Wełna - Historia wersji

Haniebny: To działa też w Bedrock Edition

2026-07-02T15:56:02Z

To działa też w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 2 lip 2026
Linia 161:		Linia 161:
	\|}		\|}

	=== [[Blok dźwiękowy]]~~<sup>''(tylko w [[Java Edition]] i w [[Console Edition]])''</sup>~~ ===		=== [[Blok dźwiękowy]] ===
	Blok wełny położony pod blokiem dźwiękowym umożliwia mu wydawanie dźwięku gitary.		Blok wełny położony pod blokiem dźwiękowym umożliwia mu wydawanie dźwięku gitary.

Haniebny: Zmiany w historii

2026-07-02T15:46:57Z

Zmiany w historii

← poprzednia wersja		Wersja z 17:46, 2 lip 2026
Linia 294:		Linia 294:
	\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}		\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}
	{{Historia\|\|\|10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}		{{Historia\|\|\|snap=10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}
	{{Historia\|\|\|24 stycznia 2010\|Gracz nie dostaje już niczego na początek.		{{Historia\|\|\|snap=24 stycznia 2010\|Gracz nie dostaje już niczego na początek.
	\|Tkaninę można znaleźć w skrzyni w [[dom]]u.}}		\|Tkaninę można znaleźć w skrzyni w [[dom]]u.}}
	{{Historia\|\|\|25 stycznia 2010\|[[Dom]] zawiera teraz osobną skrzynię na wszystkie rodzaje tkaniny.}}		{{Historia\|\|\|snap=25 stycznia 2010\|[[Dom]] zawiera teraz osobną skrzynię na wszystkie rodzaje tkaniny.}}
	{{Historia\|\|\|1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}		{{Historia\|\|\|snap=1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}
	{{Historia\|\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}		{{Historia\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.		{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.
Linia 336:		Linia 336:
	{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Biała i żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy w równinnych [[wioska]]ch.		{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Biała i żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy w równinnych [[wioska]]ch.
	\|Czarna, biała, szara, jasnoszara i brązowa wełna może być znaleziona w [[Skrzynia\|skrzyni]] w domu pasterza w [[Wioski\|wiosce]].}}		\|Czarna, biała, szara, jasnoszara i brązowa wełna może być znaleziona w [[Skrzynia\|skrzyni]] w domu pasterza w [[Wioski\|wiosce]].}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Wełna zapobiega aktywacji ~~[[Sculkowy czujnik\|~~sculkowych czujników]].		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w39a\|Wełna pochłania wibracje przed [[Sculkowy czujnik\|sculkowymi czujnikami]].}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Wełna ponownie zapobiega aktywacji sculkowych czujników.
	\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest m.in. z szarej wełny.}}		\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest m.in. z szarej wełny.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest też z jasnoniebieskiej wełny.		{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest też z jasnoniebieskiej wełny.
Linia 343:		Linia 344:
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Z wełny można skonstruować [[uprząż]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody oraz wełniane płyty.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody oraz wełniane płyty.}}
Linia 352:		Linia 354:
	\|Za pomocą wełny można teraz tworzyć [[łóżko\|łóżka]].}}		\|Za pomocą wełny można teraz tworzyć [[łóżko\|łóżka]].}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Wełnę wykorzystuje się teraz w produkcji obrazów.}}		{{Historia\|\|0.5.0\|Wełnę wykorzystuje się teraz w produkcji obrazów.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=~~build2~~\|Za pomocą czerwonej wełny można stworzyć czerwony dywan, inne kolory dywanów są niedostępne.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Za pomocą czerwonej wełny można stworzyć czerwony dywan, inne kolory dywanów są niedostępne.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=~~build1~~\|W [[wioska]]ch generują się teraz słupy, na których zamieszczona jest czarna wełna i cztery [[pochodnia\|pochodnie]].		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|W [[wioska]]ch generują się teraz słupy, na których zamieszczona jest czarna wełna i cztery [[pochodnia\|pochodnie]].
	\|Dodano receptury tworzenia wszystkich dywanów, nie tylko czerwonego, za pomocą wełny.}}		\|Dodano receptury tworzenia wszystkich dywanów, nie tylko czerwonego, za pomocą wełny.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 368:		Linia 370:
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Zmieniono warunki [[Handel\|handlu]] wełną poprzez ustanowienie obecnie obowiązujących zasad.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Zmieniono warunki [[Handel\|handlu]] wełną poprzez ustanowienie obecnie obowiązujących zasad.}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|[[Blok dźwiękowy]], pod którym jest położona wełna, wydaje dźwięk gitary.}}
			{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.22\|Wełna pochłania wibracje przed [[Sculkowy czujnik\|sculkowymi czujnikami]].{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|Z wełny można wytworzyć [[uprząż]].{{Eksp\|Drop 2 2025\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano wełnę i wszystkie jej warianty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano wełnę i wszystkie jej warianty.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Na ostrzyżonych owcach odrasta wełna.\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Czarna wełna jest elementem wioskowych latarni.}}
	{{Historia\|\|Zmieniono spektrum barw, co skutkuje zmianą wszystkich tekstur wełny.\|ps=1.49\|xbox=~~TU53~~\|xbone=~~CU43~~\|wiiu=~~Patch 23~~}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Na ostrzyżonych owcach odrasta wełna.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Bloki wełny występują jako część podłogi [[Piramida\|pustynnej piramidy]].\|Osadnicy-rolnicy skupują po 14–21 bloków wełny za 1 szmaragd.\|Z wełny można zrobić [[dywan]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 3\|Od teraz osadnicy o profesji pasterza skupują po 16–22 bloków wełny za 1 szmaragd. Mogą też sprzedawać po 1 blok wełny za 1–2 szmaragdy. Rolnicy nie sprzedają już wełny.\|Wełny nie ma już w piramidach.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Z wełny można robić [[sztandar]]y.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Zmieniono spektrum barw, co skutkuje zmianą wszystkich tekstur wełny.\|[[Blok dźwiękowy]], pod którym jest położona wełna, wydaje dźwięk gitary.\|Wełnę można wykorzystać jako paliwo w [[piec]]u.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU54\|xbone=CU44\|ps=1.52\|wiiu=Patch 24\|Bloki wełny znajdują się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.91\|wiiu=none\|Biała wełna występuje jako dachy namiotów przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].\|Białą i żółtą wełnę można spotkać w wioskowych domach pasterzy, domach łuczarzy i miejscach spotkań.}}
	{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wełnę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wełnę.}}
			{{Historia\|\|1.9.19\|Bloki wełny znajdują się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Haniebny o 12:47, 1 lip 2026

