ProBot: Robot przeniósł strony z fr:Vitre durcie do fr:Vitre en verre trempé

2026-02-24T17:30:45Z

Robot przeniósł strony z fr:Vitre durcie do fr:Vitre en verre trempé

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 24 lut 2026
Linia 193:		Linia 193:
	[[en:Hardened Glass Pane]]		[[en:Hardened Glass Pane]]
	[[es:Panel de cristal reforzado]]		[[es:Panel de cristal reforzado]]
	[[fr:Vitre ~~durcie~~]]		[[fr:Vitre en verre trempé]]
	[[ja:強化ガラス板]]		[[ja:強化ガラス板]]
	[[ko:강화된 유리판]]		[[ko:강화된 유리판]]

ProBot: Robot dodał fr:Vitre durcie

2026-02-24T17:02:25Z

Robot dodał fr:Vitre durcie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 24 lut 2026
Linia 193:		Linia 193:
	[[en:Hardened Glass Pane]]		[[en:Hardened Glass Pane]]
	[[es:Panel de cristal reforzado]]		[[es:Panel de cristal reforzado]]
			[[fr:Vitre durcie]]
	[[ja:強化ガラス板]]		[[ja:強化ガラス板]]
	[[ko:강화된 유리판]]		[[ko:강화된 유리판]]

Melwin22: Utworzono nową stronę "{{Ekskluzywne|Bedrock|Education}} {{Blok |wygląd = Szyba ze wzmocnionego szkła.png; Wzmocniona biała szyba.png; Wzmocniona pomarańczowa szyba.png; Wzmocniona purpurowa szyba.png; Wzmocniona jasnoniebieska szyba.png; Wzmocniona żółta szyba.png; Wzmocniona jasnozielona szyba.png; Wzmocniona różowa szyba.png; Wzmocniona szara szyba.png; Wzmocniona jasnoszara szyba.png; Wzmocniona błękitna szyba.png; Wzmocniona fioletowa szyba.png; Wzmocniona niebieska szyba…"

2026-02-14T11:42:22Z

Utworzono nową stronę "{{Ekskluzywne|Bedrock|Education}} {{Blok |wygląd = Szyba ze wzmocnionego szkła.png; Wzmocniona biała szyba.png; Wzmocniona pomarańczowa szyba.png; Wzmocniona purpurowa szyba.png; Wzmocniona jasnoniebieska szyba.png; Wzmocniona żółta szyba.png; Wzmocniona jasnozielona szyba.png; Wzmocniona różowa szyba.png; Wzmocniona szara szyba.png; Wzmocniona jasnoszara szyba.png; Wzmocniona błękitna szyba.png; Wzmocniona fioletowa szyba.png; Wzmocniona niebieska szyba…"

Nowa strona

{{Ekskluzywne|Bedrock|Education}}
{{Blok
|wygląd = Szyba ze wzmocnionego szkła.png; Wzmocniona biała szyba.png; Wzmocniona pomarańczowa szyba.png; Wzmocniona purpurowa szyba.png; Wzmocniona jasnoniebieska szyba.png; Wzmocniona żółta szyba.png; Wzmocniona jasnozielona szyba.png; Wzmocniona różowa szyba.png; Wzmocniona szara szyba.png; Wzmocniona jasnoszara szyba.png; Wzmocniona błękitna szyba.png; Wzmocniona fioletowa szyba.png; Wzmocniona niebieska szyba.png; Wzmocniona brązowa szyba.png; Wzmocniona zielona szyba.png; Wzmocniona czerwona szyba.png; Wzmocniona czarna szyba.png
|invwygląd = Szyba ze wzmocnionego szkła
|invwygląd2 = ----
|invwygląd3 = Wzmocniona biała szyba
|invwygląd4 = Wzmocniona pomarańczowa szyba
|invwygląd5 = Wzmocniona purpurowa szyba
|invwygląd6 = Wzmocniona jasnoniebieska szyba
|invwygląd7 = Wzmocniona żółta szyba
|invwygląd8 = Wzmocniona jasnozielona szyba
|invwygląd9 = Wzmocniona różowa szyba
|invwygląd10 = Wzmocniona szara szyba
|invwygląd11 = Wzmocniona jasnoszara szyba
|invwygląd12 = Wzmocniona błękitna szyba
|invwygląd13 = Wzmocniona fioletowa szyba
|invwygląd14 = Wzmocniona niebieska szyba
|invwygląd15 = Wzmocniona brązowa szyba
|invwygląd16 = Wzmocniona zielona szyba
|invwygląd17 = Wzmocniona czerwona szyba
|invwygląd18 = Wzmocniona czarna szyba
|typ = Budowlany, dekoracyjny
|rzadkość = Pospolita
|fizyka = Nie
|przezroczystość = Tak
|światło = Nie
|narzędzie = Wszystko
|łączenie = Tak, 64
|odnawialne = Nie
|palność = Nie
}}
'''Wzmocniona szyba''' lub '''szyba ze wzmocnionego szkła''' (ang. ''Hardened Glass Pane'') – [[blok]] przypominający [[szyba|szybę]], ale o zwiększonej wytrzymałości.

