Wędrowny handlarz - Historia wersji

Melwin22: bardzo drobne.

2026-02-02T18:50:57Z

bardzo drobne.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 2 lut 2026
Linia 17:		Linia 17:
	Wędrowni handlarze odradzają się losowo w całym [[Nadziemie\|Nadziemiu]], trzymający od zera do dwóch [[Lama handlarza\|lam handlarza]] na [[Lina\|linie]]. Jednocześnie w [[Opcje#ustawienia graficzne\|zasięgu renderowania]] gracza może być ich więcej niż jeden.		Wędrowni handlarze odradzają się losowo w całym [[Nadziemie\|Nadziemiu]], trzymający od zera do dwóch [[Lama handlarza\|lam handlarza]] na [[Lina\|linie]]. Jednocześnie w [[Opcje#ustawienia graficzne\|zasięgu renderowania]] gracza może być ich więcej niż jeden.

	System odradzania się wędrownego handlarza jest skomplikowany - w ciągu 20 minut realnej gry po stworzeniu świata (24 000 [[tick]]ów) istnieje 2,5% szansy na podjęcie próby odrodzenia się handlarza. Po kolejnych 24 000 tickach szansa wzrasta do 5%, a po dalszych 24 000 tickach do 7.5%. Jeśli próba zostanie podjęta, losowy gracz na świecie zostaje wybrany, a następnie gra próbuje znaleźć miejsce do odrodzenia się handlarza w promieniu 48 bloków od gracza (albo, jeśli w tym promieniu znajduje się [[dzwon]], wtedy ten blok zostanie centralnym punktem obszaru odradzania handlarza). Algorytm wybiera 10 losowych lokalizacji w tym obszarze i jeśli któraś z nich nadaje się do odrodzenia handlarza, mob tam się pojawi. Następnie podobny proces zachodzi dla obu lam handlarza. Kiedy próba zostanie podjęta, szansa na następną próbę ponownie spada do 2.5% (nawet jeśli próba była nieudana).		System odradzania się wędrownego handlarza jest skomplikowany - w ciągu 20 minut realnej gry po stworzeniu świata (24 000 [[tick]]ów) istnieje 2,5% szansy na podjęcie próby odrodzenia się handlarza. Po kolejnych 24 000 tickach szansa wzrasta do 5%, a po dalszych 24 000 tickach do 7,5%. Jeśli próba zostanie podjęta, losowy gracz na świecie zostaje wybrany, a następnie gra próbuje znaleźć miejsce do odrodzenia się handlarza w promieniu 48 bloków od gracza (albo, jeśli w tym promieniu znajduje się [[dzwon]], wtedy ten blok zostanie centralnym punktem obszaru odradzania handlarza). Algorytm wybiera 10 losowych lokalizacji w tym obszarze i jeśli któraś z nich nadaje się do odrodzenia handlarza, mob tam się pojawi. Następnie podobny proces zachodzi dla obu lam handlarza. Kiedy próba zostanie podjęta, szansa na następną próbę ponownie spada do 2.5% (nawet jeśli próba była nieudana).

	Używając [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] wędrownego handlarza, przywołane zostaną również jego lamy.<sup>''(tylko w [[Bedrock Edition]])''</sup>		Używając [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] wędrownego handlarza, przywołane zostaną również jego lamy.<sup>''(tylko w [[Bedrock Edition]])''</sup>
Linia 34:		Linia 34:
	Kiedy zapada zmierzch, handlarz wypija [[mikstura\|miksturę niewidzialności]], a rankiem wypija [[wiadro mleka]], aby usunąć efekt.		Kiedy zapada zmierzch, handlarz wypija [[mikstura\|miksturę niewidzialności]], a rankiem wypija [[wiadro mleka]], aby usunąć efekt.

