Użytkownik:Frisk/brudnopis - Historia wersji

Frisk: /shrug

2021-01-21T14:12:39Z

/shrug

Rostiger Bot: Change pt-br: to pt:

2020-02-21T14:08:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 21 lut 2020
Linia 1040:		Linia 1040:
	[[ja:コマンド]]		[[ja:コマンド]]
	[[ko:명령어]]		[[ko:명령어]]
	[[pt~~-br~~:Comandos]]		[[pt:Comandos]]
	[[ru:Команды консоли]]		[[ru:Команды консоли]]
	[[zh:命令]]		[[zh:命令]]

Frisk: Wycofano edycje użytkownika Piotrex43 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Jejo13104.

2017-05-02T13:12:56Z

Wycofano edycje użytkownika Piotrex43 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Jejo13104.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 2 maj 2017
Linia 1042:		Linia 1042:
	[[pt-br:Comandos]]		[[pt-br:Comandos]]
	[[ru:Команды консоли]]		[[ru:Команды консоли]]
	[[zh:命令]]~~To jest test~~		[[zh:命令]]

Frisk: Test edycji z uzyciem API

2017-05-02T11:41:12Z

Test edycji z uzyciem API

← poprzednia wersja		Wersja z 13:41, 2 maj 2017
Linia 1042:		Linia 1042:
	[[pt-br:Comandos]]		[[pt-br:Comandos]]
	[[ru:Команды консоли]]		[[ru:Команды консоли]]
	[[zh:命令]]		[[zh:命令]]To jest test

Jejo13104: /* Target selector arguments */

2016-12-11T16:49:29Z

Target selector arguments

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 11 gru 2016
Linia 100:		Linia 100:
	{\| class="floatright wikitable" style="clear:none;margin-left:1em;"		{\| class="floatright wikitable" style="clear:none;margin-left:1em;"
	\|+ Summary of target selector arguments		\|+ Summary of target selector arguments
	! Argument(s) !! ~~Selection criteria~~		! Argument(y) !! Objęte kryteria
	\|-		\|-
	\| <code>x</code>, <code>y</code>, <code>z</code> \|\| ~~coordinate~~		\| <code>x</code>, <code>y</code>, <code>z</code> \|\| [[koordynaty]]
	\|-		\|-
	\| <code>r</code>, <code>rm</code> \|\| ~~radius~~ (max, min)		\| <code>r</code>, <code>rm</code> \|\| promień (max, min)
	\|-		\|-
	\| <code>m</code> \|\| ~~game mode~~		\| <code>m</code> \|\| [[Tryby gry\|tryb gry]]
	\|-		\|-
	\| <code>c</code> \|\| count		\| <code>c</code> \|\| count
	\|-		\|-
	\| <code>l</code>, <code>lm</code> \|\| ~~experience level~~ (max, min)		\| <code>l</code>, <code>lm</code> \|\| poziom doświadczenia (max, min)
	\|-		\|-
	\| <code>score_''name''</code> \|\| ~~max score~~		\| <code>score_''name''</code> \|\| maksymalny wynik
	\|-		\|-
	\| <code>score_''name''_min</code> \|\| ~~min score~~		\| <code>score_''name''_min</code> \|\| minimalny wynik
	\|-		\|-
	\| <code>team</code> \|\| ~~team name~~		\| <code>team</code> \|\| nazwa zespołu
	\|-		\|-
	\| <code>name</code> \|\| ~~entity name~~		\| <code>name</code> \|\| nazwa bytu
	\|-		\|-
	\| <code>dx</code>, <code>dy</code>, <code>dz</code> \|\| volume dimensions		\| <code>dx</code>, <code>dy</code>, <code>dz</code> \|\| volume dimensions
	\|-		\|-
	\| <code>rx</code>, <code>rxm</code> \|\| ~~vertical rotation~~ (max, min)		\| <code>rx</code>, <code>rxm</code> \|\| rotacja pionowa(max, min)
	\|-		\|-
	\| <code>ry</code>, <code>rym</code> \|\| ~~horizontal rotation~~ (max, min)		\| <code>ry</code>, <code>rym</code> \|\| rotacja pozioma(max, min)
	\|-		\|-
	\| <code>type</code> \|\| ~~entity type~~		\| <code>type</code> \|\| typ bytu
	\|}		\|}

