Użytkownik:Melwin22/Workspace - Historia wersji

Melwin22 o 19:11, 29 paź 2026

2026-10-29T19:11:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 29 paź 2026
Linia 2:		Linia 2:

	== Podstawowe informacje ==		== Podstawowe informacje ==
	Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe:		Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe. W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] możliwe jest zniszczenie każdego bloku, który da się namierzyć: ciecze nie mogą być zniszczone w ten sposób, natomiast [[blok światła]] może być zniszczony tylko, jeśli gracz ma taki blok w ręce.

			Przykłady:
	* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.		* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
	* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].		* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].
Linia 9:		Linia 11:
	* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].		* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].
	* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).		* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
	* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w ~~[[Tryb kreatywny\|~~trybie kreatywnym]].		* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w trybie kreatywnym.

	Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia\|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].		Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia\|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].
Linia 50:		Linia 52:

	== Szybkość wydobywania ==		== Szybkość wydobywania ==
	Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać wydobyte w trybie kreatywnym): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].		Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać natychmiastowo wydobyte w trybie kreatywnym, tak jak każdy inny blok): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].

	Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:		Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:
Linia 67:		Linia 69:
	* {{ItemSprite\|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.		* {{ItemSprite\|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.

	~~W przypadku nożyc i miecza, bonus zależy od konkretnego bloku~~.		Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów.

	Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem dodaje ono bonus do wydobycia, który ~~yyy~~		{{Wydobywanie\|Kamień;Ziemia;Pień;Snop siana\|Kilof;Łopata;Siekiera;Motyka\|Drewniany;;;\|horyzontalny=1}}

			W przypadku nożyc i miecza, czas zależy od konkretnego bloku.

			=== Dodatkowe czynniki ===
			Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem L dodaje ono bonus B do wydobycia, który wynosi

			<math>B = 1 + L ^ 2</math>

			Ten bonus jest następnie dodawany do prędkości narzędzia. Przykładowo, drewniany kilof z ''Wydajnością'' I przyspiesza wydobycie czterokrotnie (2 + 1 + 1^2), żelazny z ''Wydajnością'' III – szesnastokrotnie (6 + 1 + 3 ^ 2), a netherytowy z ''Wydajnością'' V – aż trzydziestopięciokrotnie (9 + 1 + 5^2).

	Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).		Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).

	Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.		Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten efekt, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.

	~~Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów~~.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 85:		Linia 94:
	{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}		{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=20100110\|[[~~Narzędzia~~]] ~~mogą przyspieszać~~ wydobywanie bloków.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20100110\|[[Kilof]]y, [[Łopata\|łopaty]] i [[Siekiera\|siekiery]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20100201-2227\|Kilofy są od teraz wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
			{{Historia\|b}}
			{{Historia\|\|1.7\|Dodano [[nożyce]], którymi można wydobywać [[liście]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
			{{Historia\|\|1.5\|snap=13w09b\|Od teraz narzędzie właściwego typu przyspiesza niszczenie bloku, nawet jeśli nie ma wystarczającego poziomu; przykładowo, drewniany [[kilof]] przyspiesza wydobycie [[obsydian]]u, chociaż obsydian nadal nie wypadnie jako przedmiot.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|[[Motyka\|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}

			{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|Wydobywanie bloków jest możliwe od najwcześniejszej wersji gry.}}
			{{Historia\|\|0.2.0\|[[Kilof]]y, [[Łopata\|łopaty]] i [[Siekiera\|siekiery]] przyspieszają wydobycie niektórych bloków.
			\|Kilofy są wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
			{{Historia\|\|0.3.0\|Za pomocą [[nożyce\|nożyc]] można wydobywać [[liście]].}}
			{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
			{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
			{{Historia\|\|\|snap=build 4\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.1\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
			{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|[[Motyka\|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22 o 20:03, 28 paź 2026

2026-10-28T20:03:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 28 paź 2026
Linia 23:		Linia 23:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Kilof}}		\|{{ItemLink\|Kilof}}
	\|{{BlockLink\|~~Shulkerowa skrzynia~~}}{{•}}{{BlockLink\|Kamień}}{{•}}{{BlockLink\|Obsydian}}{{•}}{{BlockLink\|Przyzywacz potworów}}		\|{{BlockLink\|Lód}}{{•}}{{BlockLink\|Kamień}}{{•}}{{BlockLink\|Obsydian}}{{•}}{{BlockLink\|Przyzywacz potworów}}
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Łopata}}		\|{{ItemLink\|Łopata}}
Linia 40:		Linia 40:
	Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.		Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.

	Nożyce ~~są przypadkiem szczególnym;~~ są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).		Nożyce są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).

	Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].		Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].
Linia 47:		Linia 47:
	Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.		Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.

