Java Edition~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Przed Flattening id numeryczne wynosiło 322.		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Przed Flattening id numeryczne wynosiło 322.
	\|ID i nazwy złotego jabłka oraz zaklętego złotego jabłka zostały podzielone na <code>golden_apple</code> („Złote jabłko”) i <code>enchanted_golden_apple</code> („Zaklęte złote jabłko”).}}		\|ID i nazwy złotego jabłka oraz zaklętego złotego jabłka zostały podzielone na <code>golden_apple</code> („Złote jabłko”) i <code>enchanted_golden_apple</code> („Zaklęte złote jabłko”).}}
Linia 248:		Linia 248:

	==== ''Bedrock Edition'' ====		==== ''Bedrock Edition'' ====
	{{Historia\|~~Bedrock Edition~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.56\|ID zaklętego złotego jabłka zostało zmienione z <code>appleenchanted</code> na <code>enchanted_golden_apple</code>.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.56\|ID zaklętego złotego jabłka zostało zmienione z <code>appleenchanted</code> na <code>enchanted_golden_apple</code>.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: jeszcze jeden zbędny link, dwa razy podwójne spacje

2026-04-06T11:47:19Z

jeszcze jeden zbędny link, dwa razy podwójne spacje

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 6 kwi 2026
Linia 167:		Linia 167:
	== Historia ==		== Historia ==
	=== Rozwój ===		=== Rozwój ===
	{{Historia\|\|22 maja 2012\|link=https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329\|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia.<br> Na Reddicie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>[http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81 "FYI: I added this as a new kind of golden apple, so there's no point hoarding nugget-based apples in 1.2.5. The nugget-based apple will remain (including the recipe) with its current stats."] – [https://www.reddit.com/user/jeb_/ u/jeb_] na Reddit.</ref>.}}		{{Historia\|\|22 maja 2012\|link=https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329\|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia.<br> Na Reddicie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>[http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81 "FYI: I added this as a new kind of golden apple, so there's no point hoarding nugget-based apples in 1.2.5. The nugget-based apple will remain (including the recipe) with its current stats."] – [https://www.reddit.com/user/jeb_/ u/jeb_] na Reddit.</ref>.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	=== ''Java Edition'' ===		=== ''Java Edition'' ===
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]], który zapewnia lepsze korzyści, podobnie jak złote jabłko przed wersją [[1.1]].		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]], który zapewnia lepsze korzyści, podobnie jak złote jabłko przed wersją 1.1.
	\|Daje efekt ''[[Odporność]]'' i ''[[Ognioodporność]]'' na 5 minut oraz efekt ''[[Regeneracja]]'' IV na 30 sekund. Przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar\|2\|9}}).		\|Daje efekt ''[[Odporność]]'' i ''[[Ognioodporność]]'' na 5 minut oraz efekt ''[[Regeneracja]]'' IV na 30 sekund. Przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar\|2\|9}}).
	\|Może zostać wytworzone przy pomocy 8 [[Blok złota\|bloków złota]] i [[Jabłko\|jabłka]].		\|Może zostać wytworzone przy pomocy 8 [[Blok złota\|bloków złota]] i [[Jabłko\|jabłka]].
Linia 257:		Linia 257:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Złote jabłka pojawiają się w wielu narodowych i etnicznych [https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_apple legendach ludowych oraz baśniach].		* Złote jabłka pojawiają się w wielu narodowych i etnicznych [https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_apple legendach ludowych oraz baśniach].
	* Zaklęte złote jabłka bywają potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem”, „koksem” lub „jabłkiem Notcha” a złote jabłka „refillem” lub „refem”.		* Zaklęte złote jabłka bywają potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem”, „koksem” lub „jabłkiem Notcha” a złote jabłka „refillem” lub „refem”.

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

Melwin22: jeden zbędny link

2026-04-04T17:33:18Z

jeden zbędny link

← poprzednia wersja		Wersja z 19:33, 4 kwi 2026
Linia 79:		Linia 79:
	\|Output=Zaklęte złote jabłko		\|Output=Zaklęte złote jabłko
	}}		}}
	\|'''Receptura działa tylko przed wersją [[1.9]]'''		\|'''Receptura działa tylko przed wersją 1.9'''
	\|}		\|}

GumliTheDwarf: /* Jedzenie */

2026-01-29T12:24:22Z

Jedzenie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 29 sty 2026
Linia 84:		Linia 84:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Jedzenie ===		=== Jedzenie ===
	Aby zjeść zaklęte złote jabłko, naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk myszy, gdy jest ono zaznaczone na pasku szybkiego wyboru. Przywraca ono 4 ({{hungerbar\|2\|18}}) punkty głodu i 9,6 ~~nasycenia~~.		Aby zjeść zaklęte złote jabłko, naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk myszy, gdy jest ono zaznaczone na pasku szybkiego wyboru. Przywraca ono 4 ({{hungerbar\|2\|18}}) punkty [[Głód\|głodu]] i 9,6 punktów [[Saturacja\|saturacji]].

