Woda - Historia wersji

Melwin22 o 18:39, 11 cze 2026

2026-06-11T18:39:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 11 cze 2026
Linia 414:		Linia 414:

	{{Bloki}}		{{Bloki}}
	[[Kategoria:~~Bloki/~~Ciecze]]		[[Kategoria:Ciecze]]

	[[cs:Voda]]		[[cs:Voda]]

Melwin22: + jeszcze dwie rzeczy, które przyszły mi do głowy podczas pisania artykułu Lawa

2026-03-21T20:53:33Z

+ jeszcze dwie rzeczy, które przyszły mi do głowy podczas pisania artykułu Lawa

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 21 mar 2026
Linia 119:		Linia 119:

	=== Wpływ na bloki ===		=== Wpływ na bloki ===
	Woda potrafi niszczyć niektóre bloki. Należą do nich np. [[kwiaty]], [[trawa]], [[śnieg]], [[pochodnia]], [[pajęczyna]] czy [[przewód z redstone]].		Woda potrafi niszczyć niektóre bloki. Należą do nich np. [[kwiaty]], [[trawa]], [[śnieg]], [[pochodnia]], [[pajęczyna]] czy [[przewód z redstone]]. Bloki zniszczone przez wodę upuszczają z reguły siebie jako przedmiot, do wyjątków należy pajęczyna, która upuści [[nić]].

	Płynąca [[lawa]], która wejdzie w kontakt ze źródłem wody, zmienia je w [[kamień]]. Odwrotnie, jeśli płynąca woda wejdzie w kontakt ze źródłem lawy, zmienia je w [[obsydian]]. Z kolei jeśli płynąca lawa i płynąca woda się zetkną, powstaje [[bruk]].		Płynąca [[lawa]], która wejdzie w kontakt ze źródłem wody, zmienia je w [[kamień]]. Odwrotnie, jeśli płynąca woda wejdzie w kontakt ze źródłem lawy, zmienia je w [[obsydian]]. Z kolei jeśli płynąca lawa i płynąca woda się zetkną, powstaje [[bruk]].
Linia 126:		Linia 126:

	=== Wpływ na byty ===		=== Wpływ na byty ===
	Większość [[byt]]ów porusza się w wodzie znacznie wolniej niż w powietrzu. Jednym z wyjątków jest rzucony [[trójząb]], a fakt ten czyni trójząb bardzo pomocnym w walce dystansowej pod wodą. Płynąca woda popycha byty, o ile da się je przemieścić.		Większość [[byt]]ów porusza się w wodzie znacznie wolniej niż w powietrzu. Jednym z wyjątków jest rzucony [[trójząb]], a fakt ten czyni trójząb bardzo pomocnym w walce dystansowej pod wodą. Płynąca woda popycha byty, o ile da się je przemieścić. Woda całkowicie niweluje obrażenia od upadku, jeśli byt w nią wpadnie.

	Byt, który [[Ogień\|płonie]], zostaje natychmiast ugaszony, kiedy wejdzie do wody.		Byt, który [[Ogień\|płonie]], zostaje natychmiast ugaszony, kiedy wejdzie do wody.

Melwin22: jeszcze kilka drobiazgów

2026-03-18T19:27:53Z

jeszcze kilka drobiazgów

Melwin22: W zasadzie napisano artykuł na nowo. Rozpisano mnóstwo mechanik wody, jej interakcji ze wszystkim innym i zaktualizowano większość zdjęć.

2026-03-18T19:10:26Z

W zasadzie napisano artykuł na nowo. Rozpisano mnóstwo mechanik wody, jej interakcji ze wszystkim innym i zaktualizowano większość zdjęć.

Podgląd zmian

Melwin22: Trochę poprawiono po poprzedniej edycji, kilka innych uproszczeń i informacji. TBH nie zaszkodziłoby napisać ten artykuł całkiem od zera

2026-01-17T18:12:07Z

Trochę poprawiono po poprzedniej edycji, kilka innych uproszczeń i informacji. TBH nie zaszkodziłoby napisać ten artykuł całkiem od zera

Mc Doniczos o 21:27, 16 sty 2026

2026-01-16T21:27:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:27, 16 sty 2026
Linia 31:		Linia 31:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	[[Plik:~~farma kanal~~.png\|~~thumb~~\|~~left~~\|Zastosowanie wody w rolnictwie w postaci kanałów nawadniających]]		[[Plik:Obraz 2026-01-16 215921682.png\|lewo\|mały\|Zastosowanie wody w rolnictwie w postaci kanałów nawadniających]]
	Już od pierwszych wersji gry gdzie woda się pojawiała, używana była jako dekoracja w domach i ogródkach, jak i jako środek transportu (patrz niżej). Oprócz tego, uprawianie rolnictwa bez nawadniania gleby jest niemalże niemożliwe, dlatego też tworzy się specjalne kanały nawadniające glebę, podwyższające tempo rozwoju roślin.

			Już od pierwszych wersji gry gdzie woda się pojawiała, używana była jako dekoracja w domach i ogródkach, jak i jako środek transportu (patrz niżej). Oprócz tego, uprawianie rolnictwa bez nawadniania gleby jest niemalże niemożliwe, dlatego też tworzy się specjalne kanały nawadniające glebę, podwyższające tempo rozwoju roślin.

