Wietrzna kula - Historia wersji

Melwin22: jeszcze trochę rozszerzono

2026-04-22T08:16:20Z

jeszcze trochę rozszerzono

← poprzednia wersja		Wersja z 10:16, 22 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Wietrzna kula''' (ang. ''Wind Charge'') – zużywalna [[broń]], która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.		'''Wietrzna kula''', znana też jako '''ładunek wiatru''' (ang. ''Wind Charge'') – zużywalna [[broń]], która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 23:		Linia 23:

	=== Łup ===		=== Łup ===
	Wietrzne kule generują się jako łup w [[skarbiec\|skarbcu]] w [[komnaty próby\|komnatach prób]] w ilości od 1 do 3 z szansą 24%. W [[skarbiec\|złowieszczym skarbcu]] generują się w ilości od 8 do 12 z szansą 47,4%.		Wietrzne kule generują się jako łup w [[skarbiec\|skarbcu]] oraz w „skrzyni z nagrodą” w [[komnaty próby\|komnatach prób]] w ilości od 1-3 z szansą 24%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/29,6%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup>, oraz w ilości 4-12 z szansą 8,5%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/10,7%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup>. W [[skarbiec\|złowieszczym skarbcu]] generują się w ilości od 8 do 12 z szansą 47,4%.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 33:		Linia 33:
	Wietrzna kula po wystrzeleniu przez [[gracz]]a, [[wichrzyk]]a lub [[dozownik]], leci w prostej linii w powietrzu. Mogą pojawić się niewielkie odchylenia od tej linii.		Wietrzna kula po wystrzeleniu przez [[gracz]]a, [[wichrzyk]]a lub [[dozownik]], leci w prostej linii w powietrzu. Mogą pojawić się niewielkie odchylenia od tej linii.

	Kiedy wietrzna kula uderzy prosto w [[byt]], dostaje on {{hp\|1}} punkt obrażeń, i jest on odrzucony na odległość 2,5 bloku (jeśli nie posiada on odporności na odrzut). Jeśli uderzy w [[blok]], wtedy pojawiają się tylko cząsteczki wiatru. [[Mob]]y mogą zostać wyrzucone w powietrze na tyle wysoko, że podczas upadku dostaną [[obrażenia]]. Wietrzne kule, które przejdą przez [[ogień]] lub [[lawa\|lawę]] ~~podpala~~ się, i w [[~~Bedrock Edition~~]] ~~podpala~~ [[~~byt~~]]~~y, które uderzy~~.		Kiedy wietrzna kula uderzy prosto w [[byt]], dostaje on {{hp\|1}} punkt obrażeń, i jest odrzucony na odległość 2,5 bloku (jeśli nie posiada odporności na odrzut). Jeśli uderzy w blok, wtedy pojawiają się tylko cząsteczki wiatru. [[Mob]]y mogą zostać wyrzucone w powietrze na tyle wysoko, że podczas upadku dostaną [[obrażenia]].

			Wietrzne kule, które przejdą przez [[ogień]] lub [[lawa\|lawę]] podpalają się, i podpalają [[byt]]y, które uderzą (tylko w [[Bedrock Edition]]).