2026-07-01T12:47:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 1 lip 2026
Linia 344:		Linia 344:
	{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody oraz wełniane płyty.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}

Haniebny o 12:47, 1 lip 2026

2026-07-01T12:47:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 1 lip 2026
Linia 343:		Linia 343:
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}
			{{Historia\|Nadchodzące}}
			{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}

Haniebny: Dodanie osiągnięcia „Tęczowa kolekcja” i danie do indeksu górnego tekstu o wyłączności w edycjach w nawiasach

2026-06-24T15:08:52Z

Dodanie osiągnięcia „Tęczowa kolekcja” i danie do indeksu górnego tekstu o wyłączności w edycjach w nawiasach

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 24 cze 2026
Linia 161:		Linia 161:
	\|}		\|}

	=== [[Blok dźwiękowy]] ''(tylko w [[Java Edition]] i w [[Console Edition]])'' ===		=== [[Blok dźwiękowy]]<sup>''(tylko w [[Java Edition]] i w [[Console Edition]])''</sup> ===
	Blok wełny położony pod blokiem dźwiękowym umożliwia mu wydawanie dźwięku gitary.		Blok wełny położony pod blokiem dźwiękowym umożliwia mu wydawanie dźwięku gitary.

	=== [[Przetapianie]] ''(tylko w [[Java Edition]] i w [[Console Edition]])'' ===		=== [[Przetapianie]]<sup>''(tylko w [[Java Edition]] i w [[Console Edition]])''</sup>===
	Wełna może zostać użyta jako paliwo do [[piec]]a. Wystarczy na przetopienie 0,5 przedmiotu.		Wełna może zostać użyta jako paliwo do [[piec]]a. Wystarczy na przetopienie 0,5 przedmiotu.

Linia 173:		Linia 173:

	== Dane bloku ==		== Dane bloku ==
	W [[Bedrock Edition]], wełna używa następujących wartości danych:		W [[Bedrock Edition]] wełna używa następujących wartości danych:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! rowspan="2" \|Kolor wełny		! rowspan="2" \|Kolor wełny
Linia 283:		Linia 283:

	<nowiki>**</nowiki>Przed wersją 1.12.0 w [[Bedrock Edition]].		<nowiki>**</nowiki>Przed wersją 1.12.0 w [[Bedrock Edition]].