	=== Transport ===		=== Transport ===
	[[Plik:~~winda~~.png\|~~thumb~~\|~~left~~\|Typowa winda wodna]]		[[Plik:Obraz 2026-01-16 221114627.png\|lewo\|mały\|Typowa winda wodna]]
	~~Ze względu na dużą szybkość spadania,~~ woda wykorzystywana jest często jako winda ~~prowadząca w dół~~. Oprócz samej szybkości, taki rodzaj transportu jest znacznie tańszy. Stworzenie [[Drabina\|drabiny]] o długości 20 bloków wymaga 140 [[patyk]]ów (tj. 70 [[Deski\|desek]], tj. 18 sztuk [[Drewno\|drewna]]), natomiast stworzenie windy wodnej tej samej długości wymaga zaledwie jednego wiadra wody. Ma też walory estetyczne (często windy służą nie tylko do transportu, lecz także do ozdoby). ~~Jednakże, używanie~~ windy ~~wodnej do poruszania się~~ w górę ~~jest niewskazane. Naraża to gracza~~ na ~~śmierć przez~~ [[~~Duszenie~~\|~~uduszenie~~ się]].		Do szybkiego transportu woda wykorzystywana jest często jako winda wodna. Oprócz samej szybkości, taki rodzaj transportu jest znacznie tańszy. Stworzenie [[Drabina\|drabiny]] o długości 20 bloków wymaga 140 [[patyk]]ów (tj. 70 [[Deski\|desek]], tj. 18 sztuk [[Drewno\|drewna]]), natomiast stworzenie windy wodnej tej samej długości wymaga zaledwie jednego wiadra wody. Ma też walory estetyczne (często windy służą nie tylko do transportu, lecz także do ozdoby). Do zbudowania windy w górę potrzeba słupa [[Źródło\|źródeł wody]] i na dole [[Piasek dusz\|piasku dusz]], w dół robi się tak samo tylko że zamiast piasku dusz stawia się [[blok magmy]], lub jeżeli nie chcesz być w zagrożeniu poparzenia się, zalecane jest również postawienie na dole wody.

	Spotykane są również kanały lekko pochylone, służące do szybkiego przemieszczania się po lekko nachylonym terenie, jak i długie i szerokie kanały służące do poruszania się [[Łódka\|łodzią]].		Spotykane są również kanały lekko pochylone, służące do szybkiego przemieszczania się po lekko nachylonym terenie, jak i długie i szerokie kanały służące do poruszania się [[Łódka\|łodzią]].

	~~Do szybkiego przemieszczania się służą też [[Kolumna bąbelkowa\|kolumny bąbelkowe]] znajdujące się w wodzie.~~

	=== Ochrona przed eksplozjami ===		=== Ochrona przed eksplozjami ===
Linia 52:		Linia 52:

	== Woda w różnych biomach ==		== Woda w różnych biomach ==
	[[Plik:~~lod woda~~.png\|~~thumb\|right~~\|Lód na powierzchni wody]]		[[Plik:Obraz 2026-01-16 222152488.png\|mały\|Lód na powierzchni wody]]
	Woda, podobnie jak [[Trawa (ujednoznacznienie)\|trawa]], różni się w różnych [[biom]]ach. Wraz ze wzrostem temperatury [[ocean]]u kolor wody jest coraz jaśniejszy. Woda jest również ciemniejsza w zamarzniętej rzece. Z kolei w [[biom]]ie bagiennym woda ma brunatnozielony kolor. Ponadto, w ośnieżonych biomach (np. [[Biom#Tundra\|tundra]]), w górach na wysokości ponad 30 m n.p.m. oraz w zamarzniętej rzece woda jest pokryta jednoblokową warstwą [[lód\|lodu]] (o ile ma bezpośredni dostęp do światła dziennego i nocnego). Na powierzchni zamarzniętego oceanu woda jest częściowo pokryta lodem.		Woda, podobnie jak [[Trawa (ujednoznacznienie)\|trawa]], różni się w różnych [[biom]]ach. Wraz ze wzrostem temperatury [[ocean]]u kolor wody jest coraz jaśniejszy. Woda jest również ciemniejsza w zamarzniętej rzece. Z kolei w [[biom]]ie bagiennym woda ma brunatnozielony kolor. Ponadto, w ośnieżonych biomach (np. [[Biom#Tundra\|tundra]]), w górach na wysokości ponad 30 m n.p.m. oraz w zamarzniętej rzece woda jest pokryta jednoblokową warstwą [[lód\|lodu]] (o ile ma bezpośredni dostęp do światła dziennego i nocnego). Na powierzchni zamarzniętego oceanu woda jest częściowo pokryta lodem.

Linia 69:		Linia 69:

	== Usuwanie wody ==		== Usuwanie wody ==
	Woda duplikuje się od źródła, więc jej usunięcie bywa trudne. [[Gąbka\|Gąbki]] to bloki, które wchłaniają wodę z obszaru 5 × 5 × 5 bloków. Następnie zamieniają się w bloki mokrych gąbek. Te natomiast należy przepalić, aby z powrotem stały się zwykłymi gąbkami. Bloki gąbek można znaleźć w [[podwodna świątynia\|podwodnych świątyniach]] lub zdobyć, zabijając [[strażnik]]ów.		Woda duplikuje się od źródła, więc jej usunięcie bywa trudne. [[Gąbka\|Gąbki]] to bloki, które wchłaniają wodę z obszaru 5 × 5 × 5 bloków. Następnie zamieniają się w bloki mokrych gąbek. Te natomiast należy przepalić lub postawić je w [[Nether\|Netherze]], aby z powrotem stały się zwykłymi gąbkami. Bloki gąbek można znaleźć w [[podwodna świątynia\|podwodnych świątyniach]] lub zdobyć, zabijając [[strażnik]]ów.
	[[Plik:Metoda schodkowa 1.png\|alt=Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.\|mały\|Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.]]		[[Plik:Metoda schodkowa 1.png\|alt=Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.\|mały\|Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.]]
	Żeby skutecznie usunąć wodę, należy wybudować poziomy lub pionowy zamknięty korytarz o maksymalnym przekroju 3 × 3. Pamiętajmy o zabraniu ze sobą pieca i paliwa do niego. Następnie należy pośrodku przekroju, w odległości 2 bloków od granicy wody, ustawić gąbkę. Należy powtarzać tą czynność aż do momentu usunięcia całej wody z korytarza.		Żeby skutecznie usunąć wodę, należy wybudować poziomy lub pionowy zamknięty korytarz o maksymalnym przekroju 3 × 3. Pamiętajmy o zabraniu ze sobą pieca i paliwa do niego. Następnie należy pośrodku przekroju, w odległości 2 bloków od granicy wody, ustawić gąbkę. Należy powtarzać tą czynność aż do momentu usunięcia całej wody z korytarza.