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Wzmocnioną szybę wydobywa się znacznie dłużej, niż zwykłą szybę, i żadne [[narzędzie]] nie przyspiesza jej wydobycia. W przeciwieństwie do zwykłej szyby, wzmocniona szyba po wydobyciu zawsze upuszcza siebie jako przedmiot (nie jest wymagane [[zaklęcie]] ''Jedwabny dotyk'').
{{Wydobywanie|Wzmocniona szyba|horyzontalny=1}}

=== Wytwarzanie ===
Wzmocnioną szybę można wytworzyć tylko przy użyciu [[Związki chemiczne|związków chemicznych]], które otrzymuje się w [[Syntezator związków|syntezatorze związków]]. Jako że syntezator jest normalnie niedostępny w trybie przetrwania, wzmocniona szyba nie jest uznawana za zasób odnawialny.

Wzmocnionej szyby nie da się wytworzyć ze [[Wzmocnione szkło|wzmocnionego szkła]], ani też barwionej wzmocnionej szyby nie da się wytworzyć z niebarwionej wzmocnionej szyby i barwnika.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! Składniki
! Przepis wytwarzania
|-
|Tlenek glinu +<br>[[Szyba]] +<br>Trójtlenek boru
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Tlenek glinu |A2=Szyba |A3=Trójtlenek boru
|B1= Tlenek glinu |B2=Szyba |B3=Trójtlenek boru
|C1= Tlenek glinu |C2=Szyba |C3=Trójtlenek boru
|Output= Szyba ze wzmocnionego szkła,3
}}
|-
|Tlenek glinu +<br>[[Barwiona szyba]] +<br>Trójtlenek boru
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Tlenek glinu |A2= Dowolna szyba |A3= Trójtlenek boru
|B1= Tlenek glinu |B2= Dowolna szyba |B3= Trójtlenek boru
|C1= Tlenek glinu |C2= Dowolna szyba |C3= Trójtlenek boru
|Output= Wzmocniona czerwona szyba,3; Wzmocniona pomarańczowa szyba,3; Wzmocniona żółta szyba,3; Wzmocniona jasnozielona szyba,3; Wzmocniona zielona szyba,3; Wzmocniona błękitna szyba,3; Wzmocniona jasnoniebieska szyba,3; Wzmocniona niebieska szyba,3; Wzmocniona fioletowa szyba,3; Wzmocniona purpurowa szyba,3; Wzmocniona różowa szyba,3; Wzmocniona brązowa szyba,3; Wzmocniona czarna szyba,3; Wzmocniona szara szyba,3; Wzmocniona jasnoszara szyba,3; Wzmocniona biała szyba,3
}}
|}

== Zastosowanie ==
Wzmocniona szyba ma podobne zastosowania w budowlach, co zwykła szyba, jest jednak znacznie bardziej odporna na zniszczenie - zarówno na wydobycie przez graczy, jak i na [[Eksplozja|eksplozje]].