			== Osiągnięcia ==
			{{Achievements\|tęczowa kolekcja}}

	== Historia ==		== Historia ==

Melwin22: + uprząż do zastosowań + drobne

2026-04-23T10:16:54Z

+ uprząż do zastosowań + drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 23 kwi 2026
Linia 151:		Linia 151:
	\|B3= Patyk		\|B3= Patyk
	\|Output= Dowolny sztandar		\|Output= Dowolny sztandar
			}}
			\|-
			\|[[Skóra]]<br> + [[Szkło]]<br> + [[Wełna]]
			\|{{Grid/Crafting Table
			\|A1= Skóra \|B1= Skóra \|C1= Skóra
			\|A2= Szkło \|B2= Dowolna wełna \|C2= Szkło
			\|Output= Dowolna uprząż
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 279:		Linia 286:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.20a\|[[Plik:Classic color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji classic.]]		{{Historia\|\|0.0.20a\|[[Plik:Classic color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji classic.]] Tkanina została dodana w 16 różnych odcieniach kolorów dla różnych kreacji, jak np. [[pixel art]].}}
	Tkanina została dodana w 16 różnych odcieniach kolorów dla różnych kreacji, jak np. [[pixel art]].}}
	{{Historia\|\|0.0.22a\|Tkanina używa dźwięków [[blok trawy\|trawy]].}}		{{Historia\|\|0.0.22a\|Tkanina używa dźwięków [[blok trawy\|trawy]].}}
	{{Historia\|\|0.28\|Dodano [[Owca\|owcę]], która po uderzeniu upuszcza 1–3 bloków szarej tkaniny.		{{Historia\|\|0.28\|Dodano [[Owca\|owcę]], która po uderzeniu upuszcza 1–3 bloków szarej tkaniny.
	\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}		\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}
	{{Historia\|~~indev~~}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}		{{Historia\|\|0.31\|9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}
	{{Historia\|\|\|10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}		{{Historia\|\|\|10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}
Linia 292:		Linia 298:
	{{Historia\|\|\|1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}		{{Historia\|\|\|1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}
	{{Historia\|\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}		{{Historia\|\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}
	{{Historia\|~~infdev~~}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.		{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.
	\|[[Owca\|Owce]] upuszczają teraz białą tkaninę zamiast szarej.}}		\|[[Owca\|Owce]] upuszczają teraz białą tkaninę zamiast szarej.}}
	{{Historia\|~~alpha~~}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.1 (Seecret Friday 3)\|Owce regenerują swoją wełnę.}}		{{Historia\|\|1.0.1 (Seecret Friday 3)\|Owce regenerują swoją wełnę.}}
	{{Historia\|\|1.0.8\|Zmieniono recepturę tworzenia [[zbroja\|zbroi]] z tkaniny. Od teraz potrzebujemy [[skóra\|skóry]] zamiast tkaniny.}}		{{Historia\|\|1.0.8\|Zmieniono recepturę tworzenia [[zbroja\|zbroi]] z tkaniny. Od teraz potrzebujemy [[skóra\|skóry]] zamiast tkaniny.}}
	{{Historia\|\|1.1.0 (Seecret Friday 9)\|Owce po uderzeniu upuszczają od 1 do 3 sztuk tkanin zamiast 2.}}		{{Historia\|\|1.1.0 (Seecret Friday 9)\|Owce po uderzeniu upuszczają od 1 do 3 sztuk tkanin zamiast 2.}}
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Beta color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji beta.]] Zmieniono odcienie kolorów wełny.		{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Beta color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji beta.]] Zmieniono odcienie kolorów wełny.
	\|Zmieniono nazwę tkaniny na „wełna”.		\|Zmieniono nazwę tkaniny na „wełna”.
Linia 353:		Linia 359:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Wybielacz może być użyty w celu wybielenia kolorowych bloków wełny.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Wybielacz może być użyty w celu wybielenia kolorowych bloków wełny.}}
	{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.0\|Zmieniono nazwę bloku białej wełny z ~~"Wełna"~~ na ~~"Biała wełna"~~.}}		{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.0\|Zmieniono nazwę bloku białej wełny z „Wełna” na „Biała wełna”.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Wełna generuje się w równinnych [[wioska]]ch oraz jako budulec namiotów przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Wełna generuje się w równinnych [[wioska]]ch oraz jako budulec namiotów przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}

Melwin22: miejsce tych informacji jest w sekcji Historia

2026-03-10T19:08:11Z

miejsce tych informacji jest w sekcji Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 10 mar 2026
Linia 71:		Linia 71:
	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	[[Plik:Wełnaw.png\|350px\|thumb\|right\|Latarnia]]		[[Plik:Wełnaw.png\|350px\|thumb\|right\|Latarnia]]
	*'''''Tylko na [[Console Edition\|konsoli]], w [[Bedrock Edition]] przed wersją 1.10 oraz w [[Java Edition]] przed wersją [[1.14]]:''''' <u>czarna wełna</u> generuje się w starych [[wioska]]ch jako element latarni.		*Biała oraz żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy, oraz w miejscach spotkań w równinnych [[wioska]]ch.
	*'''''W [[Java Edition]] i w [[Bedrock Edition]]:''''' biała oraz żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy, oraz w miejscach spotkań w ~~nowych~~ równinnych [[wioska]]ch.		*Wiele '''różnych rodzajów wełny''' generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]]:
	* Wiele '''różnych rodzajów wełny''' generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]]:
	**<u>czerwona wełna</u> (w ilości 4) oraz <u>czarna wełna</u> (w ilości 2) – w sypialni z jednym łóżkiem;		**<u>czerwona wełna</u> (w ilości 4) oraz <u>czarna wełna</u> (w ilości 2) – w sypialni z jednym łóżkiem;
	**<u>jasnoniebieska wełna</u> (w ilości 56), <u>niebieska wełna</u> (w ilości 46) oraz <u>cyjanowa wełna</u> (w ilości 19) – w oceanicznym [[Leśny dwór/Pokoje\|pokoju]];		**<u>jasnoniebieska wełna</u> (w ilości 56), <u>niebieska wełna</u> (w ilości 46) oraz <u>cyjanowa wełna</u> (w ilości 19) – w oceanicznym [[Leśny dwór/Pokoje\|pokoju]];
Linia 350:		Linia 349:
	\|Dodano kolorowe łóżka. W celu wytworzenia łóżka o danym kolorze należy użyć sześciu bloków wełny w tym samym kolorze.		\|Dodano kolorowe łóżka. W celu wytworzenia łóżka o danym kolorze należy użyć sześciu bloków wełny w tym samym kolorze.
	\|Wełna w różnych kolorach generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		\|Wełna w różnych kolorach generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Wełny można użyć w celu wytworzenia [[sztandar]]ów.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Wełny można użyć w celu wytworzenia [[sztandar]]ów.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki. wywalono dwie nieaktualne ciekawostki. inne uproszczenia itd