	W przeciwieństwie do większości jedzenia, zaklęte złote jabłka można zjeść nawet wtedy, gdy pasek głodu jest pełny.		W przeciwieństwie do większości jedzenia, zaklęte złote jabłka można zjeść nawet wtedy, gdy pasek głodu jest pełny.

Melwin22: łup w obu edycjach jest dokładnie taki sam (z wyjątkiem leśnego dworu, gdzie jest różnica na drugim miejscu po przecinku, ale i tak nie podajemy takiej dokładności...)

2026-01-25T13:14:17Z

łup w obu edycjach jest dokładnie taki sam (z wyjątkiem leśnego dworu, gdzie jest różnica na drugim miejscu po przecinku, ale i tak nie podajemy takiej dokładności...)

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 ! Ilość
 ! Szansa
 |-
 | rowspan="8" |{{ItemSprite|zaklęte-złote-jabłko}} '''Zaklęte złote jabłko'''
 |{{EnvLink|Lochy}}
 |Skrzynia

Melwin22: drobne poprawki/upraszczanie/standaryzacja

2026-01-25T13:06:11Z

drobne poprawki/upraszczanie/standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 25 sty 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|inne = {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>{{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''tylko w [[Java Edition]]'']</sup> (0:30)<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EffectSprite\|fireresistance}} Ognioodporność (5:00)<br>{{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)		\|inne = {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>{{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''tylko w [[Java Edition]]'']</sup> (0:30)<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EffectSprite\|fireresistance}} Ognioodporność (5:00)<br>{{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)
	}}		}}
	~~{{ItemSprite\|zaklęte-złote-jabłko}}~~ '''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jedzenie, które regeneruje punkty głodu oraz daje ~~efekt absorbcji~~, ~~regeneracji~~, ~~ognioodporność~~ i ~~odporności~~. Można je znaleźć w ~~skrzyni~~ w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[opuszczona kopalnia]]).		'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – [[jedzenie]], które regeneruje punkty głodu oraz daje [[efekty]] ''Absorpcji'', ''Regeneracji'', ''Ognioodporności'' i ''Odporności''. Można je znaleźć w skrzyniach w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[opuszczona kopalnia]]).

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 154:		Linia 154:
	\|A2=Papier \|B2=Zaklęte złote jabłko		\|A2=Papier \|B2=Zaklęte złote jabłko
	\|Output=Wzór sztandaru - coś		\|Output=Wzór sztandaru - coś
			\|nieokreślona=1
	}}		}}
	\|}		\|}

	=== Pigliny ===		=== Pigliny ===
	[[Piglin~~\|Pigliny~~]] są kuszone zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 sekund w [[Java Edition]] lub 8 sekund w [[Bedrock Edition]]<ref>{{Bug\|MCPE-160490}} – Pigliny potrzebują 8 sekund na barter, podczas gdy w Javie potrzebują tylko 6 sekund.</ref> przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Pigliny nie jedzą tych jabłek (ani żadnego innego jedzenia).		[[Piglin]]y są kuszone zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 sekund w [[Java Edition]] lub 8 sekund w [[Bedrock Edition]]<ref>{{Bug\|MCPE-160490}} – Pigliny potrzebują 8 sekund na barter, podczas gdy w Javie potrzebują tylko 6 sekund.</ref> przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Pigliny nie jedzą tych jabłek (ani żadnego innego jedzenia).