== Wartości danych ==
=== ID ===
{| class="wikitable"
! Nazwa
! ID słowne
! ID numeryczne
! Forma
! Klucz tłumaczenia
|-
| Szyba ze wzmocnionego szkła
| {{code|hard_glass_pane}}
| 190
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_glass_pane.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-biała-szyba}} Wzmocniona biała szyba
| {{code|hard_white_stained_glass_pane}}
| 191
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.white.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-pomarańczowa-szyba}} Wzmocniona pomarańczowa szyba
| {{code|hard_orange_stained_glass_pane}}
| 913
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.orange.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-purpurowa-szyba}} Wzmocniona purpurowa szyba
| {{code|hard_magenta_stained_glass_pane}}
| 914
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.magenta.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-jasnoniebieska-szyba}} Wzmocniona jasnoniebieska szyba
| {{code|hard_light_blue_stained_glass_pane}}
| 915
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.light_blue.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-żółta-szyba}} Wzmocniona żółta szyba
| {{code|hard_yellow_stained_glass_pane}}
| 916
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.yellow.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-jasnozielona-szyba}} Wzmocniona jasnozielona szyba
| {{code|hard_lime_stained_glass_pane}}
| 917
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.lime.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-różowa-szyba}} Wzmocniona różowa szyba
| {{code|hard_pink_stained_glass_pane}}
| 918
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.pink.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-szara-szyba}} Wzmocniona szara szyba
| {{code|hard_gray_stained_glass_pane}}
| 919
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.gray.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-jasnoszara-szyba}} Wzmocniona jasnoszara szyba
| {{code|hard_light_gray_stained_glass_pane}}
| 920
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.silver.name}} 
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-błękitna-szyba}} Wzmocniona błękitna szyba
| {{code|hard_cyan_stained_glass_pane}}
| 921
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.cyan.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-fioletowa-szyba}} Wzmocniona fioletowa szyba
| {{code|hard_purple_stained_glass_pane}}
| 922
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.purple.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-niebieska-szyba}} Wzmocniona niebieska szyba
| {{code|hard_blue_stained_glass_pane}}
| 923
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.blue.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-brązowa-szyba}} Wzmocniona brązowa szyba
| {{code|hard_brown_stained_glass_pane}}
| 924
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.brown.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-zielona-szyba}} Wzmocniona zielona szyba
| {{code|hard_green_stained_glass_pane}}
| 925
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.green.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-czerwona-szyba}} Wzmocniona czerwona szyba
| {{code|hard_red_stained_glass_pane}}
| 926
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.red.name}}
|-
| {{BlockSprite|wzmocniona-czarna-szyba}} Wzmocniona czarna szyba
| {{code|hard_black_stained_glass_pane}}
| 927
| Blok & przedmiot
| {{code|tile.hard_stained_glass_pane.black.name}}
|}

== Historia ==
{{Historia|be}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Dodano wzmocnioną szybę.}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.24|Poszczególne stany bloku {{code|hard_stained_glass_pane}} rozdzielono na osobne ID.}}
{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.21|Wzmocniona szyba jest dostępna w ekwipunku [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]], jeśli włączono funkcje Education Edition.}}

{{Historia|Education}}
{{Historia||1.0.27|Dodano wzmocnioną szybę.}}
{{Historia|foot}}

{{Edu specjalne}}
{{Bloki}}

[[de:Gehärtete Glasscheibe]]
[[en:Hardened Glass Pane]]
[[es:Panel de cristal reforzado]]
[[ja:強化ガラス板]]
[[ko:강화된 유리판]]
[[pt:Painel de Vidro Temperado]]
[[ru:Укреплённая стеклянная панель]]
[[uk:Панель із загартованого скла]]
[[zh:强化玻璃板]]

Wzmocniona szyba - Historia wersji

ProBot: Robot przeniósł strony z fr:Vitre durcie do fr:Vitre en verre trempé

ProBot: Robot dodał fr:Vitre durcie