ProBot: Robot dodał lzh:水

2025-12-04T22:56:23Z

Robot dodał lzh:水

← poprzednia wersja		Wersja z 00:56, 5 gru 2025
Linia 371:		Linia 371:
	[[ja:水]]		[[ja:水]]
	[[ko:물]]		[[ko:물]]
			[[lzh:水]]
	[[nl:Water]]		[[nl:Water]]
	[[pt:Água]]		[[pt:Água]]

GumliTheDwarf: zmiana nazwy pliku

2025-11-06T17:27:43Z

zmiana nazwy pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 6 lis 2025
Linia 215:		Linia 215:
	{{Historia\|\|13 marca 2010\|Gracz na start posiada 999 spawnerów wody.}}		{{Historia\|\|13 marca 2010\|Gracz na start posiada 999 spawnerów wody.}}
	{{Historia\|\|16 marca 2010\|Gracz na start nie posiada już wody.}}		{{Historia\|\|16 marca 2010\|Gracz na start nie posiada już wody.}}
	{{Historia\|\|15 czerwca 2010\|[[Plik:Wiadro wody przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano [[Wiadro\|wiadra wody]] pozwalające na przenoszenie wody.		{{Historia\|\|15 czerwca 2010\|[[Plik:Wiadro wody przed Texture Update.png\|32px]] Dodano [[Wiadro\|wiadra wody]] pozwalające na przenoszenie wody.
	\|Woda teraz spływa i przemieszcza wszystkie byty oprócz [[strzała\|strzał]].}}		\|Woda teraz spływa i przemieszcza wszystkie byty oprócz [[strzała\|strzał]].}}
	{{Historia\|\|16 czerwca 2010\|Zmieniono kształt spływającej wody.}}		{{Historia\|\|16 czerwca 2010\|Zmieniono kształt spływającej wody.}}

Melwin22: drobne upraszczanko

2025-09-16T20:02:00Z

drobne upraszczanko

← poprzednia wersja		Wersja z 22:02, 16 wrz 2025
Linia 14:		Linia 14:
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	}}		}}
	'''Woda''' jest jednym z dwóch elementów płynnych w grze. Jest jednym z najpowszechniejszych elementów na generowanych mapach. Spotykana jest w postaci rzek, jezior i mórz, a także podziemnych potoków. Zarazem, jako jedna z niewielu, nie może być przenoszona w [[~~Inwentarz~~\|ekwipunku]] bez odpowiedniego przyrządu; może być przenoszona tylko w [[Wiadro\|wiadrze]]. Woda jako animowany blok z widzianą obecnie teksturą pojawiła się po raz pierwszy w wersji [[Historia wersji/Classic#0.0.19a\|0.0.19a]]. Może zmienić kolor na [[~~Biom\|biomach~~]], np. [[Ocean\|ciepłym oceanie]].		'''Woda''' (ang. ''Water'') jest jednym z dwóch elementów płynnych w grze. Jest jednym z najpowszechniejszych elementów na generowanych mapach. Spotykana jest w postaci rzek, jezior i mórz, a także podziemnych potoków. Zarazem, jako jedna z niewielu, nie może być przenoszona w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] bez odpowiedniego przyrządu; może być przenoszona tylko w [[Wiadro\|wiadrze]]. Woda jako animowany blok z widzianą obecnie teksturą pojawiła się po raz pierwszy w wersji [[Historia wersji/Classic#0.0.19a\|0.0.19a]]. Może zmienić kolor na [[biom]]ach, np. [[Ocean\|ciepłym oceanie]].

