Wither - Historia wersji

Melwin22: w zasadzie to powinno być tak

2026-06-18T17:12:41Z

w zasadzie to powinno być tak

@@ Linia 118: / Linia 118: @@
 == Osiągnięcia ==
-{| class="wikitable"
+{{Achievements|początek?; początek.}}
 == Postępy ==

Melwin22: nie mam Bedrocka - nie wiem czy tak się to osiągnięcie nazywa, ale tak jest opisane w Moduł:Achievements/Dane.

2026-06-18T16:50:42Z

nie mam Bedrocka - nie wiem czy tak się to osiągnięcie nazywa, ale tak jest opisane w Moduł:Achievements/Dane.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 18 cze 2026
Linia 126:		Linia 126:
	! Wewnętrzne ID (PC)		! Wewnętrzne ID (PC)
	\|-		\|-
	\|{{Achievements\|~~witherowe wzgórza~~}}		\|{{Achievements\|początek?}}
	\|'''~~Witherowe wzgórza~~'''		\|'''Początek?'''
	\|Przywołaj [[Wither]]a		\|Przywołaj [[Wither]]a
	\|Kości zostały rzucone		\|Kości zostały rzucone

Haniebny: Zmiana szablonów z „Achievement” na „Achievements”

2026-06-18T15:20:39Z

Zmiana szablonów z „Achievement” na „Achievements”

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 18 cze 2026
Linia 126:		Linia 126:
	! Wewnętrzne ID (PC)		! Wewnętrzne ID (PC)
	\|-		\|-
	\|{{~~Achievement~~\|~~Czaszka witherowego szkieleta\|plain~~}}		\|{{Achievements\|witherowe wzgórza}}
	\|'''Witherowe wzgórza'''		\|'''Witherowe wzgórza'''
	\|Przywołaj [[Wither]]a		\|Przywołaj [[Wither]]a
Linia 132:		Linia 132:
	\|<code>spawnWither</code>		\|<code>spawnWither</code>
	\|-		\|-
	\|{{~~Achievement~~\|~~Netherowa gwiazda (stat)\|plain~~}}		\|{{Achievements\|początek.}}
	\|'''Początek.'''		\|'''Początek.'''
	\|Zabij [[Wither]]a		\|Zabij [[Wither]]a

Melwin22: dodawanie tłumaczenia do nazw nietłumaczonych.

2026-02-20T22:13:45Z

dodawanie tłumaczenia do nazw nietłumaczonych.

← poprzednia wersja		Wersja z 00:13, 21 lut 2026
Linia 31:		Linia 31:
	\|spawn=Budowa totemu		\|spawn=Budowa totemu
	}}		}}
	'''Wither''' jest nieumarłym bossem, który lata i strzela eksplodującymi czaszkami w kierunku gracza oraz mobów. Po śmierci upuszcza [[Netherowa gwiazda\|netherową gwiazdę]], która jest składnikiem [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].		'''Wither'''<ref>Angielski czasownik ''wither'' oznacza więdnięcie, obumieranie. [[Efekt]] o tej samej nazwie jest w polskim tłumaczeniu nazwany właśnie „Obumieraniem”.</ref> jest nieumarłym bossem, który lata i strzela eksplodującymi czaszkami w kierunku gracza oraz mobów. Po śmierci upuszcza [[Netherowa gwiazda\|netherową gwiazdę]], która jest składnikiem [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].

	== Przywoływanie ==		== Przywoływanie ==

Melwin22: skrócono pierwszy akapit (na potrzeby moda Hey Wiki); jedną informację przerzucono do ciekawostek; usunięto jedną inną przestarzałą ciekawostkę

2026-01-11T19:10:35Z

skrócono pierwszy akapit (na potrzeby moda Hey Wiki); jedną informację przerzucono do ciekawostek; usunięto jedną inną przestarzałą ciekawostkę

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 11 sty 2026
Linia 31:		Linia 31:
	\|spawn=Budowa totemu		\|spawn=Budowa totemu
	}}		}}
	'''Wither''' jest nieumarłym bossem, który lata i strzela eksplodującymi czaszkami w kierunku gracza oraz mobów. ~~Jest to jedyny agresywny [[mob]], którego tylko gracz może stworzyć.~~		'''Wither''' jest nieumarłym bossem, który lata i strzela eksplodującymi czaszkami w kierunku gracza oraz mobów. Po śmierci upuszcza [[Netherowa gwiazda\|netherową gwiazdę]], która jest składnikiem [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].

