Wyżyny - Historia wersji

Melwin22: jedna linijka wywalona z historii - w changelogu nic takiego nie widzę. plus lepsze linki

2026-04-07T17:41:53Z

jedna linijka wywalona z historii - w changelogu nic takiego nie widzę. plus lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 7 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.		'''Wyżyny''' – grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
Linia 91:		Linia 91:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 134:		Linia 134:
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|~~Caves & Cliffs (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}}		{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.30.23\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}}		{{Historia\|\|1.17.30\|snap=beta 1.17.30.23\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{~~Historia~~\|\|~~\|snap=beta 1.17.40.20\|Warianty smaganych wiatrem wzgórz stały się rzadsze.~~}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Melwin22: cudzysłowy i drobiazgi

2025-11-15T11:02:41Z

cudzysłowy i drobiazgi

Melwin22: uproszczono, angielskie nazwy, poprawne sprite'y, więcej interwiki

2025-09-18T19:40:54Z

uproszczono, angielskie nazwy, poprawne sprite'y, więcej interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:40, 18 wrz 2025
Linia 11:		Linia 11:
	=== Wyżyny ===		=== Wyżyny ===
	{{Biom		{{Biom
	\|~~wygląd1~~=Windswept Hills.png		\|wygląd=Windswept Hills.png
	\|typ=Zimny/śnieżny		\|typ=Zimny/śnieżny
	\|rzadkość=Pospolity		\|rzadkość=Pospolity
	\|temperatura=0,2		\|temperatura=0,2
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Ziemia}}<br>{{BlockLink\|Żwir}}<br>{{BlockLink\|Kamień}}<br>{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink\|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink\|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink\|~~id=2\|Blok z ukrytym potworem~~}}<br>{{BlockLink\|Dioryt}}<br>{{BlockLink\|Granit}}<br>{{BlockLink\|Andezyt}}<br>{{BlockLink\|Śnieg}}<br>{{BlockLink~~\|id=29~~\|Dębowy pień~~\|Pień~~}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup><br>{{BlockLink~~\|id=77~~\|Dębowe liście~~\|Liście~~}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup><br>{{BlockLink~~\|id=173~~\|Świerkowy pień~~\|Pień~~}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup><br>{{BlockLink~~\|id=197~~\|Świerkowe liście~~\|Liście~~}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Ziemia}}<br>{{BlockLink\|Żwir}}<br>{{BlockLink\|Kamień}}<br>{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink\|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink\|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink\|Zarobaczony blok}}<br>{{BlockLink\|Dioryt}}<br>{{BlockLink\|Granit}}<br>{{BlockLink\|Andezyt}}<br>{{BlockLink\|Śnieg}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup><br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup><br>{{BlockLink\|Świerkowy pień}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup><br>{{BlockLink\|Świerkowe liście}}<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>
	}}		}}
	'''Wyżyny''' są standardową odmianą biomu. Podłoże składa się z kamienia i ziemi. Wzniesienia są sporadycznie porośnięte dębami lub świerkami (tylko w [[Java Edition]]). Pojawiają się lamy, złoża [[szmaragd]]u i bloki z ukrytym potworem.		'''Wyżyny''' (ang. ''Windswept Hills'') są standardową odmianą biomu. Podłoże składa się z kamienia i ziemi. Wzniesienia są sporadycznie porośnięte dębami lub świerkami (tylko w [[Java Edition]]). Pojawiają się lamy, złoża [[szmaragd]]u i bloki z ukrytym potworem.
	{{-}}		{{-}}