2025-10-12T17:41:01Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki. wywalono dwie nieaktualne ciekawostki. inne uproszczenia itd

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 12 paź 2025
Linia 26:		Linia 26:
	\|łączenie=Tak, 64 <small>(tylko tego samego koloru)</small>		\|łączenie=Tak, 64 <small>(tylko tego samego koloru)</small>
	}}		}}

	'''Wełna''' (ang. ''Wool'') – łatwopalny [[blok]] dekoracyjny.		'''Wełna''' (ang. ''Wool'') – łatwopalny [[blok]] dekoracyjny.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	{~~\| class="wikitable" style="text-align:center"~~		{{Wydobywanie\|Wełna\|nożyce=1\|horyzontalny=1}}
	\|-
	~~! Blok~~
	~~! Twardość~~
	~~! Narzędzie~~
	~~! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)~~
	\|-
	~~\|rowspan=2 \|~~ {~~{BlockLink~~\|Wełna}}
	\|~~rowspan~~=~~2 \| 0.8~~
	~~\|rowspan=2 \| [[Plik:Nożyce.png\|25px~~\|~~link~~=~~Nożyce]]~~
	~~\| Ręka~~
	~~\| Nożyce~~
	\|-
	~~\| {{tc\|tak\|~~1~~,25}~~}
	~~\| {{tc\|tak\|0,25}}~~
	\|}

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 136:		Linia 120:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-align="center"		\|-
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-		\|-
	~~\| align="center"~~\| '''[[Patyk]]i''' <br>+<br> [[wełna]]		\|'''[[Patyk]]i''' <br>+<br> [[wełna]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Patyk \|B1= Patyk \|C1= Patyk		\|A1= Patyk \|B1= Patyk \|C1= Patyk
Linia 149:		Linia 133:
	}}		}}
	\|-		\|-
	~~\| align="center"~~\|'''[[Deski]]''' <br>+<br> [[wełna]]		\|'''[[Deski]]''' <br>+<br> [[wełna]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= Dowolna wełna \|B2= Dowolna wełna \|C2= Dowolna wełna		\|A2= Dowolna wełna \|B2= Dowolna wełna \|C2= Dowolna wełna
Linia 156:		Linia 140:
	}}		}}
	\|-		\|-
	~~\| align="center"~~\|[[Wełna]]		\|[[Wełna]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A3= Dowolna wełna \|B3= Dowolna wełna		\|A3= Dowolna wełna \|B3= Dowolna wełna
Linia 162:		Linia 146:
	}}		}}
	\|-		\|-
	~~\| align="center"~~\| [[Wełna]] <br>+<br> '''[[patyk]]'''		\|[[Wełna]] <br>+<br> '''[[patyk]]'''
	\| {{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Dowolna wełna \|B1= Dowolna wełna \|C1= Dowolna wełna		\|A1= Dowolna wełna \|B1= Dowolna wełna \|C1= Dowolna wełna
	\|A2= Dowolna wełna \|B2= Dowolna wełna \|C2= Dowolna wełna		\|A2= Dowolna wełna \|B2= Dowolna wełna \|C2= Dowolna wełna
Linia 179:		Linia 163:
	=== [[Handel]] ===		=== [[Handel]] ===
	* '''[[Console Edition]]:''' Osadnik o profesji pasterza może sprzedać graczowi w ramach oferty pierwszego stopnia 1 [[szmaragd]] za 16–22 bloków białej wełny.		* '''[[Console Edition]]:''' Osadnik o profesji pasterza może sprzedać graczowi w ramach oferty pierwszego stopnia 1 [[szmaragd]] za 16–22 bloków białej wełny.
	* '''[[Bedrock Edition]]:''' Osadnik o profesji pasterza na poziomie nowicjusza może sprzedać 1 [[szmaragd]] za 18 bloków białej, szarej, brązowej lub czarnej wełny (żądany kolor jest wybierany losowo).		* '''[[Bedrock Edition]]:''' Osadnik o profesji pasterza na poziomie nowicjusza może sprzedać 1 szmaragd za 18 bloków białej, szarej, brązowej lub czarnej wełny (żądany kolor jest wybierany losowo).
	* '''[[Java Edition]]:''' Osadnik o profesji pasterza na poziomie nowicjusza może sprzedać 1 [[szmaragd]] za 18 bloków białej, szarej, brązowej lub czarnej wełny (żądany kolor jest wybierany losowo). Jest 75% szansy, że osadnik ponownie zechce wełny, ale w innym kolorze.		* '''[[Java Edition]]:''' Osadnik o profesji pasterza na poziomie nowicjusza może sprzedać 1 szmaragd za 18 bloków białej, szarej, brązowej lub czarnej wełny (żądany kolor jest wybierany losowo). Jest 75% szansy, że osadnik ponownie zechce wełny, ale w innym kolorze.