Frisk: Drobne tłumaczenie

2016-06-21T13:33:07Z

Drobne tłumaczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:33, 21 cze 2016
Linia 46:		Linia 46:
	<!-- please retain double newline above for section differentiation -->		<!-- please retain double newline above for section differentiation -->

	==== ~~Target selector variables~~ ====		==== Selektory docelowe ====

	{\| class="floatright wikitable" style="clear:none;margin-left:1em;"		{\| class="floatright wikitable" style="clear:none;margin-left:1em;"
	\|+ ~~Summary of target selector variables~~		\|+ Podsumowanie wszystkich selektorów
	! Typ !! Funkcja		! Typ !! Funkcja
	\|-		\|-
Linia 61:		Linia 61:
	\|}		\|}

	~~A target selector variable identifies the broad category of targets to select~~. ~~There are four variables~~:		Selektor docelowy określa kategorię bytów jakie mają być wybrane przy wykonywaniu komendy. Istnieją cztery różne selektory docelowe:

	; <code>@p</code>		; <code>@p</code>

	: ~~Targets the nearest player~~. ~~If there are multiple nearest players~~, ~~caused by them being precisely the same distance away, the player who most recently joined the server is selected~~.		: Wybiera najbliższego gracza. Jeżeli jest więcej niż jeden gracz znajdujący się najbliżej, (umieszczeni w dokładnie tej samej odległości) wybierany jest gracz który najwcześniej dołączył do serwera.

	: [[#Target selector arguments\|Target selector arguments]] may be used to reduce the set of players from which the nearest player will be selected. For example, <code>@p[team=Red]</code> will target the nearest player on team Red even if there are other players closer.		: [[#Target selector arguments\|Target selector arguments]] may be used to reduce the set of players from which the nearest player will be selected. For example, <code>@p[team=Red]</code> will target the nearest player on team Red even if there are other players closer.

Pl032005: /* Target selector variables */

2016-06-04T14:48:31Z

Target selector variables

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 4 cze 2016
Linia 50:		Linia 50:
	{\| class="floatright wikitable" style="clear:none;margin-left:1em;"		{\| class="floatright wikitable" style="clear:none;margin-left:1em;"
	\|+ Summary of target selector variables		\|+ Summary of target selector variables
	! ~~Variable~~ !! ~~Function~~		! Typ !! Funkcja
	\|-		\|-
	\| <code>@p</code> \|\| ~~nearest player~~		\| <code>@p</code> \|\| najbliższy gracz
	\|-		\|-
	\| <code>@r</code> \|\| ~~random player~~		\| <code>@r</code> \|\| przypadkowy gracz
	\|-		\|-
	\| <code>@a</code> \|\| ~~all players~~		\| <code>@a</code> \|\| wszyscy gracze
	\|-		\|-
	\| <code>@e</code> \|\| ~~all entities~~		\| <code>@e</code> \|\| wszystkie byty
	\|}		\|}

