Wysokości - Historia wersji

Haniebny: Ten plik graficzny z tabelą warstw nie jest już nieaktualny.

2026-09-30T09:01:35Z

Ten plik graficzny z tabelą warstw nie jest już nieaktualny.

← poprzednia wersja		Wersja z 10:01, 30 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Nieaktualne}}		{{Nieaktualne}}
	[[File:TabelaWarstw.png\|right\|~~Nieaktualna tabela~~ warstw\|410x410px\|alt=~~Nieaktualna tabela~~ warstw]]		[[File:TabelaWarstw.png\|right\|Diagram warstw bloków\|410x410px\|alt=Diagram warstw bloków]]
	'''Wysokość''' to określenie oznaczające odległość od współrzędnej ''Y''=0 wyrażoną w warstwach bloków. Najniższa warstwa to warstwa nr −64, a im wyżej, tym numer warstwy wzrasta. Poziom morza to warstwa 62., a najwyższa warstwa w świecie gry ma numer 383. Poziom, na którym stoi gracz, można sprawdzić, naciskając klawisz {{Key\|F3}}<sup>(''tylko w [[Java Edition]]'')</sup> lub włączając opcję „Pokaż współrzędne przy tworzeniu świata”<sup>(''tylko w [[Bedrock Edition]]'')</sup> i sprawdzając współrzędną ''Y''. Pokazuje ona wysokość wzroku postaci, a więc o 1,6 bloku wyżej niż znajduje się podłoże. Przykładowo gracz stojący na brzegu morza ujrzy współrzędną ''Y''=64,6. Jedna kratka odpowiada długości jednego metra.		'''Wysokość''' to określenie oznaczające odległość od współrzędnej ''Y''=0 wyrażoną w warstwach bloków. Najniższa warstwa to warstwa nr −64, a im wyżej, tym numer warstwy wzrasta. Poziom morza to warstwa 62., a najwyższa warstwa w świecie gry ma numer 383. Poziom, na którym stoi gracz, można sprawdzić, naciskając klawisz {{Key\|F3}}<sup>(''tylko w [[Java Edition]]'')</sup> lub włączając opcję „Pokaż współrzędne przy tworzeniu świata”<sup>(''tylko w [[Bedrock Edition]]'')</sup> i sprawdzając współrzędną ''Y''. Pokazuje ona wysokość wzroku postaci, a więc o 1,6 bloku wyżej niż znajduje się podłoże. Przykładowo gracz stojący na brzegu morza ujrzy współrzędną ''Y''=64,6. Jedna kratka odpowiada długości jednego metra.