	== Dane bloku ==		== Dane bloku ==
Linia 366:		Linia 350:
	\|Dodano kolorowe łóżka. W celu wytworzenia łóżka o danym kolorze należy użyć sześciu bloków wełny w tym samym kolorze.		\|Dodano kolorowe łóżka. W celu wytworzenia łóżka o danym kolorze należy użyć sześciu bloków wełny w tym samym kolorze.
	\|Wełna w różnych kolorach generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		\|Wełna w różnych kolorach generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|Bedrock ~~Edition~~}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Wełny można użyć w celu wytworzenia [[sztandar]]ów.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Wełny można użyć w celu wytworzenia [[sztandar]]ów.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}
Linia 385:		Linia 369:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Przed dodaniem [[skóra\|skóry]] wełna była wykorzystana do tworzenia skórzanej [[zbroja\|zbroi]].		*Przed dodaniem [[skóra\|skóry]] wełna była wykorzystana do tworzenia skórzanej [[zbroja\|zbroi]].
	*Istnieje nieużywany typ wełny o różowo-fioletowym kolorze, której tekstura różni się nieco od reszty. Można ją uzyskać przez edycję plików gry lub komendy, lecz postawienie jej zamienia ją w białą wełnę.
	*[[Owca]] ma 5% szans na bycie szarą, 5% jasnoszarą, 5% czarną, 3% brązową (50% w biomie wysokich gór) i 0,164% szans na bycie różową owcą. Pozostałe 81,836% szans odpowiada za owcę z białą wełną.

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

Melwin22: usuwanie linków do "dekoracji"

2025-08-31T10:24:12Z

usuwanie linków do "dekoracji"

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 31 sie 2025
Linia 27:		Linia 27:
	}}		}}

	'''Wełna''' (ang. ''Wool'') – łatwopalny [[blok]] ~~[[dekoracje\|~~dekoracyjny]].		'''Wełna''' (ang. ''Wool'') – łatwopalny [[blok]] dekoracyjny.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 76:		Linia 76:
	\|B2=Biała wełna \|C2=Ziarna kakaowe; Torbiel z atramentem; Lazuryt		\|B2=Biała wełna \|C2=Ziarna kakaowe; Torbiel z atramentem; Lazuryt
	\|Output=Brązowa wełna; Czarna wełna; Niebieska wełna		\|Output=Brązowa wełna; Czarna wełna; Niebieska wełna
	\|nieokreślona=1}}		\|nieokreślona=1
			}}
	\|}		\|}

Linia 158:		Linia 159:
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A3= Dowolna wełna \|B3= Dowolna wełna		\|A3= Dowolna wełna \|B3= Dowolna wełna
	\|Output= Czerwony dywan,3; Pomarańczowy dywan,3; Żółty dywan,3; Jasnozielony dywan,3; Zielony dywan,3; Błękitny dywan,3; Jasnoniebieski dywan,3; Niebieski dywan,3; Fioletowy dywan,3; Purpurowy dywan,3; Różowy dywan,3; Brązowy dywan,3; Czarny dywan,3; Szary dywan,3; Jasnoszary dywan,3; Biały dywan,3 <!-- "Dowolny dywan" nie działa poprawnie -->		\|Output= Czerwony dywan,3; Pomarańczowy dywan,3; Żółty dywan,3; Jasnozielony dywan,3; Zielony dywan,3; Błękitny dywan,3; Jasnoniebieski dywan,3; Niebieski dywan,3; Fioletowy dywan,3; Purpurowy dywan,3; Różowy dywan,3; Brązowy dywan,3; Czarny dywan,3; Szary dywan,3; Jasnoszary dywan,3; Biały dywan,3 <!-- "Dowolny dywan,3" nie działa poprawnie -->
	}}		}}
	\|-		\|-
Linia 354:		Linia 355:
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wełnę i jej wszystkie warianty, lecz nie można jej jednak zdobyć.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wełnę i jej wszystkie warianty, lecz nie można jej jednak zdobyć.}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano możliwość strzyżenia owiec.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano możliwość strzyżenia owiec.}}
	{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano recepturę tworzenia wełny.\|Za pomocą wełny można teraz tworzyć [[łóżko\|łóżka]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano recepturę tworzenia wełny.
			\|Za pomocą wełny można teraz tworzyć [[łóżko\|łóżka]].}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Wełnę wykorzystuje się teraz w produkcji obrazów.}}		{{Historia\|\|0.5.0\|Wełnę wykorzystuje się teraz w produkcji obrazów.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build2\|Za pomocą czerwonej wełny można stworzyć czerwony dywan, inne kolory dywanów są niedostępne.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build2\|Za pomocą czerwonej wełny można stworzyć czerwony dywan, inne kolory dywanów są niedostępne.}}

