Wytwarzanie - Historia wersji

Melwin22: zakomentowano sekcję "nadchodzące", lekka standaryzacja sekcji Historia

2026-03-24T17:52:43Z

zakomentowano sekcję "nadchodzące", lekka standaryzacja sekcji Historia

Melwin22: Dodano receptury z Edu i dwie nadchodzące. Usunięto liczbę kategorii - to się będzie zmieniać

2026-02-13T18:20:30Z

Dodano receptury z Edu i dwie nadchodzące. Usunięto liczbę kategorii - to się będzie zmieniać

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 13 lut 2026
Linia 11:		Linia 11:

	== Kompletna lista wszystkich dostępnych receptur wytwarzania ==		== Kompletna lista wszystkich dostępnych receptur wytwarzania ==
	Receptury na tej stronie zostały pogrupowane w ~~osiemnaście kategorii~~. Jest to sztuczny podział, niemający odzwierciedlenia w grze, i wynika tylko z potrzeby rozbicia bardzo długiej listy na mniejsze składowe. Niektóre elementy pasują do wielu kategorii, ale zostały umieszczone tylko w jednej, by skrócić listę do minimum.		Receptury na tej stronie zostały pogrupowane w kategorie. Jest to sztuczny podział, niemający odzwierciedlenia w grze, i wynika tylko z potrzeby rozbicia bardzo długiej listy na mniejsze składowe. Niektóre elementy pasują do wielu kategorii, ale zostały umieszczone tylko w jednej, by skrócić listę do minimum.
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}
Linia 30:		Linia 30:
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/przyszłe\|Nadchodzące\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/Education\|Receptury ekskluzywne dla Education Edition\|h3}}

	== Historia ==		== Historia ==

ProBot: Robot dodał lzh:製, uk:Майстрування i poprawił pt:Fabricação

2025-12-04T22:47:35Z

Robot dodał lzh:製, uk:Майстрування i poprawił pt:Fabricação

← poprzednia wersja		Wersja z 00:47, 5 gru 2025
Linia 81:		Linia 81:
	[[ja:クラフト]]		[[ja:クラフト]]
	[[ko:제작]]		[[ko:제작]]
			[[lzh:製]]
	[[nl:Vervaardiging]]		[[nl:Vervaardiging]]
	[[pt:~~Criação~~]]		[[pt:Fabricação]]
	[[ru:Крафт]]		[[ru:Крафт]]
	[[th:การคราฟต์]]		[[th:การคราฟต์]]
	[[tr:Üretim]]		[[tr:Üretim]]
			[[uk:Майстрування]]
	[[zh:合成]]		[[zh:合成]]

Melwin22: zapomniałem.

2025-09-30T16:32:52Z

zapomniałem.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 30 wrz 2025
Linia 11:		Linia 11:

	== Kompletna lista wszystkich dostępnych receptur wytwarzania ==		== Kompletna lista wszystkich dostępnych receptur wytwarzania ==
	Receptury na tej stronie zostały pogrupowane w ~~dziewiętnaście~~ kategorii. Jest to sztuczny podział, niemający odzwierciedlenia w grze, i wynika tylko z potrzeby rozbicia bardzo długiej listy na mniejsze składowe. Niektóre elementy pasują do wielu kategorii, ale zostały umieszczone tylko w jednej, by skrócić listę do minimum.		Receptury na tej stronie zostały pogrupowane w osiemnaście kategorii. Jest to sztuczny podział, niemający odzwierciedlenia w grze, i wynika tylko z potrzeby rozbicia bardzo długiej listy na mniejsze składowe. Niektóre elementy pasują do wielu kategorii, ale zostały umieszczone tylko w jednej, by skrócić listę do minimum.
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}

Melwin22: 1.21.9 wyszło

2025-09-30T16:32:26Z

1.21.9 wyszło

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 30 wrz 2025
Linia 30:		Linia 30:
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}
	~~{{Załaduj\|Wytwarzanie/przyszłe\|Przyszłe\|h3}}~~

	== Historia ==		== Historia ==

Melwin22: drobne pomyłeczki

2025-08-17T10:33:52Z

drobne pomyłeczki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 17 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole ~~konstruowania~~ w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole wytwarzania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole ~~konstruowania~~ w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole wytwarzania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]
	'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmiot]]ów i [[blok]]ów.		'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmiot]]ów i [[blok]]ów.

Linia 6:		Linia 6:
	W celu wytworzenia czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach wytwarzania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć [[stół rzemieślniczy]], umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.		W celu wytworzenia czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach wytwarzania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć [[stół rzemieślniczy]], umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.

