Użytkownik:Druteczka/brudnopis - Historia wersji

Druteczka: Poprawki

2018-03-05T11:43:25Z

Poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:43, 5 mar 2018
Linia 135:		Linia 135:
	W czwartej i ostatniej warstwie połączony jest kluczowy zestaw komponentów w celu stworzenia funkcjonalnych systemów komputerowych, które mogą przetwarzać dowolne dane, często bez nadzoru użytkownika.		W czwartej i ostatniej warstwie połączony jest kluczowy zestaw komponentów w celu stworzenia funkcjonalnych systemów komputerowych, które mogą przetwarzać dowolne dane, często bez nadzoru użytkownika.

	[[Plik:8-bitowy komputer redstone (J400 serii).png\|thumb\|400px\|8-bitowy wskaźnik rejestru znajdowałby się w trzeciej warstwie abstrakcji komponentów.]]		[[Plik:8-bitowy komputer redstone (J400 serii).png\|thumb\|400px\|none\|8-bitowy wskaźnik rejestru znajdowałby się w trzeciej warstwie abstrakcji komponentów.]]

	==Adders==		==Adders==

Druteczka: Trochę tłumaczenia

2018-03-05T11:40:55Z

Trochę tłumaczenia

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 5 mar 2018
Linia 18:		Linia 18:
	Zbuduj (pionowo) taki kształt jak na obrazku. Teraz zbuduj w środku podłogę z kamienia, postaw na niej czerwoną pochodnię, i przekaźnik skierowany w ścianę. Uwaga! Jęli już budujesz kilka w tej samej okolicy i w tym samym celu, to rób to "przylegle", i zastąp czerwone pochodnie (nie licząc środkowej) redstonem<ref>Pojedynczy segment znajdziecie [http://mordritch.com/mc_rss/6649 tu]</ref>		Zbuduj (pionowo) taki kształt jak na obrazku. Teraz zbuduj w środku podłogę z kamienia, postaw na niej czerwoną pochodnię, i przekaźnik skierowany w ścianę. Uwaga! Jęli już budujesz kilka w tej samej okolicy i w tym samym celu, to rób to "przylegle", i zastąp czerwone pochodnie (nie licząc środkowej) redstonem<ref>Pojedynczy segment znajdziecie [http://mordritch.com/mc_rss/6649 tu]</ref>
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Schemat mechanizmu (pamięć taśmowa) 1.png~~\|Czarne to czarna wełna, białe to nic, a to dziwne – to tłoki~~		Plik:Schemat mechanizmu (pamięć taśmowa) 1.png
	Plik:Schemat mechanizmu (pamięć taśmowa) 2.png~~\|Żółte to kamień~~		Plik:Schemat mechanizmu (pamięć taśmowa) 2.png
	</gallery>		</gallery>

Linia 85:		Linia 85:
	* etc., etc.		* etc., etc.

	Oprócz tego zajmuje niezbyt wiele miejsca (7×9 bloków + mechanizmy), choć nie jest to bardzo mało – w komputerze się sprawdzi, w wielkim zamku na kod też, ale nie jako licznik graczy w pokoju.~~<ref>Owszem, dałoby się to zrobić. Zajęłoby to jednak bardzo dużo miejsca, więc byłoby to bez sensu.</ref>~~ Zalecane użycie tej wersji mechanizmu to zamek na licznik, bądź zamek na kod.		Oprócz tego zajmuje niezbyt wiele miejsca (7×9 bloków + mechanizmy), choć nie jest to bardzo mało – w komputerze się sprawdzi, w wielkim zamku na kod też, ale nie jako licznik graczy w pokoju. Zalecane użycie tej wersji mechanizmu to zamek na licznik, bądź zamek na kod.

	=== Krok 1. Wyświetlacz. ===		=== Krok 1. Wyświetlacz. ===
Linia 135:		Linia 135:
	W czwartej i ostatniej warstwie połączony jest kluczowy zestaw komponentów w celu stworzenia funkcjonalnych systemów komputerowych, które mogą przetwarzać dowolne dane, często bez nadzoru użytkownika.		W czwartej i ostatniej warstwie połączony jest kluczowy zestaw komponentów w celu stworzenia funkcjonalnych systemów komputerowych, które mogą przetwarzać dowolne dane, często bez nadzoru użytkownika.

	[[~~Image~~:8-~~bit Register Page~~ (J400 ~~series~~).png\|thumb\|400px\|~~none\|An~~ 8-~~bit register gage would be in the third layer of component abstraction~~]]		[[Plik:8-bitowy komputer redstone (J400 serii).png\|thumb\|400px\|8-bitowy wskaźnik rejestru znajdowałby się w trzeciej warstwie abstrakcji komponentów.]]