Melwin22: "karmazynowy" zamieniony na "purpurowy". zaktualizowano, uproszczono i tak dalej.

2025-05-01T08:54:46Z

"karmazynowy" zamieniony na "purpurowy". zaktualizowano, uproszczono i tak dalej.

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 17:46, 2 lip 2026
Linia 294:		Linia 294:
	\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}		\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}
	{{Historia\|\|\|10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}		{{Historia\|\|\|snap=10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}
	{{Historia\|\|\|24 stycznia 2010\|Gracz nie dostaje już niczego na początek.		{{Historia\|\|\|snap=24 stycznia 2010\|Gracz nie dostaje już niczego na początek.
	\|Tkaninę można znaleźć w skrzyni w [[dom]]u.}}		\|Tkaninę można znaleźć w skrzyni w [[dom]]u.}}
	{{Historia\|\|\|25 stycznia 2010\|[[Dom]] zawiera teraz osobną skrzynię na wszystkie rodzaje tkaniny.}}		{{Historia\|\|\|snap=25 stycznia 2010\|[[Dom]] zawiera teraz osobną skrzynię na wszystkie rodzaje tkaniny.}}
	{{Historia\|\|\|1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}		{{Historia\|\|\|snap=1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}
	{{Historia\|\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}		{{Historia\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.		{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.
Linia 336:		Linia 336:
	{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Biała i żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy w równinnych [[wioska]]ch.		{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Biała i żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy w równinnych [[wioska]]ch.
	\|Czarna, biała, szara, jasnoszara i brązowa wełna może być znaleziona w [[Skrzynia\|skrzyni]] w domu pasterza w [[Wioski\|wiosce]].}}		\|Czarna, biała, szara, jasnoszara i brązowa wełna może być znaleziona w [[Skrzynia\|skrzyni]] w domu pasterza w [[Wioski\|wiosce]].}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Wełna zapobiega aktywacji ~~[[Sculkowy czujnik\|~~sculkowych czujników]].		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w39a\|Wełna pochłania wibracje przed [[Sculkowy czujnik\|sculkowymi czujnikami]].}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Wełna ponownie zapobiega aktywacji sculkowych czujników.
	\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest m.in. z szarej wełny.}}		\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest m.in. z szarej wełny.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest też z jasnoniebieskiej wełny.		{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|[[Pradawne miasto]] zbudowane jest też z jasnoniebieskiej wełny.
Linia 343:		Linia 344:
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Z wełny można skonstruować [[uprząż]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody oraz wełniane płyty.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody oraz wełniane płyty.}}
Linia 352:		Linia 354:
	\|Za pomocą wełny można teraz tworzyć [[łóżko\|łóżka]].}}		\|Za pomocą wełny można teraz tworzyć [[łóżko\|łóżka]].}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Wełnę wykorzystuje się teraz w produkcji obrazów.}}		{{Historia\|\|0.5.0\|Wełnę wykorzystuje się teraz w produkcji obrazów.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=~~build2~~\|Za pomocą czerwonej wełny można stworzyć czerwony dywan, inne kolory dywanów są niedostępne.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Za pomocą czerwonej wełny można stworzyć czerwony dywan, inne kolory dywanów są niedostępne.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=~~build1~~\|W [[wioska]]ch generują się teraz słupy, na których zamieszczona jest czarna wełna i cztery [[pochodnia\|pochodnie]].		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|W [[wioska]]ch generują się teraz słupy, na których zamieszczona jest czarna wełna i cztery [[pochodnia\|pochodnie]].
	\|Dodano receptury tworzenia wszystkich dywanów, nie tylko czerwonego, za pomocą wełny.}}		\|Dodano receptury tworzenia wszystkich dywanów, nie tylko czerwonego, za pomocą wełny.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 368:		Linia 370:
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Zmieniono warunki [[Handel\|handlu]] wełną poprzez ustanowienie obecnie obowiązujących zasad.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Zmieniono warunki [[Handel\|handlu]] wełną poprzez ustanowienie obecnie obowiązujących zasad.}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|[[Blok dźwiękowy]], pod którym jest położona wełna, wydaje dźwięk gitary.}}