	~~Dwa~~ [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite\|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.		Trzy [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite\|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.

	== Szybkość wydobywania ==		== Szybkość wydobywania ==
Linia 88:		Linia 88:
	{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}

Melwin22 o 18:56, 28 paź 2026

2026-10-28T18:56:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 28 paź 2026
Linia 2:		Linia 2:

	== Podstawowe informacje ==		== Podstawowe informacje ==
	Niemal każdy blok w grze można zniszczyć, ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe:		Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe:
	* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.		* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
	* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].		* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].
Linia 9:		Linia 9:
	* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].		* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].
	* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).		* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
	* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania.		* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].

			Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia\|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].

			Gracz w [[Tryb przygodowy\|trybie przygodowym]] może niszczyć bloki tylko trzymając w ręku przedmiot z odpowiednim tagiem {{code\|can_destroy}}. W [[Tryb widza\|trybie widza]] gracz nie może niszczyć bloków.

	== Narzędzia ==		== Narzędzia ==
	Jednym z podstawowych zastosowań [[kilof]]ów, [[Łopata\|łopat]], [[Siekiera\|siekier]], [[Motyka\|motyk]] i [[Nożyce\|nożyc]] jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:		Jednym z podstawowych zastosowań [[kilof]]ów, [[Łopata\|łopat]], [[Siekiera\|siekier]], [[Motyka\|motyk]] i [[Nożyce\|nożyc]] jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze dane narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:

	{\|class="wikitable"		{\|class="wikitable"
Linia 36:		Linia 40:
	Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.		Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.

	Nożyce są przypadkiem szczególnym; są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków umożliwiają ~~wydobycie równie szybkie, co motyka (np. blok liści), albo~~ też ~~umożliwiają~~ wydobycie ~~bloku~~ bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).		Nożyce są przypadkiem szczególnym; są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).

			Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].

	== Zaklęcia i efekty ==		== Zaklęcia i efekty ==
	Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.		Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.

	Dwa [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia je.		Dwa [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite\|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.

	== Szybkość wydobywania ==		== Szybkość wydobywania ==
	Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać wydobyte w trybie kreatywnym): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].		Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać wydobyte w trybie kreatywnym): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].

			Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:

			<math>T = H * 1,5</math> – jeśli blok da się wydobyć;

			<math>T = H * 5</math> – jeśli bloku nie da się wydobyć.

			Ponadto, jeśli w wydobywaniu danego bloku może pomóc konkretne narzędzie, jego poziom przyspiesza wydobycie:
			* {{ItemSprite\|drewniany-kilof}} drewniany dwukrotnie,
			* {{ItemSprite\|kamienna-łopata}} kamienny czterokrotnie,
			* {{ItemSprite\|miedziana-siekiera}} miedziany pięciokrotnie,
			* {{ItemSprite\|żelazna-motyka}} żelazny sześciokrotnie,
			* {{ItemSprite\|diamentowy-kilof}} diamentowy ośmiokrotnie,
			* {{ItemSprite\|netherytowa-łopata}} netherytowy dziewięciokrotnie,
			* {{ItemSprite\|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.

			W przypadku nożyc i miecza, bonus zależy od konkretnego bloku.

			Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem dodaje ono bonus do wydobycia, który yyy

			Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).

			Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.

			Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów.

	== Historia ==		== Historia ==
			{{Historia\|pre-classic}}
			{{Historia\|\|rd-132211\|Dodano możliwość niszczenia bloków.
			\|Wszystkie bloki są niszczone natychmiastowo.}}
			{{Historia\|c}}
			{{Historia\|\|0.0.12a\|Dodano [[Skała macierzysta\|skałę macierzystą]], pierwszy niezniszczalny blok.}}
			{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}
			{{Historia\|i}}
			{{Historia\|\|0.31\|snap=20100110\|[[Narzędzia]] mogą przyspieszać wydobywanie bloków.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
			{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 57:		Linia 100:

	[[de:Abbauen]]		[[de:Abbauen]]
	[[en:~~Mining~~]]		[[en:Breaking]]
	[[es:Rotura]]		[[es:Rotura]]
	[[fr:Minage]]		[[fr:Minage]]