	==Adders==		==Adders==

Druteczka: Trochę tłumaczenia

2018-02-28T09:23:39Z

Trochę tłumaczenia

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 28 lut 2018
Linia 1:		Linia 1:
	{{użytkownik:Druteczka/Navbox}}		{{użytkownik:Druteczka/Navbox}}
	{{Budowa\|nie}}		{{Budowa\|nie}}
	= <big>zaawansowany redstone v.0.5.1 ''beta''</big> =		= <big>zaawansowany redstone v.1.1.3 ''beta''</big> =
	{{żarty}}		{{żarty}}
	{{diagramy mcrs}}		{{diagramy mcrs}}
Linia 127:		Linia 127:
	Zarówno w nowoczesnej cyfrowej elektronice, jak i w technice redstone konstrukcja złożonych elementów przetwarzania informacji jest uproszczona za pomocą wielu warstw abstrakcji.		Zarówno w nowoczesnej cyfrowej elektronice, jak i w technice redstone konstrukcja złożonych elementów przetwarzania informacji jest uproszczona za pomocą wielu warstw abstrakcji.

	~~The first layer is that of atomic components~~; redstone/[[~~redstone torch~~]]es/[[~~repeater~~]]s/~~blocks~~, ~~pistons~~, [[~~button~~]]s, [[~~lever~~]]~~s and~~ [[~~pressure plate~~]]~~s are all capable of affecting~~ redstone ~~signals~~.		Pierwsza warstwa to część atomowa; redstone/[[czerwona pochodnia\|czerwone pochodnie]]/[[przekaźnik]]i/bloki, tłoki, [[przycisk]]i, [[dźwignia\|dźwignie]] i [[płyta naciskowa\|płytki naciskowe]] są zdolne do wpływania na sygnały redstone.

	~~The second layer is binary logic gates~~; ~~these are composite devices~~, ~~possessing a very limited internal state and usually operating on between one and three bits~~.		Druga warstwa to binarne bramki logiczne; są to urządzenia kompozytowe, posiadające bardzo ograniczony stan wewnętrzny i zwykle działające na od jednego do trzech bitów.

	~~The third layer is high-level components~~, ~~made by combining logic gates~~. ~~These devices operate on patterns of bits~~, ~~often abstracting them into a more humanly comprehensible encoding like natural numbers~~. ~~Such devices include mathematical adders, combination locks~~, ~~memory-registers~~, ~~etc~~.		Trzecia warstwa to komponenty wysokiego poziomu, stworzone przez połączenie bramek logicznych. Urządzenia te działają na wzorach bitów, często rozdzielając je na bardziej zrozumiałe dla człowieka kodowanie, jak liczby naturalne. Takie urządzenia obejmują sumatory matematyczne, zamki szyfrowe, rejestry pamięci itp.

	~~In the fourth and final layer~~, ~~a key set of components are combined to create functional computer systems which can process any arbitrary data~~, ~~often without user oversight~~.		W czwartej i ostatniej warstwie połączony jest kluczowy zestaw komponentów w celu stworzenia funkcjonalnych systemów komputerowych, które mogą przetwarzać dowolne dane, często bez nadzoru użytkownika.

	[[Image:8-bit Register Page (J400 series).png\|thumb\|400px\|none\|An 8-bit register gage would be in the third layer of component abstraction]]		[[Image:8-bit Register Page (J400 series).png\|thumb\|400px\|none\|An 8-bit register gage would be in the third layer of component abstraction]]

Druteczka: Trochę tłumaczenia

2018-02-26T12:08:07Z

Trochę tłumaczenia

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 26 lut 2018
Linia 120:		Linia 120:


	==Komputery==		== Komputery ==
	In ''Minecraft''~~, several in-game systems can usefully perform information processing~~. ~~The systems include~~ [[~~water~~]], [[~~sand~~]], [[~~minecart~~]]s, [[~~piston~~]]~~s and~~ [[redstone]]. ~~Of all these systems, only redstone was specifically added for its ability to manipulate information, in the form of redstone signals~~.		W '''[[Minecraft\|Minecrafcie]]''' wiele systemów w grze może z pożytkiem wykonywać przetwarzanie informacji. Systemy obejmują [[woda\|wodę]], [[piasek]], [[wagonik]]i, [[tłok]]i oraz [[redstone]]. Ze wszystkich tych systemów tylko czerwony kamień został specjalnie dodany ze względu na jego zdolność do manipulowania informacjami w postaci sygnałów z czerwonego kamienia.

	Redstone, ~~like electricity~~, ~~has high reliability and high switching-speeds~~, ~~which has seen it overtake the other mechanical systems as the high-tech of ''Minecraft''~~, ~~just as electricity overtook the various mechanics such as pneumatics to become the high-tech of our world~~.		Redstone, podobnie jak elektryczność, ma wysoką niezawodność i dużą prędkość przełączania, która wyprzedziła inne systemy mechaniczne jako zaawansowana technologia "Minecrafta", podobnie jak energia elektryczna wyprzedziła różne mechanizmy, takie jak pneumatyka, aby stać się technika naszego świata.

	~~In both modern digital electronics and~~ redstone ~~engineering, the construction of complex information processing elements is simplified using multiple layers of abstraction~~.		Zarówno w nowoczesnej cyfrowej elektronice, jak i w technice redstone konstrukcja złożonych elementów przetwarzania informacji jest uproszczona za pomocą wielu warstw abstrakcji.