	Wietrzna kula wchodzi w interakcję z tymi blokami:		Wietrzna kula wchodzi w interakcję z tymi blokami:
	* Drewniane oraz miedziane [[drzwi]] oraz [[klapy]] otwierają się (jeśli są otwarte, to się zamykają)		* Drewniane oraz miedziane [[drzwi]] oraz [[klapy]] otwierają się (jeśli są otwarte, to się zamykają);
	* [[Furtka\|Furtki]] się otwierają lub zamykają		* [[Furtka\|Furtki]] się otwierają lub zamykają;
	* [[Przycisk]]i zostają naciśnięte		* [[Przycisk]]i zostają naciśnięte;
	* [[Dźwignia\|Dźwignie]] zostają popchnięte		* [[Dźwignia\|Dźwignie]] zostają popchnięte;
	* [[Dzwon]]y dzwonią		* [[Dzwon]]y dzwonią;
	* [[Kwiat refrenusu\|Kwiaty refrenusu]] niszczą się, upuszczając się w formie przedmiotu		* [[Kwiat refrenusu\|Kwiaty refrenusu]] niszczą się, upuszczając się w formie przedmiotu;
	* [[Dekorowany garniec\|Dekorowane garnce]] niszczą się, upuszczając materiały, z których są wykonane ([[cegła\|cegły]] lub [[odłamek ceramiki\|odłamki ceramiki]]) oraz ich zawartości		* [[Dekorowany garniec\|Dekorowane garnce]] niszczą się, upuszczając materiały, z których są wykonane ([[cegła\|cegły]] lub [[odłamek ceramiki\|odłamki ceramiki]]) oraz ich zawartości;
	* [[Świeca\|~~Świece~~]] się gaszą.		* Zapalone [[Świeca\|świece]] oraz [[Ciasto\|ciasta ze świecą]] się gaszą.

	Wietrzne kule mogą zostać ~~odepchnięte~~ za pomocą innego pocisku lub ataku ręcznego, podobnie jak [[Ghast\|kule ghasta]].		Wietrzne kule mogą zostać odbite za pomocą innego pocisku lub ataku ręcznego, podobnie jak [[Ghast\|kule ghasta]].

	Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.		Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.

	== Użycie przez gracza lub dozownik ==		== Użycie przez gracza lub dozownik ==
Linia 53:		Linia 55:
	Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu. Kula wystrzelona przez gracza bezpośrednio pod jego stopy uniesie go w górę, przy czym efekt ten jest znacznie silniejszy, jeśli gracz w odpowiednim momencie podskoczy. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków. Jest to szczególnie pomocne podczas walki [[buzdygan]]em.		Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu. Kula wystrzelona przez gracza bezpośrednio pod jego stopy uniesie go w górę, przy czym efekt ten jest znacznie silniejszy, jeśli gracz w odpowiednim momencie podskoczy. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków. Jest to szczególnie pomocne podczas walki [[buzdygan]]em.

	Wystrzelony przez taką kulę gracz odnosi [[obrażenia]] od upadku tylko wtedy, gdy ~~gracz~~ upadnie poniżej wysokości Y, na której została wystrzelona ta kula. W przeciwieństwie do innych pocisków, wietrzne kule delikatnie zakręcają w stronę, w którą poruszył się wystrzeliwujący ją gracz.		Wystrzelony przez taką kulę gracz odnosi [[obrażenia]] od upadku tylko wtedy, gdy upadnie poniżej wysokości Y, na której została wystrzelona ta kula. W przeciwieństwie do innych pocisków, wietrzne kule delikatnie zakręcają w stronę, w którą poruszył się wystrzeliwujący je gracz.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 121:		Linia 123:
	{{Postępy\|opis}}		{{Postępy\|opis}}
	{{Postępy\|Na co komu fajerwerki?}}		{{Postępy\|Na co komu fajerwerki?}}
			{{Postępy\|Kto sieje wiatr...}}
	{{Postępy\|end}}		{{Postępy\|end}}

Linia 127:		Linia 130:
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wietrzne kule.{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wietrzne kule.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w06a\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w06a\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.
	\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}		\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]]).}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].
	\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}		\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}
Linia 137:		Linia 140:
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.
	\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}		\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]]).}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.21\|Zredukowano ilość obrażeń zadawanych przez wietrzne kule wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]] do {{hp\|1}}.		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.21\|Zredukowano ilość obrażeń zadawanych przez wietrzne kule wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]] do {{hp\|1}}.
	\|Kucający gracze od teraz także są odpychani.}}		\|Kucający gracze od teraz także są odpychani.}}
Linia 147:		Linia 150:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza\|tarczę]] zalicza się do [[postęp]]u związanego z zablokowaniem pocisku.		* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza\|tarczę]] zalicza się do [[postęp]]u związanego z zablokowaniem pocisku.
	* Za pomocą błędu z [[tłok~~\|tłokiem~~]] da się zatrzymać ładunek wiatru w miejscu, a nawet ich kilka w jednym ~~[[blok\|~~bloku]]. Da się je również potem odbić wszystkie naraz.		* Za pomocą błędu z [[tłok]]iem da się zatrzymać ładunek wiatru w miejscu, a nawet ich kilka w jednym bloku. Da się je również potem odbić wszystkie naraz.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Spigot: /* Ciekawostki */Dodanie ciekawostki. Jest to bardzo przydatny przy PVP błąd.