	Jeśli handlarz zostanie zaatakowany, jego lamy będą go bronić. Nie zareagują natomiast [[Żelazny golem\|żelazne golemy]], nie wpłynie to również na zachowanie [[osadnik]]ów, którzy nie postrzegają handlarza jako jednego ze ~~"swoich"~~.		Jeśli handlarz zostanie zaatakowany, jego lamy będą go bronić. Nie zareagują natomiast [[Żelazny golem\|żelazne golemy]], nie wpłynie to również na zachowanie [[osadnik]]ów, którzy nie postrzegają handlarza jako jednego ze „swoich”.

	== Łup ==		== Łup ==

Melwin22: + invwygląd i szablon Eksp

2026-01-11T11:33:13Z

+ invwygląd i szablon Eksp

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 11 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Wędrowny handlarz.png		\|wygląd=Wędrowny handlarz.png
			\|invwygląd=Jajo przyzywające wędrownego handlarza
	\|życie={{hp\|20}}		\|życie={{hp\|20}}
	\|zachowanie=Pasywne		\|zachowanie=Pasywne
Linia 10:		Linia 11:
	Szerokość: 0,6 bloku		Szerokość: 0,6 bloku
	}}		}}

	'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]. Pojawia się z dwiema [[Lama handlarza\|lamami handlarza]].		'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]. Pojawia się z dwiema [[Lama handlarza\|lamami handlarza]].
	[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]		[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]
Linia 64:		Linia 64:
	{{historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano dwa nowe dźwięki dla wędrownych handlarzy kiedy wypijają miksturę niewidzialności i mleko.}}		{{historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano dwa nowe dźwięki dla wędrownych handlarzy kiedy wypijają miksturę niewidzialności i mleko.}}
	{{historia\|\|1.15.2\|snap=1.15-pre1\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>doTraderSpawning</code>, która kontroluje pojawianie się wędrownych handlarzy.}}		{{historia\|\|1.15.2\|snap=1.15-pre1\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>doTraderSpawning</code>, która kontroluje pojawianie się wędrownych handlarzy.}}
	{{historia\|\|1.20.2\|snap=23w31a\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.~~<sup>[''tylko z włączoną [[eksperyment]]alną paczką danych "Zbilansowanie~~ handlu z osadnikami~~"'']</sup>~~}}		{{historia\|\|1.20.2\|snap=23w31a\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.{{Eksp\|Zbalansowanie handlu z osadnikami}}}}
	{{historia\|\|1.21.5\|snap=25w07a\|Zmiany z eksperymentu ~~"Zbilansowanie~~ handlu z ~~osadnikami"~~ są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{historia\|\|1.21.5\|snap=25w07a\|Zmiany z eksperymentu „Zbalansowanie handlu z osadnikami” są dostępne w normalnej rozgrywce.}}

	{{historia\|~~bedrock~~}}		{{historia\|be}}
	{{historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano wędrownego handlarza dostępnego w trybie eksperymentalnym.}}		{{historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano wędrownego handlarza dostępnego w trybie eksperymentalnym.}}
	{{historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.3\|Wędrowni handlarze piją [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] po zmierzchu, kiedy zostaną trafieni pociskami lub przez ataki magiczne i podczas unikania złosadników i [[zombie]].		{{historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.3\|Wędrowni handlarze piją [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] po zmierzchu, kiedy zostaną trafieni pociskami lub przez ataki magiczne i podczas unikania złosadników i [[zombie]].
Linia 76:		Linia 76:
	{{historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.2\|Dodano dźwięki wędrownego handlarza.}}		{{historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.2\|Dodano dźwięki wędrownego handlarza.}}
	{{historia\|\|1.19.10\|snap=Preview 1.19.10.21\|Handlarze piją [[mleko]] o świcie.}}		{{historia\|\|1.19.10\|snap=Preview 1.19.10.21\|Handlarze piją [[mleko]] o świcie.}}
	{{historia\|\|1.20.30\|snap=Preview 1.20.30.20\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.~~<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em "Zbilansowanie~~ handlu z osadnikami~~"'']</sup>~~}}		{{historia\|\|1.20.30\|snap=Preview 1.20.30.20\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.{{Eksp\|Zbalansowanie handlu z osadnikami\|B}}}}
	{{historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.23\|Zmiany z eksperymentu ~~"Zbilansowanie~~ handlu z ~~osadnikami"~~ są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.23\|Zmiany z eksperymentu „Zbalansowanie handlu z osadnikami” są dostępne w normalnej rozgrywce.}}

