Utopiec - Historia wersji

GumliTheDwarf: aktu młodych mobów

2026-03-25T19:01:06Z

aktu młodych mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 25 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{mob		{{mob
	\|wygląd=Topielec.png		\|wygląd=Topielec.png
	\|wygląd2=~~BabyDrowned~~.png		\|wygląd2=Młody utopiec JE3.png
	\|rozmiar=x272px		\|rozmiar=x272px
	\|rozmiar2=x136px		\|rozmiar2=x136px
Linia 111:		Linia 111:
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}
	{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}		{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap10\|[[Plik:Młody utopiec JE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych utopców.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 127:		Linia 128:
	{{Historia\|\|1.21.120\|snap=Preview 1.21.120.23\|Utopce, które odrodziły się z trójzębem w ręku, już nie wypuszczą go, kiedy dać im [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].}}		{{Historia\|\|1.21.120\|snap=Preview 1.21.120.23\|Utopce, które odrodziły się z trójzębem w ręku, już nie wypuszczą go, kiedy dać im [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].}}
	{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}		{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.25\|[[Plik:Młody utopiec JE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych utopców.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: usuwanie numerycznych ID

2026-02-09T20:20:55Z

usuwanie numerycznych ID

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 9 lut 2026
Linia 82:		Linia 82:
	*{{ItemLink\|muszla łodzika}} (istnieje 3% szans w [[Java Edition]] oraz 8% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę);		*{{ItemLink\|muszla łodzika}} (istnieje 3% szans w [[Java Edition]] oraz 8% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę);
	*{{ItemLink\|wędka}} (istnieje 2% szans w [[Java Edition]] oraz 0,85% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę);		*{{ItemLink\|wędka}} (istnieje 2% szans w [[Java Edition]] oraz 0,85% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę);
	*{{ItemSprite\|~~422~~}}{{ItemSprite\|~~421~~}}{{ItemSprite\|~~424~~}}{{ItemSprite\|~~420~~}} żelazna [[zbroja]] (jeżeli założona) <sup>(''tylko [[Bedrock Edition]]'')</sup>;		*{{ItemSprite\|żelazny-hełm}}{{ItemSprite\|żelazny-napierśnik}}{{ItemSprite\|żelazne-nogawice}}{{ItemSprite\|żelazne-buty}} żelazna [[zbroja]] (jeżeli założona) <sup>(''tylko [[Bedrock Edition]]'')</sup>;
	*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.		*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.

Melwin22: jeszcze kilka drobiazgów

2025-12-26T20:32:06Z

jeszcze kilka drobiazgów

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 26 gru 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|rozmiar=x272px		\|rozmiar=x272px
	\|rozmiar2=x136px		\|rozmiar2=x136px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające utopca
	\|życie={{hp\|20}}		\|życie={{hp\|20}}
	\|pancerz={{armor\|2}}		\|pancerz={{armor\|2}}
Linia 81:		Linia 82:
	*{{ItemLink\|muszla łodzika}} (istnieje 3% szans w [[Java Edition]] oraz 8% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę);		*{{ItemLink\|muszla łodzika}} (istnieje 3% szans w [[Java Edition]] oraz 8% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę);
	*{{ItemLink\|wędka}} (istnieje 2% szans w [[Java Edition]] oraz 0,85% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę);		*{{ItemLink\|wędka}} (istnieje 2% szans w [[Java Edition]] oraz 0,85% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę);
	*{{ItemSprite\|422}}{{ItemSprite\|421}}{{ItemSprite\|424}}{{ItemSprite\|420}} [[~~Zbroja\|żelazna~~ zbroja]] (jeżeli założona) <sup>(''tylko [[Bedrock Edition]]'')</sup>;		*{{ItemSprite\|422}}{{ItemSprite\|421}}{{ItemSprite\|424}}{{ItemSprite\|420}} żelazna [[zbroja]] (jeżeli założona) <sup>(''tylko [[Bedrock Edition]]'')</sup>;
	*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.		*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.

Linia 112:		Linia 113:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.{{Eksp~~\|2=B~~}}}}		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.{{Eksp}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano dziecięcy wariant utopca.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano dziecięcy wariant utopca.
	\|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}		\|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}
Linia 129:		Linia 130:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi ~~jeźdźce~~, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.		*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźcy, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.
	*Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i prastrażników.		*Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i prastrażników.
	*Gdy utopiec się pali, nie atakuje gracza.		*Gdy utopiec się pali, nie atakuje gracza.

