Włócznia - Historia wersji

Melwin22: konieczna zmiana po przeformatowaniu szablonu Historia. plus dywizy

2026-04-16T18:02:58Z

konieczna zmiana po przeformatowaniu szablonu Historia. plus dywizy

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 16 kwi 2026
Linia 109:		Linia 109:

	=== [[Mob]]y ===		=== [[Mob]]y ===
	[[Zombie]] i [[posuch]]y mogą upuścić żelazną włócznię, a [[piglin]]y i [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] - złotą włócznię, jeśli się z nią odrodzili, po zabiciu przez gracza. Szansa na upuszczenie włóczni wynosi 8,5% bez użycia ''Grabieży'' i wzrasta do 11,5% przy ''Grabieży'' III.		[[Zombie]] i [[posuch]]y mogą upuścić żelazną włócznię, a [[piglin]]y i [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] – złotą włócznię, jeśli się z nią odrodzili, po zabiciu przez gracza. Szansa na upuszczenie włóczni wynosi 8,5% bez użycia ''Grabieży'' i wzrasta do 11,5% przy ''Grabieży'' III.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 220:		Linia 220:
	Wszystkie typy włóczni można zakląć w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło\|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:		Wszystkie typy włóczni można zakląć w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło\|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:
	* Tylko jedno spośród: ''Ostrość'', ''Pogromca nieumarłych'', ''Zmora stawonogów''		* Tylko jedno spośród: ''Ostrość'', ''Pogromca nieumarłych'', ''Zmora stawonogów''
	* ''Pchnięcie'' - specjalne zaklęcie dla włóczni:		* ''Pchnięcie'' – specjalne zaklęcie dla włóczni:
	** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.		** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.
	** Poziomy I-III.		** Poziomy I-III.
Linia 231:		Linia 231:
	* ''Klątwa znikania''		* ''Klątwa znikania''

	Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V w [[Java Edition\|edycji Java]] zadaje 8 punktów obrażeń - tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem. Dźgnięcie taką włócznią w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] zadaje 12 punktów obrażeń - tyle samo, co netherytowy miecz z ''Ostrością'' III. Włócznią nie da się atakować dowolnie szybko, w przeciwieństwie do wszystkich pozostałych rodzajów broni.		Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V w [[Java Edition\|edycji Java]] zadaje 8 punktów obrażeń – tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem. Dźgnięcie taką włócznią w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] zadaje 12 punktów obrażeń – tyle samo, co netherytowy miecz z ''Ostrością'' III. Włócznią nie da się atakować dowolnie szybko, w przeciwieństwie do wszystkich pozostałych rodzajów broni.

	Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 10 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń\|koniu]] - 21 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry\|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami - 44 punkty.		Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 10 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń\|koniu]] – 21 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry\|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami – 44 punkty.

	=== Naprawianie ===		=== Naprawianie ===
Linia 262:		Linia 262:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~Java Edition~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Pchnięcie'', przeznaczonym tylko dla włóczni.		{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Pchnięcie'', przeznaczonym tylko dla włóczni.
	\|''Pchnięcie'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.		\|''Pchnięcie'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.
Linia 274:		Linia 274:
	{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano [[postęp]] „Szaszłyk godny wojownika”, wymagający użycia włóczni.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano [[postęp]] „Szaszłyk godny wojownika”, wymagający użycia włóczni.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Pchnięcie'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}		{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Pchnięcie'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.

ProBot: Robot dodał it:Lancia

2026-02-07T23:22:34Z

Robot dodał it:Lancia

← poprzednia wersja		Wersja z 01:22, 8 lut 2026
Linia 288:		Linia 288:
	[[es:Lanza]]		[[es:Lanza]]
	[[fr:Lance]]		[[fr:Lance]]
			[[it:Lancia]]
	[[ja:槍]]		[[ja:槍]]
	[[ko:창]]		[[ko:창]]

ProBot: Robot przeniósł strony z ja:Spear do ja:槍

2025-12-22T10:52:01Z

Robot przeniósł strony z ja:Spear do ja:槍

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 22 gru 2025
Linia 288:		Linia 288:
	[[es:Lanza]]		[[es:Lanza]]
	[[fr:Lance]]		[[fr:Lance]]
	[[ja:~~Spear~~]]		[[ja:槍]]
	[[ko:창]]		[[ko:창]]
	[[lzh:槊]]		[[lzh:槊]]