2026-04-22T06:31:41Z

Ciekawostki: Dodanie ciekawostki. Jest to bardzo przydatny przy PVP błąd.

← poprzednia wersja		Wersja z 08:31, 22 kwi 2026
Linia 147:		Linia 147:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza\|tarczę]] zalicza się do [[postęp]]u związanego z zablokowaniem pocisku.		* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza\|tarczę]] zalicza się do [[postęp]]u związanego z zablokowaniem pocisku.
			* Za pomocą błędu z [[tłok\|tłokiem]] da się zatrzymać ładunek wiatru w miejscu, a nawet ich kilka w jednym [[blok\|bloku]]. Da się je również potem odbić wszystkie naraz.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Melwin22: notka o buzdyganach, szablon Eksp, inne drobne

2026-04-21T18:44:49Z

notka o buzdyganach, szablon Eksp, inne drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 21 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Wietrzna kula''' (ang. ''Wind Charge'') - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.		'''Wietrzna kula''' (ang. ''Wind Charge'') – zużywalna [[broń]], która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 26:		Linia 26:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	~~[[Plik:Wietrzna kula użycie.gif\|thumb\|Gracz używa wietrznej kuli.]]~~
	Wietrzna kula może zostać rzucona poprzez użycie jej (PPM). Po rzuceniu jedna wietrzna kula znika z ekwipunku gracza.		Wietrzna kula może zostać rzucona poprzez użycie jej (PPM). Po rzuceniu jedna wietrzna kula znika z ekwipunku gracza.

Linia 32:		Linia 31:

	=== Zachowanie ===		=== Zachowanie ===
	Wietrzna kula po wystrzeleniu przez [[gracz]]a, [[wichrzyk]]a lub [[dozownik]], leci w prostej linii w powietrzu. Mogą pojawić się odchylenia od tej linii.		Wietrzna kula po wystrzeleniu przez [[gracz]]a, [[wichrzyk]]a lub [[dozownik]], leci w prostej linii w powietrzu. Mogą pojawić się niewielkie odchylenia od tej linii.

	Kiedy wietrzna kula uderzy prosto w [[byt]], dostaje on {{hp\|1}} punkt obrażeń, i jest on odrzucony na odległość 2,5 bloku (jeśli nie posiada on odporności na odrzut). Jeśli uderzy w [[blok]], wtedy pojawiają się tylko cząsteczki wiatru. [[Mob]]y mogą zostać wyrzucone w powietrze na tyle wysoko, że podczas upadku dostaną [[obrażenia]]. Wietrzne kule, które przejdą przez [[ogień]] lub [[lawa\|lawę]] podpala się, i w [[Bedrock Edition]] podpala [[byt]]y, które uderzy.		Kiedy wietrzna kula uderzy prosto w [[byt]], dostaje on {{hp\|1}} punkt obrażeń, i jest on odrzucony na odległość 2,5 bloku (jeśli nie posiada on odporności na odrzut). Jeśli uderzy w [[blok]], wtedy pojawiają się tylko cząsteczki wiatru. [[Mob]]y mogą zostać wyrzucone w powietrze na tyle wysoko, że podczas upadku dostaną [[obrażenia]]. Wietrzne kule, które przejdą przez [[ogień]] lub [[lawa\|lawę]] podpala się, i w [[Bedrock Edition]] podpala [[byt]]y, które uderzy.