Melwin22: mining

2026-10-26T19:26:44Z

mining

Podgląd zmian

Melwin22 o 18:52, 24 paź 2026

2026-10-24T18:52:57Z

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |bloki=<i>[[#Bloki|Zobacz sekcję temu poświęconą]]</i>
 }}
-'''Opuszczone obozowisko''' (ang. ''Abandoned Camp'') – [[struktura]] występująca w [[Nadziemie|Nadziemiu]] w wybranych biomach, głównie leśnych.
+'''Opuszczone obozowisko''' (ang. ''Abandoned Camp'') – niewielka [[struktura]] występująca w [[Nadziemie|Nadziemiu]] w wybranych biomach, głównie leśnych.
 == Występowanie ==
-Opuszczone obozowiska występują w 18 biomach:
+Opuszczone obozowiska występują w 18 [[biom]]ach Nadziemia:
 {{ColumnsList|width=7cm|
@@ Linia 235: / Linia 235: @@
 |}
-W niektórych wariantach obozowisk generują się też [[Miedziana skrzynia|miedziane skrzynie]], ukryte pod jednym z bloków w strefie przed namiotem. W miedzianych skrzyniach generują się:
+W niektórych wariantach obozowisk generują się też [[Miedziana skrzynia|utlenione miedziane skrzynie]], ukryte pod jednym z bloków w strefie przed namiotem. W miedzianych skrzyniach generuje się cenniejszy łup:
 {| class="wikitable"
 !'''Przedmiot'''
@@ Linia 241: / Linia 241: @@
 !'''Szansa'''
 |-
-|{{BlockLink|}}
+|{{ItemLink|Sztabka miedzi}}
+|rowspan="2"|1–2
+|rowspan="4"|75,6%
 |}
 == Historia ==
@@ Linia 250: / Linia 297: @@
 {{Historia||26.3|snap=snap1|Dodano opuszczone obozowisko.}}
 {{Historia|||snap=snap3|[[Słomiane łóżko|Słomiane łóżka]] i [[Poduszka|poduszki]] mogą generować się w obozowiskach.}}
+{{Historia|||snap=snap7|Dodano mapy eksploracyjne do łupu w obozowiskach.
 {{Historia|||snap=pre1|[[Grzybnia]] nie generuje się już w obozowiskach.}}

Melwin22 o 12:10, 24 paź 2026

2026-10-24T12:10:36Z

Podgląd zmian

Melwin22 o 19:39, 23 paź 2026

2026-10-23T19:39:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 23 paź 2026
Linia 33:		Linia 33:
	== Budowa ==		== Budowa ==
	Opuszczone obozowiska składają się z dwóch części: namiotu, zbudowanego z [[Schody\|białych wełnianych schodów]], oraz strefy przed namiotem, skupionej zwykle wokół [[Ognisko\|ogniska]].		Opuszczone obozowiska składają się z dwóch części: namiotu, zbudowanego z [[Schody\|białych wełnianych schodów]], oraz strefy przed namiotem, skupionej zwykle wokół [[Ognisko\|ogniska]].

			Istnieje 10 wariantów namiotu dla każdego z 18 biomów. Strefa przed namiotem ma 45 wariantów podstawowych, a ponadto każdy biom ma 4 warianty specjalne; w sumie jest więc

			<math>(45 + 4) * 10 * 18 = 8820</math>

			wariantów obozowisk.

	=== Bloki ===		=== Bloki ===
			Każde obozowisko zawiera:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	~~! Wszystkie obozy~~
	\|-
	\| {{BlockLink\|Białe wełniane schody}}		\| {{BlockLink\|Białe wełniane schody}}
	\|-		\|-
Linia 50:		Linia 55:
	\| {{BlockLink\|Ziemia}}		\| {{BlockLink\|Ziemia}}
	\|}		\|}

			Wybrane inne bloki, które pojawiają się w obozowiskach, to:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	~~! Niektóre warianty~~		\| {{BlockLink\|Blok borowika}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Blok muchomora}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Blok żywicy}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Gniazdo pszczół}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Kaktus}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Kocioł}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Kwiaty}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Liście}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Ognisko}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Pajęczyna}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Pień}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Pole uprawne}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Snop siana}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Stół rzemieślniczy}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Utleniona miedziana latarnia}}
	\|-		\|-
	\| {{BlockLink\|Utleniona miedziana skrzynia}}		\| {{BlockLink\|Utleniona miedziana skrzynia}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Utleniony posąg miedzianego golema}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Woda}}
			\|-
			\| {{BlockLink\|Zamszony bruk}}
	\|}		\|}