JasiuMinecraft1: przetłumaczono kawałki

2016-02-25T14:04:34Z

przetłumaczono kawałki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 25 lut 2016
Linia 266:		Linia 266:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+ Data Structure Specification Links		\|+ Data Structure Specification Links
	! ~~Objects~~		! Obiekty
	! Examples		! Examples
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Tile Entity Format\|Tile ~~entities~~]]		\| [[Chunk format#Tile Entity Format\|Tile byty]]
	\| ~~chests~~, ~~furnaces~~, ~~command blocks~~, ~~mob spawners~~, ~~signs~~, ~~etc~~.		\| [[skrzynia\|skrzynie]], [[piec]]e, [[blok poleceń\|bloki poleceń]], [[spawner potworów\|spawnery potworów]], [[tabliczka\|tabliczki]], itp.
	\|-		\|-
	\| [[Player.dat#Item structure\|~~Items~~]]		\| [[Player.dat#Item structure\|Przedmioty]]
	\| ~~items in inventories~~ (includes specifications for enchantments, lore, ~~custom names~~, ~~etc~~.)		\| przedmioty w [[ekwipunek\|ekwipunku]] (includes specifications for enchantments, lore, zmienione nazwy, itp.)
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Items\|~~Item entities~~]]		\| [[Chunk format#Items\|Byty przedmiotów]]
	\| ~~items on the ground~~		\| przedmioty na podłożu
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Mobs\|~~Mobs~~]]		\| [[Chunk format#Mobs\|Moby]]
	\| ~~creepers~~, ~~cows~~, ~~villagers~~, ~~etc~~.		\| [[creeper]]y, [[krowa\|krowy]], [[osadnik\|osadnicy]], itd.
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Projectiles\|Projectiles]]		\| [[Chunk format#Projectiles\|Projectiles]]
	\| ~~arrows~~, ~~fireballs~~, ~~thrown potions~~, ~~etc~~.		\| [[strzały]], [[ognista kula\|ogniste kule]], [[mikstury miotane\|rzucone mikstury miotane]], itp.
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Vehicles\|~~Vehicles~~]]		\| [[Chunk format#Vehicles\|Pojazdy]]
	\| ~~boats~~, ~~minecarts~~, ~~etc~~.		\| [[łódka\|łódki]], [[wagonik]]i, itp.
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Dynamic Tiles\|Dynamic tiles]]		\| [[Chunk format#Dynamic Tiles\|Dynamic tiles]]
	\| ~~primed~~ TNT, ~~falling sand/gravel~~		\| uzbrojone [[TNT]], spadające [[bloki]]
	\|-		\|-
	\| [[Chunk format#Other\|~~Other entities~~]]		\| [[Chunk format#Other\|Inne byty]]
	\| ~~firework rockets~~, ~~paintings~~, ~~and item frames~~		\| [[fajerwerk]]i, [[obraz]]y, [[ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], [[kula doświadczenia\|kule doświadczenia]] itp.
	\|}		\|}

Linia 298:		Linia 298:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+ Data Tags Value Types		\|+ Data Tags Value Types
	! ~~Type~~		! Typ
	! Description		! Description
	\|-		\|-

Frisk: Małe tłumaczenie

2015-11-21T13:55:04Z

Małe tłumaczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 21 lis 2015
Linia 36:		Linia 36:
	Miejsce wykonania komendy relatywnej może być uzależnione od komendy. Na przykład, dla komendy {{cmd\|tp}} pozycja relatywna jest określana od miejsca gdzie przebywa byt. Other common offsets include from the position of the command's execution or from another coordinate specified by the command.		Miejsce wykonania komendy relatywnej może być uzależnione od komendy. Na przykład, dla komendy {{cmd\|tp}} pozycja relatywna jest określana od miejsca gdzie przebywa byt. Other common offsets include from the position of the command's execution or from another coordinate specified by the command.

	=== ~~Target selectors~~ ===		=== Selektory ===

	~~In most commands where a player may be specified as an argument~~, ~~it is possible to "target" one or more players satisfying certain conditions instead of specifying players by name~~. ~~To target players by condition, choose a target selector variable and, optionally, one or more target selector arguments to modify the conditions to be satisfied~~.		We większości komend gdzie musi zostać określony gracz, możliwe jest określenie jednego bądź większej ilości graczy spełniających podane kryteria bez użycia nazw graczy. W tym celu można użyć odpowiednich selektorów oraz opcjonalnie argumentów określających kryteria.

	~~For example~~, ~~to change the game mode of all players on team Red to creative mode, instead of specifying them by name individually~~:		Na przykład, aby zmienić tryb gry na kreatywny wszystkich graczy w drużynie "Czerwoni" zamiast używać ich nazw można użyć następującej komendy:
	:<code>/gamemode creative @a[team=~~Red~~]</code>		<code>/gamemode creative @a[team=Czerwoni]</code>


Linia 240:		Linia 240:

	<!-- please retain double newline above for section differentiation -->		<!-- please retain double newline above for section differentiation -->


			== Tagi danych ==
			[[NBT format\|Tagi NBT]] mogą być określone dla przedmiotów i bytów stworzonych za pomocą '''/give''', '''/summon''' i innych komend. Tagi danych są [[wikipedia:Data structure\|strukturami danych]]. Formatem jest [[wikipedia:JSON\|JSON]], choć nie jest to ścisłe ([https://google-gson.googlecode.com/svn/trunk/gson/docs/javadocs/com/google/gson/stream/JsonReader.html#setLenient%28boolean%29 lenient]). Dane są wyrażone jako lista par oddzielonych przecinkami. Każda para ma format <code><key>:<value></code>. Klucz to nazwa tagu NBT i wartość to dane, które powinny być przydzielone do niego. Nazwy tagów są wrażliwe na wielkość liter, a spacje poza kluczami lub wartościami są ignorowane.