	Wietrzna kula wchodzi w interakcję z tymi ~~[[blok]]ami~~:		Wietrzna kula wchodzi w interakcję z tymi blokami:
	* Drewniane oraz miedziane [[drzwi]] oraz [[~~klapa\|~~klapy]] otwierają się (jeśli są otwarte, to się zamykają)		* Drewniane oraz miedziane [[drzwi]] oraz [[klapy]] otwierają się (jeśli są otwarte, to się zamykają)
	* [[Furtka\|Furtki]] się otwierają lub zamykają		* [[Furtka\|Furtki]] się otwierają lub zamykają
	* [[Przycisk]]i zostają naciśnięte		* [[Przycisk]]i zostają naciśnięte
Linia 51:		Linia 50:

	== Użycie przez gracza lub dozownik ==		== Użycie przez gracza lub dozownik ==
	Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu.		[[Plik:Wietrzna kula użycie.gif\|thumb\|Gracz używa wietrznej kuli.]]
			Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu. Kula wystrzelona przez gracza bezpośrednio pod jego stopy uniesie go w górę, przy czym efekt ten jest znacznie silniejszy, jeśli gracz w odpowiednim momencie podskoczy. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków. Jest to szczególnie pomocne podczas walki [[buzdygan]]em.

	Wystrzelony przez taką kulę gracz odnosi [[obrażenia]] od upadku tylko wtedy, gdy gracz upadnie poniżej wysokości Y, na której została wystrzelona ta kula. W przeciwieństwie do innych pocisków, wietrzne kule delikatnie zakręcają w stronę, w którą poruszył się wystrzeliwujący ją gracz.		Wystrzelony przez taką kulę gracz odnosi [[obrażenia]] od upadku tylko wtedy, gdy gracz upadnie poniżej wysokości Y, na której została wystrzelona ta kula. W przeciwieństwie do innych pocisków, wietrzne kule delikatnie zakręcają w stronę, w którą poruszył się wystrzeliwujący ją gracz.
Linia 125:		Linia 125:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wietrzne kule ~~w ramach eksperymentu "~~Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wietrzne kule.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w06a\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w06a\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.
	\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}		\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].
	\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}		\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia ~~paczki "Update 1.21"~~.}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia eksperymentów.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.21 Pre-Release 1\|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.21 Pre-Release 1\|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w34a\|Od teraz wietrzne kule nie przechodzą przez [[granica świata\|granicę świata]].}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w34a\|Od teraz wietrzne kule nie przechodzą przez [[granica świata\|granicę świata]].}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule ~~w ramach eksperymentu "~~Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.
	\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}		\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}
Linia 142:		Linia 142:
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.22\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.22\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].
	\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}		\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia ~~paczki "Update 1.21"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia eksperymentów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: mamy już EntitySprite do tego. + kategoria i drobna poprawka w ID

2025-10-14T18:40:27Z

mamy już EntitySprite do tego. + kategoria i drobna poprawka w ID

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 14 paź 2025
Linia 74:		Linia 74:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{~~ItemSprite~~\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula
	\|{{Code\|wind_charge}}		\|{{Code\|wind_charge}}
	\|{{Code\|impact_projectiles}}		\|{{Code\|impact_projectiles}}
	\|{{Code\|entity.minecraft.wind_charge}}		\|{{Code\|entity.minecraft.wind_charge}}
	\|-		\|-
	\|{{~~ItemSprite~~\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula (wystrzelona przez [[wichrzyk]]a)		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula (wystrzelona przez [[wichrzyk]]a)
	\|{{Code\|breeze_wind_charge}}		\|{{Code\|breeze_wind_charge}}
	\|{{Code\|impact_projectiles}}		\|{{Code\|impact_projectiles}}
Linia 104:		Linia 104:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{~~ItemSprite~~\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula
	\|{{Code\|~~wind_charge~~}}		\|{{Code\|wind_charge_projectile}}
	\|{{Code\|143}}		\|{{Code\|143}}
	\|{{Code\|entity.wind_charge_projectile.name}}		\|{{Code\|entity.wind_charge_projectile.name}}
	\|-		\|-
	\|{{~~ItemSprite~~\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula (wystrzelona przez [[wichrzyk]]a)		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Wietrzna kula (wystrzelona przez [[wichrzyk]]a)
	\|{{Code\|~~breeze_wind_charge~~}}		\|{{Code\|breeze_wind_charge_projectile}}
	\|{{Code\|141}}		\|{{Code\|141}}
	\|{{Code\|entity.breeze_wind_charge_projectile.name}}		\|{{Code\|entity.breeze_wind_charge_projectile.name}}
Linia 149:		Linia 149:

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}
			[[Kategoria:Walka]]

	[[de:Windkugel]]		[[de:Windkugel]]

Melwin22: + jedno interwiki i drobiazgi

2025-09-13T20:51:42Z

+ jedno interwiki i drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 13 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~=Wietrzna kula.png		\|wygląd=Wietrzna kula.png
	\|typ=Użytkowy		\|typ=Użytkowy
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Wietrzna kula''' - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.		'''Wietrzna kula''' (ang. ''Wind Charge'') - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Dźwignia\|Dźwignie]] zostają popchnięte		* [[Dźwignia\|Dźwignie]] zostają popchnięte
	* [[Dzwon]]y dzwonią		* [[Dzwon]]y dzwonią
	* [[Kwiat refrenusu\|Kwiaty refrenusu]] niszczą się, upuszczając się w formie przedmiotu.		* [[Kwiat refrenusu\|Kwiaty refrenusu]] niszczą się, upuszczając się w formie przedmiotu
	* [[Dekorowany garniec\|Dekorowane garnce]] niszczą się, upuszczając materiały, z których są wykonane ([[cegła\|cegły]] lub [[odłamek ceramiki\|odłamki ceramiki]]) oraz ich zawartości.		* [[Dekorowany garniec\|Dekorowane garnce]] niszczą się, upuszczając materiały, z których są wykonane ([[cegła\|cegły]] lub [[odłamek ceramiki\|odłamki ceramiki]]) oraz ich zawartości
	* [[Świeca\|Świece]] się gaszą.		* [[Świeca\|Świece]] się gaszą.

Linia 155:		Linia 155:
	[[fr:Charge de vent]]		[[fr:Charge de vent]]
	[[ja:ウィンドチャージ]]		[[ja:ウィンドチャージ]]
			[[ko:돌풍구]]
	[[pt:Projétil de vento]]		[[pt:Projétil de vento]]
	[[ru:Заряд ветра]]		[[ru:Заряд ветра]]
	[[uk:Заряд вітру]]		[[uk:Заряд вітру]]
	[[zh:风弹]]		[[zh:风弹]]

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy" + trochę uproszczono

2025-07-19T12:16:28Z

Dodano sekcję "Postępy" + trochę uproszczono

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 19 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd1=Wietrzna kula.png		\|wygląd1=Wietrzna kula.png
	\|typ=~~Narzędzie~~		\|typ=Użytkowy
	~~\|wytrzymałość=1~~
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	~~\|wersja=23w45a~~
	~~\|idsłowne=wind_charge~~
	}}		}}
	'''Wietrzna kula''' - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.		'''Wietrzna kula''' - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.
Linia 117:		Linia 114:
	\|{{Code\|entity.breeze_wind_charge_projectile.name}}		\|{{Code\|entity.breeze_wind_charge_projectile.name}}
	\|}		\|}

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Na co komu fajerwerki?}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 128:		Linia 133:
	{{Historia\|\|\|snap=1.21 Pre-Release 1\|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.21 Pre-Release 1\|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w34a\|Od teraz wietrzne kule nie przechodzą przez [[granica świata\|granicę świata]].}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w34a\|Od teraz wietrzne kule nie przechodzą przez [[granica świata\|granicę świata]].}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}

Melwin22: drobiazgi.