Haniebny: /* Zależność zasobów od wysokości */

2026-09-29T08:08:14Z

Zależność zasobów od wysokości

← poprzednia wersja		Wersja z 09:08, 29 wrz 2026
Linia 21:		Linia 21:
	\|{{BlockLink\|Żwir}}		\|{{BlockLink\|Żwir}}
	\|Warstwy −59–128		\|Warstwy −59–128
	\|Warstwy −62–−60; warstwy ~~129–190~~		\|Warstwy −62–−60; warstwy 129–255
	\|Warstwa 255		\|Warstwa 255
	\|Nic		\|Nic
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Ziemia}}		\|{{BlockLink\|Ziemia}}
	\|Warstwy ~~0–160~~		\|Warstwy 0–120
	\|Warstwy ~~161–255~~		\|Warstwy 121–255
	\|Warstwa 255		\|Warstwa 255
	\|Nic		\|Nic
Linia 33:		Linia 33:
	\|{{BlockLink\|Piasek}}		\|{{BlockLink\|Piasek}}
	\|Warstwy 31–80		\|Warstwy 31–80
	\|Warstwy ~~81–120~~		\|Warstwy 81–255
	\|Warstwa ~~245~~		\|Warstwa 255
	\|Nic		\|Nic
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Woda}} (do poziomu morza)		\|{{BlockLink\|Woda}} (do poziomu morza)
	\|Warstwy 0–62		\|Warstwy 0–62
	\|Warstwy ~~−54–0~~		\|Warstwy −54–−1
	\|Warstwa 62		\|Warstwa 62
	\|[[Wiadro]]		\|[[Wiadro]]
Linia 46:		Linia 46:
	\|Warstwy 0–120		\|Warstwy 0–120
	\|Warstwy 121–255		\|Warstwy 121–255
	\|Warstwa ~~320~~<ref ~~name="maximum"~~>~~Te miejsca są~~ powyżej ~~maksymalnej wysokości mapy~~; ~~są ekstrapolowane według wzoru (2^n, [2^n]+1 to [2^n]+3, [2^n]+4). Lawa, która była niekiedy widziana na powierzchni, nie podlega tej zasadzie~~.</ref>		\|Warstwa 319<ref>Ta warstwa jest powyżej generowania terenu; jest ona górną granicą istnienia stałych bloków.</ref>
	\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]		\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-
Linia 70:		Linia 70:
	\|Warstwy 0–72		\|Warstwy 0–72
	\|Warstwy 80–255		\|Warstwy 80–255
	\|Warstwa ~~320~~<ref ~~name="maximum"~~ />		\|Warstwa 319<ref>Ta warstwa jest powyżej generowania terenu; jest ona górną granicą istnienia stałych bloków. Górna granica przedziału generowania się złóż żelaza w plikach gry wynosi 384.</ref>
	\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]		\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-
Linia 81:		Linia 81:
	\|{{BlockLink\|Złoże złota}}<ref>W biomie mesy złoto pojawia się dużo częściej i dużo wyżej (nawet ponad poziom morza).</ref>		\|{{BlockLink\|Złoże złota}}<ref>W biomie mesy złoto pojawia się dużo częściej i dużo wyżej (nawet ponad poziom morza).</ref>
	\|Warstwy 0–31		\|Warstwy 0–31
	\|Warstwy ~~32–120~~		\|Warstwy 32–255
	\|Warstwa 255		\|Warstwa 255
	\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]		\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]
Linia 94:		Linia 94:
	\|Warstwy 0–59		\|Warstwy 0–59
	\|Warstwy 60–63		\|Warstwy 60–63
	\|Warstwa 64		\|Warstwa 63
	\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]		\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-
Linia 130:		Linia 130:
	\|Warstwy 0–190		\|Warstwy 0–190
	\|Warstwy 191–255		\|Warstwy 191–255
	\|Warstwa ~~320~~<ref ~~name="maximum"~~ />		\|Warstwa 319<ref>Ta warstwa jest powyżej generowania terenu; jest ona górną granicą istnienia stałych bloków. Górna granica przedziału generowania się złóż szmaragdu w plikach gry wynosi 480.</ref>
	\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]		\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-
Linia 141:		Linia 141:
	\|{{BlockLink\|Lawa}}		\|{{BlockLink\|Lawa}}
	\|Warstwy −62–−16		\|Warstwy −62–−16
	\|Warstwy ~~−15–100~~		\|Warstwy −15–255
	\|Warstwa ~~225~~		\|Warstwa 255
	\|[[Wiadro]]		\|[[Wiadro]]
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Obsydian}} (nie licząc [[Ruina portalu\|ruin portali]])		\|{{BlockLink\|Obsydian}} (nie licząc [[Ruina portalu\|ruin portali]])
	\|Warstwy −40–31		\|Warstwy −40–31
	\|Warstwy −55–−41; warstwy ~~32–64~~		\|Warstwy −55–−41; warstwy 32–255
	\|Warstwa 64		\|Warstwa 255
	\|Diamentowy [[kilof]]		\|Diamentowy [[kilof]]
	\|-		\|-