	== Duplikowanie ==		== Duplikowanie ==
Linia 21:		Linia 21:
	== Naturalne generowanie ==		== Naturalne generowanie ==
	Woda generuje się naturalnie tylko w wymiarze [[Nadziemie\|Nadziemia]]. Generuje się, jeśli generowana powierzchnia terenu ma wysokość równą 62 lub mniej (nie dotyczy warstw wodonośnych). Wchodzi ona w skład:		Woda generuje się naturalnie tylko w wymiarze [[Nadziemie\|Nadziemia]]. Generuje się, jeśli generowana powierzchnia terenu ma wysokość równą 62 lub mniej (nie dotyczy warstw wodonośnych). Wchodzi ona w skład:
	*większości [[Jezioro\|jezior]] generowanych wszędzie na powierzchni oraz pod ziemią (z wyj. pustyń i pustynnych wzgórz);		* większości [[Jezioro\|jezior]] generowanych wszędzie na powierzchni oraz pod ziemią (z wyj. pustyń i pustynnych wzgórz);
	*[[Rzeka\|rzek]] i [[ocean]]ów (gdzie lustro wody ma wysokość 62);		* [[Rzeka\|rzek]] i [[ocean]]ów (gdzie lustro wody ma wysokość 62);
	* źródeł i strumyków wychodzących ze ścian skalnych (głównie w [[jaskinia]]ch, [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[Góry\|górach]], kamiennym wybrzeżu, rozbitej sawannie oraz górzystym płaskowyżu sawanny, rzadziej w górzystych i pagórkowatych odmianach innych [[biom]]ów oraz na polu grzybowym);		* źródeł i strumyków wychodzących ze ścian skalnych (głównie w [[jaskinia]]ch, [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]], [[Góry\|górach]], kamiennym wybrzeżu, rozbitej sawannie oraz górzystym płaskowyżu sawanny, rzadziej w górzystych i pagórkowatych odmianach innych [[biom]]ów oraz na polu grzybowym);
	* niektórych innych [[Układy generowane\|struktur]], takich jak [[pustynna studnia]], studnia w [[Wioski\|wiosce]], [[twierdza]], [[leśny dwór]], [[podwodna świątynia]] oraz [[pradawne miasto]];		* niektórych innych [[Układy generowane\|struktur]], takich jak [[pustynna studnia]], studnia w [[Wioski\|wiosce]], [[twierdza]], [[leśny dwór]], [[podwodna świątynia]] oraz [[pradawne miasto]];
Linia 90:		Linia 90:

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
	=== ID===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 96:		Linia 96:
	!Nazwa!!ID słowne!!Forma!!Klucz tłumaczenia		!Nazwa!!ID słowne!!Forma!!Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|~~889\|link=Woda~~}} Woda\|\|{{code\|water}}\|\|Blok\|\|{{code\|block.minecraft.water}}		\|{{BlockSprite\|woda}} Woda\|\|{{code\|water}}\|\|Blok\|\|{{code\|block.minecraft.water}}
	\|}		\|}

Linia 103:		Linia 103:
	!Stan wody!!ID słowne!!Tagi cieczy		!Stan wody!!ID słowne!!Tagi cieczy
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|~~889\|link=Woda~~}} Ciecz\|\|{{code\|water}}\|\|{{code\|water}}		\|{{BlockSprite\|woda}} Ciecz\|\|{{code\|water}}\|\|{{code\|water}}
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|~~889\|link=Woda~~}} Płynąca ciecz\|\|{{code\|flowing_water}}\|\|{{code\|water}}		\|{{BlockSprite\|woda}} Płynąca ciecz\|\|{{code\|flowing_water}}\|\|{{code\|water}}
	\|}		\|}

Linia 113:		Linia 113:
	!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Forma!!ID przedmiotu!!Klucz tłumaczenia		!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Forma!!ID przedmiotu!!Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|~~889\|link=Woda~~}} Płynąca woda\|\|{{code\|flowing_water}}\|\|{{code\|8}}\|\|Blok,<br>Przedmiot		\|{{BlockSprite\|woda}} Płynąca woda\|\|{{code\|flowing_water}}\|\|{{code\|8}}\|\|Blok,<br>Przedmiot
	\|{{code\|flowing_water}}\|\|{{code\|tile.flowing_water.name}}		\|{{code\|flowing_water}}\|\|{{code\|tile.flowing_water.name}}
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|~~889\|link=Woda~~}} Stojąca woda\|\|{{code\|water}}\|\|{{code\|9}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|water}}\|\|{{code\|tile.water.name}}		\|{{BlockSprite\|woda}} Stojąca woda\|\|{{code\|water}}\|\|{{code\|9}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|water}}\|\|{{code\|tile.water.name}}
	\|}		\|}

Linia 295:		Linia 295:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano wodę.		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wodę.
	\|Na starszych lub całkiem nowych smartfonach używana jest stara tekstura wody z edycji Java, podczas gdy nowa, animowana tekstura wody jest używana na średnich urządzeniach.}}		\|Na starszych lub całkiem nowych smartfonach używana jest stara tekstura wody z edycji Java, podczas gdy nowa, animowana tekstura wody jest używana na średnich urządzeniach.}}
	{{Historia\|\|v0.7.0\|Zmieniono teksturę wody na nową na wszystkich smartfonach.}}		{{Historia\|\|0.7.0\|Zmieniono teksturę wody na nową na wszystkich smartfonach.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach ma ciemnoniebieski kolor.		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach ma ciemnoniebieski kolor.
	\|Zmieniono cząsteczki kapiącej wody.		\|Zmieniono cząsteczki kapiącej wody.
	\|Dodano małe jeziora wodne.		\|Dodano małe jeziora wodne.
	\|Wodę można znaleźć na farmach i w studniach w [[wioska]]ch.		\|Wodę można znaleźć na farmach i w studniach w [[wioska]]ch.
	\|Dodano dwa biomy wodne: ocean i rzekę.}}		\|Dodano dwa biomy wodne: ocean i rzekę.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano gładkie oświetlenie dla wody.		{{Historia\|\|0.10.0\|snap=build 1\|Dodano gładkie oświetlenie dla wody.
	\|Zmieniono kolor wody na bagnach.		\|Zmieniono kolor wody na bagnach.
	\|Płynąca woda może popychać byty.}}		\|Płynąca woda może popychać byty.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 7\|Spływająca woda wydaje dźwięk.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 7\|Spływająca woda wydaje dźwięk.}}
	{{Historia\|\|\|snap=?\|Woda może niszczyć bloki.}}		{{Historia\|\|\|snap=?\|Woda może niszczyć bloki.}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|[[Podajnik]]i mogą wylewać ciecze, w tym wodę, z [[Wiadro\|wiader]]. Po ponownym zasileniu zasysają wylaną ciecz ze strony, w którą są skierowane.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|[[Podajnik]]i mogą wylewać ciecze, w tym wodę, z [[Wiadro\|wiader]]. Po ponownym zasileniu zasysają wylaną ciecz ze strony, w którą są skierowane.}}
	{{Historia\|\|v0.14.2\|Woda ma teraz animowaną teksturę.}}		{{Historia\|\|0.14.2\|Woda ma teraz animowaną teksturę.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