	Po kliknięciu na ikonę [[Księga wiedzy\|księgi wiedzy]] w ekwipunku gracza, po lewej stronie pojawi się [[~~księga~~ receptur]], podpowiadająca, jak wytworzyć niektóre bloki i przedmioty. Pojawiają się w niej tylko te receptury, które gracz odblokował. Odblokowywanie receptur najczęściej wymaga posiadania konkretnego przedmiotu w ekwipunku.		Po kliknięciu na ikonę [[Księga wiedzy\|księgi wiedzy]] w ekwipunku gracza, po lewej stronie pojawi się [[książka receptur]], podpowiadająca, jak wytworzyć niektóre bloki i przedmioty. Pojawiają się w niej tylko te receptury, które gracz odblokował. Odblokowywanie receptur najczęściej wymaga posiadania konkretnego przedmiotu w ekwipunku.

	Automatyzację procesu wytwarzania umożliwia [[wytwarzacz]].		Automatyzację procesu wytwarzania umożliwia [[wytwarzacz]].

Melwin22: jeszcze jedna podstrona - oświetlenie. Rozszerzono/zaktualizowano informacje.

2025-08-17T10:32:16Z

jeszcze jedna podstrona - oświetlenie. Rozszerzono/zaktualizowano informacje.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:32, 17 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Nieaktualne}}~~
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]
	'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[~~przedmioty\|przedmiotów]], [[bloki\|bloków~~]] i ~~materiałów. W celu skonstruowania czegoś,~~ [[~~gracz~~]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.		'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmiot]]ów i [[blok]]ów.

	== ~~Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów~~ ==		== Mechanika ==
			W celu wytworzenia czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach wytwarzania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć [[stół rzemieślniczy]], umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.

			Po kliknięciu na ikonę [[Księga wiedzy\|księgi wiedzy]] w ekwipunku gracza, po lewej stronie pojawi się [[księga receptur]], podpowiadająca, jak wytworzyć niektóre bloki i przedmioty. Pojawiają się w niej tylko te receptury, które gracz odblokował. Odblokowywanie receptur najczęściej wymaga posiadania konkretnego przedmiotu w ekwipunku.

			Automatyzację procesu wytwarzania umożliwia [[wytwarzacz]].

			== Kompletna lista wszystkich dostępnych receptur wytwarzania ==
			Receptury na tej stronie zostały pogrupowane w dziewiętnaście kategorii. Jest to sztuczny podział, niemający odzwierciedlenia w grze, i wynika tylko z potrzeby rozbicia bardzo długiej listy na mniejsze składowe. Niektóre elementy pasują do wielu kategorii, ale zostały umieszczone tylko w jednej, by skrócić listę do minimum.
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}
Linia 14:		Linia 20:
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/barwniki\|Barwniki\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/barwniki\|Barwniki\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/kolorowe\|Kolorowe bloki i przedmioty\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/kolorowe\|Kolorowe bloki i przedmioty\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/dekoracyjne\|Bloki dekoracyjne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/dekoracyjne\|Bloki i przedmioty dekoracyjne\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/oświetlenie\|Bloki emitujące światło\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/płyty\|Płyty\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/płyty\|Płyty\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/schody\|Schody\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/schody\|Schody\|h3}}
Linia 39:		Linia 46:
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[wikipedia:GUI\|GUI]] pól konstruowania zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach konstruowania, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek\|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2×2.		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[wikipedia:GUI\|GUI]] pól konstruowania zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach konstruowania, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek\|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2×2.
	\|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy\|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}		\|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy\|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|17 kwietnia 2012\|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296\|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] – ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}		{{Historia\|\|17 kwietnia 2012\|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296\|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] – ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}
Linia 51:		Linia 60:
	{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.		{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.
	\|Można go włączyć w [[opcje\|opcjach]].}}		\|Można go włączyć w [[opcje\|opcjach]].}}
			{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update 1.21”'']</sup>}}

	{{Historia\|Console}}		{{Historia\|Console}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}
Linia 58:		Linia 70:
	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

	[[Kategoria:Crafting\|~~Crafting~~]]		[[Kategoria:Crafting\| ]]
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

Melwin22: pięć nowych podstron (przybory, kolorowe, płyty, schody, murki). Zmieniono nazwy pozostałym i przeorganizowano. To wszystko nadal jest mocno WIP

2025-08-06T18:56:10Z

pięć nowych podstron (przybory, kolorowe, płyty, schody, murki). Zmieniono nazwy pozostałym i przeorganizowano. To wszystko nadal jest mocno WIP