2025-03-01T18:36:28Z

drobiazgi.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 1 mar 2025
Linia 9:		Linia 9:
	}}		}}
	'''Wietrzna kula''' - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.		'''Wietrzna kula''' - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)\|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.
	==Otrzymywanie==
	===Wytwarzanie===		== Otrzymywanie ==
			=== Wytwarzanie ===
	{\| class="wikitable		{\| class="wikitable
	\|-align="center"		\|-align="center"
Linia 23:		Linia 24:
	}}		}}
	\|}		\|}

	=== Łup ===		=== Łup ===
	Wietrzne kule generują się jako łup w [[skarbiec\|skarbcu]] w [[komnaty próby\|komnatach prób]] w ilości od 1 do 3 z szansą 24%. W [[skarbiec\|złowieszczym skarbcu]] generują się w ilości od 8 do 12 z szansą 47,4%.		Wietrzne kule generują się jako łup w [[skarbiec\|skarbcu]] w [[komnaty próby\|komnatach prób]] w ilości od 1 do 3 z szansą 24%. W [[skarbiec\|złowieszczym skarbcu]] generują się w ilości od 8 do 12 z szansą 47,4%.
Linia 51:		Linia 53:
	Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.		Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.

	==Użycie przez gracza lub dozownik ==		== Użycie przez gracza lub dozownik ==
	Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu.		Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu.

Linia 57:		Linia 59:

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	W [[Java Edition]]:		W [[Java Edition]]:
Linia 120:		Linia 121:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w06a\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[~~wichrzyka~~]] (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w06a\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}		\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].
			\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia paczki "Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia paczki "Update 1.21".}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.21 Pre-Release 1\|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.21 Pre-Release 1\|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}
Linia 127:		Linia 130:
	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[~~wichrzyka~~]] (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.21\|Zredukowano ilość obrażeń zadawanych przez wietrzne kule wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]] do {{hp\|1}}.\|Kucający gracze od teraz także są odpychani.}}		\|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyk]]a (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.22\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.21\|Zredukowano ilość obrażeń zadawanych przez wietrzne kule wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]] do {{hp\|1}}.
			\|Kucający gracze od teraz także są odpychani.}}
			{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.22\|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]].
			\|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby\|komnat prób]].}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia paczki "Update 1.21".}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wietrzne kule są dostępne bez użycia paczki "Update 1.21".}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza\|tarczę]] zalicza się do [[~~postępy\|postępu~~]] związanego z zablokowaniem pocisku.		* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza\|tarczę]] zalicza się do [[postęp]]u związanego z zablokowaniem pocisku.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Kacpereng166: usunięto informację wynikającą z lekkiej niezgodności w enwiki

2025-03-01T14:42:02Z

usunięto informację wynikającą z lekkiej niezgodności w enwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 1 mar 2025
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Świeca\|Świece]] się gaszą.		* [[Świeca\|Świece]] się gaszą.

	Wietrzne kule mogą zostać odepchnięte za pomocą innego pocisku lub ataku ręcznego, podobnie jak [[Ghast\|kule ghasta~~]]. Lecą w prostej linii, podobnie jak [[Kula ognia\|kule ognia~~]].		Wietrzne kule mogą zostać odepchnięte za pomocą innego pocisku lub ataku ręcznego, podobnie jak [[Ghast\|kule ghasta]].

	Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.		Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.

Kacpereng166: +

2025-03-01T14:40:26Z

Nowa strona

{{Przedmiot
|wygląd1=Wietrzna kula.png
|typ=Narzędzie
|wytrzymałość=1
|łączenie=Tak, 64
|odnawialne=Tak
|wersja=23w45a
|idsłowne=wind_charge
}}
'''Wietrzna kula''' - zużywalna broń, która może odrzucać [[byt]]y i wchodzić w interakcje z niektórymi elementami mechanizmów [[redstone (ujednoznacznienie)|redstone]]. Jest używana przez [[wichrzyk]]i jako główne narzędzie ataku, może zostać także wystrzelona przez [[gracz]]y i [[dozownik]]i.
==Otrzymywanie==
===Wytwarzanie===
{| class="wikitable
|-align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-align="center"
|'''[[Wichrowa różdżka]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wichrowa różdżka
|Output= Wietrzna kula,4
|nieokreślona=1
}}
|}
=== Łup ===
Wietrzne kule generują się jako łup w [[skarbiec|skarbcu]] w [[komnaty próby|komnatach prób]] w ilości od 1 do 3 z szansą 24%. W [[skarbiec|złowieszczym skarbcu]] generują się w ilości od 8 do 12 z szansą 47,4%.