Melwin22: + postęp + jeszcze jedna własność włóczni

2025-12-14T09:57:40Z

+ postęp + jeszcze jedna własność włóczni

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 14 gru 2025
Linia 114:		Linia 114:
	=== Broń ===		=== Broń ===
	Podstawowym zastosowaniem włóczni jest zadawanie [[Obrażenia\|obrażeń]]. Włócznia jest unikatową bronią, działającą na zupełnie innej zasadzie niż jakiekolwiek bronie wcześniej dodane do gry. Posiada większy zasięg maksymalny: może zadawać ciosy z odległości 4,5 bloku, podczas gdy normalnie jest to możliwe z odległości 3 bloków. Minusem jest fakt, że ma też drugi parametr, określający zasięg minimalny. Włócznią nie da się atakować celu, który stoi tuż przed graczem.		Podstawowym zastosowaniem włóczni jest zadawanie [[Obrażenia\|obrażeń]]. Włócznia jest unikatową bronią, działającą na zupełnie innej zasadzie niż jakiekolwiek bronie wcześniej dodane do gry. Posiada większy zasięg maksymalny: może zadawać ciosy z odległości 4,5 bloku, podczas gdy normalnie jest to możliwe z odległości 3 bloków. Minusem jest fakt, że ma też drugi parametr, określający zasięg minimalny. Włócznią nie da się atakować celu, który stoi tuż przed graczem.

			Jeśli wiele celów znajdzie się w jednej linii przed atakującym graczem, pojedynczy atak włócznią może zadać obrażenia im wszystkim, podobnie jak dzieje się to w przypadku użycia [[Kusza\|kuszy]] z [[zaklęcie]]m ''Przeszycie''.

	Kolejną unikalną własnością włóczni jest rozszerzanie [[hitbox]]a celu. Można trafić byt nawet celując nieco obok niego, ponieważ włócznia rozszerza hitbox celu o wskaźnik 0,125.		Kolejną unikalną własnością włóczni jest rozszerzanie [[hitbox]]a celu. Można trafić byt nawet celując nieco obok niego, ponieważ włócznia rozszerza hitbox celu o wskaźnik 0,125.
Linia 175:		Linia 177:

	==== Natarcie ====		==== Natarcie ====
	Atak wykonywany za pomocą klawisza „Użyj przedmiotu” (domyślnie prawy przycisk myszy). Zadaje tym większe obrażenia, im szybciej porusza się atakujący gracz/mob. Aby obliczyć obrażenia, prędkość poruszania się w blokach na sekundę jest mnożona przez mnożnik dla konkretnego typu włóczni.		Zwane również „szarżą”. Atak wykonywany za pomocą klawisza „Użyj przedmiotu” (domyślnie prawy przycisk myszy). Zadaje tym większe obrażenia, im szybciej porusza się atakujący gracz/mob. Aby obliczyć obrażenia, prędkość poruszania się w blokach na sekundę jest mnożona przez mnożnik dla konkretnego typu włóczni.

	Atak ma kilka faz:		Atak ma kilka faz:
Linia 241:		Linia 243:
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-		\|- align="center"
	\|Żelazna, złota,<br>lub miedziana włócznia		\|Żelazna, złota,<br>lub miedziana włócznia
	\|{{Grid/Furnace		\|{{Grid/Furnace
Linia 250:		Linia 252:

	Drewniana włócznia może służyć jako [[paliwo]], przetapiając 1 przedmiot.		Drewniana włócznia może służyć jako [[paliwo]], przetapiając 1 przedmiot.

			== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:adventure}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Szaszłyk godny wojownika}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 262:		Linia 272:
	\|Włócznie trzymane w ręce są nieco dłuższe.}}		\|Włócznie trzymane w ręce są nieco dłuższe.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}
			{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano [[postęp]] „Szaszłyk godny wojownika”, wymagający użycia włóczni.}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}