	{{Historia\|PlayStation 4 Edition}}		{{Historia\|PlayStation 4 Edition}}

ProBot: Robot dodał lzh:行商 i poprawił pt:Vendedor Ambulante, uk:Мандрівний крамар

2025-12-04T23:00:34Z

Robot dodał lzh:行商 i poprawił pt:Vendedor Ambulante, uk:Мандрівний крамар

← poprzednia wersja		Wersja z 01:00, 5 gru 2025
Linia 94:		Linia 94:
	[[ja:行商人]]		[[ja:行商人]]
	[[ko:떠돌이 상인]]		[[ko:떠돌이 상인]]
	[[pt:Vendedor ~~ambulante~~]]		[[lzh:行商]]
			[[pt:Vendedor Ambulante]]
	[[ru:Странствующий торговец]]		[[ru:Странствующий торговец]]
	[[th:พ่อค้าเร่ร่อน]]		[[th:พ่อค้าเร่ร่อน]]
	[[uk:Мандрівний ~~торговець~~]]		[[uk:Мандрівний крамар]]
	[[zh:流浪商人]]		[[zh:流浪商人]]

Melwin22: zaktualizowano, posprzątano, rozszerzono. Wszystkie oferty są w artykule "handel" - nie ma sensu powielać ich tutaj

2025-07-28T17:56:47Z

zaktualizowano, posprzątano, rozszerzono. Wszystkie oferty są w artykule "handel" - nie ma sensu powielać ich tutaj

Podgląd zmian

Kacper.exe: /* Lista przedmiotów */ pnącze -> pnącza

2025-04-10T18:34:11Z

Lista przedmiotów: pnącze -> pnącza

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 10 kwi 2025
Linia 59:		Linia 59:
	\| style="vertical-align:top" \|		\| style="vertical-align:top" \|
	* {{BlockSprite\|89}} [[Kwiaty\|Wszystkie kwiaty (oprócz Witherowej róży)]]		* {{BlockSprite\|89}} [[Kwiaty\|Wszystkie kwiaty (oprócz Witherowej róży)]]
	* {{BlockSprite\|208}} [[~~Pnącze~~]]		* {{BlockSprite\|208}} [[Pnącza]]
	* {{BlockSprite\|399}} [[Paproć]]		* {{BlockSprite\|399}} [[Paproć]]
	* {{BlockSprite\|401}} [[Bielica]]		* {{BlockSprite\|401}} [[Bielica]]

Melwin22: kategorie + drobne sprzątanie

2025-01-08T18:51:06Z

kategorie + drobne sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 8 sty 2025
Linia 11:		Linia 11:
	}}		}}

	'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[~~moby\|~~mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[~~Biomy\|biomach~~]], który wędruje po całym [[świat\|świecie]] gry.		'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, który wędruje po całym [[świat\|świecie]] gry.
	[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama]] <small>(osobny ~~[[moby\|~~mob]]!)</small>.]]		[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 25:		Linia 25:
	Wędrowni handlarze mają - w [[Java Edition]] sześć, zaś w [[Bedrock Edition]] cztery wymiany. Wszystkie są odblokowane.		Wędrowni handlarze mają - w [[Java Edition]] sześć, zaś w [[Bedrock Edition]] cztery wymiany. Wszystkie są odblokowane.