== Zastosowanie ==
[[Plik:Wietrzna kula użycie.gif|thumb|Gracz używa wietrznej kuli.]]
Wietrzna kula może zostać rzucona poprzez użycie jej (PPM). Po rzuceniu jedna wietrzna kula znika z ekwipunku gracza.

Wietrzne kule można używać maksymalnie co pół sekundy (10 [[tick]]ów). Podczas tego cooldownu pojawia się biała poświata w miejscu ekwipunku, w którym znajdują się wietrzne kule, która znika po upłynięciu czasu cooldownu (podobna jak w przypadku [[tarcza|tarczy]]).

=== Zachowanie ===
Wietrzna kula po wystrzeleniu przez [[gracz]]a, [[wichrzyk]]a lub [[dozownik]], leci w prostej linii w powietrzu. Mogą pojawić się odchylenia od tej linii.

Kiedy wietrzna kula uderzy prosto w [[byt]], dostaje on {{hp|1}} punkt obrażeń, i jest on odrzucony na odległość 2,5 bloku (jeśli nie posiada on odporności na odrzut). Jeśli uderzy w [[blok]], wtedy pojawiają się tylko cząsteczki wiatru. [[Mob]]y mogą zostać wyrzucone w powietrze na tyle wysoko, że podczas upadku dostaną [[obrażenia]]. Wietrzne kule, które przejdą przez [[ogień]] lub [[lawa|lawę]] podpala się, i w [[Bedrock Edition]] podpala [[byt]]y, które uderzy.

Wietrzna kula wchodzi w interakcję z tymi [[blok]]ami:
* Drewniane oraz miedziane [[drzwi]] oraz [[klapa|klapy]] otwierają się (jeśli są otwarte, to się zamykają)
* [[Furtka|Furtki]] się otwierają lub zamykają
* [[Przycisk]]i zostają naciśnięte
* [[Dźwignia|Dźwignie]] zostają popchnięte
* [[Dzwon]]y dzwonią
* [[Kwiat refrenusu|Kwiaty refrenusu]] niszczą się, upuszczając się w formie przedmiotu.
* [[Dekorowany garniec|Dekorowane garnce]] niszczą się, upuszczając materiały, z których są wykonane ([[cegła|cegły]] lub [[odłamek ceramiki|odłamki ceramiki]]) oraz ich zawartości.
* [[Świeca|Świece]] się gaszą.

Wietrzne kule mogą zostać odepchnięte za pomocą innego pocisku lub ataku ręcznego, podobnie jak [[Ghast|kule ghasta]]. Lecą w prostej linii, podobnie jak [[Kula ognia|kule ognia]].

Wietrzne kule są dwoma odrębnymi bytami, w zależności od źródła ich wystrzelenia. Wietrzne kule wystrzelone przez [[wichrzyk]]i mają ID <code>breeze_wind_charge</code>, a te wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i mają ID <code>wind_charge</code>.

==Użycie przez gracza lub dozownik ==
Wietrzne kule wystrzelone przez [[gracz]]y lub [[dozownik]]i zadają o 10% większy odrzut, ale mają mniejszy obszar wybuchu.

Wystrzelony przez taką kulę gracz odnosi [[obrażenia]] od upadku tylko wtedy, gdy gracz upadnie poniżej wysokości Y, na której została wystrzelona ta kula. W przeciwieństwie do innych pocisków, wietrzne kule delikatnie zakręcają w stronę, w którą poruszył się wystrzeliwujący ją gracz.