Melwin22: upraszczanie/standaryzacja

2025-08-01T20:10:35Z

upraszczanie/standaryzacja

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 6 lis 2025
Linia 215:		Linia 215:
	{{Historia\|\|13 marca 2010\|Gracz na start posiada 999 spawnerów wody.}}		{{Historia\|\|13 marca 2010\|Gracz na start posiada 999 spawnerów wody.}}
	{{Historia\|\|16 marca 2010\|Gracz na start nie posiada już wody.}}		{{Historia\|\|16 marca 2010\|Gracz na start nie posiada już wody.}}
	{{Historia\|\|15 czerwca 2010\|[[Plik:Wiadro wody przed ~~TextureUpdate~~.png\|32px]] Dodano [[Wiadro\|wiadra wody]] pozwalające na przenoszenie wody.		{{Historia\|\|15 czerwca 2010\|[[Plik:Wiadro wody przed Texture Update.png\|32px]] Dodano [[Wiadro\|wiadra wody]] pozwalające na przenoszenie wody.
	\|Woda teraz spływa i przemieszcza wszystkie byty oprócz [[strzała\|strzał]].}}		\|Woda teraz spływa i przemieszcza wszystkie byty oprócz [[strzała\|strzał]].}}
	{{Historia\|\|16 czerwca 2010\|Zmieniono kształt spływającej wody.}}		{{Historia\|\|16 czerwca 2010\|Zmieniono kształt spływającej wody.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 18 mar 2026
Linia 14:		Linia 14:
	\|rzadkość=N/A		\|rzadkość=N/A
	}}		}}
	'''Woda''' (ang. ''Water'') jest jedną z dwóch [[ciecz]]y w grze. To jeden z najpowszechniejszych bloków w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]: spotykana jest m.in. w postaci rzek~~, jezior~~ i ~~mórz~~. Woda może występować jako blok źródłowy (ang. ''source''), blok płynący (ang. ''flowing''), albo też wewnątrz innego bloku, który jest określany jako „zalany wodą” (ang. ''waterlogged'').		'''Woda''' (ang. ''Water'') jest jedną z dwóch [[ciecz]]y w grze. To jeden z najpowszechniejszych bloków w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]: spotykana jest m.in. w postaci rzek i oceanów. Woda może występować jako blok źródłowy (ang. ''source''), blok płynący (ang. ''flowing''), albo też wewnątrz innego bloku, który jest określany jako „zalany wodą” (ang. ''waterlogged'').

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 82:		Linia 82:
	*{{BlockLink\|iskrzyłuda}} – musi być zalana wodą, by emitowała światło i dawała się rozmnażać;		*{{BlockLink\|iskrzyłuda}} – musi być zalana wodą, by emitowała światło i dawała się rozmnażać;
	*{{BlockLink\|ognisko}} i {{BlockLink\|świeca}} – nie mogą zostać zapalone, kiedy są zalane wodą;		*{{BlockLink\|ognisko}} i {{BlockLink\|świeca}} – nie mogą zostać zapalone, kiedy są zalane wodą;
	*{{BlockLink\|sculkowy czujnik}} i {{BlockLink\|sculkowe wrzeszczydło}} – nie wydają dźwięków, kiedy ~~jest zalany~~ wodą, nadal jednak mogą reagować na wibracje;		*{{BlockLink\|sculkowy czujnik}} i {{BlockLink\|sculkowe wrzeszczydło}} – nie wydają dźwięków, kiedy są zalane wodą, nadal jednak mogą reagować na wibracje;
	*{{BlockLink\|wyschnięty ghast}} – stopniowo nawadnia się, kiedy jest zalany wodą;		*{{BlockLink\|wyschnięty ghast}} – stopniowo nawadnia się, kiedy jest zalany wodą;
	*{{BlockLink\|trawa morska}}, {{BlockLink\|wodorost}} – mogą istnieć jako blok wyłącznie będąc zalane wodą.		*{{BlockLink\|trawa morska}} i {{BlockLink\|wodorost}} – mogą istnieć jako blok wyłącznie będąc zalane wodą.

	Pełna lista bloków, które można zalać wodą, różni się między edycją Java a edycją Bedrock. Przykładowo, w edycji Java nie da się zalać wodą [[drzwi]], dlatego bywają używane jako podręczne kieszenie powietrzne. W edycji Bedrock zalanie wodą drzwi jest możliwe, dlatego nie nadają się one jako kieszenie powietrzne.		Pełna lista bloków, które można zalać wodą, różni się między edycją Java a edycją Bedrock. Przykładowo, w edycji Java nie da się zalać wodą [[drzwi]], dlatego bywają używane jako podręczne kieszenie powietrzne. W edycji Bedrock zalanie wodą drzwi jest możliwe, dlatego nie nadają się one jako kieszenie powietrzne.
Linia 132:		Linia 132:
	Przedmioty po wrzuceniu do wody początkowo opadają w dół, ale po pewnym czasie wypływają na powierzchnię wody. Działa to również na [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]].		Przedmioty po wrzuceniu do wody początkowo opadają w dół, ale po pewnym czasie wypływają na powierzchnię wody. Działa to również na [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]].