Linia 24:		Linia 24:
	{{Biom		{{Biom
	\|nazwa=Wyżynny las		\|nazwa=Wyżynny las
	\|~~wygląd1~~=Extreme hills plus.png		\|wygląd=Extreme hills plus.png
	\|typ=Zimny/śnieżny		\|typ=Zimny/śnieżny
	\|rzadkość=Pospolity		\|rzadkość=Pospolity
	\|temperatura=0,2		\|temperatura=0,2
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Ziemia}}<br>{{BlockLink\|Kamień}}<br>{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink\|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink\|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink\|~~id=2\|Blok z ukrytym potworem~~}}<br>{{BlockLink\|Dioryt}}<br>{{BlockLink\|Granit}}<br>{{BlockLink\|Andezyt}}<br>{{BlockLink\|Śnieg}}<br>{{BlockLink~~\|id=29~~\|Dębowy pień~~\|Pień~~}}<br>{{BlockLink~~\|id=77~~\|Dębowe liście~~\|Liście~~}}<br>{{BlockLink~~\|id=173~~\|Świerkowy pień~~\|Pień~~}}<br>{{BlockLink~~\|id=197~~\|Świerkowe liście~~\|Liście~~}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Ziemia}}<br>{{BlockLink\|Kamień}}<br>{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink\|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink\|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink\|Zarobaczony blok}}<br>{{BlockLink\|Dioryt}}<br>{{BlockLink\|Granit}}<br>{{BlockLink\|Andezyt}}<br>{{BlockLink\|Śnieg}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Świerkowy pień}}<br>{{BlockLink\|Świerkowe liście}}
	}}		}}
	'''Wyżynny las''' jest zalesioną odmianą wyżyn. Drzewa nie generują się tu tak często, jak w typowym [[Las\|lesie]], ale znacznie częściej, niż na normalnym biomie wyżyn. Występuje tutaj również więcej [[Trawa\|trawy]].		'''Wyżynny las''' (ang. ''Windswept Forest'') jest zalesioną odmianą wyżyn. Drzewa nie generują się tu tak często, jak w typowym [[Las\|lesie]], ale znacznie częściej, niż na normalnym biomie wyżyn. Występuje tutaj również więcej [[Trawa\|trawy]].
	{{-}}		{{-}}

Linia 37:		Linia 37:
	{{Biom		{{Biom
	\|nazwa=Żwirowe wyżyny		\|nazwa=Żwirowe wyżyny
	\|~~wygląd1~~=ExtremeHillsM.png		\|wygląd=ExtremeHillsM.png
	\|typ=Zimny/śnieżny		\|typ=Zimny/śnieżny
	\|rzadkość=Niepospolity		\|rzadkość=Niepospolity
	\|temperatura=0,2		\|temperatura=0,2
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	\|bloki={{BlockLink\|Żwir}}<br>{{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Kamień}}<br>{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink\|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink\|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink\|~~id=2\|Blok z ukrytym potworem~~}}<br>{{BlockLink\|Dioryt}}<br>{{BlockLink\|Granit}}<br>{{BlockLink\|Andezyt}}<br>{{BlockLink\|Śnieg}}		\|bloki={{BlockLink\|Żwir}}<br>{{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Kamień}}<br>{{BlockLink\|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink\|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink\|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink\|Zarobaczony blok}}<br>{{BlockLink\|Dioryt}}<br>{{BlockLink\|Granit}}<br>{{BlockLink\|Andezyt}}<br>{{BlockLink\|Śnieg}}
	}}		}}
	'''Żwirowe wyżyny''' są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.		'''Żwirowe wyżyny''' (ang. ''Windswept Gravelly Hills'') są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.

	Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0.1% powierzchni Nadziemia.		Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0.1% powierzchni Nadziemia.
Linia 57:		Linia 57:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BiomeSprite\|~~góry~~}} Wyżyny		\|{{BiomeSprite\|wyżyny}} Wyżyny
	\|{{Code\|windswept_hills}}		\|{{Code\|windswept_hills}}
	\|{{Code\|biome.minecraft.windswept_hills}}		\|{{Code\|biome.minecraft.windswept_hills}}
	\|-		\|-
	\|{{BiomeSprite\|~~zalesione góry~~}} Wyżynny las		\|{{BiomeSprite\|wyżynny las}} Wyżynny las
	\|{{Code\|windswept_forest}}		\|{{Code\|windswept_forest}}
	\|{{Code\|biome.minecraft.windswept_forest}}		\|{{Code\|biome.minecraft.windswept_forest}}
	\|-		\|-
	\|{{BiomeSprite\|żwirowe ~~góry~~}} Żwirowe wyżyny		\|{{BiomeSprite\|żwirowe wyżyny}} Żwirowe wyżyny
	\|{{Code\|windswept_gravelly_hills}}		\|{{Code\|windswept_gravelly_hills}}
	\|{{Code\|biome.minecraft.windswept_gravelly_hills}}		\|{{Code\|biome.minecraft.windswept_gravelly_hills}}
Linia 76:		Linia 76:
	! ID numeryczne		! ID numeryczne
	\|-		\|-
	\|{{BiomeSprite\|~~góry~~}} [Brak wyświetlanej nazwy]		\|{{BiomeSprite\|wyżyny}} [Brak wyświetlanej nazwy]
	\|{{Code\|extreme_hills}}		\|{{Code\|extreme_hills}}
	\|{{Code\|3}}		\|{{Code\|3}}
	\|-		\|-
	\|{{BiomeSprite\|~~zalesione góry~~}} [Brak wyświetlanej nazwy]		\|{{BiomeSprite\|wyżynny las}} [Brak wyświetlanej nazwy]
	\|{{Code\|extreme_hills_plus_trees}}		\|{{Code\|extreme_hills_plus_trees}}
	\|{{Code\|34}}		\|{{Code\|34}}
	\|-		\|-
	\|{{BiomeSprite\|żwirowe ~~góry~~}} [Brak wyświetlanej nazwy]		\|{{BiomeSprite\|żwirowe wyżyny}} [Brak wyświetlanej nazwy]
	\|{{Code\|extreme_hills_mutated}}		\|{{Code\|extreme_hills_mutated}}
	\|{{Code\|131}}		\|{{Code\|131}}
Linia 122:		Linia 122:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą "Ekstremalne wzgórza".		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą "Ekstremalne wzgórza".
	\|W zalesionych górach występują teraz świerki.}}		\|W zalesionych górach występują teraz świerki.}}
	{{Historia\|\|v0.9.5\|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}}		{{Historia\|\|0.9.5\|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Dodano zmodyfikowane ekstremalne wzgórza i zmodyfikowane ekstremalne wzgórza+.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano zmodyfikowane ekstremalne wzgórza i zmodyfikowane ekstremalne wzgórza+.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 10\|Zwiększono ilość [[żwir]]u w zmodyfikowanych ekstremalnych wzgórzach.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 10\|Zwiększono ilość [[żwir]]u w zmodyfikowanych ekstremalnych wzgórzach.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Dodano [[lama\|lamy]] występujące w górach.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Dodano [[lama\|lamy]] występujące w górach.}}

Linia 145:		Linia 145:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Above the Mountains.png\|Wyżyny z lotu ptaka		Above the Mountains.png\|Wyżyny z lotu ptaka
	~~Plik:~~Amplified.png\|Wyżyny w trybie powiększonym		Amplified.png\|Wyżyny w trybie powiększonym
	</gallery>		</gallery>

Linia 156:		Linia 156:
	[[fr:Collines venteuses]]		[[fr:Collines venteuses]]
	[[ja:吹きさらしの丘]]		[[ja:吹きさらしの丘]]
	[[ko:산]]		[[ko:바람이 세찬 언덕]]
			[[lzh:當風丘]]
	[[pt:Colinas das ventanias]]		[[pt:Colinas das ventanias]]
	[[ru:Выветренные холмы]]		[[ru:Выветренные холмы]]
	[[uk:~~Гори~~]]		[[uk:Вітряні пагорби]]
	[[zh:风袭丘陵]]		[[zh:风袭丘陵]]

Melwin22: kategoria

2025-01-12T20:38:09Z

kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 12 sty 2025
Linia 150:		Linia 150:

	{{Biomy}}		{{Biomy}}
			[[Kategoria:Biomy]]

	[[en:Windswept Hills]]		[[en:Windswept Hills]]

Melwin22: Melwin22 przeniósł(-osła) stronę Góry do Wyżyny, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: Artykuł mówi o tym, co obecnie jest znane jako "wyżyny". Będzie potrzebny całkiem nowy artykuł o górach, dlatego nie zostawiam przekierowania

2025-01-11T10:29:23Z

Melwin22 przeniósł(-osła) stronę Góry do Wyżyny, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: Artykuł mówi o tym, co obecnie jest znane jako "wyżyny". Będzie potrzebny całkiem nowy artykuł o górach, dlatego nie zostawiam przekierowania

← poprzednia wersja	Wersja z 12:29, 11 sty 2025
(Brak różnic)

Melwin22: naprawiono. Artykuł mówi o tym, co obecnie jest znane jako "wyżyny". Będzie potrzebny nowy artykuł o górach

2025-01-11T10:27:20Z

naprawiono. Artykuł mówi o tym, co obecnie jest znane jako "wyżyny". Będzie potrzebny nowy artykuł o górach