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 6 sie 2025
Linia 6:		Linia 6:
	== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==		== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==

	{{Załaduj\|~~Crafting~~/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/użytkowe\|~~Receptury bloków użytkowych~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~dekoracyjne~~\|~~Receptury bloków dekoracyjnych~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/przybory\|Przybory\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~jedzenie~~\|~~Receptury na jedzenie~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/broń\|Broń i amunicja\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~narzędzia~~\|~~Receptury na narzędzia~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/zbroja\|Zbroja dla graczy i mobów\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~broń~~\|~~Receptury na broń~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/użytkowe\|Bloki użytkowe\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~zbroja~~\|~~Receptury na zbroję~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/barwniki\|Barwniki\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~alchemia~~\|~~Receptury do alchemii~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/kolorowe\|Kolorowe bloki i przedmioty\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~transport~~\|~~Receptury na środki transportu~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/dekoracyjne\|Bloki dekoracyjne\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~mechanizmy~~\|~~Receptury na mechanizmy~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/płyty\|Płyty\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~barwniki~~\|~~Receptury na barwniki~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/schody\|Schody\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/inne\|Inne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/murki\|Murki\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/przyszłe\|Przyszłe\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/jedzenie\|Jedzenie i jego składniki\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/alchemia\|Alchemia\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/transport\|Środki transportu\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/przyszłe\|Przyszłe\|h3}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 53:		Linia 58:
	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

	[[Kategoria:Crafting]]		[[Kategoria:Crafting\|Crafting]]
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

Melwin22: nieaktualne

2025-07-14T17:26:46Z

nieaktualne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 14 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]

Fletchling: drobne redakcyjne

2025-01-12T13:20:00Z

drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:20, 12 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]
	'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmioty\|przedmiotów]], [[bloki\|bloków]] i materiałów. W celu skonstruowania czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego ~~PPM(Prawym Przyciskiem Myszy)~~. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.		'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmioty\|przedmiotów]], [[bloki\|bloków]] i materiałów. W celu skonstruowania czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.

	== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==		== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==
Linia 23:		Linia 23:
	{{Historia\|\|29 stycznia 2010\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.		{{Historia\|\|29 stycznia 2010\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.
	\|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.		\|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.
	\|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia\|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera\|siekiery]] i na bloki [[blok złota\|złota]] i [[blok żelaza\|żelaza]].}}		\|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia\|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera\|siekiery]] oraz na bloki [[blok złota\|złota]] i [[blok żelaza\|żelaza]].}}
	{{Historia\|\|30 stycznia 2010\|Gra została zaktualizowana, dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}		{{Historia\|\|30 stycznia 2010\|Gra została zaktualizowana, dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}
	{{Historia\|beta}}		{{Historia\|beta}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:32, 17 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Nieaktualne}}~~
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]
	'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[~~przedmioty\|przedmiotów]], [[bloki\|bloków~~]] i ~~materiałów. W celu skonstruowania czegoś,~~ [[~~gracz~~]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.		'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmiot]]ów i [[blok]]ów.

	== ~~Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów~~ ==		== Mechanika ==
			W celu wytworzenia czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach wytwarzania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć [[stół rzemieślniczy]], umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.

			Po kliknięciu na ikonę [[Księga wiedzy\|księgi wiedzy]] w ekwipunku gracza, po lewej stronie pojawi się [[księga receptur]], podpowiadająca, jak wytworzyć niektóre bloki i przedmioty. Pojawiają się w niej tylko te receptury, które gracz odblokował. Odblokowywanie receptur najczęściej wymaga posiadania konkretnego przedmiotu w ekwipunku.

			Automatyzację procesu wytwarzania umożliwia [[wytwarzacz]].

			== Kompletna lista wszystkich dostępnych receptur wytwarzania ==
			Receptury na tej stronie zostały pogrupowane w dziewiętnaście kategorii. Jest to sztuczny podział, niemający odzwierciedlenia w grze, i wynika tylko z potrzeby rozbicia bardzo długiej listy na mniejsze składowe. Niektóre elementy pasują do wielu kategorii, ale zostały umieszczone tylko w jednej, by skrócić listę do minimum.
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}
Linia 14:		Linia 20:
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/barwniki\|Barwniki\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/barwniki\|Barwniki\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/kolorowe\|Kolorowe bloki i przedmioty\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/kolorowe\|Kolorowe bloki i przedmioty\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/dekoracyjne\|Bloki dekoracyjne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/dekoracyjne\|Bloki i przedmioty dekoracyjne\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/oświetlenie\|Bloki emitujące światło\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/płyty\|Płyty\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/płyty\|Płyty\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/schody\|Schody\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/schody\|Schody\|h3}}
Linia 39:		Linia 46:
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[wikipedia:GUI\|GUI]] pól konstruowania zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach konstruowania, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek\|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2×2.		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[wikipedia:GUI\|GUI]] pól konstruowania zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach konstruowania, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek\|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2×2.
	\|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy\|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}		\|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy\|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|17 kwietnia 2012\|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296\|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] – ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}		{{Historia\|\|17 kwietnia 2012\|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296\|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] – ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}
Linia 51:		Linia 60:
	{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.		{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.
	\|Można go włączyć w [[opcje\|opcjach]].}}		\|Można go włączyć w [[opcje\|opcjach]].}}
			{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update 1.21”'']</sup>}}