	Zmierzchem zaczynają pić [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] (chociaż nie pomaga im to przed [[~~Zombie~~]]), następnie świtem wypijają [[mleko]], aby usunąć efekt - cykl ten jest nieskończony.		Zmierzchem zaczynają pić [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] (chociaż nie pomaga im to przed [[zombie]]), następnie świtem wypijają [[mleko]], aby usunąć efekt - cykl ten jest nieskończony.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 34:		Linia 34:
	== System wymiany ==		== System wymiany ==
	{{main\|Handel}}		{{main\|Handel}}
	System wymiany wędrownego handlarza różni się od systemu [[osadnik~~\|osadników~~]] - nie może kupować przedmiotów, a tylko sprzedawać je za [[szmaragd]]y. Sprzedaje [[przedmioty]] wskazane w tabeli poniżej:		System wymiany wędrownego handlarza różni się od systemu [[osadnik]]ów - nie może kupować przedmiotów, a tylko sprzedawać je za [[szmaragd]]y. Sprzedaje przedmioty wskazane w tabeli poniżej:

	===Lista przedmiotów===		=== Lista przedmiotów ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! colspan="4" ! \| Przedmioty sprzedawane przez wędrownego handlarza		! colspan="4" ! \| Przedmioty sprzedawane przez wędrownego handlarza
Linia 92:		Linia 92:
	{{historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.3\|Wędrowni handlarze piją [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] po zmierzchu, kiedy zostaną trafieni pociskami lub przez ataki magiczne i podczas unikania złosadników i [[zombie]].		{{historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.3\|Wędrowni handlarze piją [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] po zmierzchu, kiedy zostaną trafieni pociskami lub przez ataki magiczne i podczas unikania złosadników i [[zombie]].
	\|Jeśli gracz trzyma [[szmaragd]], wędrowny handlarz również zacznie trzymać [[przedmioty]], którymi chce handlować.}}		\|Jeśli gracz trzyma [[szmaragd]], wędrowny handlarz również zacznie trzymać [[przedmioty]], którymi chce handlować.}}
	{{historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Wędrowni handlarze zostali dodani poza rozgrywką eksperymentalną.\|Wędrowni handlarze znikają, gdy ich wszystkie oferty zostaną wyczerpane.\|Wędrowni handlarze posiadają 6 losowych ofert zamiast 4.}}{{historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.2\|Dodano [[odgłosy]] wędrownego handlarza.}}		{{historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.4\|Wędrowni handlarze zostali dodani poza rozgrywką eksperymentalną.
			\|Wędrowni handlarze znikają, gdy ich wszystkie oferty zostaną wyczerpane.
			\|Wędrowni handlarze posiadają 6 losowych ofert zamiast 4.}}
			{{historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.2\|Dodano [[odgłosy]] wędrownego handlarza.}}
	{{Historia\|PlayStation 4 Edition}}		{{Historia\|PlayStation 4 Edition}}
	{{Historia\|\|1.91\|Dodano wędrownego handlarza.}}		{{Historia\|\|1.91\|Dodano wędrownego handlarza.}}
Linia 98:		Linia 101:

	{{Byty}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/pasywne]]

	[[de:Fahrender Händler]]		[[de:Fahrender Händler]]

Dereczeq: Anulowanie wersji 156582 autorstwa 91.242.59.136 (dyskusja) POWÓD: Nieprawdziwe informacje

2023-01-22T16:34:37Z

Anulowanie wersji 156582 autorstwa 91.242.59.136 (dyskusja) POWÓD: Nieprawdziwe informacje

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 22 sty 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	Wysokość: 1,95 bloku<br>		Wysokość: 1,95 bloku<br>
	Szerokość: 0,65 bloku<br>		Szerokość: 0,6 bloku<br>
	'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>		'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>
	Wysokość: 1,9 bloku<br>		Wysokość: 1,9 bloku<br>

91.242.59.136: Szerokość moba

2023-01-21T19:03:09Z

Szerokość moba

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 21 sty 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	Wysokość: 1,95 bloku<br>		Wysokość: 1,95 bloku<br>
	Szerokość: 0,6 bloku<br>		Szerokość: 0,65 bloku<br>
	'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>		'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>
	Wysokość: 1,9 bloku<br>		Wysokość: 1,9 bloku<br>