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 211:		Linia 212:
	== Historia ==		== Historia ==
	=== Rozwój ===		=== Rozwój ===
	{{Historia\|\|22 maja 2012\|link=https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329\|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia.<br> Na ~~Reddit'cie~~ uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>[http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81 "FYI: I added this as a new kind of golden apple, so there's no point hoarding nugget-based apples in 1.2.5. The nugget-based apple will remain (including the recipe) with its current stats."] – [https://www.reddit.com/user/jeb_/ u/jeb_] na Reddit.</ref>.}}		{{Historia\|\|22 maja 2012\|link=https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329\|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia.<br> Na Reddicie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>[http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81 "FYI: I added this as a new kind of golden apple, so there's no point hoarding nugget-based apples in 1.2.5. The nugget-based apple will remain (including the recipe) with its current stats."] – [https://www.reddit.com/user/jeb_/ u/jeb_] na Reddit.</ref>.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	=== ''Java Edition'' ===		=== ''Java Edition'' ===
	{{Historia\|~~Java Edition~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]], który zapewnia lepsze korzyści, podobnie jak złote jabłko przed wersją [[1.1]].		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]], który zapewnia lepsze korzyści, podobnie jak złote jabłko przed wersją [[1.1]].
	\|Daje efekt ''[[Odporność]]'' i ''[[Ognioodporność]]'' na 5 minut oraz efekt ''[[Regeneracja]]'' IV na 30 sekund. Przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar\|2\|9}}).		\|Daje efekt ''[[Odporność]]'' i ''[[Ognioodporność]]'' na 5 minut oraz efekt ''[[Regeneracja]]'' IV na 30 sekund. Przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar\|2\|9}}).
	\|Może zostać wytworzone przy pomocy 8 [[Blok złota\|bloków złota]] i [[Jabłko\|jabłka]].		\|Może zostać wytworzone przy pomocy 8 [[Blok złota\|bloków złota]] i [[Jabłko\|jabłka]].
	\|Świeci jak zaklęty przedmiot i ma tooltip w kolorze magenta, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości ~~„Epicki”~~, ale nazywa się po prostu „Złote jabłko”. ~~W odpowiedzi standardowe~~ złote jabłko straciło swój blask, a jego tooltip został zmieniony na kolor cyjanowy, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości ~~„Rzadki”~~.}}		\|Świeci jak zaklęty przedmiot i ma tooltip w kolorze magenta, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości „epickiej”, ale nazywa się po prostu „Złote jabłko”. Standardowe złote jabłko straciło swój blask, a jego tooltip został zmieniony na kolor cyjanowy, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości „rzadkiej”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w21b\|Dodano zaklęte złote jabłko do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|\|snap=12w21b\|Dodano zaklęte złote jabłko do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać użyte do oswajania, rozmnażania i leczenia koni oraz osłów.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać użyte do oswajania, rozmnażania i leczenia koni oraz osłów.}}
Linia 230:		Linia 231:
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Leśny dwór\|leśnym dworze]].}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Leśny dwór\|leśnym dworze]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwa tego przedmiotu została zmieniona na „Zaklęte złote jabłko”, aby odróżnić go od zwykłej wersji.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwa tego przedmiotu została zmieniona na „Zaklęte złote jabłko”, aby odróżnić go od zwykłej wersji.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w21a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została poprawiona na ~~"Epickie"~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w21a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została poprawiona na „epicką”.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}
Linia 237:		Linia 238:
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z ~~"''Epickie''"~~ na ~~"''Rzadkie''"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z „epickiej” na „rzadką”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	=== ''Bedrock Edition'' ===		=== ''Bedrock Edition'' ===
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Dodano recepturę zaklętego złotego jabłka.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Dodano recepturę zaklętego złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 4\|Teraz zaklętymi złotymi jabłkami można karmić [[Koń\|konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Teraz zaklętymi złotymi jabłkami można karmić [[Koń\|konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Absorbcja]]'' IV zamiast I.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Absorbcja]]'' IV zamiast I.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zaklęta forma złotego jabłka znana jest teraz jako ~~"Zaklęte jabłko"~~.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zaklęta forma złotego jabłka znana jest teraz jako „Zaklęte jabłko”.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.10\|snap=beta 1.2.10.1\|Teraz zaklęte złote jabłka są niewytwarzalne.}}		{{Historia\|\|1.2.10\|snap=beta 1.2.10.1\|Teraz zaklęte złote jabłka są niewytwarzalne.}}
	{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać zjedzone w trybie kreatywnym na poziomie trudności pokojowym.}}		{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać zjedzone w trybie kreatywnym na poziomie trudności pokojowym.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zaklęte złote jabłka nie są już używane do bezpośredniego tworzenia wzorów na [[~~Sztandar\|sztandarach~~]], ale służą teraz do wytworzenia [[Wzory sztandaru\|wzorów sztandarów]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zaklęte złote jabłka nie są już używane do bezpośredniego tworzenia wzorów na [[sztandar]]ach, ale służą teraz do wytworzenia [[Wzory sztandaru\|wzorów sztandarów]].
	\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}		\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}
Linia 259:		Linia 260:
	{{Historia\|\|1.20.10\|snap=Preview 1.20.10.20\|[[Koń\|Konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y podążają za graczami trzymającymi zaklęte złote jabłka.}}		{{Historia\|\|1.20.10\|snap=Preview 1.20.10.20\|[[Koń\|Konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y podążają za graczami trzymającymi zaklęte złote jabłka.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z ~~"''Epickie''"~~ na ~~"''Rzadkie''"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z „epickiej” na „rzadką”.}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę z „Zaklęte jabłko” na „Zaklęte złote jabłko”, aby dopasować ją do wersji [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę z „Zaklęte jabłko” na „Zaklęte złote jabłko”, aby dopasować ją do wersji [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|\|1.21.40\|snap=Preview 1.21.40.20\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Regeneracja]]'' II zamiast V aby dopasować je do wersji [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.21.40\|snap=Preview 1.21.40.20\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Regeneracja]]'' II zamiast V aby dopasować je do wersji [[Java Edition]].}}
Linia 287:		Linia 288:
	==== ''Java Edition'' ====		==== ''Java Edition'' ====
	{{Historia\|Java Edition}}		{{Historia\|Java Edition}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Przed Flattening id numeryczne wynosiło 322. \|ID i nazwy złotego jabłka oraz zaklętego złotego jabłka zostały podzielone na <code>golden_apple</code> (~~"Złote jabłko"~~) i <code>enchanted_golden_apple</code> (~~"Zaklęte~~ złote ~~jabłko"~~).}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Przed Flattening id numeryczne wynosiło 322.
			\|ID i nazwy złotego jabłka oraz zaklętego złotego jabłka zostały podzielone na <code>golden_apple</code> („Złote jabłko”) i <code>enchanted_golden_apple</code> („Zaklęte złote jabłko”).}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