Melwin22: zmieniono nazwę zaklęcia; drobne inne

2025-12-12T19:34:17Z

zmieniono nazwę zaklęcia; drobne inne

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 12 gru 2025
Linia 16:		Linia 16:
	Diamentowa: 1561 użyć<br>		Diamentowa: 1561 użyć<br>
	Netherytowa: 2031 użyć		Netherytowa: 2031 użyć
	\|odnawialne='''Netherytowa''': Nie<br>		\|odnawialne='''Netherytowa''', '''Diamentowa''': Nie<br>
	'''Pozostałe:''' Tak		'''Pozostałe:''' Tak
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
Linia 162:		Linia 162:
	\|-		\|-
	!''Prędkość ataku''		!''Prędkość ataku''
	\|0,65s<ref>Nieco wolniej niż [[miecz]]e w[[Java Edition\|JE]].</ref>		\|0,65s<ref>Nieco wolniej niż [[miecz]]e w [[Java Edition\|JE]].</ref>
	\|0,95s		\|0,95s
	\|0,75s		\|0,75s
Linia 168:		Linia 168:
	\|0,95s		\|0,95s
	\|1,05s		\|1,05s
	\|1,15s<ref>Nieco szybciej niż kamienna [[siekiera]] w[[Java Edition\|JE]].</ref>		\|1,15s<ref>Nieco szybciej niż kamienna [[siekiera]] w [[Java Edition\|JE]].</ref>
	\|}		\|}
	<references/>		<references/>
Linia 218:		Linia 218:
	Wszystkie typy włóczni można zakląć w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło\|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:		Wszystkie typy włóczni można zakląć w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło\|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:
	* Tylko jedno spośród: ''Ostrość'', ''Pogromca nieumarłych'', ''Zmora stawonogów''		* Tylko jedno spośród: ''Ostrość'', ''Pogromca nieumarłych'', ''Zmora stawonogów''
	* ''~~Szarża~~'' - specjalne zaklęcie dla włóczni:		* ''Pchnięcie'' - specjalne zaklęcie dla włóczni:
	** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.		** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.
	** Poziomy I-III.		** Poziomy I-III.
Linia 253:		Linia 253:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|Java Edition}}		{{Historia\|Java Edition}}
	{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''~~Szarża~~'', przeznaczonym tylko dla włóczni.		{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Pchnięcie'', przeznaczonym tylko dla włóczni.
	\|''~~Szarża~~'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.		\|''Pchnięcie'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.
	\|Atak ''~~Szarżą~~'' zużywa 8, 32 lub 128 punktów [[wytrzymałość\|wytrzymałości]] włóczni przy każdym użyciu, odpowiednio na poziomach I, II lub III.}}		\|Atak ''Pchnięciem'' zużywa 8, 32 lub 128 punktów [[wytrzymałość\|wytrzymałości]] włóczni przy każdym użyciu, odpowiednio na poziomach I, II lub III.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w42a\|Atak włóczni nie może już przenikać solidnych bloków.		{{Historia\|\|\|snap=25w42a\|Atak włóczni nie może już przenikać solidnych bloków.
	\|''~~Szarża~~'' i ''Naprawa'' mogą być już dodane do tej samej włóczni.}}		\|''Pchnięcie'' i ''Naprawa'' mogą być już dodane do tej samej włóczni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w43a\|Natarcie włócznią zadaje o 1 punkt obrażeń więcej niż wcześniej.		{{Historia\|\|\|snap=25w43a\|Natarcie włócznią zadaje o 1 punkt obrażeń więcej niż wcześniej.
	\|Zaklęcie ''~~Szarża~~'' zużywa teraz 3, 4 lub 5 punktów [[Głód\|głodu]] gracza, natomiast w ogóle nie zużywa wytrzymałości włóczni.		\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 3, 4 lub 5 punktów [[Głód\|głodu]] gracza, natomiast w ogóle nie zużywa wytrzymałości włóczni.
	\|Włócznie trzymane w ręce są nieco dłuższe.}}		\|Włócznie trzymane w ręce są nieco dłuższe.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''~~Szarża~~'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''~~Szarża~~'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}		{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Pchnięcie'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''~~Szarża~~'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''Pchnięcie'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.
	\|Prędkość ataku włóczni jest teraz taka sama, jak w edycji Java.}}		\|Prędkość ataku włóczni jest teraz taka sama, jak w edycji Java.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: już nie nadchodząca

2025-12-09T19:05:10Z

już nie nadchodząca

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 9 gru 2025
Linia 20:		Linia 20:
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	}}		}}
	'''Włócznia''' (ang. ''Spear'') – ~~nadchodząca~~ [[broń]]. Może zadawać tym większe obrażenia, im szybciej porusza się gracz/mob, który ją trzyma.		'''Włócznia''' (ang. ''Spear'') – [[broń]] dodana w aktualizacji [[Mounts of Mayhem]]. Może zadawać tym większe obrażenia, im szybciej porusza się gracz/mob, który ją trzyma.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

GumliTheDwarf: już jest

2025-12-09T16:18:32Z

już jest

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 9 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{snapshot}}~~
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd=Drewniana włócznia.png; Kamienna włócznia.png; Żelazna włócznia.png; Złota włócznia.png; Diamentowa włócznia.png; Netherytowa włócznia.png; Miedziana włócznia.png		\|wygląd=Drewniana włócznia.png; Kamienna włócznia.png; Żelazna włócznia.png; Złota włócznia.png; Diamentowa włócznia.png; Netherytowa włócznia.png; Miedziana włócznia.png
Linia 253:		Linia 252:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|p}}		{{Historia\|Java Edition}}
	{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.		{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.
	\|''Szarża'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.		\|''Szarża'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.
Linia 264:		Linia 263:
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}

	{{Historia\|bn}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}		{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.