Melwin22: dalsze poprawki.

2025-12-21T18:37:26Z

dalsze poprawki.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:37, 21 gru 2025
Linia 41:		Linia 41:
	{{ItemLink\|Muszla łodzika}} (3% szans w [[Java Edition]], 8% szans w [[Bedrock Edition]]; tylko w ręce pobocznej)		{{ItemLink\|Muszla łodzika}} (3% szans w [[Java Edition]], 8% szans w [[Bedrock Edition]]; tylko w ręce pobocznej)
	}}		}}
	'''Utopiec, zatopiony'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. ~~<i>~~Drowned~~</i>~~) – wrogi, nieumarły [[mob]].		'''Utopiec, zatopiony'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. ''Drowned'') – wrogi, nieumarły [[mob]].

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
Linia 71:		Linia 71:
	* efekty ''Natychmiastowe leczenie'' i ''Natychmiastowe obrażenia'' działają na utopce na odwrót,		* efekty ''Natychmiastowe leczenie'' i ''Natychmiastowe obrażenia'' działają na utopce na odwrót,
	* [[pancernik]]i boją się utopców i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.		* [[pancernik]]i boją się utopców i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.

			Chociaż ich naturalnym środowiskiem jest woda, nie są zaliczane do mobów wodnych, dlatego zaklęcie ''Przebicie'' na trójzębie nie działa na utopce.<sup>(tylko [[Java Edition\|JE]])</sup>

	== [[Łup]] ==		== [[Łup]] ==
Linia 83:		Linia 85:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	~~Utopce należą do mobów nieumarłych, ale również do mobów podwodnych, przez co działają na nie [[zaklęcia]] ''Pogromca nieumarłych'' oraz ''Przebicie''.~~

	Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W edycji Bedrock utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej.		Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W edycji Bedrock utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej.

Linia 112:		Linia 112:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.{{Eksp\|2=B}}}}
	\|~~Dostępne tylko w rozgrywce eksperymentalnej.~~}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano dziecięcy wariant utopca.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano dziecięcy wariant utopca.
	\|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}		\|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Utopce już nie upuszczają [[gąbka\|gąbek]].}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Utopce już nie upuszczają [[gąbka\|gąbek]].}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Utopce mogą trzymać [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Utopce mogą trzymać [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].
	\|~~Już są w pełni~~ dostępne w grze.}}		\|Są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=beta 1.11.0.3\|Przemienione z [[zombie]] utopce będą teraz atakować gracza.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=beta 1.11.0.3\|Przemienione z [[zombie]] utopce będą teraz atakować gracza.}}
	{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Utopce mogą upuścić pośmiertnie [[sztabka miedzi\|sztabkę miedzi]] zamiast [[Sztabka złota\|sztabki złota]].}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Utopce mogą upuścić pośmiertnie [[sztabka miedzi\|sztabkę miedzi]] zamiast [[Sztabka złota\|sztabki złota]].}}
Linia 125:		Linia 124:
	{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.20.23\|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.20.23\|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}
	{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}		{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}
			{{Historia\|\|1.21.120\|snap=Preview 1.21.120.23\|Utopce, które odrodziły się z trójzębem w ręku, już nie wypuszczą go, kiedy dać im [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].}}
	{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}		{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Utopce są jedynymi nieumarłymi mobami, których naturalne środowisko to woda.
	*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźce, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.		*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźce, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.
	*Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i prastrażników.		*Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i prastrażników.
Linia 138:		Linia 137:
	<gallery>		<gallery>
	Topielce.png\|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.		Topielce.png\|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.
	Przemiana zombie.gif\|Zombie przemieniający się w utopca ~~''(kliknij, aby zobaczyć animację)''~~		Przemiana zombie.gif\|Zombie przemieniający się w utopca
	Utopiec trójząb.png\|Utopiec celujący trójzębem		Utopiec trójząb.png\|Utopiec celujący trójzębem
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: + info o łodziku-zombie

2025-12-13T12:21:50Z

+ info o łodziku-zombie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:21, 13 gru 2025
Linia 53:		Linia 53:

	Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb\|trójzębem]], [[Wędka\|wędką]] lub [[Muszla łodzika\|muszlą łodzika]] w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.		Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb\|trójzębem]], [[Wędka\|wędką]] lub [[Muszla łodzika\|muszlą łodzika]] w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.