== Wartości danych ==

=== ID ===
W [[Java Edition]]:
{| class="wikitable"
! Nazwa
! Identyfikator
! Klucz tłumaczenia
|-
|{{ItemSprite|wietrzna-kula}} Wietrzna kula
|{{Code|wind_charge}}
|{{Code|item.minecraft.wind_charge}}
|}

{| class="wikitable"
! Nazwa
! Identyfikator
! Tag bytu
! Klucz tłumaczenia
|-
|{{ItemSprite|wietrzna-kula}} Wietrzna kula
|{{Code|wind_charge}}
|{{Code|impact_projectiles}}
|{{Code|entity.minecraft.wind_charge}}
|-
|{{ItemSprite|wietrzna-kula}} Wietrzna kula (wystrzelona przez [[wichrzyk]]a)
|{{Code|breeze_wind_charge}}
|{{Code|impact_projectiles}}
|{{Code|entity.minecraft.breeze_wind_charge}}
|}

W [[Bedrock Edition]]:
{| class="wikitable"
! Nazwa
! ID słowne
! ID numeryczne
! Klucz tłumaczenia
|-
|{{ItemSprite|wietrzna-kula}} Wietrzna kula
|{{Code|wind_charge}}
|{{Code|377}}
|{{Code|item.wind_charge.name}}
|}

{| class="wikitable"
! Nazwa
! ID słowne
! ID numeryczne
! Klucz tłumaczenia
|-
|{{ItemSprite|wietrzna-kula}} Wietrzna kula
|{{Code|wind_charge}}
|{{Code|143}}
|{{Code|entity.wind_charge_projectile.name}}
|-
|{{ItemSprite|wietrzna-kula}} Wietrzna kula (wystrzelona przez [[wichrzyk]]a)
|{{Code|breeze_wind_charge}}
|{{Code|141}}
|{{Code|entity.breeze_wind_charge_projectile.name}}
|}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}
{{Historia||1.20.5|snap=24w06a|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyka]] (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge</code>, <code>wind_charge</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}
{{Historia|||snap=24w11a|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka|wichrowej różdżki]].|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby|komnat prób]].}}
{{Historia||1.21|snap=24w18a|Wietrzne kule są dostępne bez użycia paczki "Update 1.21".}}
{{Historia|||snap=1.21 Pre-Release 1|Kucanie nie wpływa na odrzut wywołany przez wietrzną kulę.}}
{{Historia||1.21.2|snap=24w34a|Od teraz wietrzne kule nie przechodzą przez [[granica świata|granicę świata]].}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Dodano wietrzne kule w ramach eksperymentu "Update 1.21".}}
{{Historia||1.20.70|snap=Preview 1.20.70.24|Od teraz można pozyskać wietrzne kule jako przedmiot.|Dodano specjalne właściwości dla kuli wystrzelonej przez [[wichrzyka]] (zyskała ona ID <code>breeze_wind_charge_projectile</code>, <code>wind_charge_projectile</code> pozostało jako ID dla kul wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]].}}
{{Historia||1.20.80|snap=Preview 1.20.80.21|Zredukowano ilość obrażeń zadawanych przez wietrzne kule wystrzelonych przez [[gracz]]a lub [[dozownik]] do {{hp|1}}.|Kucający gracze od teraz także są odpychani.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.20.80.22|Wietrzne kule od teraz nie są upuszczane przez [[wichrzyk]]i; dodano recepturę wytwarzania z [[wichrowa różdżka|wichrowej różdżki]].|Dodano wietrzne kule jako łup z [[komnaty próby|komnat prób]].}}
{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.22|Wietrzne kule są dostępne bez użycia paczki "Update 1.21".}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Zablokowanie wietrznej kuli przez [[tarcza|tarczę]] zalicza się do [[postępy|postępu]] związanego z zablokowaniem pocisku.

{{Przedmioty}}

[[de:Windkugel]]
[[en:Wind charge]]
[[es:Carga de viento]]
[[fr:Charge de vent]]
[[ja:ウィンドチャージ]]
[[pt:Projétil de vento]]
[[ru:Заряд ветра]]
[[uk:Заряд вітру]]
[[zh:风弹]]