	Jego zachowanie i ataki różni się między edycjami gry. Ponadto w [[Bedrock Edition]], liczba punktów życia withera zależy od poziomu trudności, a w [[Java Edition]] ma on zawsze tyle samo punktów życia.

	~~Wither~~ upuszcza ~~50 [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]] i~~ [[Netherowa gwiazda\|netherową gwiazdę]], która jest składnikiem [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].

	== Przywoływanie ==		== Przywoływanie ==
Linia 41:		Linia 37:
	Wither jest mobem, który pojawia się po wybudowaniu totemu. Totem to ułożone 4 bloki [[Piasek dusz\|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz\|gleby dusz]] w kształt litery T i 3 [[Głowa\|czaszki witherowego szkieleta]] położone na trzech wyższych blokach. Ostatnim ułożonym blokiem musi być któraś z trzech czaszek. Bloki powietrza obok bazy totemu są wymagane (niesolidne bloki, takie jak [[trawa]] lub [[kwiaty]], zapobiegają utworzeniu się Withera).		Wither jest mobem, który pojawia się po wybudowaniu totemu. Totem to ułożone 4 bloki [[Piasek dusz\|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz\|gleby dusz]] w kształt litery T i 3 [[Głowa\|czaszki witherowego szkieleta]] położone na trzech wyższych blokach. Ostatnim ułożonym blokiem musi być któraś z trzech czaszek. Bloki powietrza obok bazy totemu są wymagane (niesolidne bloki, takie jak [[trawa]] lub [[kwiaty]], zapobiegają utworzeniu się Withera).

	Tak jak inne agresywne moby, Wither znika po zmianie [[Poziomy trudności\|poziomu trudności]] na ~~pokojowy~~. Totem na ~~pokojowym~~ poziomie trudności może służyć jako dekoracja, gdyż nie przywołuje on Withera.		Tak jak inne agresywne moby, Wither znika po zmianie [[Poziomy trudności\|poziomu trudności]] na Pokojowy. Totem na Pokojowym poziomie trudności może służyć jako dekoracja, gdyż nie przywołuje on Withera.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 226:		Linia 222:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
			* Jest to jedyny agresywny [[mob]], którego tylko gracz może stworzyć.
	* Według [[Jens Bergensten\|Jensa Bergenstena]] inspiracją do stworzenia Withera była ''[https://pl.wikipedia.org/wiki/Terraria Terraria]'', która ma bossy przywoływane przez gracza. Nazwa jest zaczerpnięta od zaklęcia trującego z innej gry Jeba – ''Whispers in Akarra''.<ref>https://minecraft.net/article/meet-wither</ref>		* Według [[Jens Bergensten\|Jensa Bergenstena]] inspiracją do stworzenia Withera była ''[https://pl.wikipedia.org/wiki/Terraria Terraria]'', która ma bossy przywoływane przez gracza. Nazwa jest zaczerpnięta od zaklęcia trującego z innej gry Jeba – ''Whispers in Akarra''.<ref>https://minecraft.net/article/meet-wither</ref>
	* Jeden z [[obraz]]ów przedstawia, w jaki sposób tworzy się Withera.		* Jeden z [[obraz]]ów przedstawia, w jaki sposób tworzy się Withera.
Linia 234:		Linia 231:
	** Rzeczywistymi wymiarami Withera są: 2,844 bloku wysokości (zależy), 3 bloki szerokości i na 1,719 bloku długości (też zależy).		** Rzeczywistymi wymiarami Withera są: 2,844 bloku wysokości (zależy), 3 bloki szerokości i na 1,719 bloku długości (też zależy).
	* Wither jest wyrzeźbiony na czterech stronach rzeźbionego [[Czerwony piaskowiec\|czerwonego piaskowca]].		* Wither jest wyrzeźbiony na czterech stronach rzeźbionego [[Czerwony piaskowiec\|czerwonego piaskowca]].
	* Wither ma więcej życia od wszystkich mobów w grze, nawet od [[Smok Endu\|smoka Endu]]. Wither jest jednak wolniejszy i zadaje mniej obrażeń od smoka Endu. Nie opiera się też obrażeniom.
	* Mniejsze głowy Withera strzelają trochę wolniej od głównej głowy. Boczne głowy strzelają co 2–3 sekundy, główna zawsze co 2 sekundy.		* Mniejsze głowy Withera strzelają trochę wolniej od głównej głowy. Boczne głowy strzelają co 2–3 sekundy, główna zawsze co 2 sekundy.
	* Mimo iż Withery nie mają widocznych stóp, wydają odgłosy chodzenia.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-92623</ref>		* Mimo iż Withery nie mają widocznych stóp, wydają odgłosy chodzenia.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-92623</ref>