			Jeśli utopiec odrodził się z trójzębem w ręku, ma 50% szans na to, by pojawić się z wierzchowcem w postaci [[Łodzik-zombie\|łodzika-zombie]].

	=== Podwodne ruiny ===		=== Podwodne ruiny ===
Linia 107:		Linia 109:
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}
			{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 122:		Linia 125:
	{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.20.23\|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.20.23\|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}
	{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}		{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}
			{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

ProBot: Robot dodał lzh:溺屍

2025-12-04T22:32:57Z

Robot dodał lzh:溺屍

← poprzednia wersja		Wersja z 00:32, 5 gru 2025
Linia 152:		Linia 152:
	[[ja:ドラウンド]]		[[ja:ドラウンド]]
	[[ko:드라운드]]		[[ko:드라운드]]
			[[lzh:溺屍]]
	[[pt:Afogado]]		[[pt:Afogado]]
	[[ru:Утопленник]]		[[ru:Утопленник]]

Melwin22: info o nieumarłych; wywalono zduplikowaną sekcję Postępy

2025-12-03T18:48:56Z

info o nieumarłych; wywalono zduplikowaną sekcję Postępy

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 3 gru 2025
Linia 58:		Linia 58:

	=== Przemiana ===		=== Przemiana ===
	Jeśli [[zombie]] znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) i nie jest w [[łódka\|łódce]], nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść – podobnie jak w przypadku leczenia ~~wieśniaka~~ zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to posuch będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.		Jeśli [[zombie]] znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) i nie jest w [[łódka\|łódce]], nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść – podobnie jak w przypadku leczenia osadnika-zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to [[posuch]] będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.

	Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza – niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.		Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza – niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.

	== [[~~Łupy\|~~Łup]] ==		Światło słoneczne podpala utopce (o ile nie mają hełmu), tak jak zwykłe zombie. Jako że są to moby [[Nieumarli\|nieumarłe]]:
			* nie mogą się utopić,
			* działa na nie [[zaklęcie]] ''Pogromca nieumarłych'',
			* [[wither]] ich nie atakuje,
			* są niewrażliwe na [[efekt]]y ''Zatrucia'' i ''Regeneracji'',
			* efekty ''Natychmiastowe leczenie'' i ''Natychmiastowe obrażenia'' działają na utopce na odwrót,
			* [[pancernik]]i boją się utopców i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.

			== [[Łup]] ==
	Łupy, jakie utopiec może upuścić po śmierci:		Łupy, jakie utopiec może upuścić po śmierci:
	*0–2 {{ItemLink\|zgniłe mięso}};		*0–2 {{ItemLink\|zgniłe mięso}};
Linia 100:		Linia 108:
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.
	\|Dostępne tylko w rozgrywce eksperymentalnej.}}		\|Dostępne tylko w rozgrywce eksperymentalnej.}}
Linia 115:		Linia 123:
	{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}		{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	~~== Postępy ==~~
	~~{{main\|Postępy}}~~
	~~{{Postępy\|start}}~~
	~~{{Postępy\|category:przygoda}}~~
	~~{{Postępy\|opis}}~~
	~~{{Postępy\|Przygoda}}~~
	~~{{Postępy\|Łowca potworów}}~~
	~~{{Postępy\|Polowanie na potwory}}~~
	~~{{Postępy\|end}}~~

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
Linia 135:		Linia 133:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Topielce.png\|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.		Topielce.png\|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.
	~~Plik:~~Przemiana zombie.gif\|Zombie przemieniający się w utopca ''(kliknij, aby zobaczyć animację)''		Przemiana zombie.gif\|Zombie przemieniający się w utopca ''(kliknij, aby zobaczyć animację)''
	~~Plik:~~Utopiec trójząb.png\|Utopiec celujący trójzębem		Utopiec trójząb.png\|Utopiec celujący trójzębem
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy"

2025-07-07T18:08:51Z

Dodano sekcję "Postępy"

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 7 lip 2025
Linia 78:		Linia 78:

	Utopce atakują [[żółw]]ie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.		Utopce atakują [[żółw]]ie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Łowca potworów}}
			{{Postępy\|Polowanie na potwory}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 89:		Linia 98:
	{{Historia\|\|1.17.1\|snap=Pre-release 1\|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}		{{Historia\|\|1.17.1\|snap=Pre-release 1\|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>~~\|snap=23w07a~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}

Melwin22: kategorie. artykuł nie wymaga rozszerzania. drobne sprzątanie

2025-01-14T20:17:13Z

kategorie. artykuł nie wymaga rozszerzania. drobne sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:17, 14 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{rozszerz}}~~
	{{mob		{{mob
	\|wygląd=Topielec.png		\|wygląd=Topielec.png
Linia 44:		Linia 43:
	'''Utopiec, zatopiony'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. <i>Drowned</i>) – wrogi, nieumarły [[mob]].		'''Utopiec, zatopiony'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. <i>Drowned</i>) – wrogi, nieumarły [[mob]].