Aro567a: szablon

2021-07-18T12:56:07Z

szablon

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 18 lip 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|wygląd=Wędrowny handlarz.png		\|wygląd=Wędrowny handlarz.png
	\|życie={{hp\|20}}		\|życie={{hp\|20}}
	\|~~atak~~=~~Brak~~		\|zachowanie=Pasywne
	\|~~spawn~~=		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	~~\|wersja=~~1~~.14~~		Wysokość: 1,95 bloku<br>
	~~\|upuszcza=1-2 {{ItemLink\|Smycz}}~~, ~~gdy pojawi się z lamami~~		Szerokość: 0,6 bloku<br>
			'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>
	~~Mleko~~		Wysokość: 1,9 bloku<br>
			Szerokość: 0,6 bloku
	~~Mikstura niewidzialności~~
	~~\|doświadczenie=~~0
	~~\|byt_id=wandering_trader~~
	}}		}}

Lleenkkaa: Dodałam w liście sprzedawanych przedmiotów : zakorzeniona ziemia.

2021-07-02T21:14:44Z

Dodałam w liście sprzedawanych przedmiotów : zakorzeniona ziemia.

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 2 lip 2021
Linia 41:		Linia 41:
	===Lista przedmiotów===		===Lista przedmiotów===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ! colspan="5" \| Przedmioty sprzedawane przez wędrownego handlarza		! colspan="4" ! \| Przedmioty sprzedawane przez wędrownego handlarza
	\|-		\|-
	\| style="vertical-align:top" \|		\| style="vertical-align:top" \|
Linia 49:		Linia 49:
	* {{BlockSprite\|lily}} [[Lilia wodna]]		* {{BlockSprite\|lily}} [[Lilia wodna]]
	* {{ItemSprite\|338}} [[Wodorosty]]		* {{ItemSprite\|338}} [[Wodorosty]]
			*[[Zakorzeniona ziemia]]
	* {{ItemSprite\|353}} [[Wiadro z rybą]]		* {{ItemSprite\|353}} [[Wiadro z rybą]]
	* {{ItemSprite\|366}} [[Muszla łodzika]]		* {{ItemSprite\|366}} [[Muszla łodzika]]

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 11 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Wędrowny handlarz.png		\|wygląd=Wędrowny handlarz.png
			\|invwygląd=Jajo przyzywające wędrownego handlarza
	\|życie={{hp\|20}}		\|życie={{hp\|20}}
	\|zachowanie=Pasywne		\|zachowanie=Pasywne
Linia 10:		Linia 11:
	Szerokość: 0,6 bloku		Szerokość: 0,6 bloku
	}}		}}

	'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]. Pojawia się z dwiema [[Lama handlarza\|lamami handlarza]].		'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]. Pojawia się z dwiema [[Lama handlarza\|lamami handlarza]].
	[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]		[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]
Linia 64:		Linia 64:
	{{historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano dwa nowe dźwięki dla wędrownych handlarzy kiedy wypijają miksturę niewidzialności i mleko.}}		{{historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano dwa nowe dźwięki dla wędrownych handlarzy kiedy wypijają miksturę niewidzialności i mleko.}}
	{{historia\|\|1.15.2\|snap=1.15-pre1\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>doTraderSpawning</code>, która kontroluje pojawianie się wędrownych handlarzy.}}		{{historia\|\|1.15.2\|snap=1.15-pre1\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>doTraderSpawning</code>, która kontroluje pojawianie się wędrownych handlarzy.}}
	{{historia\|\|1.20.2\|snap=23w31a\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.~~<sup>[''tylko z włączoną [[eksperyment]]alną paczką danych "Zbilansowanie~~ handlu z osadnikami~~"'']</sup>~~}}		{{historia\|\|1.20.2\|snap=23w31a\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.{{Eksp\|Zbalansowanie handlu z osadnikami}}}}
	{{historia\|\|1.21.5\|snap=25w07a\|Zmiany z eksperymentu ~~"Zbilansowanie~~ handlu z ~~osadnikami"~~ są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{historia\|\|1.21.5\|snap=25w07a\|Zmiany z eksperymentu „Zbalansowanie handlu z osadnikami” są dostępne w normalnej rozgrywce.}}