Melwin22: zaktualizowano o info z Bedrocka

2025-11-14T18:27:20Z

zaktualizowano o info z Bedrocka

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 14 lis 2025
Linia 82:		Linia 82:
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki='''[[Diamentowa włócznia]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki='''[[Diamentowa włócznia]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
	\|~~Szablon kowalski (~~Netherytowe ulepszenie)		\|Netherytowe ulepszenie
	\|Diamentowa włócznia		\|Diamentowa włócznia
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu
Linia 116:		Linia 116:
	Podstawowym zastosowaniem włóczni jest zadawanie [[Obrażenia\|obrażeń]]. Włócznia jest unikatową bronią, działającą na zupełnie innej zasadzie niż jakiekolwiek bronie wcześniej dodane do gry. Posiada większy zasięg maksymalny: może zadawać ciosy z odległości 4,5 bloku, podczas gdy normalnie jest to możliwe z odległości 3 bloków. Minusem jest fakt, że ma też drugi parametr, określający zasięg minimalny. Włócznią nie da się atakować celu, który stoi tuż przed graczem.		Podstawowym zastosowaniem włóczni jest zadawanie [[Obrażenia\|obrażeń]]. Włócznia jest unikatową bronią, działającą na zupełnie innej zasadzie niż jakiekolwiek bronie wcześniej dodane do gry. Posiada większy zasięg maksymalny: może zadawać ciosy z odległości 4,5 bloku, podczas gdy normalnie jest to możliwe z odległości 3 bloków. Minusem jest fakt, że ma też drugi parametr, określający zasięg minimalny. Włócznią nie da się atakować celu, który stoi tuż przed graczem.

	Kolejną unikalną własnością włóczni jest rozszerzanie [[hitbox]]a celu. Można trafić byt nawet celując nieco obok niego, ponieważ włócznia rozszerza hitbox celu o wskaźnik 0,25.		Kolejną unikalną własnością włóczni jest rozszerzanie [[hitbox]]a celu. Można trafić byt nawet celując nieco obok niego, ponieważ włócznia rozszerza hitbox celu o wskaźnik 0,125.

	Jeszcze jedną cechą, która odróżnia włócznie od innych broni, jest możliwość atakowania poprzez niesolidne bloki (np. [[Trawa\|trawę]] czy [[Trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]]).		Jeszcze jedną cechą, która odróżnia włócznie od innych broni, jest możliwość atakowania poprzez niesolidne bloki (np. [[Trawa\|trawę]] czy [[Trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]]).
Linia 123:		Linia 123:

	==== Dźganie ====		==== Dźganie ====
	Atak wykonywany za pomocą klawisza „Atakuj/niszcz” (domyślnie lewy przycisk myszy). Włócznie wykonane z lepszych materiałów zadają większe obrażenia, ale mają ~~mniejszą~~ prędkość ataku. W przeciwieństwie do innych broni, dźgnięcia włócznią ''w ogóle'' nie da się wykonać, dopóki jej atak się nie odnowi. Dźgnięcie włócznią nigdy nie będzie też [[Krytyczny cios\|krytycznym ciosem]].		Atak wykonywany za pomocą klawisza „Atakuj/niszcz” (domyślnie lewy przycisk myszy). Włócznie wykonane z lepszych materiałów zadają większe obrażenia, ale mają wolniejszą prędkość ataku. W przeciwieństwie do innych broni, dźgnięcia włócznią ''w ogóle'' nie da się wykonać, dopóki jej atak się nie odnowi. Dźgnięcie włócznią nigdy nie będzie też [[Krytyczny cios\|krytycznym ciosem]].
	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
Linia 153:		Linia 153:
	\|{{healthbar\|5}}		\|{{healthbar\|5}}
	\|-		\|-
	!''~~Prędkość ataku~~ ([[~~Java~~ Edition\|JE]])''		!''Obrażenia ([[Bedrock Edition\|BE]])''
	\|~~1,54<ref>Nieco wolniej niż [[miecz]]e.</ref>~~		\|{{healthbar\|2}}
	\|~~1,05~~		\|{{healthbar\|2}}
	\|~~1,33~~		\|{{healthbar\|3}}
	\|~~1,18~~		\|{{healthbar\|3}}
	\|~~1,05~~		\|{{healthbar\|4}}
	\|~~0,95~~		\|{{healthbar\|5}}
	\|~~0,87<ref>Nieco szybciej niż kamienna [[siekiera]].</ref><!-- sekcja Bedrock do uzupełnienia~~		\|{{healthbar\|6}}
	\|-		\|-
	!''~~Obrażenia (~~[[~~Bedrock~~ Edition\|BE]]~~)''~~		!''Prędkość ataku''
	\|~~{{healthbar\|}}~~		\|0,65s<ref>Nieco wolniej niż [[miecz]]e w[[Java Edition\|JE]].</ref>
	\|~~{{healthbar\|}}~~		\|0,95s
	\|~~{{healthbar\|}}~~		\|0,75s
	\|~~{{healthbar\|}}~~		\|0,85s
	\|~~{{healthbar\|}}~~		\|0,95s
	\|~~{{healthbar~~\|}}		\|1,05s
	~~\|{{healthbar\|}}--~~>		\|1,15s<ref>Nieco szybciej niż kamienna [[siekiera]] w[[Java Edition\|JE]].</ref>
	\|}		\|}
	<references/>		<references/>
Linia 230:		Linia 230:
	* ''Klątwa znikania''		* ''Klątwa znikania''

	Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V zadaje 8 punktów obrażeń - tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem.		Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V w [[Java Edition\|edycji Java]] zadaje 8 punktów obrażeń - tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem. Dźgnięcie taką włócznią w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] zadaje 12 punktów obrażeń - tyle samo, co netherytowy miecz z ''Ostrością'' III. Włócznią nie da się atakować dowolnie szybko, w przeciwieństwie do wszystkich pozostałych rodzajów broni.

	Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 10 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń\|koniu]] - 21 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry\|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami - 44 punkty.		Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 10 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń\|koniu]] - 21 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry\|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami - 44 punkty.
Linia 266:		Linia 266:
	{{Historia\|bn}}		{{Historia\|bn}}
	{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}		{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}
			{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.130.24\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.
			\|Prędkość ataku włóczni jest teraz taka sama, jak w edycji Java.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 278:		Linia 280:
	[[ja:Spear]]		[[ja:Spear]]
	[[ko:창]]		[[ko:창]]
			[[lzh:槊]]
	[[pt:Lança]]		[[pt:Lança]]
	[[ru:Копьё]]		[[ru:Копьё]]

Melwin22: zaktualizowano

2025-10-28T20:15:40Z

zaktualizowano

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 28 paź 2025
Linia 222:		Linia 222:
	** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.		** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.
	** Poziomy I-III.		** Poziomy I-III.
	** Zużywa 8, 32 lub ~~128 punktów~~ [[~~Wytrzymałość~~\|~~wytrzymałości~~]] ~~włóczni~~ przy użyciu, odpowiednio na poziomach I, II lub III.		** Zużywa 1, 2 lub 3 punkty [[Głód\|głodu]] gracz przy użyciu, odpowiednio na poziomach I, II lub III.
	* ''Grabież''		* ''Grabież''
	* ''Zaklęty ogień''		* ''Zaklęty ogień''
Linia 232:		Linia 232:
	Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V zadaje 8 punktów obrażeń - tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem.		Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V zadaje 8 punktów obrażeń - tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem.

	Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 9 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń\|koniu]] - 20 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry\|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami - 43 punkty.		Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 10 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń\|koniu]] - 21 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry\|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami - 44 punkty.

	=== Naprawianie ===		=== Naprawianie ===
Linia 255:		Linia 255:
	{{Historia\|p}}		{{Historia\|p}}
	{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.		{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.
	\|''Szarża'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.}}		\|''Szarża'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.
			\|Atak ''Szarżą'' zużywa 8, 32 lub 128 punktów [[wytrzymałość\|wytrzymałości]] włóczni przy każdym użyciu, odpowiednio na poziomach I, II lub III.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w42a\|Atak włóczni nie może już przenikać solidnych bloków.		{{Historia\|\|\|snap=25w42a\|Atak włóczni nie może już przenikać solidnych bloków.
	\|''Szarża'' i ''Naprawa'' mogą być już dodane do tej samej włóczni.}}		\|''Szarża'' i ''Naprawa'' mogą być już dodane do tej samej włóczni.}}
			{{Historia\|\|\|snap=25w43a\|Natarcie włócznią zadaje o 1 punkt obrażeń więcej niż wcześniej.
			\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 3, 4 lub 5 punktów [[Głód\|głodu]] gracza, natomiast w ogóle nie zużywa wytrzymałości włóczni.
			\|Włócznie trzymane w ręce są nieco dłuższe.}}
			{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|Zaklęcie ''Szarża'' zużywa teraz 1, 2 lub 3 punkty głodu gracza oraz jeden punkt wytrzymałości włóczni.}}