	Woda zadaje obrażenia [[enderman]]om, [[płomyk]]om, [[magmołaz]]om i [[Śnieżny golem\|śnieżnym golemom]], kiedy tylko wejdą z nią w kontakt. Zadaje obrażenia również [[Pszczoła\|pszczołom]] po jednej sekundzie kontaktu. Wiele innych mobów (oraz gracz) zacznie otrzymywać obrażenia, jeśli ich głowy pozostaną zanurzone zbyt długo – są to obrażenia od tonięcia. Moby [[nieumarłe]], wodne (oprócz delfina) i niektóre inne nie toną.		Woda zadaje obrażenia [[enderman]]om, [[płomyk]]om, [[magmołaz]]om i [[Śnieżny golem\|śnieżnym golemom]], kiedy tylko wejdą z nią w kontakt. Zadaje obrażenia również [[Pszczoła\|pszczołom]] po jednej sekundzie kontaktu. Wiele innych mobów (oraz gracz) zacznie otrzymywać obrażenia, jeśli ich głowy pozostaną zanurzone zbyt długo – są to obrażenia od tonięcia. Moby [[Nieumarli\|nieumarłe]], wodne (oprócz delfina) i niektóre inne nie toną.

	Większość mobów wodnych potrzebuje wody do przeżycia: należą do nich [[delfin]], [[aksolotl]], [[dorsz]], [[łosoś]], [[Rozdymka (mob)\|rozdymka]], [[Ryba tropikalna (mob)\|ryba tropikalna]], [[kijanka]], [[kałamarnica]], [[świecąca kałamarnica]] i [[łodzik]]. Jeśli te moby zostaną pozbawione dostępu do wody, po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, przy czym aksolotle i delfiny mogą przeżyć poza wodą kilka minut, a pozostałe moby jedynie kilka sekund.		Większość mobów wodnych potrzebuje wody do przeżycia: należą do nich [[delfin]], [[aksolotl]], [[dorsz]], [[łosoś]], [[Rozdymka (mob)\|rozdymka]], [[Ryba tropikalna (mob)\|ryba tropikalna]], [[kijanka]], [[kałamarnica]], [[świecąca kałamarnica]] i [[łodzik]]. Jeśli te moby zostaną pozbawione dostępu do wody, po pewnym czasie zaczną otrzymywać obrażenia, przy czym aksolotle i delfiny mogą przeżyć poza wodą kilka minut, a pozostałe moby jedynie kilka sekund.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 17 sty 2026
Linia 38:		Linia 38:
	=== Transport ===		=== Transport ===
	[[Plik:Obraz 2026-01-16 221114627.png\|lewo\|mały\|Typowa winda wodna]]		[[Plik:Obraz 2026-01-16 221114627.png\|lewo\|mały\|Typowa winda wodna]]
	Do szybkiego transportu woda wykorzystywana jest często jako winda wodna. Oprócz samej szybkości, taki rodzaj transportu jest znacznie tańszy. Stworzenie [[Drabina\|drabiny]] o długości 20 bloków wymaga 140 [[patyk]]ów (tj. 70 [[Deski\|desek]], tj. 18 sztuk [[~~Drewno~~\|~~drewna~~]]), natomiast stworzenie windy wodnej tej samej długości wymaga zaledwie jednego wiadra wody. Ma też walory estetyczne (często windy służą nie tylko do transportu, lecz także do ozdoby). Do zbudowania windy w górę potrzeba słupa ~~[[Źródło\|~~źródeł wody]] i ~~na dole~~ [[Piasek dusz\|piasku dusz]], w dół ~~robi się tak samo~~ tylko że zamiast piasku dusz ~~stawia się~~ [[blok magmy]], lub ~~jeżeli nie chcesz być~~ w ~~zagrożeniu poparzenia się~~, ~~zalecane jest również postawienie na dole wody~~.		Do szybkiego transportu woda wykorzystywana jest często jako winda wodna. Oprócz samej szybkości, taki rodzaj transportu jest znacznie tańszy. Stworzenie [[Drabina\|drabiny]] o długości 20 bloków wymaga 140 [[patyk]]ów (tj. 70 [[Deski\|desek]], tj. 18 sztuk [[Pień\|pni]]), natomiast stworzenie windy wodnej tej samej długości wymaga zaledwie jednego wiadra wody. Ma też walory estetyczne (często windy służą nie tylko do transportu, lecz także do ozdoby). Do zbudowania windy w górę potrzeba słupa źródeł wody i [[Piasek dusz\|piasku dusz]] na dole. Windę w dół można zrobić podobnie, tylko zamiast piasku dusz należy postawić [[blok magmy]], lub po prostu umieścić jedno źródło wody na dole i przemieszczać się w dół, spadając.

	Spotykane są również kanały lekko pochylone, służące do szybkiego przemieszczania się po lekko nachylonym terenie, jak i długie i szerokie kanały służące do poruszania się [[Łódka\|łodzią]].		Spotykane są również kanały lekko pochylone, służące do szybkiego przemieszczania się po lekko nachylonym terenie, jak i długie i szerokie kanały służące do poruszania się [[Łódka\|łodzią]].

	=== Ochrona przed eksplozjami ===		=== Ochrona przed eksplozjami ===
	Woda ~~w grze Minecraft~~ przejmuje energię z [[Eksplozja\|eksplozji]]. Wyjątkiem są eksplozje podwodnego TNT.		Woda przejmuje energię z [[Eksplozja\|eksplozji]]: eksplozje w wodzie nie niszczą bloków, chociaż nadal zadają [[obrażenia]] bytom. Wyjątkiem są eksplozje [[Podwodne TNT\|podwodnego TNT]].