GumliTheDwarf: poprawka

2026-01-24T19:40:18Z

poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 21:40, 24 sty 2026
Linia 129:		Linia 129:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Jedzenie ===		=== Jedzenie ===
	Aby zjeść zaklęte złote jabłko, naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk myszy, gdy jest ono zaznaczone na szybkiego wyboru. Przywraca ono 4 ({{hungerbar\|2\|18}}) punkty głodu i 9,6 nasycenia.		Aby zjeść zaklęte złote jabłko, naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk myszy, gdy jest ono zaznaczone na pasku szybkiego wyboru. Przywraca ono 4 ({{hungerbar\|2\|18}}) punkty głodu i 9,6 nasycenia.

	W przeciwieństwie do większości jedzenia, zaklęte złote jabłka można zjeść nawet wtedy, gdy pasek głodu jest pełny.		W przeciwieństwie do większości jedzenia, zaklęte złote jabłka można zjeść nawet wtedy, gdy pasek głodu jest pełny.

	Zaklęte złote jabłko daje:		Zaklęte złote jabłko daje:

GumliTheDwarf: poprawka

2026-01-24T19:15:49Z

poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 24 sty 2026
Linia 116:		Linia 116:
	!Uwagi		!Uwagi
	\|-		\|-
	!~~Złote~~ jabłko		!Zaklęte złote jabłko
	\|[[Jabłko]]<br>+<br>8 [[Blok złota\|Bloków złota]]		\|[[Jabłko]]<br>+<br>8 [[Blok złota\|Bloków złota]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table

GumliTheDwarf: rozdzielenie na 2 osobne artykuły + poprawki

2026-01-24T19:01:34Z

rozdzielenie na 2 osobne artykuły + poprawki

Podgląd zmian

Oakar567: Przekierowanie do Złote jabłko

2018-10-27T16:14:09Z

Przekierowanie do Złote jabłko

Nowa strona

#PATRZ[[Złote jabłko]]

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 25 sty 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|inne = {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>{{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''tylko w [[Java Edition]]'']</sup> (0:30)<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EffectSprite\|fireresistance}} Ognioodporność (5:00)<br>{{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)		\|inne = {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>{{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''tylko w [[Java Edition]]'']</sup> (0:30)<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EffectSprite\|fireresistance}} Ognioodporność (5:00)<br>{{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)
	}}		}}
	~~{{ItemSprite\|zaklęte-złote-jabłko}}~~ '''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jedzenie, które regeneruje punkty głodu oraz daje ~~efekt absorbcji~~, ~~regeneracji~~, ~~ognioodporność~~ i ~~odporności~~. Można je znaleźć w ~~skrzyni~~ w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[opuszczona kopalnia]]).		'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – [[jedzenie]], które regeneruje punkty głodu oraz daje [[efekty]] ''Absorpcji'', ''Regeneracji'', ''Ognioodporności'' i ''Odporności''. Można je znaleźć w skrzyniach w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[opuszczona kopalnia]]).