Podgląd zmian

Thn70: Dodanie wartości danych

2023-10-14T18:01:41Z

Dodanie wartości danych

@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 '''Żwirowe wzgórza''' są odmianą biomu wzgórz, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. W ''Java Edition'' szczyty żwirowych wzgórz są nieznacznie wyższe niż standardowych, w ''Bedrock Edition'' wysokości nie różnią się. Drzewa występują bardzo rzadko (tylko w ''Java'').
 {{-}}
 == Historia ==

Thn70: /* Historia */

2023-10-14T17:52:18Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 14 paź 2023
Linia 58:		Linia 58:
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano warianty ekstremalnych wzgórz.\|Skraj góry nie generuje się naturalnie.\|Teraz w górach występują [[drzewo\|świerki]] i [[śnieg]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano warianty ekstremalnych wzgórz.\|Skraj góry nie generuje się naturalnie.\|Teraz w górach występują [[drzewo\|świerki]] i [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę Ekstremalne wzgórza na Góry.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę Ekstremalne wzgórza na Góry.}}
	{{Historia\|\|\|snap=pre5\|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>.\|Zmieniono ID <code>extreme_hills_with_trees</code> na <code>wooded_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills</code> na <code>gravelly_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills_with_trees</code> na <code>gravelly_mountains_+</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>.\|Zmieniono ID <code>extreme_hills_with_trees</code> na <code>wooded_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills</code> na <code>gravelly_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills_with_trees</code> na <code>gravelly_mountains_+</code>.}}
	{{Historia\|\|28 września 2019\|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019\|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}}		{{Historia\|\|28 września 2019\|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019\|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}}
	{{Historia\|\|3 października 2020\|link={{ytl\|DWZIfsaIgtE\|t=47m30s}}\|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza\|Kozy]] i aktualizację górską.}}		{{Historia\|\|3 października 2020\|link={{ytl\|DWZIfsaIgtE\|t=47m30s}}\|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza\|Kozy]] i aktualizację górską.}}

Thn70 o 17:51, 14 paź 2023

2023-10-14T17:51:52Z

Podgląd zmian

Oakar567: akt. nazwy pliku

2022-11-26T21:54:37Z

akt. nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 23:54, 26 lis 2022
Linia 11:		Linia 11:
	=== Wzgórze===		=== Wzgórze===
	{{Biom		{{Biom
	\|wygląd1=~~minecraft mountains cows~~.png		\|wygląd1=Windswept Hills.png
	\|typ=Zimny/Śnieżny		\|typ=Zimny/Śnieżny
	\|rzadkość=Pospolity		\|rzadkość=Pospolity

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 7 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.		'''Wyżyny''' – grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
Linia 91:		Linia 91:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 134:		Linia 134:
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|~~Caves & Cliffs (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}}		{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.30.23\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}}		{{Historia\|\|1.17.30\|snap=beta 1.17.30.23\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{~~Historia~~\|\|~~\|snap=beta 1.17.40.20\|Warianty smaganych wiatrem wzgórz stały się rzadsze.~~}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 14 paź 2023
Linia 58:		Linia 58:
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano warianty ekstremalnych wzgórz.\|Skraj góry nie generuje się naturalnie.\|Teraz w górach występują [[drzewo\|świerki]] i [[śnieg]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano warianty ekstremalnych wzgórz.\|Skraj góry nie generuje się naturalnie.\|Teraz w górach występują [[drzewo\|świerki]] i [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę Ekstremalne wzgórza na Góry.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę Ekstremalne wzgórza na Góry.}}
	{{Historia\|\|\|snap=pre5\|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>.\|Zmieniono ID <code>extreme_hills_with_trees</code> na <code>wooded_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills</code> na <code>gravelly_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills_with_trees</code> na <code>gravelly_mountains_+</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>.\|Zmieniono ID <code>extreme_hills_with_trees</code> na <code>wooded_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills</code> na <code>gravelly_mountains</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_extreme_hills_with_trees</code> na <code>gravelly_mountains_+</code>.}}
	{{Historia\|\|28 września 2019\|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019\|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}}		{{Historia\|\|28 września 2019\|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019\|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}}
	{{Historia\|\|3 października 2020\|link={{ytl\|DWZIfsaIgtE\|t=47m30s}}\|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza\|Kozy]] i aktualizację górską.}}		{{Historia\|\|3 października 2020\|link={{ytl\|DWZIfsaIgtE\|t=47m30s}}\|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza\|Kozy]] i aktualizację górską.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 13:02, 15 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako ~~"góry"~~, a dawniej jako ~~"ekstremalne wzgórza"~~.		'''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
Linia 46:		Linia 46:
	'''Żwirowe wyżyny''' (ang. ''Windswept Gravelly Hills'') są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.		'''Żwirowe wyżyny''' (ang. ''Windswept Gravelly Hills'') są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.

	Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0.1% powierzchni Nadziemia.		Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0,1% powierzchni Nadziemia.
	{{-}}		{{-}}

Linia 94:		Linia 94:

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|Góry stały się osobnym biomem znanym jako ~~"Ekstremalne wzgórza"~~.}}		{{Historia\|\|1.8\|Góry stały się osobnym biomem znanym jako „Ekstremalne wzgórza”.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 100:		Linia 100:
	\|Skraj góry nie generuje się naturalnie.		\|Skraj góry nie generuje się naturalnie.
	\|Teraz w górach występują [[drzewo\|świerki]] i [[śnieg]].}}		\|Teraz w górach występują [[drzewo\|świerki]] i [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę ~~"Ekstremalne wzgórza"~~ na ~~"Góry"~~.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w19a\|Zmieniono nazwę „Ekstremalne wzgórza” na „Góry”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>.		{{Historia\|\|\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>.
	\|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>.		\|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>.
Linia 108:		Linia 108:
	{{Historia\|\|28 września 2019\|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019\|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}}		{{Historia\|\|28 września 2019\|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019\|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}}
	{{Historia\|\|3 października 2020\|link={{ytl\|DWZIfsaIgtE\|t=47m30s}}\|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza\|Kozy]] i aktualizację górską.}}		{{Historia\|\|3 października 2020\|link={{ytl\|DWZIfsaIgtE\|t=47m30s}}\|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza\|Kozy]] i aktualizację górską.}}
	{{Historia\|\|5 marca 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1367799311740833797\|Ogłoszono, że nazwa biomu może zmienić się z powrotem na ~~"Ekstremalne wzgórza"~~.}}		{{Historia\|\|5 marca 2021\|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1367799311740833797\|Ogłoszono, że nazwa biomu może zmienić się z powrotem na „Ekstremalne wzgórza”.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=Eksperymentalny Snapshot 1\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Eksperymentalny Snapshot 1\|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Eksperymentalny Snapshot 2\|Stare „góry” zostały przemianowane z powrotem na „ekstremalne wzgórza”, a „żwirowe góry” na „żwirowe wzgórza”.}}		{{Historia\|\|\|snap=Eksperymentalny Snapshot 2\|Stare „góry” zostały przemianowane z powrotem na „ekstremalne wzgórza”, a „żwirowe góry” na „żwirowe wzgórza”.}}
Linia 114:		Linia 114:
	{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|„Ekstremalne wzgórza” zostały przemianowane na „Wyżyny”.		{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|„Ekstremalne wzgórza” zostały przemianowane na „Wyżyny”.
	\|Nazwa „Zalesionych gór” została zmieniona na „Wyżynny las”.		\|Nazwa „Zalesionych gór” została zmieniona na „Wyżynny las”.
	\|Nazwa ~~"Żwirowych gór"~~ została zmieniona na ~~"Żwirowe wyżyny"~~.		\|Nazwa „Żwirowych gór” została zmieniona na „Żwirowe wyżyny”.
	\|Zmieniono ID z {{code\|extreme_hills}} na {{code\|windswept_hills}}.		\|Zmieniono ID z {{code\|extreme_hills}} na {{code\|windswept_hills}}.
	\|Zmieniono ID z {{code\|wooded_mountains}} na {{code\|windswept_forest}}.		\|Zmieniono ID z {{code\|wooded_mountains}} na {{code\|windswept_forest}}.
Linia 123:		Linia 123:
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą ~~"Ekstremalne wzgórza"~~.		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą „Ekstremalne wzgórza”.
	\|W zalesionych górach występują teraz świerki.}}		\|W zalesionych górach występują teraz świerki.}}
	{{Historia\|\|0.9.5\|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}}		{{Historia\|\|0.9.5\|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}}
Linia 132:		Linia 132:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Dodano [[lama\|lamy]] występujące w górach.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Dodano [[lama\|lamy]] występujące w górach.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=?\|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}}
	{{Historia\|\|Caves & Cliffs (eksperymentalne)\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}}		{{Historia\|\|Caves & Cliffs (eksperymentalne)\|snap=beta 1.16.220.50\|[[Koza\|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}}