			Wartości mogą mieć różne typy:

			* '''String''' jest fragmentem tekstu, może się znajdować się w cudzysłowiu. Cudzysłów musi być użyty jeśli String zawiera przecinki, nawiasy klamrowe lub kwadratowe. Aby użyć cudzysłowiu wewnątrz String, cytat jest chroniony przez odwrotny ukośnik (<code>\"</code>). Podczas używania komendy summon, pomijanie cytatów nie działa (z wyjątkiem cudzysłowiów) i klawisze nie mogą być cytowane (prawdopodobnie bug [https://mojang.atlassian.net/browse/MC-37661]). Powoduje to problem gdzie końcowe ukośniki nie działają (tak jak inne rzeczy, które powinny być pominięte), nawet gdy zostało to zrobione poprawnie. Powodem jest opuszczenie cudzysłowiu po ciągu znaków co powoduje nieprawidłowy obiekt JSON. <code>Przykład:"My name is \"Steve\""</code>
			* '''Number''' to jedna lub więcej cyfr które mogą mieć wiodący znak (<code>+</code>/<code>-</code>). Są sklasyfikowane w liczbach całkowitych, które nie mają znaku dziesiętnego, dubletach, które używają kropki (<code>.</code>) jako znaku dziesiętnego, i Float, które mają również <code>f</code> dołączone za numerem. Przykłady: <code>liczba:-128</code>; <code>dublet:-1.2345</code>; <code>float:1.2f</code>
			* '''Array''' (lub 'List') to wielokrotne, oddzielone przecinkami wartości wewnątrz kwadratowych nawiasów. Zawarte wartości nie muszą być tego samego typu. <code>Przykład:[1,2,3]</code>
			* '''Boolean''' może być <code>true</code> lub <code>false</code>, ale używanie liczb równeż działa. Podczas użyuwania liczb, wszystkie pomiędzy 0 i poniżej 1 są false, pozostałe są true. <code>Przykład:true</code>
			* '''Hash''' lub 'Object' mieści w sobie strukturę danych (jak wyjaśniono powyżej). Znajdują się one w kwadratowych nawiasach. '''Zauważ''': Tag danych sam w sobie jest typem Hash. Przykład: <code>{Health: 18, CustomName: "Friend"}</code>
			* '''null''' zastępuje pustą wartość. Nie należy umieszczać apostrofów. <code>Przykład:null</code>

	=== Data tags ===		=== Data tags ===
Linia 970:		Linia 983:
	\|}		\|}

	~~== Tagi danych ==~~
	[[NBT format\|Tagi NBT]] mogą być określone dla przedmiotów i bytów stworzonych za pomocą '''/give''', '''/summon''' i innych komend. Tagi danych są [[wikipedia:Data structure\|strukturami danych]]. Formatem jest [[wikipedia:JSON\|JSON]], choć nie jest to ścisłe ([https://google-gson.googlecode.com/svn/trunk/gson/docs/javadocs/com/google/gson/stream/JsonReader.html#setLenient%28boolean%29 lenient]). Dane są wyrażone jako lista par oddzielonych przecinkami. Każda para ma format <code><key>:<value></code>. Klucz to nazwa tagu NBT i wartość to dane, które powinny być przydzielone do niego. Nazwy tagów są wrażliwe na wielkość liter, a spacje poza kluczami lub wartościami są ignorowane.