	{{Historia\|bn}}		{{Historia\|bn}}
Linia 264:		Linia 269:

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

	[[Kategoria:Walka]]		[[Kategoria:Walka]]

Melwin22: To bardzo skomplikowana broń - artykuł można jeszcze sporo rozszerzyć, jak ktoś chce. Na razie opisałem podstawowe zasady działania i statystyki.

2025-10-16T18:59:15Z

To bardzo skomplikowana broń - artykuł można jeszcze sporo rozszerzyć, jak ktoś chce. Na razie opisałem podstawowe zasady działania i statystyki.

Nowa strona

{{snapshot}}
{{Przedmiot
|wygląd=Drewniana włócznia.png; Kamienna włócznia.png; Żelazna włócznia.png; Złota włócznia.png; Diamentowa włócznia.png; Netherytowa włócznia.png; Miedziana włócznia.png
|invwygląd=Drewniana włócznia
|invwygląd2=Kamienna włócznia
|invwygląd3=Miedziana włócznia
|invwygląd4=Żelazna włócznia
|invwygląd5=Diamentowa włócznia
|invwygląd6=Netherytowa włócznia
|invwygląd7=Złota włócznia
|typ=Broń
|wytrzymałość=Złota: 32 użycia 
Drewniana: 59 użyć 
Kamienna: 131 użyć 
Miedziana: 190 użyć 
Żelazna: 250 użyć 
Diamentowa: 1561 użyć 
Netherytowa: 2031 użyć
|odnawialne='''Netherytowa''': Nie 
'''Pozostałe:''' Tak
|łączenie=Nie
}}
'''Włócznia''' (ang. ''Spear'') – nadchodząca [[broń]]. Może zadawać tym większe obrażenia, im szybciej porusza się gracz/mob, który ją trzyma.

== Otrzymywanie ==
=== [[Wytwarzanie]] ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|-
![[Patyk]]i + [[Deski]]
|{{Grid/Crafting Table
|C1= Dowolne deski
|B2= Patyk
|A3= Patyk
|Output= Drewniana włócznia
}}
|-
!Patyki + [[Bruk]]/ [[czernit]]/ [[łupkowy bruk]]
|{{Grid/Crafting Table
|C1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk
|B2= Patyk
|A3= Patyk
|Output= Kamienna włócznia
}}
|-
!Patyki + [[sztabka miedzi]]
|{{Grid/Crafting Table
|C1= Sztabka miedzi
|B2= Patyk
|A3= Patyk
|Output= Miedziana włócznia
}}
|-
!Patyki + [[sztabka żelaza]]
|{{Grid/Crafting Table
|C1= Sztabka żelaza
|B2= Patyk
|A3= Patyk
|Output= Żelazna włócznia
}}
|-
!Patyki + [[sztabka złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|C1= Sztabka złota
|B2= Patyk
|A3= Patyk
|Output= Złota włócznia
}}
|-
!Patyki + [[diament]]
|{{Grid/Crafting Table
|C1= Diament
|B2= Patyk
|A3= Patyk
|Output= Diamentowa włócznia
}}
|}

=== [[Ulepszanie]] ===
{{Ulepszanie
|składniki='''[[Diamentowa włócznia]]''' + [[Sztabka netherytu]]
|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|Diamentowa włócznia
|Sztabka netherytu
|Netherytowa włócznia}}

=== Naturalne generowanie ===
{| class="wikitable"
|-
! Przedmiot !! Struktura !! Pojemnik !! Ilość !! Szansa
|-
| rowspan="2" |{{ItemLink|Kamienna włócznia}} || rowspan="2" | {{EnvLink|Podwodne ruiny}} || Skrzynia w małej ruinie || 1 || 28,5%
|-
|Skrzynia w dużej ruinie || 1 || 26,3%
|-
|{{ItemLink|Miedziana włócznia}} || {{EnvLink|Wioska}} || Skrzynia zbrojmistrza || 1 || 30,6%
|-
| rowspan="2" |{{ItemLink|Żelazna włócznia}} || {{EnvLink|Wioska}} || Skrzynia zbrojmistrza || 1 || 22,9%
|-
|[[Zakopany skarb]] || Skrzynia || 1 || 16,7%
|-
|{{ItemLink|Diamentowa włócznia}} || {{EnvLink|Ruiny bastionu}} || Skrzynia ze skarbem || 1 || 15,2%
|-
| rowspan="2" |{{ItemLink|Diamentowa włócznia|Diamentowa włócznia|Zaklęta diamentowa włócznia}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 12,7%
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu}} || Skrzynia ze skarbem || 1 || 15,2%
|}