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T19:06:10Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 11 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd= Wither.png; Niebieski Wither.png		\|wygląd= Wither.png; Niebieski Wither.png
			\|invwygląd=Jajo przyzywające withera
	\|życie= <b>[[Java Edition]]:</b><br>		\|życie= <b>[[Java Edition]]:</b><br>
	{{hp\|300}}<br>		{{hp\|300}}<br>

ProBot: Robot dodał th:วิทเธอร์ i poprawił uk:Візер

2025-12-04T22:45:12Z

Robot dodał th:วิทเธอร์ i poprawił uk:Візер

← poprzednia wersja		Wersja z 00:45, 5 gru 2025
Linia 269:		Linia 269:
	[[pt:Wither]]		[[pt:Wither]]
	[[ru:Иссушитель]]		[[ru:Иссушитель]]
	[[uk:~~Висушувач~~]]		[[th:วิทเธอร์]]
			[[uk:Візер]]
	[[zh:凋灵]]		[[zh:凋灵]]

Melwin22: naprawa pojedynczego sprite

2025-11-09T21:12:21Z

naprawa pojedynczego sprite

← poprzednia wersja		Wersja z 23:12, 9 lis 2025
Linia 129:		Linia 129:
	! Wewnętrzne ID (PC)		! Wewnętrzne ID (PC)
	\|-		\|-
	\|{{Achievement\|Czaszka witherowego ~~szkieletu~~\|plain}}		\|{{Achievement\|Czaszka witherowego szkieleta\|plain}}
	\|'''Witherowe wzgórza'''		\|'''Witherowe wzgórza'''
	\|Przywołaj [[Wither]]a		\|Przywołaj [[Wither]]a

Melwin22: linki do Nieumarłego konia przerobione, plus drobne

2025-10-25T18:48:07Z

linki do Nieumarłego konia przerobione, plus drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 25 paź 2025
Linia 72:		Linia 72:
	* {{EntitySprite\|szkielet}}, {{EntitySprite\|tułacz}}, {{EntitySprite\|bagniak}}, {{EntitySprite\|witherowy-szkielet}} [[szkielet]]em i jego wariantami;		* {{EntitySprite\|szkielet}}, {{EntitySprite\|tułacz}}, {{EntitySprite\|bagniak}}, {{EntitySprite\|witherowy-szkielet}} [[szkielet]]em i jego wariantami;
	* {{EntitySprite\|zzombifikowany-piglin}} [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanym piglinem]];		* {{EntitySprite\|zzombifikowany-piglin}} [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanym piglinem]];
	* {{EntitySprite\|koń-zombie}}, {{EntitySprite\|koń-szkielet}} [[~~Nieumarły koń\|koniem~~-~~zombie]] i [[Nieumarły koń~~\|koniem-szkieletem]];		* {{EntitySprite\|koń-zombie}} [[Koń-zombie\|koniem-zombie]] i {{EntitySprite\|koń-szkielet}} [[Koń-szkielet\|koniem-szkieletem]];
	* {{EntitySprite\|fantom}} [[fantom]]em;		* {{EntitySprite\|fantom}} [[fantom]]em;
	* {{EntitySprite\|zoglin}} [[zoglin]]em;		* {{EntitySprite\|zoglin}} [[zoglin]]em;
	* {{EntitySprite\|wither}} innym Witherem, chyba że jeden wystrzeli czaszkę w drugiego;		* {{EntitySprite\|wither}} innym Witherem, chyba że jeden przypadkowo wystrzeli czaszkę w drugiego;
	* {{EntitySprite\|gracz}} [[gracz]]em w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] i [[Tryb widza\|widza]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>.		* {{EntitySprite\|gracz}} [[gracz]]em w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] i [[Tryb widza\|widza]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>.