	{{historia\|~~bedrock~~}}		{{historia\|be}}
	{{historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano wędrownego handlarza dostępnego w trybie eksperymentalnym.}}		{{historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Dodano wędrownego handlarza dostępnego w trybie eksperymentalnym.}}
	{{historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.3\|Wędrowni handlarze piją [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] po zmierzchu, kiedy zostaną trafieni pociskami lub przez ataki magiczne i podczas unikania złosadników i [[zombie]].		{{historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.3\|Wędrowni handlarze piją [[mikstura\|miksturę niewidzialności]] po zmierzchu, kiedy zostaną trafieni pociskami lub przez ataki magiczne i podczas unikania złosadników i [[zombie]].
Linia 76:		Linia 76:
	{{historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.2\|Dodano dźwięki wędrownego handlarza.}}		{{historia\|\|1.12.0\|snap=beta 1.12.0.2\|Dodano dźwięki wędrownego handlarza.}}
	{{historia\|\|1.19.10\|snap=Preview 1.19.10.21\|Handlarze piją [[mleko]] o świcie.}}		{{historia\|\|1.19.10\|snap=Preview 1.19.10.21\|Handlarze piją [[mleko]] o świcie.}}
	{{historia\|\|1.20.30\|snap=Preview 1.20.30.20\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.~~<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em "Zbilansowanie~~ handlu z osadnikami~~"'']</sup>~~}}		{{historia\|\|1.20.30\|snap=Preview 1.20.30.20\|Dodano znacznie więcej ofert handlarza, w tym również oferty kupowania przedmiotów.{{Eksp\|Zbalansowanie handlu z osadnikami\|B}}}}
	{{historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.23\|Zmiany z eksperymentu ~~"Zbilansowanie~~ handlu z ~~osadnikami"~~ są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.23\|Zmiany z eksperymentu „Zbalansowanie handlu z osadnikami” są dostępne w normalnej rozgrywce.}}

	{{Historia\|PlayStation 4 Edition}}		{{Historia\|PlayStation 4 Edition}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 10 kwi 2025
Linia 59:		Linia 59:
	\| style="vertical-align:top" \|		\| style="vertical-align:top" \|
	* {{BlockSprite\|89}} [[Kwiaty\|Wszystkie kwiaty (oprócz Witherowej róży)]]		* {{BlockSprite\|89}} [[Kwiaty\|Wszystkie kwiaty (oprócz Witherowej róży)]]
	* {{BlockSprite\|208}} [[~~Pnącze~~]]		* {{BlockSprite\|208}} [[Pnącza]]
	* {{BlockSprite\|399}} [[Paproć]]		* {{BlockSprite\|399}} [[Paproć]]
	* {{BlockSprite\|401}} [[Bielica]]		* {{BlockSprite\|401}} [[Bielica]]

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 2 lip 2021
Linia 41:		Linia 41:
	===Lista przedmiotów===		===Lista przedmiotów===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ! colspan="5" \| Przedmioty sprzedawane przez wędrownego handlarza		! colspan="4" ! \| Przedmioty sprzedawane przez wędrownego handlarza
	\|-		\|-
	\| style="vertical-align:top" \|		\| style="vertical-align:top" \|
Linia 49:		Linia 49:
	* {{BlockSprite\|lily}} [[Lilia wodna]]		* {{BlockSprite\|lily}} [[Lilia wodna]]
	* {{ItemSprite\|338}} [[Wodorosty]]		* {{ItemSprite\|338}} [[Wodorosty]]
			*[[Zakorzeniona ziemia]]
	* {{ItemSprite\|353}} [[Wiadro z rybą]]		* {{ItemSprite\|353}} [[Wiadro z rybą]]
	* {{ItemSprite\|366}} [[Muszla łodzika]]		* {{ItemSprite\|366}} [[Muszla łodzika]]