			{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.22\|Wełna pochłania wibracje przed [[Sculkowy czujnik\|sculkowymi czujnikami]].{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|Z wełny można wytworzyć [[uprząż]].{{Eksp\|Drop 2 2025\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano wełnę i wszystkie jej warianty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano wełnę i wszystkie jej warianty.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Na ostrzyżonych owcach odrasta wełna.\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Czarna wełna jest elementem wioskowych latarni.}}
	{{Historia\|\|Zmieniono spektrum barw, co skutkuje zmianą wszystkich tekstur wełny.\|ps=1.49\|xbox=~~TU53~~\|xbone=~~CU43~~\|wiiu=~~Patch 23~~}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Na ostrzyżonych owcach odrasta wełna.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Bloki wełny występują jako część podłogi [[Piramida\|pustynnej piramidy]].\|Osadnicy-rolnicy skupują po 14–21 bloków wełny za 1 szmaragd.\|Z wełny można zrobić [[dywan]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 3\|Od teraz osadnicy o profesji pasterza skupują po 16–22 bloków wełny za 1 szmaragd. Mogą też sprzedawać po 1 blok wełny za 1–2 szmaragdy. Rolnicy nie sprzedają już wełny.\|Wełny nie ma już w piramidach.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Z wełny można robić [[sztandar]]y.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|Zmieniono spektrum barw, co skutkuje zmianą wszystkich tekstur wełny.\|[[Blok dźwiękowy]], pod którym jest położona wełna, wydaje dźwięk gitary.\|Wełnę można wykorzystać jako paliwo w [[piec]]u.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU54\|xbone=CU44\|ps=1.52\|wiiu=Patch 24\|Bloki wełny znajdują się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.91\|wiiu=none\|Biała wełna występuje jako dachy namiotów przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].\|Białą i żółtą wełnę można spotkać w wioskowych domach pasterzy, domach łuczarzy i miejscach spotkań.}}
	{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wełnę.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano wełnę.}}
			{{Historia\|\|1.9.19\|Bloki wełny znajdują się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 1 lip 2026
Linia 344:		Linia 344:
	{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody oraz wełniane płyty.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 1 lip 2026
Linia 343:		Linia 343:
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|Wełna blokuje połączenie [[otuszek\|otuszka]] z [[blok dźwiękowy\|blokiem dźwiękowym]].}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=pre1\|Kolorową wełnę można teraz barwić na dowolny inny kolor.}}
			{{Historia\|Nadchodzące}}
			{{Historia\|\|26.3\|snap=26.3-snap1\|Z wełny można zrobić wełniane schody.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 23 kwi 2026
Linia 151:		Linia 151:
	\|B3= Patyk		\|B3= Patyk
	\|Output= Dowolny sztandar		\|Output= Dowolny sztandar
			}}
			\|-
			\|[[Skóra]]<br> + [[Szkło]]<br> + [[Wełna]]
			\|{{Grid/Crafting Table
			\|A1= Skóra \|B1= Skóra \|C1= Skóra
			\|A2= Szkło \|B2= Dowolna wełna \|C2= Szkło
			\|Output= Dowolna uprząż
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 279:		Linia 286:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.20a\|[[Plik:Classic color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji classic.]]		{{Historia\|\|0.0.20a\|[[Plik:Classic color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji classic.]] Tkanina została dodana w 16 różnych odcieniach kolorów dla różnych kreacji, jak np. [[pixel art]].}}
	Tkanina została dodana w 16 różnych odcieniach kolorów dla różnych kreacji, jak np. [[pixel art]].}}
	{{Historia\|\|0.0.22a\|Tkanina używa dźwięków [[blok trawy\|trawy]].}}		{{Historia\|\|0.0.22a\|Tkanina używa dźwięków [[blok trawy\|trawy]].}}
	{{Historia\|\|0.28\|Dodano [[Owca\|owcę]], która po uderzeniu upuszcza 1–3 bloków szarej tkaniny.		{{Historia\|\|0.28\|Dodano [[Owca\|owcę]], która po uderzeniu upuszcza 1–3 bloków szarej tkaniny.
	\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}		\|Przyciemniono teksturę ciemno- oraz jasnoszarej tkaniny}}
	{{Historia\|~~indev~~}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}		{{Historia\|\|0.31\|9 stycznia 2010\|Gracz rozpoczyna grę ze stackiem zielonej tkaniny w ekwipunku.}}
	{{Historia\|\|\|10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}		{{Historia\|\|\|10 stycznia 2010\|Zamiast zielonej – gracz na początku dostaje białą tkaninę.}}
Linia 292:		Linia 298:
	{{Historia\|\|\|1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}		{{Historia\|\|\|1 lutego 2010\|Tkanina może zostać wytworzona za pomocą 9 [[nić\|nici]].}}