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 154:		Linia 154:
	\|A2=Papier \|B2=Zaklęte złote jabłko		\|A2=Papier \|B2=Zaklęte złote jabłko
	\|Output=Wzór sztandaru - coś		\|Output=Wzór sztandaru - coś
			\|nieokreślona=1
	}}		}}
	\|}		\|}

	=== Pigliny ===		=== Pigliny ===
	[[Piglin~~\|Pigliny~~]] są kuszone zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 sekund w [[Java Edition]] lub 8 sekund w [[Bedrock Edition]]<ref>{{Bug\|MCPE-160490}} – Pigliny potrzebują 8 sekund na barter, podczas gdy w Javie potrzebują tylko 6 sekund.</ref> przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Pigliny nie jedzą tych jabłek (ani żadnego innego jedzenia).		[[Piglin]]y są kuszone zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 sekund w [[Java Edition]] lub 8 sekund w [[Bedrock Edition]]<ref>{{Bug\|MCPE-160490}} – Pigliny potrzebują 8 sekund na barter, podczas gdy w Javie potrzebują tylko 6 sekund.</ref> przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Pigliny nie jedzą tych jabłek (ani żadnego innego jedzenia).

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 211:		Linia 212:
	== Historia ==		== Historia ==
	=== Rozwój ===		=== Rozwój ===
	{{Historia\|\|22 maja 2012\|link=https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329\|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia.<br> Na ~~Reddit'cie~~ uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>[http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81 "FYI: I added this as a new kind of golden apple, so there's no point hoarding nugget-based apples in 1.2.5. The nugget-based apple will remain (including the recipe) with its current stats."] – [https://www.reddit.com/user/jeb_/ u/jeb_] na Reddit.</ref>.}}		{{Historia\|\|22 maja 2012\|link=https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329\|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia.<br> Na Reddicie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>[http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81 "FYI: I added this as a new kind of golden apple, so there's no point hoarding nugget-based apples in 1.2.5. The nugget-based apple will remain (including the recipe) with its current stats."] – [https://www.reddit.com/user/jeb_/ u/jeb_] na Reddit.</ref>.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	=== ''Java Edition'' ===		=== ''Java Edition'' ===
	{{Historia\|~~Java Edition~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]], który zapewnia lepsze korzyści, podobnie jak złote jabłko przed wersją [[1.1]].		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]], który zapewnia lepsze korzyści, podobnie jak złote jabłko przed wersją [[1.1]].
	\|Daje efekt ''[[Odporność]]'' i ''[[Ognioodporność]]'' na 5 minut oraz efekt ''[[Regeneracja]]'' IV na 30 sekund. Przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar\|2\|9}}).		\|Daje efekt ''[[Odporność]]'' i ''[[Ognioodporność]]'' na 5 minut oraz efekt ''[[Regeneracja]]'' IV na 30 sekund. Przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar\|2\|9}}).
	\|Może zostać wytworzone przy pomocy 8 [[Blok złota\|bloków złota]] i [[Jabłko\|jabłka]].		\|Może zostać wytworzone przy pomocy 8 [[Blok złota\|bloków złota]] i [[Jabłko\|jabłka]].
	\|Świeci jak zaklęty przedmiot i ma tooltip w kolorze magenta, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości ~~„Epicki”~~, ale nazywa się po prostu „Złote jabłko”. ~~W odpowiedzi standardowe~~ złote jabłko straciło swój blask, a jego tooltip został zmieniony na kolor cyjanowy, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości ~~„Rzadki”~~.}}		\|Świeci jak zaklęty przedmiot i ma tooltip w kolorze magenta, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości „epickiej”, ale nazywa się po prostu „Złote jabłko”. Standardowe złote jabłko straciło swój blask, a jego tooltip został zmieniony na kolor cyjanowy, co oznacza, że jest to przedmiot o rzadkości „rzadkiej”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w21b\|Dodano zaklęte złote jabłko do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|\|snap=12w21b\|Dodano zaklęte złote jabłko do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać użyte do oswajania, rozmnażania i leczenia koni oraz osłów.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w16a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać użyte do oswajania, rozmnażania i leczenia koni oraz osłów.}}
Linia 230:		Linia 231:
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Leśny dwór\|leśnym dworze]].}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Leśny dwór\|leśnym dworze]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwa tego przedmiotu została zmieniona na „Zaklęte złote jabłko”, aby odróżnić go od zwykłej wersji.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Nazwa tego przedmiotu została zmieniona na „Zaklęte złote jabłko”, aby odróżnić go od zwykłej wersji.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w21a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została poprawiona na ~~"Epickie"~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w21a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została poprawiona na „epicką”.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}