	~~Wartości mogą mieć różne typy:~~

	* '''String''' jest fragmentem tekstu, może się znajdować się w cudzysłowiu. Cudzysłów musi być użyty jeśli String zawiera przecinki, nawiasy klamrowe lub kwadratowe. Aby użyć cudzysłowiu wewnątrz String, cytat jest chroniony przez odwrotny ukośnik (<code>\"</code>). Podczas używania komendy summon, pomijanie cytatów nie działa (z wyjątkiem cudzysłowiów) i klawisze nie mogą być cytowane (prawdopodobnie bug [https://mojang.atlassian.net/browse/MC-37661]). Powoduje to problem gdzie końcowe ukośniki nie działają (tak jak inne rzeczy, które powinny być pominięte), nawet gdy zostało to zrobione poprawnie. Powodem jest opuszczenie cudzysłowiu po ciągu znaków co powoduje nieprawidłowy obiekt JSON. <code>Przykład:"My name is \"Steve\""</code>
	* '''Number''' to jedna lub więcej cyfr które mogą mieć wiodący znak (<code>+</code>/<code>-</code>). Są sklasyfikowane w liczbach całkowitych, które nie mają znaku dziesiętnego, dubletach, które używają kropki (<code>.</code>) jako znaku dziesiętnego, i Float, które mają również <code>f</code> dołączone za numerem. Przykłady: <code>liczba:-128</code>; <code>dublet:-1.2345</code>; <code>float:1.2f</code>
	* '''Array''' (lub 'List') to wielokrotne, oddzielone przecinkami wartości wewnątrz kwadratowych nawiasów. Zawarte wartości nie muszą być tego samego typu. <code>Przykład:[1,2,3]</code>
	* '''Boolean''' może być <code>true</code> lub <code>false</code>, ale używanie liczb równeż działa. Podczas użyuwania liczb, wszystkie pomiędzy 0 i poniżej 1 są false, pozostałe są true. <code>Przykład:true</code>
	* '''Hash''' lub 'Object' mieści w sobie strukturę danych (jak wyjaśniono powyżej). Znajdują się one w kwadratowych nawiasach. '''Zauważ''': Tag danych sam w sobie jest typem Hash. Przykład: <code>{Health: 18, CustomName: "Friend"}</code>
	* '''null''' zastępuje pustą wartość. Nie należy umieszczać apostrofów. <code>Przykład:null</code>

	== Historia ==		== Historia ==

Frisk: Literówki

2015-11-13T23:18:17Z

Literówki

← poprzednia wersja		Wersja z 01:18, 14 lis 2015
Linia 28:		Linia 28:
	=== Tyldy ?-# ===		=== Tyldy ?-# ===

	Wiele ~~koment~~ zezwala na użycie ''relatywnych'' koordynatów, są one określane z użytem [[wikipedia:tylda\|tyld]] (<code>~</code>). Numer następujący po tyldzie określa ''offset'' from something rather than a coordinate. The sign of the offset specifies whether to go in the positive or negative direction for that axis. Pojedyncza tylda jest skrótem od <code>~0</code>.		Wiele komend zezwala na użycie ''relatywnych'' koordynatów, są one określane z użytem [[wikipedia:tylda\|tyld]] (<code>~</code>). Numer następujący po tyldzie określa ''offset'' from something rather than a coordinate. The sign of the offset specifies whether to go in the positive or negative direction for that axis. Pojedyncza tylda jest skrótem od <code>~0</code>.

	Na przykład, ~~kom3nda~~ <code>tp 0 64 0</code> teleportuje gracza na określone w komendzie koordynaty (0, 64, 0), podczas gdy <code>tp ~3 ~ ~-3</code> teleportuje gracza o +3 bloki na osi "x" (wschód), nie zmieniając wysokości gracza, oraz -3 bloki na osi "z" (północ).		Na przykład, komenda <code>tp 0 64 0</code> teleportuje gracza na określone w komendzie koordynaty (0, 64, 0), podczas gdy <code>tp ~3 ~ ~-3</code> teleportuje gracza o +3 bloki na osi "x" (wschód), nie zmieniając wysokości gracza, oraz -3 bloki na osi "z" (północ).

	Zazwyczaj określone koordynaty mogą być mieszane z relatywnymi. Na przykład, <code>tp ~ 64 ~</code> spowoduje że gracz nie zmieni swojej pozycji względem osi "x" oraz "z" ale zostanie teleportowany na wysokość 64 kratek.		Zazwyczaj określone koordynaty mogą być mieszane z relatywnymi. Na przykład, <code>tp ~ 64 ~</code> spowoduje że gracz nie zmieni swojej pozycji względem osi "x" oraz "z" ale zostanie teleportowany na wysokość 64 kratek.