Haniebny: Wyraz „podłoża” był niejasny

2026-09-28T07:24:26Z

Wyraz „podłoża” był niejasny

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 28 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Nieaktualne}}		{{Nieaktualne}}
	[[File:TabelaWarstw.png\|right\|Nieaktualna tabela warstw\|410x410px\|alt=Nieaktualna tabela warstw]]		[[File:TabelaWarstw.png\|right\|Nieaktualna tabela warstw\|410x410px\|alt=Nieaktualna tabela warstw]]
	'''Wysokość''' to określenie oznaczające odległość od ~~podłoża~~ wyrażoną w warstwach bloków. Najniższa warstwa to to warstwa nr −64, a im wyżej, tym numer warstwy wzrasta. Poziom morza to warstwa 62., a najwyższa warstwa w świecie gry ma numer 383. Poziom, na którym stoi gracz, można sprawdzić, naciskając klawisz {{Key\|F3}}<sup>(''tylko w [[Java Edition]]'')</sup> lub włączając opcję „Pokaż współrzędne przy tworzeniu świata”<sup>(''tylko w [[Bedrock Edition]]'')</sup> i sprawdzając współrzędną ''Y''. Pokazuje ona wysokość wzroku postaci, a więc o 1,6 bloku wyżej niż znajduje się podłoże. Przykładowo gracz stojący na brzegu morza ujrzy współrzędną ''Y''=64,6. Jedna kratka odpowiada długości jednego metra.		'''Wysokość''' to określenie oznaczające odległość od współrzędnej ''Y''=0 wyrażoną w warstwach bloków. Najniższa warstwa to warstwa nr −64, a im wyżej, tym numer warstwy wzrasta. Poziom morza to warstwa 62., a najwyższa warstwa w świecie gry ma numer 383. Poziom, na którym stoi gracz, można sprawdzić, naciskając klawisz {{Key\|F3}}<sup>(''tylko w [[Java Edition]]'')</sup> lub włączając opcję „Pokaż współrzędne przy tworzeniu świata”<sup>(''tylko w [[Bedrock Edition]]'')</sup> i sprawdzając współrzędną ''Y''. Pokazuje ona wysokość wzroku postaci, a więc o 1,6 bloku wyżej niż znajduje się podłoże. Przykładowo gracz stojący na brzegu morza ujrzy współrzędną ''Y''=64,6. Jedna kratka odpowiada długości jednego metra.

	== Zależność zasobów od wysokości ==		== Zależność zasobów od wysokości ==

Haniebny o 07:17, 25 wrz 2026

2026-09-25T07:17:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:17, 25 wrz 2026
Linia 70:		Linia 70:
	\|Warstwy 0–72		\|Warstwy 0–72
	\|Warstwy 80–255		\|Warstwy 80–255
	\|Warstwa ~~384~~<ref name="maximum" />		\|Warstwa 320<ref name="maximum" />
	\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]		\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-

Haniebny o 07:15, 25 wrz 2026

2026-09-25T07:15:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:15, 25 wrz 2026
Linia 81:		Linia 81:
	\|{{BlockLink\|Złoże złota}}<ref>W biomie mesy złoto pojawia się dużo częściej i dużo wyżej (nawet ponad poziom morza).</ref>		\|{{BlockLink\|Złoże złota}}<ref>W biomie mesy złoto pojawia się dużo częściej i dużo wyżej (nawet ponad poziom morza).</ref>
	\|Warstwy 0–31		\|Warstwy 0–31

	\|Warstwy 32–120		\|Warstwy 32–120
	\|Warstwa ~~256~~		\|Warstwa 255
	\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]		\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-

Haniebny o 07:14, 25 wrz 2026

2026-09-25T07:14:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:14, 25 wrz 2026
Linia 45:		Linia 45:
	\|{{BlockLink\|Złoże węgla}}		\|{{BlockLink\|Złoże węgla}}
	\|Warstwy 0–120		\|Warstwy 0–120
	\|Warstwy ~~121–256~~		\|Warstwy 121–255
	\|Warstwa 320<ref name="maximum">Te miejsca są powyżej maksymalnej wysokości mapy; są ekstrapolowane według wzoru (2^n, [2^n]+1 to [2^n]+3, [2^n]+4). Lawa, która była niekiedy widziana na powierzchni, nie podlega tej zasadzie.</ref>		\|Warstwa 320<ref name="maximum">Te miejsca są powyżej maksymalnej wysokości mapy; są ekstrapolowane według wzoru (2^n, [2^n]+1 to [2^n]+3, [2^n]+4). Lawa, która była niekiedy widziana na powierzchni, nie podlega tej zasadzie.</ref>
	\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]		\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]
Linia 69:		Linia 69:
	\|{{BlockLink\|Złoże żelaza}}		\|{{BlockLink\|Złoże żelaza}}
	\|Warstwy 0–72		\|Warstwy 0–72
	\|Warstwy ~~80–256~~		\|Warstwy 80–255
	\|Warstwa 384<ref name="maximum" />		\|Warstwa 384<ref name="maximum" />
	\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]		\|Kamienny lub lepszy [[kilof]]
Linia 130:		Linia 130:
	\|{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}		\|{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}
	\|Warstwy 0–190		\|Warstwy 0–190
	\|Warstwy ~~191–256~~		\|Warstwy 191–255
	\|Warstwa 320<ref name="maximum" />		\|Warstwa 320<ref name="maximum" />
	\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]		\|Żelazny lub lepszy [[kilof]]