Linia 201:		Linia 201:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 4\|[[Plik:Wither przed Texture Update.png\|50px]] Dodano Withera.		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|[[Plik:Wither przed Texture Update.png\|50px]] Dodano Withera.
	\|Gdy Wither ma połowę życia, przywołuje 4 [[Witherowy szkielet\|witherowe szkelety]].		\|Gdy Wither ma połowę życia, przywołuje 4 [[Witherowy szkielet\|witherowe szkelety]].
	\|Wither atakuje inaczej niż w [[Java Edition]], ma też dwa razy więcej życia.}}		\|Wither atakuje inaczej niż w [[Java Edition]], ma też dwa razy więcej życia.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.2\|Wystrzelone czaszki withera mogą być odbite [[miecz]]em.}}		{{Historia\|\|1.0.2\|Wystrzelone czaszki withera mogą być odbite [[miecz]]em.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|ID zostało zmienione z <code>wither.boss</code> na <code>wither</code>.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|ID zostało zmienione z <code>wither.boss</code> na <code>wither</code>.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Wither.png\|50px]] Zmieniono teksturę Withera.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Wither.png\|50px]] Zmieniono teksturę Withera.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Wszystkie moby zabite przez Withera pozostawiają po sobie witherową różę w miejscu śmierci.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Wszystkie moby zabite przez Withera pozostawiają po sobie witherową różę w miejscu śmierci.}}
Linia 251:		Linia 251:
	* [[Witherowy szkielet]]		* [[Witherowy szkielet]]

	== Przypisy ==		{{Przypisy}}
	~~<references />~~

	{{Byty}}		{{Byty}}

Melwin22: zaktualizowano, posprzątano, rozszerzono.

2025-07-17T17:55:07Z

zaktualizowano, posprzątano, rozszerzono.

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 25 paź 2025
Linia 72:		Linia 72:
	* {{EntitySprite\|szkielet}}, {{EntitySprite\|tułacz}}, {{EntitySprite\|bagniak}}, {{EntitySprite\|witherowy-szkielet}} [[szkielet]]em i jego wariantami;		* {{EntitySprite\|szkielet}}, {{EntitySprite\|tułacz}}, {{EntitySprite\|bagniak}}, {{EntitySprite\|witherowy-szkielet}} [[szkielet]]em i jego wariantami;
	* {{EntitySprite\|zzombifikowany-piglin}} [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanym piglinem]];		* {{EntitySprite\|zzombifikowany-piglin}} [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanym piglinem]];
	* {{EntitySprite\|koń-zombie}}, {{EntitySprite\|koń-szkielet}} [[~~Nieumarły koń\|koniem~~-~~zombie]] i [[Nieumarły koń~~\|koniem-szkieletem]];		* {{EntitySprite\|koń-zombie}} [[Koń-zombie\|koniem-zombie]] i {{EntitySprite\|koń-szkielet}} [[Koń-szkielet\|koniem-szkieletem]];
	* {{EntitySprite\|fantom}} [[fantom]]em;		* {{EntitySprite\|fantom}} [[fantom]]em;
	* {{EntitySprite\|zoglin}} [[zoglin]]em;		* {{EntitySprite\|zoglin}} [[zoglin]]em;
	* {{EntitySprite\|wither}} innym Witherem, chyba że jeden wystrzeli czaszkę w drugiego;		* {{EntitySprite\|wither}} innym Witherem, chyba że jeden przypadkowo wystrzeli czaszkę w drugiego;
	* {{EntitySprite\|gracz}} [[gracz]]em w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] i [[Tryb widza\|widza]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>.		* {{EntitySprite\|gracz}} [[gracz]]em w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] i [[Tryb widza\|widza]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>.

Linia 201:		Linia 201:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 4\|[[Plik:Wither przed Texture Update.png\|50px]] Dodano Withera.		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|[[Plik:Wither przed Texture Update.png\|50px]] Dodano Withera.
	\|Gdy Wither ma połowę życia, przywołuje 4 [[Witherowy szkielet\|witherowe szkelety]].		\|Gdy Wither ma połowę życia, przywołuje 4 [[Witherowy szkielet\|witherowe szkelety]].
	\|Wither atakuje inaczej niż w [[Java Edition]], ma też dwa razy więcej życia.}}		\|Wither atakuje inaczej niż w [[Java Edition]], ma też dwa razy więcej życia.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.2\|Wystrzelone czaszki withera mogą być odbite [[miecz]]em.}}		{{Historia\|\|1.0.2\|Wystrzelone czaszki withera mogą być odbite [[miecz]]em.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|ID zostało zmienione z <code>wither.boss</code> na <code>wither</code>.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|ID zostało zmienione z <code>wither.boss</code> na <code>wither</code>.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Wither.png\|50px]] Zmieniono teksturę Withera.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Wither.png\|50px]] Zmieniono teksturę Withera.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Wszystkie moby zabite przez Withera pozostawiają po sobie witherową różę w miejscu śmierci.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Wszystkie moby zabite przez Withera pozostawiają po sobie witherową różę w miejscu śmierci.}}
Linia 251:		Linia 251:
	* [[Witherowy szkielet]]		* [[Witherowy szkielet]]

	== Przypisy ==		{{Przypisy}}
	~~<references />~~

	{{Byty}}		{{Byty}}