	{{Historia\|\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}		{{Historia\|\|\|23 lutego 2010\|Dodano [[obraz]]y. Są one tworzone przy użyciu jasnoszarej tkaniny.}}
	{{Historia\|~~infdev~~}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.		{{Historia\|\|24 czerwca 2010\|Usunięto wszystkie kolory tkaniny poza białą.
	\|[[Owca\|Owce]] upuszczają teraz białą tkaninę zamiast szarej.}}		\|[[Owca\|Owce]] upuszczają teraz białą tkaninę zamiast szarej.}}
	{{Historia\|~~alpha~~}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.1 (Seecret Friday 3)\|Owce regenerują swoją wełnę.}}		{{Historia\|\|1.0.1 (Seecret Friday 3)\|Owce regenerują swoją wełnę.}}
	{{Historia\|\|1.0.8\|Zmieniono recepturę tworzenia [[zbroja\|zbroi]] z tkaniny. Od teraz potrzebujemy [[skóra\|skóry]] zamiast tkaniny.}}		{{Historia\|\|1.0.8\|Zmieniono recepturę tworzenia [[zbroja\|zbroi]] z tkaniny. Od teraz potrzebujemy [[skóra\|skóry]] zamiast tkaniny.}}
	{{Historia\|\|1.1.0 (Seecret Friday 9)\|Owce po uderzeniu upuszczają od 1 do 3 sztuk tkanin zamiast 2.}}		{{Historia\|\|1.1.0 (Seecret Friday 9)\|Owce po uderzeniu upuszczają od 1 do 3 sztuk tkanin zamiast 2.}}
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Beta color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji beta.]] Zmieniono odcienie kolorów wełny.		{{Historia\|\|1.2\|[[Plik:Beta color spectrum.png\|125px\|Barwy w wersji beta.]] Zmieniono odcienie kolorów wełny.
	\|Zmieniono nazwę tkaniny na „wełna”.		\|Zmieniono nazwę tkaniny na „wełna”.
Linia 353:		Linia 359:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Wybielacz może być użyty w celu wybielenia kolorowych bloków wełny.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Wybielacz może być użyty w celu wybielenia kolorowych bloków wełny.}}
	{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.0\|Zmieniono nazwę bloku białej wełny z ~~"Wełna"~~ na ~~"Biała wełna"~~.}}		{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.0\|Zmieniono nazwę bloku białej wełny z „Wełna” na „Biała wełna”.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Wełna generuje się w równinnych [[wioska]]ch oraz jako budulec namiotów przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Wełna generuje się w równinnych [[wioska]]ch oraz jako budulec namiotów przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Wełna może być znaleziona w skrzyniach w domach pasterzy w [[wioska]]ch.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 10 mar 2026
Linia 71:		Linia 71:
	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	[[Plik:Wełnaw.png\|350px\|thumb\|right\|Latarnia]]		[[Plik:Wełnaw.png\|350px\|thumb\|right\|Latarnia]]
	*'''''Tylko na [[Console Edition\|konsoli]], w [[Bedrock Edition]] przed wersją 1.10 oraz w [[Java Edition]] przed wersją [[1.14]]:''''' <u>czarna wełna</u> generuje się w starych [[wioska]]ch jako element latarni.		*Biała oraz żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy, oraz w miejscach spotkań w równinnych [[wioska]]ch.
	*'''''W [[Java Edition]] i w [[Bedrock Edition]]:''''' biała oraz żółta wełna generuje się w domach pasterzy i łuczarzy, oraz w miejscach spotkań w ~~nowych~~ równinnych [[wioska]]ch.		*Wiele '''różnych rodzajów wełny''' generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]]:
	* Wiele '''różnych rodzajów wełny''' generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]]:
	**<u>czerwona wełna</u> (w ilości 4) oraz <u>czarna wełna</u> (w ilości 2) – w sypialni z jednym łóżkiem;		**<u>czerwona wełna</u> (w ilości 4) oraz <u>czarna wełna</u> (w ilości 2) – w sypialni z jednym łóżkiem;
	**<u>jasnoniebieska wełna</u> (w ilości 56), <u>niebieska wełna</u> (w ilości 46) oraz <u>cyjanowa wełna</u> (w ilości 19) – w oceanicznym [[Leśny dwór/Pokoje\|pokoju]];		**<u>jasnoniebieska wełna</u> (w ilości 56), <u>niebieska wełna</u> (w ilości 46) oraz <u>cyjanowa wełna</u> (w ilości 19) – w oceanicznym [[Leśny dwór/Pokoje\|pokoju]];
Linia 350:		Linia 349:
	\|Dodano kolorowe łóżka. W celu wytworzenia łóżka o danym kolorze należy użyć sześciu bloków wełny w tym samym kolorze.		\|Dodano kolorowe łóżka. W celu wytworzenia łóżka o danym kolorze należy użyć sześciu bloków wełny w tym samym kolorze.
	\|Wełna w różnych kolorach generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}		\|Wełna w różnych kolorach generuje się w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Wełny można użyć w celu wytworzenia [[sztandar]]ów.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Wełny można użyć w celu wytworzenia [[sztandar]]ów.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.0.7\|Dowolny kolor wełny może zostać przebarwiony na inny.}}