	=== Tworzenie betonu ===		=== Tworzenie betonu ===
Linia 65:		Linia 65:
	*lasy, puszcze oraz lasy brzozowe – tworzą rozlewiska dość rzadko, ale mogą osiągnąć 3 m głębokości;		*lasy, puszcze oraz lasy brzozowe – tworzą rozlewiska dość rzadko, ale mogą osiągnąć 3 m głębokości;
	*dżungle – rzadko tworzą rozlewiska, które średnio mają 1–2 m głębokości;		*dżungle – rzadko tworzą rozlewiska, które średnio mają 1–2 m głębokości;
	* rozbita sawanna – w pobliżu rzek może utworzyć małe lub średnie rozlewisko ukryte w trudno dostępnych komorach lub zagłębieniach; może ono osiągać do 3 m głębokości;		*rozbita sawanna – w pobliżu rzek może utworzyć małe lub średnie rozlewisko ukryte w trudno dostępnych komorach lub zagłębieniach; może ono osiągać do 3 m głębokości;
	*tundra – rzadko tworzy rozlewiska, które są pokryte lodem, głównym ich składnikiem.		*tundra – rzadko tworzy rozlewiska, które są pokryte lodem, głównym ich składnikiem.

	== Usuwanie wody ==		== Usuwanie wody ==
	Woda duplikuje się od źródła, więc jej usunięcie bywa trudne. [[Gąbka\|Gąbki]] to bloki, które wchłaniają wodę z obszaru 5 × 5 × 5 bloków. Następnie zamieniają się w bloki mokrych gąbek. Te natomiast należy przepalić lub postawić je w [[Nether~~\|Netherze~~]], aby z powrotem stały się zwykłymi gąbkami. Bloki gąbek można znaleźć w [[podwodna świątynia\|podwodnych świątyniach]] lub zdobyć, zabijając [[strażnik]]ów.		Woda duplikuje się od źródła, więc jej usunięcie bywa trudne. [[Gąbka\|Gąbki]] to bloki, które wchłaniają wodę z obszaru 5 × 5 × 5 bloków. Następnie zamieniają się w bloki mokrych gąbek. Te natomiast należy przepalić lub postawić je w [[Nether]]ze, aby z powrotem stały się zwykłymi gąbkami. Bloki gąbek można znaleźć w [[podwodna świątynia\|podwodnych świątyniach]] lub zdobyć, zabijając [[strażnik]]ów.
	[[Plik:Metoda schodkowa 1.png\|alt=Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.\|mały\|Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.]]		[[Plik:Metoda schodkowa 1.png\|alt=Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.\|mały\|Tzw. metoda schodkowa pozwala na usunięcie wody z korytarza wypełnionego wodą.]]
	Żeby skutecznie usunąć wodę, należy wybudować poziomy lub pionowy zamknięty korytarz o maksymalnym przekroju 3 × 3. Pamiętajmy o zabraniu ze sobą pieca i paliwa do niego. Następnie należy pośrodku przekroju, w odległości 2 bloków od granicy wody, ustawić gąbkę. Należy powtarzać tą czynność aż do momentu usunięcia całej wody z korytarza.		Żeby skutecznie usunąć wodę, należy wybudować poziomy lub pionowy zamknięty korytarz o maksymalnym przekroju 3 × 3. Pamiętajmy o zabraniu ze sobą pieca i paliwa do niego. Następnie należy pośrodku przekroju, w odległości 2 bloków od granicy wody, ustawić gąbkę. Należy powtarzać tą czynność aż do momentu usunięcia całej wody z korytarza.
Linia 208:		Linia 208:
	{{Historia\|\|\|snap=1 lutego 2010\|Nieskończona woda może zostać zassana przez [[gąbka\|gąbkę]].}}		{{Historia\|\|\|snap=1 lutego 2010\|Nieskończona woda może zostać zassana przez [[gąbka\|gąbkę]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=2 lutego 2010\|Woda spowalnia wydobywanie bloków.}}		{{Historia\|\|\|snap=2 lutego 2010\|Woda spowalnia wydobywanie bloków.}}
	{{Historia\|\|~~Minecraft Indev~~\|snap=6 lutego 2010\|Woda nawadnia [[pole uprawne]].}}		{{Historia\|\|\|snap=6 lutego 2010\|Woda nawadnia [[pole uprawne]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=7 lutego 2010\|Wszystkie niesolidne bloki są niszczone przez wodę.		{{Historia\|\|\|snap=7 lutego 2010\|Wszystkie niesolidne bloki są niszczone przez wodę.
	\|Zmieniono dźwięki wody.}}		\|Zmieniono dźwięki wody.}}
	{{Historia\|\|\|snap=23 lutego 2010\|Poprawiono wydajność wody.}}		{{Historia\|\|\|snap=23 lutego 2010\|Poprawiono wydajność wody.}}
	{{Historia\|~~infdev~~}}
			{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|13 marca 2010\|Gracz na start posiada 999 spawnerów wody.}}		{{Historia\|\|13 marca 2010\|Gracz na start posiada 999 spawnerów wody.}}
	{{Historia\|\|16 marca 2010\|Gracz na start nie posiada już wody.}}		{{Historia\|\|16 marca 2010\|Gracz na start nie posiada już wody.}}
Linia 225:		Linia 226:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.2_02\|Poziomy płynięcia wody zapisywane są w wartości od 0 do 8.}}		{{Historia\|\|1.0.2_02\|Poziomy płynięcia wody zapisywane są w wartości od 0 do 8.}}
	{{Historia\|\|v1.0.5_1\|Woda wystawiona na powietrze przy generacji świata nowego [[Tryb zimowy\|trybu zimowego]] zamienia się w [[lód]].}}		{{Historia\|\|1.0.5_1\|Woda wystawiona na powietrze przy generacji świata nowego [[Tryb zimowy\|trybu zimowego]] zamienia się w [[lód]].}}
	{{Historia\|\|v1.2.6\|Woda znajduje się w jeziorach.}}		{{Historia\|\|1.2.6\|Woda znajduje się w jeziorach.}}