=== [[Mob]]y ===
[[Zombie]] i [[posuch]]y mogą upuścić żelazną włócznię, a [[piglin]]y i [[zzombifikowany piglin|zzombifikowane pigliny]] - złotą włócznię, jeśli się z nią odrodzili, po zabiciu przez gracza. Szansa na upuszczenie włóczni wynosi 8,5% bez użycia ''Grabieży'' i wzrasta do 11,5% przy ''Grabieży'' III.

== Zastosowanie ==
=== Broń ===
Podstawowym zastosowaniem włóczni jest zadawanie [[Obrażenia|obrażeń]]. Włócznia jest unikatową bronią, działającą na zupełnie innej zasadzie niż jakiekolwiek bronie wcześniej dodane do gry. Posiada większy zasięg maksymalny: może zadawać ciosy z odległości 4,5 bloku, podczas gdy normalnie jest to możliwe z odległości 3 bloków. Minusem jest fakt, że ma też drugi parametr, określający zasięg minimalny. Włócznią nie da się atakować celu, który stoi tuż przed graczem.

Kolejną unikalną własnością włóczni jest rozszerzanie [[hitbox]]a celu. Można trafić byt nawet celując nieco obok niego, ponieważ włócznia rozszerza hitbox celu o wskaźnik 0,25.

Jeszcze jedną cechą, która odróżnia włócznie od innych broni, jest możliwość atakowania poprzez niesolidne bloki (np. [[Trawa|trawę]] czy [[Trzcina cukrowa|trzcinę cukrową]]).

Włócznia ma dwa podstawowe tryby ataku: dźganie i natarcie. Działanie włóczni różni się w zależności od trybu.

==== Dźganie ====
Atak wykonywany za pomocą klawisza „Atakuj/niszcz” (domyślnie lewy przycisk myszy). Włócznie wykonane z lepszych materiałów zadają większe obrażenia, ale mają mniejszą prędkość ataku. W przeciwieństwie do innych broni, dźgnięcia włócznią ''w ogóle'' nie da się wykonać, dopóki jej atak się nie odnowi. Dźgnięcie włócznią nigdy nie będzie też [[Krytyczny cios|krytycznym ciosem]].
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!''Materiał''
!{{ItemSprite|drewniana-włócznia}} Drewniana
!{{ItemSprite|złota-włócznia}} Złota
!{{ItemSprite|kamienna-włócznia}} Kamienna
!{{ItemSprite|miedziana-włócznia}} Miedziana
!{{ItemSprite|żelazna-włócznia}} Żelazna
!{{ItemSprite|diamentowa-włócznia}} Diamentowa
!{{ItemSprite|netherytowa-włócznia}} Netherytowa
|-
!''Wytrzymałość''
|59
|32
|131
|190
|250
|1561
|2031
|-
!''Obrażenia ([[Java Edition|JE]])''
|{{healthbar|1}}
|{{healthbar|1}}
|{{healthbar|2}}
|{{healthbar|2}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|5}}
|-
!''Prędkość ataku ([[Java Edition|JE]])''
|1,54<ref>Nieco wolniej niż [[miecz]]e.</ref>
|1,05
|1,33
|1,18
|1,05
|0,95
|0,87<ref>Nieco szybciej niż kamienna [[siekiera]].</ref>
|}
<references/>

Dźganie włócznią nie niszczy bloków (zarówno w trybie przetrwania, jak i w kreatywnym), chociaż wykorzystuje ten sam klawisz, którym niszczy się bloki.

==== Natarcie ====
Atak wykonywany za pomocą klawisza „Użyj przedmiotu” (domyślnie prawy przycisk myszy). Zadaje tym większe obrażenia, im szybciej porusza się atakujący gracz/mob. Aby obliczyć obrażenia, prędkość poruszania się w blokach na sekundę jest mnożona przez mnożnik dla konkretnego typu włóczni.