	{{Historia\|Console}}		{{Historia\|Console}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}
Linia 58:		Linia 70:
	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

	[[Kategoria:Crafting\|~~Crafting~~]]		[[Kategoria:Crafting\| ]]
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 6 sie 2025
Linia 6:		Linia 6:
	== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==		== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==

	{{Załaduj\|~~Crafting~~/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/podstawowe\|Podstawowe receptury\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/użytkowe\|~~Receptury bloków użytkowych~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/narzędzia\|Narzędzia\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~dekoracyjne~~\|~~Receptury bloków dekoracyjnych~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/przybory\|Przybory\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~jedzenie~~\|~~Receptury na jedzenie~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/broń\|Broń i amunicja\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~narzędzia~~\|~~Receptury na narzędzia~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/zbroja\|Zbroja dla graczy i mobów\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~broń~~\|~~Receptury na broń~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/użytkowe\|Bloki użytkowe\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~zbroja~~\|~~Receptury na zbroję~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/barwniki\|Barwniki\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~alchemia~~\|~~Receptury do alchemii~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/kolorowe\|Kolorowe bloki i przedmioty\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~transport~~\|~~Receptury na środki transportu~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/dekoracyjne\|Bloki dekoracyjne\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~mechanizmy~~\|~~Receptury na mechanizmy~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/płyty\|Płyty\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/~~barwniki~~\|~~Receptury na barwniki~~\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/schody\|Schody\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/inne\|Inne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/murki\|Murki\|h3}}
	{{Załaduj\|~~Crafting~~/przyszłe\|Przyszłe\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/jedzenie\|Jedzenie i jego składniki\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/alchemia\|Alchemia\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/transport\|Środki transportu\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}
			{{Załaduj\|Wytwarzanie/przyszłe\|Przyszłe\|h3}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 53:		Linia 58:
	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

	[[Kategoria:Crafting]]		[[Kategoria:Crafting\|Crafting]]
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

← poprzednia wersja		Wersja z 15:20, 12 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]		[[Plik:2x2 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 2×2 w ekwipunku]]
	[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]		[[Plik:3x3 Grid.png\|frame\|Pole konstruowania w rozmiarze 3×3 w stole rzemieślniczym]]
	'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmioty\|przedmiotów]], [[bloki\|bloków]] i materiałów. W celu skonstruowania czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego ~~PPM(Prawym Przyciskiem Myszy)~~. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.		'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmioty\|przedmiotów]], [[bloki\|bloków]] i materiałów. W celu skonstruowania czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.

	== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==		== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==
Linia 23:		Linia 23:
	{{Historia\|\|29 stycznia 2010\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.		{{Historia\|\|29 stycznia 2010\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.
	\|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.		\|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.
	\|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia\|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera\|siekiery]] i na bloki [[blok złota\|złota]] i [[blok żelaza\|żelaza]].}}		\|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia\|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera\|siekiery]] oraz na bloki [[blok złota\|złota]] i [[blok żelaza\|żelaza]].}}
	{{Historia\|\|30 stycznia 2010\|Gra została zaktualizowana, dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}		{{Historia\|\|30 stycznia 2010\|Gra została zaktualizowana, dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}
	{{Historia\|beta}}		{{Historia\|beta}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 24 mar 2026
Linia 4:		Linia 4:

	== Mechanika ==		== Mechanika ==
	W celu wytworzenia czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach wytwarzania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć [[stół rzemieślniczy]], umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem ~~konstruowania~~ 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.		W celu wytworzenia czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek\|ekwipunku]] w polach wytwarzania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek, mogą być wykonywane bezpośrednio w ekwipunku gracza (pole 2×2). By uzyskać dostęp do pola 3×3, należy stworzyć [[stół rzemieślniczy]], umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem wytwarzania 3×3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów oraz bloków.