Haniebny: Dodanie netherowego złoża złota i pradawnych zgliszczy

2026-09-25T06:56:57Z

Dodanie netherowego złoża złota i pradawnych zgliszczy

← poprzednia wersja		Wersja z 07:56, 25 wrz 2026
Linia 232:		Linia 232:
	\|{{BlockLink\|Złoże kwarcu}}		\|{{BlockLink\|Złoże kwarcu}}
	\|Warstwy 7–117		\|Warstwy 7–117
	\|Warstwy ~~9–115~~		\|Warstwy 8–116
	\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]		\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]
			\|-
			\|{{BlockLink\|Netherowe złoże złota}}
			\|Warstwy 7–117
			\|Warstwy 8–116
			\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]
			\|-
			\|{{BlockLink\|Pradawne zgliszcza}}
			\|Warstwy 6–120
			\|Warstwy 8–24
			\|Diamentowy lub lepszy [[kilof]]
	\|}		\|}

Haniebny: /* Nether */

2026-09-21T08:28:46Z

Nether

← poprzednia wersja		Wersja z 09:28, 21 wrz 2026
Linia 212:		Linia 212:
	\|{{BlockLink\|Netherrack}}		\|{{BlockLink\|Netherrack}}
	\|Warstwy 1–126		\|Warstwy 1–126
	\|Warstwy ~~4–123~~		\|Warstwy 3–124
	\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]		\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-
Linia 221:		Linia 221:
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Jasnogłaz}}		\|{{BlockLink\|Jasnogłaz}}
	\|Warstwy ~~32–120~~		\|Warstwy 30–120
	\|Warstwy 32–120		\|Warstwy 32–120
	\|Nic		\|Nic
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Netherowe cegły}}		\|{{BlockLink\|Netherowe cegły}}
	\|Warstwy ~~19–86~~		\|Warstwy 2–96
	\|Warstwy ~~48–66~~		\|Warstwy 22–79
	\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]		\|Drewniany lub lepszy [[kilof]]
	\|-		\|-

Haniebny: Zmiana wykresu pokazującego dystrybucję bloków w Netherze

2026-09-21T08:19:11Z

Zmiana wykresu pokazującego dystrybucję bloków w Netherze

← poprzednia wersja		Wersja z 09:19, 21 wrz 2026
Linia 199:		Linia 199:

	== Nether ==		== Nether ==
	Poniższy wykres przedstawia występowanie bloków w Netherze (z wersji 1.5.1):		Poniższy wykres przedstawia występowanie bloków w Netherze (z wersji 1.20.2):

	~~[[Plik:Block layers nether 1.5.svg]]~~

			[[Plik:Wysokościowa dystrybucja zasobów (Minecraft 1.20.2, Nether).svg\|857x857px]]

	{\| class="wikitable" border="1"		{\| class="wikitable" border="1"

Haniebny: Musiałem normalnie zmienić tytuł pliku na polski, żeby było tłumaczenie. Przecież edytowałem plik SVG w notatniku, edytowałem odległości w legendzie dla polskich nazw i dałem polskie nazwy, a i tak ten plik miał anglojęzyczną treść.

2026-09-20T19:01:15Z

Musiałem normalnie zmienić tytuł pliku na polski, żeby było tłumaczenie. Przecież edytowałem plik SVG w notatniku, edytowałem odległości w legendzie dla polskich nazw i dałem polskie nazwy, a i tak ten plik miał anglojęzyczną treść.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 20 wrz 2026
Linia 6:		Linia 6:
	Różne elementy środowiska występują na różnych wysokościach, co pokazuje poniższy wykres (z wersji 1.20.2):		Różne elementy środowiska występują na różnych wysokościach, co pokazuje poniższy wykres (z wersji 1.20.2):

	[[Plik:~~Resource_distribution_by_altitude_~~(Minecraft_1.20.2,~~_Overworld~~).svg‎\|857x857px]]		[[Plik:Wysokościowa_dystrybucja_zasobów_(Minecraft_1.20.2,_Nadziemie).svg‎\|857x857px]]

	Zwróć uwagę na skalę: mała różnica we współrzędnej ''Y'' oznacza duży wzrost ilości występowania danego bloku.		Zwróć uwagę na skalę: mała różnica we współrzędnej ''Y'' oznacza duży wzrost ilości występowania danego bloku.