			Oprócz bloków, w obozowiskach generują się także [[Poduszka\|poduszki]] w dowolnym kolorze.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 81:		Linia 124:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=\|Dodano opuszczone obozowisko.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano opuszczone obozowisko.}}
			{{Historia\|\|\|snap=snap3\|[[Słomiane łóżko\|Słomiane łóżka]] i [[Poduszka\|poduszki]] mogą generować się w obozowiskach.}}
			{{Historia\|\|\|snap=pre1\|[[Grzybnia]] nie generuje się już w obozowiskach.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|26.40\|snap=\|Dodano opuszczone obozowisko.{{Eksp\|Aktualizacja nr 3 w 2026\|B}}}}		{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano opuszczone obozowisko.{{Eksp\|Aktualizacja nr 3 w 2026\|B}}}}
			{{Historia\|\|26.50\|snap=Preview 26.50.22\|Obozowiska są dostępne poza rozgrywką eksperymentalną.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery widths="200px">		<gallery widths="200px">
	~~Ruina portalu normalny~~.png\|~~Ruina portalu~~ w ~~Nadziemiu~~		Opuszczone obozowisko pstrokaty las.png\|Opuszczone obozowisko w [[Pstrokaty las\|pstrokatym lesie]]
			Opuszczone obozowisko sawanna.png\|Opuszczone obozowisko na [[Sawanna\|sawannie]]
	</gallery>		</gallery>

Melwin22 o 19:07, 23 paź 2026

2026-10-23T19:07:55Z

Podgląd zmian

Melwin22: przerobi się ruinę portalu na obozowisko

2026-10-22T18:34:41Z

przerobi się ruinę portalu na obozowisko

Podgląd zmian

Melwin22: UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!

2026-10-14T18:18:01Z

UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 29 paź 2026
Linia 2:		Linia 2:

	== Podstawowe informacje ==		== Podstawowe informacje ==
	Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe:		Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe. W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] możliwe jest zniszczenie każdego bloku, który da się namierzyć: ciecze nie mogą być zniszczone w ten sposób, natomiast [[blok światła]] może być zniszczony tylko, jeśli gracz ma taki blok w ręce.

			Przykłady:
	* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.		* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
	* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].		* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].
Linia 9:		Linia 11:
	* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].		* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].
	* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).		* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
	* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w ~~[[Tryb kreatywny\|~~trybie kreatywnym]].		* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w trybie kreatywnym.

	Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia\|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].		Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia\|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].
Linia 50:		Linia 52:

	== Szybkość wydobywania ==		== Szybkość wydobywania ==
	Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać wydobyte w trybie kreatywnym): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].		Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać natychmiastowo wydobyte w trybie kreatywnym, tak jak każdy inny blok): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].

	Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:		Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:
Linia 67:		Linia 69:
	* {{ItemSprite\|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.		* {{ItemSprite\|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.

	~~W przypadku nożyc i miecza, bonus zależy od konkretnego bloku~~.		Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów.

	Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem dodaje ono bonus do wydobycia, który ~~yyy~~		{{Wydobywanie\|Kamień;Ziemia;Pień;Snop siana\|Kilof;Łopata;Siekiera;Motyka\|Drewniany;;;\|horyzontalny=1}}

			W przypadku nożyc i miecza, czas zależy od konkretnego bloku.

			=== Dodatkowe czynniki ===
			Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem L dodaje ono bonus B do wydobycia, który wynosi

			<math>B = 1 + L ^ 2</math>

			Ten bonus jest następnie dodawany do prędkości narzędzia. Przykładowo, drewniany kilof z ''Wydajnością'' I przyspiesza wydobycie czterokrotnie (2 + 1 + 1^2), żelazny z ''Wydajnością'' III – szesnastokrotnie (6 + 1 + 3 ^ 2), a netherytowy z ''Wydajnością'' V – aż trzydziestopięciokrotnie (9 + 1 + 5^2).

	Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).		Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).

	Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.		Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten efekt, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.

	~~Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów~~.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 85:		Linia 94:
	{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}		{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=20100110\|[[~~Narzędzia~~]] ~~mogą przyspieszać~~ wydobywanie bloków.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=20100110\|[[Kilof]]y, [[Łopata\|łopaty]] i [[Siekiera\|siekiery]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20100201-2227\|Kilofy są od teraz wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
			{{Historia\|b}}
			{{Historia\|\|1.7\|Dodano [[nożyce]], którymi można wydobywać [[liście]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
			{{Historia\|\|1.5\|snap=13w09b\|Od teraz narzędzie właściwego typu przyspiesza niszczenie bloku, nawet jeśli nie ma wystarczającego poziomu; przykładowo, drewniany [[kilof]] przyspiesza wydobycie [[obsydian]]u, chociaż obsydian nadal nie wypadnie jako przedmiot.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|[[Motyka\|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}

			{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|Wydobywanie bloków jest możliwe od najwcześniejszej wersji gry.}}
			{{Historia\|\|0.2.0\|[[Kilof]]y, [[Łopata\|łopaty]] i [[Siekiera\|siekiery]] przyspieszają wydobycie niektórych bloków.
			\|Kilofy są wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
			{{Historia\|\|0.3.0\|Za pomocą [[nożyce\|nożyc]] można wydobywać [[liście]].}}
			{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
			{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
			{{Historia\|\|\|snap=build 4\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.1\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
			{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|[[Motyka\|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}