	Po kliknięciu na ikonę [[Księga wiedzy\|księgi wiedzy]] w ekwipunku gracza, po lewej stronie pojawi się [[książka receptur]], podpowiadająca, jak wytworzyć niektóre bloki i przedmioty. Pojawiają się w niej tylko te receptury, które gracz odblokował. Odblokowywanie receptur najczęściej wymaga posiadania konkretnego przedmiotu w ekwipunku.		Po kliknięciu na ikonę [[Księga wiedzy\|księgi wiedzy]] w ekwipunku gracza, po lewej stronie pojawi się [[książka receptur]], podpowiadająca, jak wytworzyć niektóre bloki i przedmioty. Pojawiają się w niej tylko te receptury, które gracz odblokował. Odblokowywanie receptur najczęściej wymaga posiadania konkretnego przedmiotu w ekwipunku.
Linia 30:		Linia 30:
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/mechanizmy\|Mechanizmy\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/inne\|Inne\|h3}}
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/przyszłe\|Nadchodzące\|h3}}		<!--{{Załaduj\|Wytwarzanie/przyszłe\|Nadchodzące\|h3}}-->
	{{Załaduj\|Wytwarzanie/Education\|Receptury ekskluzywne dla Education Edition\|h3}}		{{Załaduj\|Wytwarzanie/Education\|Receptury ekskluzywne dla Education Edition\|h3}}

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~Indev~~}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|29 stycznia 2010\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.		{{Historia\|\|29 stycznia 2010\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.
	\|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.		\|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.
	\|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia\|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera\|siekiery]] oraz na bloki [[blok złota\|złota]] i [[blok żelaza\|żelaza]].}}		\|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia\|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera\|siekiery]] oraz na bloki [[blok złota\|złota]] i [[blok żelaza\|żelaza]].}}
	{{Historia\|\|30 stycznia 2010\|Gra została zaktualizowana, dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}		{{Historia\|\|30 stycznia 2010\|Gra została zaktualizowana, dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Dodano nieokreślone receptury.}}		{{Historia\|\|1.2\|Dodano nieokreślone receptury.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Przytrzymywanie klawisza {{key\|Shift}} podczas przenoszenia przedmiotu do pola wytwarzania, automatycznie przenosi na każde pole maksymalną ilość przenoszonego przedmiotu.}}		{{Historia\|\|1.8\|Przytrzymywanie klawisza {{key\|Shift}} podczas przenoszenia przedmiotu do pola wytwarzania, automatycznie przenosi na każde pole maksymalną ilość przenoszonego przedmiotu.}}
	{{Historia\|~~Release~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w30a\|Dodano stałe receptury.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w30a\|Dodano stałe receptury.}}
	~~{{Historia\|w}}~~		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[wikipedia:GUI\|GUI]] pól wytwarzania zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach wytwarzania, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek\|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2×2.
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[wikipedia:GUI\|GUI]] pól ~~konstruowania~~ zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach ~~konstruowania~~, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek\|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2×2.
	\|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy\|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}		\|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy\|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.~~<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.{{Eksp\|Update 1.21}}}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|17 kwietnia 2012\|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296\|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] – ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}		{{Historia\|\|17 kwietnia 2012\|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296\|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition\|edycji kieszonkowej]] – ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|System wytwarzania MATTIS został zaimplementowany do gry.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|System wytwarzania MATTIS został zaimplementowany do gry.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Dodano [[przecinarka\|przecinarkę]]. Używana jest do wytwarzania bloków ~~"kamieniopodobnych"~~.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Dodano [[przecinarka\|przecinarkę]]. Używana jest do wytwarzania bloków „kamieniopodobnych”.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Poprawiono wygląd systemu wytwarzania, grupując receptury do osobnych kategorii.		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Poprawiono wygląd systemu wytwarzania, grupując receptury do osobnych kategorii.
	\|Pole wytwarzania pokazuje jedynie możliwe do wytworzenia w danym momencie przedmioty.}}		\|Pole wytwarzania pokazuje jedynie możliwe do wytworzenia w danym momencie przedmioty.}}
Linia 61:		Linia 60:
	{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.		{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.
	\|Można go włączyć w [[opcje\|opcjach]].}}		\|Można go włączyć w [[opcje\|opcjach]].}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.~~<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update~~ 1.~~21”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Dodano [[wytwarzacz]], umożliwiając automatyzację procesu wytwarzania.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}

	{{Historia\|~~Console~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU25\|xbone=CU14\|ps=1.17\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.}}		{{Historia\|\|xbox=TU25\|xbone=CU14\|ps=1.17\|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.}}