	==Wygląd==		== Wygląd ==
	Wyglądem przypomina [[zombie]]. Ma zzieleniałą skórę oraz brązowe, podarte ubrania. Jego głowa pokryta jest glonami. Oczy i usta są jasnoniebieskiego koloru i wydają się błyszczeć.		Wyglądem przypomina [[zombie]]. Ma zzieleniałą skórę oraz brązowe, podarte ubrania. Jego głowa pokryta jest glonami. Oczy i usta są jasnoniebieskiego koloru i wydają się błyszczeć.

	==Występowanie==		== Występowanie ==
			=== Naturalne ===
	===Naturalne===		Utopce naturalnie odradzają się przy poziomie [[Światło\|światła]] 0 w akwenach wodnych, najczęściej w [[ocean]]ach. Pojawiają się na dnie wody i poruszają się po dnie, zamiast pływać jak inne moby.
	Utopce naturalnie odradzają się przy poziomie [[Światło\|światła]] 0 w akwenach wodnych, najczęściej w [[~~Ocean\|oceanach~~]]. Pojawiają się na dnie wody i poruszają się po dnie, zamiast pływać jak inne moby.

	W nocy utopce pojawiają się o wiele częściej niż za dnia oraz przeważnie występują w grupach. Mogą pojawiać się wszędzie w wodzie, czyli nie tylko na dnie wody, tak jak to jest za dnia.		W nocy utopce pojawiają się o wiele częściej niż za dnia oraz przeważnie występują w grupach. Mogą pojawiać się wszędzie w wodzie, czyli nie tylko na dnie wody, tak jak to jest za dnia.

	Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb\|trójzębem]], [[Wędka\|wędką]] lub [[Muszla łodzika\|muszlą]] w ręce. ~~[[Muszla łodzika\|~~Muszlę]] zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. [[trójząb]] i ~~[[Muszla łodzika\|~~muszlę]]. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.		Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb\|trójzębem]], [[Wędka\|wędką]] lub [[Muszla łodzika\|muszlą łodzika]] w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.

	===Podwodne ruiny===		=== Podwodne ruiny ===
	Utopce pojawiają się w środku lub obok poszczególnych struktur [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruin]]. Zwykle przypadają 2 utopce na jedną ruinę.		Utopce pojawiają się w środku lub obok poszczególnych struktur [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruin]]. Zwykle przypadają 2 utopce na jedną ruinę.

	===Przemiana===		=== Przemiana ===
	Jeśli [[zombie]] znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) i nie jest w [[łódka\|łódce]], nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść – podobnie jak w przypadku leczenia wieśniaka zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to posuch będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.		Jeśli [[zombie]] znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) i nie jest w [[łódka\|łódce]], nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść – podobnie jak w przypadku leczenia wieśniaka zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to posuch będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.

	Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza – niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.		Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza – niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.

	==[[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	Łupy, jakie utopiec może upuścić po śmierci:		Łupy, jakie utopiec może upuścić po śmierci:
	*0–2 {{ItemLink\|zgniłe mięso}};		*0–2 {{ItemLink\|zgniłe mięso}};
Linia 74:		Linia 72:
	*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.		*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.

	==Zachowanie==		== Zachowanie ==
	Utopce należą do mobów nieumarłych, ale również do mobów podwodnych, przez co działają na nie [[~~Zaklinanie\|~~zaklęcia]] ''Pogromca nieumarłych'' oraz ''Przebicie''.		Utopce należą do mobów nieumarłych, ale również do mobów podwodnych, przez co działają na nie [[zaklęcia]] ''Pogromca nieumarłych'' oraz ''Przebicie''.

	Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W edycji Bedrock utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej.		Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W edycji Bedrock utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej.