	The first layer is that of atomic components; redstone/[[redstone torch]]es/[[repeater]]s/blocks, pistons, [[button]]s, [[lever]]s and [[pressure plate]]s are all capable of affecting redstone signals.		The first layer is that of atomic components; redstone/[[redstone torch]]es/[[repeater]]s/blocks, pistons, [[button]]s, [[lever]]s and [[pressure plate]]s are all capable of affecting redstone signals.

Druteczka: Rozwinięcie strony, brudnopis, do przetłumaczenia

2018-02-23T12:23:25Z

Rozwinięcie strony, brudnopis, do przetłumaczenia

Podgląd zmian

Druteczka: design, drobne

2018-01-27T07:44:51Z

design, drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 09:44, 27 sty 2018
Linia 92:		Linia 92:
	# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.		# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.
	# Wykop w ścianie za nim „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.		# Wykop w ścianie za nim „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.
	# Wstaw tam efekt [[~~Użytkownik:Druteczka/brudnopis~~#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]] (około 8 bloków).		# Wstaw tam efekt [[#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]] (około 8 bloków).

	=== Krok 2. Mechanizmy ===		=== Krok 2. Mechanizmy ===

Druteczka: Rozwinięcie strony, brudnopis

2018-01-07T07:12:46Z

Rozwinięcie strony, brudnopis

← poprzednia wersja		Wersja z 09:12, 7 sty 2018
Linia 2:		Linia 2:
	<center><span style="color:red"><big>Uwaga!<br>To tylko brudnopis!</big></span></center>		<center><span style="color:red"><big>Uwaga!<br>To tylko brudnopis!</big></span></center>
	{{Budowa\|nie}}		{{Budowa\|nie}}
	= <big>zaawansowany redstone v.0.4.5 ''beta''</big> =		= <big>zaawansowany redstone v.0.4.8 ''beta''</big> =
	{{żarty}}		{{żarty}}
	{{diagramy mcrs}}		{{diagramy mcrs}}
Linia 92:		Linia 92:
	# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.		# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.
	# Wykop w ścianie za nim „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.		# Wykop w ścianie za nim „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.
	# Wstaw tam efekt [[Użytkownik:Druteczka/brudnopis#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]].		# Wstaw tam efekt [[Użytkownik:Druteczka/brudnopis#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]] (około 8 bloków).

			=== Krok 2. Mechanizmy ===


	C. d. art. w bud.		C. d. art. w bud.

Druteczka: poprawka, aktualizacja, drobne, jeszcze żyję!

2018-01-04T18:51:07Z

poprawka, aktualizacja, drobne, jeszcze żyję!

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 4 sty 2018
Linia 91:		Linia 91:
	# Zbuduj z czarnej [[wełna\|wełny]] (czarnego [[beton]]u) prostokąt 7×9 bloków, tam gdzie chcesz by był wyświetlacz.		# Zbuduj z czarnej [[wełna\|wełny]] (czarnego [[beton]]u) prostokąt 7×9 bloków, tam gdzie chcesz by był wyświetlacz.
	# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.		# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.
	# Wykop „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.		# Wykop w ścianie za nim „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.
	# Wstaw tam efekt [[Użytkownik:Druteczka/brudnopis#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]].		# Wstaw tam efekt [[Użytkownik:Druteczka/brudnopis#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]].

Druteczka: Rozwinięcie strony, brudnopis

2017-12-28T11:30:38Z

Rozwinięcie strony, brudnopis

← poprzednia wersja		Wersja z 13:30, 28 gru 2017
Linia 2:		Linia 2:
	<center><span style="color:red"><big>Uwaga!<br>To tylko brudnopis!</big></span></center>		<center><span style="color:red"><big>Uwaga!<br>To tylko brudnopis!</big></span></center>
	{{Budowa\|nie}}		{{Budowa\|nie}}
	= <big>zaawansowany redstone v.0.4.1 ''beta''</big> =		= <big>zaawansowany redstone v.0.4.5 ''beta''</big> =
	{{żarty}}		{{żarty}}
	{{diagramy mcrs}}		{{diagramy mcrs}}
Linia 96:		Linia 96:
	C. d. art. w bud.		C. d. art. w bud.

	<small>~~<references/>~~</small>		<small>
			{{Przypisy\|2}}
			</small>
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Druteczka: Rozwinięcie strony, brudnopis

2017-12-27T19:26:40Z

Rozwinięcie strony, brudnopis

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 27 gru 2017
Linia 92:		Linia 92:
	# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.		# Wstaw lampy w miejsca zaznaczone na obrazku na zielono.
	# Wykop „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.		# Wykop „pokój inżyniera” – miejsce na mechanizmy.
	# Wstaw tam efekt [[Użytkownik:Druteczka/brudnopis#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]].		# Wstaw tam efekt [[Użytkownik:Druteczka/brudnopis#Pami.C4.99.C4.87_ta.C5.9Bmowa_.E2.80.93_licznik_do_7-seg..5B2.5D\|tych działań]], w odległości wystarczającej na położenie [[Redstone\|okablowania]].

	C. d. art. w bud.		C. d. art. w bud.