Atak ma kilka faz:
* Po rozpoczęciu ataku następuje krótki okres przejściowy, kiedy włócznia się podnosi. W tym momencie nie może jeszcze uderzać celów.
* Następnie zaczyna się główna faza ataku (ang. ''Engaged''). Włócznia może uderzać cele, odrzuca je, a jeśli prędkość jest wystarczająca, może również zrzucać cele z ich wierzchowców.
* Po kilku sekundach włócznia nieznacznie opada i zaczyna się kolejna faza (ang. ''Tired''). Włócznia nadal może uderzać cele i je odrzucać, ale nie zrzuci już celu z wierzchowca.
* Po dalszych kilku sekundach włócznia opada jeszcze bardziej, zaczynając ostatnią fazę (ang. ''Disengaged''). Uderzenie włóczni nie odrzuca już celów, chociaż nadal zadaje pełne obrażenia.
* Natychmiast po zakończeniu ostatniej fazy włócznia podnosi się i można rozpocząć kolejne natarcie.

Włócznie wykonane z lepszych materiałów mają lepszy mnożnik obrażeń, ale ich atak trwa krócej.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!''Materiał''
!{{ItemSprite|drewniana-włócznia}} Drewniana
!{{ItemSprite|złota-włócznia}} Złota
!{{ItemSprite|kamienna-włócznia}} Kamienna
!{{ItemSprite|miedziana-włócznia}} Miedziana
!{{ItemSprite|żelazna-włócznia}} Żelazna
!{{ItemSprite|diamentowa-włócznia}} Diamentowa
!{{ItemSprite|netherytowa-włócznia}} Netherytowa
|-
!''Mnożnik obrażeń''
|0,7
|0,7
|0,82
|0,82
|0,95
|1,075
|1,2
|-
!''Czas trwania natarcia''
|15 sekund
|13,75 sekundy
|13,75 sekundy
|12,5 sekundy
|11,25 sekundy
|10 sekund
|8,75 sekundy
|}

=== Zaklinanie ===
Wszystkie typy włóczni można zakląć w [[Stół do zaklinania|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:
* Tylko jedno spośród: ''Ostrość'', ''Pogromca nieumarłych'', ''Zmora stawonogów''
* ''Szarża'' - specjalne zaklęcie dla włóczni:
** Wyrzuca gracza w przód przy dźgnięciu.
** Poziomy I-III.
** Zużywa 8, 32 lub 128 punktów [[Wytrzymałość|wytrzymałości]] włóczni przy użyciu, odpowiednio na poziomach I, II lub III.
* ''Grabież''
* ''Zaklęty ogień''
* ''Odrzut''
* ''Niezniszczalność''
* ''Naprawa''
* ''Klątwa znikania''

Dźgnięcie netherytową włócznią z ''Ostrością'' V zadaje 8 punktów obrażeń - tyle samo, co niezaklęty netherytowy miecz. Jest również znacznie wolniejsze od uderzania mieczem.

Natarcie z tą samą włócznią podczas zwykłego biegu zadaje 9 punktów obrażeń, podczas jazdy na najlepszym możliwym [[Koń|koniu]] - 20 punktów, a podczas poziomego lotu [[Elytry|elytrami]], przyspieszanego [[fajerwerk]]ami - 43 punkty.

=== Naprawianie ===
Wszystkie wytwarzalne rodzaje włóczni można naprawiać w kowadle tym samym materiałem, z którego zostały wytworzone. Ponadto włócznie netherytowe można naprawiać sztabką netherytu.

=== [[Przetapianie]] ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-
|Żelazna, złota, lub miedziana włócznia
|{{Grid/Furnace
|Input= Żelazna włócznia; Złota włócznia; Miedziana włócznia
|Output= Bryłka żelaza; Bryłka złota; Bryłka miedzi
}}
|}

Drewniana włócznia może służyć jako [[paliwo]], przetapiając 1 przedmiot.

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.11|snap=25w41a|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.
|''Szarża'' i ''Naprawa'' nie mogą być dodane do tej samej włóczni.}}
{{Historia|||snap=25w42a|Atak włóczni nie może już przenikać solidnych bloków.
|''Szarża'' i ''Naprawa'' mogą być już dodane do tej samej włóczni.}}

{{Historia|bn}}
{{Historia||1.21.130|snap=Preview 1.21.130.20|Dodano włócznie wraz z nowym [[zaklęcie]]m ''Szarża'', przeznaczonym tylko dla włóczni.}}
{{Historia|foot}}

{{Przedmioty}}
[[Kategoria:Walka]]

[[de:Speer]]
[[en:Spear]]
[[es:Lanza]]
[[fr:Lance]]
[[ja:Spear]]
[[ko:창]]
[[pt:Lança]]
[[ru:Копьё]]
[[th:หอก]]
[[uk:Спис]]
[[zh:矛]]