	Utopce atakują [[~~Żółw\|żółwie~~]], celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[~~Osadnik\|osadników~~]] oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.		Utopce atakują [[żółw]]ie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w11a\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopców.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w11a\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopców.}}
Linia 91:		Linia 89:
	{{Historia\|\|1.17.1\|snap=Pre-release 1\|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}		{{Historia\|\|1.17.1\|snap=Pre-release 1\|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>\|snap=23w07a}} {{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|\|1.19.4\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>\|snap=23w07a}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.\|Dostępne tylko w rozgrywce eksperymentalnej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano dziecięcy wariant utopca.\|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}		{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|[[Plik:Topielec.png\|32px]] Dodano utopce.
			\|Dostępne tylko w rozgrywce eksperymentalnej.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|Dodano dziecięcy wariant utopca.
			\|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Utopce już nie upuszczają [[gąbka\|gąbek]].}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Utopce już nie upuszczają [[gąbka\|gąbek]].}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Utopce mogą trzymać [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].\|Już są w pełni dostępne w grze.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Utopce mogą trzymać [[Muszla łodzika\|muszlę łodzika]].
			\|Już są w pełni dostępne w grze.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=beta 1.11.0.3\|Przemienione z [[zombie]] utopce będą teraz atakować gracza.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=beta 1.11.0.3\|Przemienione z [[zombie]] utopce będą teraz atakować gracza.}}
	{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Utopce mogą upuścić pośmiertnie [[sztabka miedzi\|sztabkę miedzi]] zamiast [[Sztabka złota\|sztabki złota]].}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Utopce mogą upuścić pośmiertnie [[sztabka miedzi\|sztabkę miedzi]] zamiast [[Sztabka złota\|sztabki złota]].}}
Linia 104:		Linia 107:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Postępy==		== Postępy ==
	{{main\|Postępy}}		{{main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
Linia 114:		Linia 117:
	{{Postępy\|end}}		{{Postępy\|end}}

	==Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Utopce są jedynymi nieumarłymi mobami, których naturalne środowisko to woda.		*Utopce są jedynymi nieumarłymi mobami, których naturalne środowisko to woda.
	*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźce, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.		*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźce, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.
Linia 121:		Linia 124:
	*[[wikipedia:Utopiec\|Utopce]] to wodne demony pochodzące ze słowiańskiego folkloru.		*[[wikipedia:Utopiec\|Utopce]] to wodne demony pochodzące ze słowiańskiego folkloru.

	==Galeria==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Topielce.png\|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.		Plik:Topielce.png\|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.
Linia 131:		Linia 134:

	{{Byty}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/agresywne]]

	[[de:Ertrunkener]]		[[de:Ertrunkener]]

Mykytius o 13:23, 7 sie 2023

2023-08-07T13:23:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 7 sie 2023
Linia 143:		Linia 143:
	[[ru:Утопленник]]		[[ru:Утопленник]]
	[[th:ซอมบี้ใต้น้ำ]]		[[th:ซอมบี้ใต้น้ำ]]
			[[uk:Потопельник]]
	[[zh:溺尸]]		[[zh:溺尸]]

← poprzednia wersja		Wersja z 14:21, 13 gru 2025
Linia 53:		Linia 53:

	Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb\|trójzębem]], [[Wędka\|wędką]] lub [[Muszla łodzika\|muszlą łodzika]] w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.		Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb\|trójzębem]], [[Wędka\|wędką]] lub [[Muszla łodzika\|muszlą łodzika]] w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.

			Jeśli utopiec odrodził się z trójzębem w ręku, ma 50% szans na to, by pojawić się z wierzchowcem w postaci [[Łodzik-zombie\|łodzika-zombie]].

	=== Podwodne ruiny ===		=== Podwodne ruiny ===
Linia 107:		Linia 109:
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}
			{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 122:		Linia 125:
	{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.20.23\|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.20.23\|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}
	{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}		{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.22\|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}
			{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie\|łodziku-zombie]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 7 lip 2025
Linia 78:		Linia 78:

	Utopce atakują [[żółw]]ie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.		Utopce atakują [[żółw]]ie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Łowca potworów}}
			{{Postępy\|Polowanie na potwory}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 89:		Linia 98:
	{{Historia\|\|1.17.1\|snap=Pre-release 1\|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}		{{Historia\|\|1.17.1\|snap=Pre-release 1\|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w39a\|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>~~\|snap=23w07a~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}