	{{Historia\|~~Beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|snap=Test Build 3\|Deszcz czy śnieg nie przelatuje przez wodę.		{{Historia\|\|1.6\|snap=Test Build 3\|Deszcz czy śnieg nie przelatuje przez wodę.
	\|Źródła wody formują się nad [[Szkło\|szkłem]].}}		\|Źródła wody formują się nad [[Szkło\|szkłem]].}}
Linia 238:		Linia 239:
	\|Dodano 2 biomy wodne: ocean i rzekę.}}		\|Dodano 2 biomy wodne: ocean i rzekę.}}

	{{Historia\|~~Pełna wersja~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre\|Dodano odcień dla wody na bagnach.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre\|Dodano odcień dla wody na bagnach.
	\|Dodano kapiącą wodę.}}		\|Dodano kapiącą wodę.}}
Linia 268:		Linia 269:
	\|Poprawiono widoczność gracza pod wodą – gdy gracz przebywa pod wodą dostatecznie długo, jego widoczność się poprawia.}}		\|Poprawiono widoczność gracza pod wodą – gdy gracz przebywa pod wodą dostatecznie długo, jego widoczność się poprawia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w10a\|Widoczność gracza pod wodą zależy od biomu, w którym znajduje się gracz.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w10a\|Widoczność gracza pod wodą zależy od biomu, w którym znajduje się gracz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w10c\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajdują się: [[Skrzynia\|skrzynie]], [[Skrzynia-pułapka\|skrzynie-pułapki]], [[schody]], [[~~Półblok\|półbloki~~]], [[płot]]y, [[Murek\|murki]], [[żelazne kraty]] oraz [[Szyba\|szyby]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w10c\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajdują się: [[Skrzynia\|skrzynie]], [[Skrzynia-pułapka\|skrzynie-pułapki]], [[schody]], [[płyty]], [[płot]]y, [[Murek\|murki]], [[żelazne kraty]] oraz [[Szyba\|szyby]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w10d\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajdują się [[Skrzynia Endu\|skrzynie Endu]], [[Klapa\|klapy]], [[Drabina\|drabiny]] oraz [[~~Znak~~]]i.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w10d\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajdują się [[Skrzynia Endu\|skrzynie Endu]], [[Klapa\|klapy]], [[Drabina\|drabiny]] oraz [[Tabliczka\|tabliczki]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w15a\|Dodano domyślny kolor wody. Tekstura wody zmieniła kolor z niebieskiej na szarą.		{{Historia\|\|\|snap=18w15a\|Dodano domyślny kolor wody. Tekstura wody zmieniła kolor z niebieskiej na szarą.
	\|Dodano kolory wody dla ciepłego oceanu, letniego oceanu, zamarzniętego oceanu i chłodnego oceanu.		\|Dodano kolory wody dla ciepłego oceanu, letniego oceanu, zamarzniętego oceanu i chłodnego oceanu.
Linia 316:		Linia 317:
	\|Za pomocą wody można utwardzać [[cement]] i tworzyć [[beton]].}}		\|Za pomocą wody można utwardzać [[cement]] i tworzyć [[beton]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.13\|snap=beta 1.2.13.5\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajdują się [[~~Półblok\|półbloki~~]] oraz [[schody]].}}		{{Historia\|\|1.2.13\|snap=beta 1.2.13.5\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajdują się [[płyty]] oraz [[schody]].}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajduje się większość przezroczystych bloków.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Woda może być wylana w miejscu, gdzie znajduje się większość przezroczystych bloków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Woda ma kolor zależny od biomu, w którym występuje. Jest też o wiele łatwiej widzieć pod wodą.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Woda ma kolor zależny od biomu, w którym występuje. Jest też o wiele łatwiej widzieć pod wodą.
Linia 326:		Linia 327:
	{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|Dodano [[Pszczoła\|pszczoły]], które dostają obrażenia od wody i ją unikają.}}		{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|Dodano [[Pszczoła\|pszczoły]], które dostają obrażenia od wody i ją unikają.}}

	{{Historia\|~~console~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|Dodano wodę.\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|Dodano wodę.\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|\|[[Podajnik]]i mogą wylewać ciecze, w tym wodę, z [[Wiadro\|wiader]]. Po ponownym zasileniu zasysają wodę, lecz wiadro wewnątrz pozostaje puste.\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|[[Podajnik]]i mogą wylewać ciecze, w tym wodę, z [[Wiadro\|wiader]]. Po ponownym zasileniu zasysają wodę, lecz wiadro wewnątrz pozostaje puste.\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1}}
Linia 339:		Linia 340:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Woda może przeciekać przez jedną warstwę ~~[[blok]]ów~~ postawioną zaraz pod nią.		*Woda może przeciekać przez jedną warstwę bloków postawioną zaraz pod nią.
	*W wodzie nie zapalisz pochodni. Zniknie ona w ułamku sekundy, pozostawiając leżący [[przedmiot]].		*W wodzie nie zapalisz pochodni. Zniknie ona w ułamku sekundy, pozostawiając leżący [[przedmiot]].
	*Woda jest zasobem odnawialnym dzięki możliwości utworzenia nieskończonego źródła wody.		*Woda jest zasobem odnawialnym dzięki możliwości utworzenia nieskończonego źródła wody.