Linia 237:		Linia 238:
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z ~~"''Epickie''"~~ na ~~"''Rzadkie''"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z „epickiej” na „rzadką”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	=== ''Bedrock Edition'' ===		=== ''Bedrock Edition'' ===
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE1 BE1.gif\|32px]] Dodano drugi poziom [[Złote jabłko\|złotego jabłka]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Dodano recepturę zaklętego złotego jabłka.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Dodano recepturę zaklętego złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 4\|Teraz zaklętymi złotymi jabłkami można karmić [[Koń\|konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Teraz zaklętymi złotymi jabłkami można karmić [[Koń\|konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Absorbcja]]'' IV zamiast I.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Absorbcja]]'' IV zamiast I.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zaklęta forma złotego jabłka znana jest teraz jako ~~"Zaklęte jabłko"~~.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zaklęta forma złotego jabłka znana jest teraz jako „Zaklęte jabłko”.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.10\|snap=beta 1.2.10.1\|Teraz zaklęte złote jabłka są niewytwarzalne.}}		{{Historia\|\|1.2.10\|snap=beta 1.2.10.1\|Teraz zaklęte złote jabłka są niewytwarzalne.}}
	{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać zjedzone w trybie kreatywnym na poziomie trudności pokojowym.}}		{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Teraz zaklęte złote jabłka mogą zostać zjedzone w trybie kreatywnym na poziomie trudności pokojowym.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zaklęte złote jabłka nie są już używane do bezpośredniego tworzenia wzorów na [[~~Sztandar\|sztandarach~~]], ale służą teraz do wytworzenia [[Wzory sztandaru\|wzorów sztandarów]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zaklęte złote jabłka nie są już używane do bezpośredniego tworzenia wzorów na [[sztandar]]ach, ale służą teraz do wytworzenia [[Wzory sztandaru\|wzorów sztandarów]].
	\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}		\|[[Plik:Zaklęte złote jabłko JE2 BE2.gif\|32px]] Zmieniono teksturę zaklętego złotego jabłka.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}
Linia 259:		Linia 260:
	{{Historia\|\|1.20.10\|snap=Preview 1.20.10.20\|[[Koń\|Konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y podążają za graczami trzymającymi zaklęte złote jabłka.}}		{{Historia\|\|1.20.10\|snap=Preview 1.20.10.20\|[[Koń\|Konie]], [[Osioł\|osły]] i [[muł]]y podążają za graczami trzymającymi zaklęte złote jabłka.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[Złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbcach]].}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z ~~"''Epickie''"~~ na ~~"''Rzadkie''"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z „epickiej” na „rzadką”.}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę z „Zaklęte jabłko” na „Zaklęte złote jabłko”, aby dopasować ją do wersji [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę z „Zaklęte jabłko” na „Zaklęte złote jabłko”, aby dopasować ją do wersji [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|\|1.21.40\|snap=Preview 1.21.40.20\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Regeneracja]]'' II zamiast V aby dopasować je do wersji [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.21.40\|snap=Preview 1.21.40.20\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Regeneracja]]'' II zamiast V aby dopasować je do wersji [[Java Edition]].}}
Linia 287:		Linia 288:
	==== ''Java Edition'' ====		==== ''Java Edition'' ====
	{{Historia\|Java Edition}}		{{Historia\|Java Edition}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Przed Flattening id numeryczne wynosiło 322. \|ID i nazwy złotego jabłka oraz zaklętego złotego jabłka zostały podzielone na <code>golden_apple</code> (~~"Złote jabłko"~~) i <code>enchanted_golden_apple</code> (~~"Zaklęte~~ złote ~~jabłko"~~).}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Przed Flattening id numeryczne wynosiło 322.
			\|ID i nazwy złotego jabłka oraz zaklętego złotego jabłka zostały podzielone na <code>golden_apple</code> („Złote jabłko”) i <code>enchanted_golden_apple</code> („Zaklęte złote jabłko”).}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}