Użytkownik:Cero11@legacy41756275/brudnopis - Historia wersji

Kacpereng166: Kacpereng166 przeniósł stronę Użytkownik:Cero11/brudnopis na Użytkownik:Cero11@legacy41756275/brudnopis, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

2021-05-14T07:56:23Z

Kacpereng166 przeniósł stronę Użytkownik:Cero11/brudnopis na Użytkownik:Cero11@legacy41756275/brudnopis, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

← poprzednia wersja	Wersja z 09:56, 14 maj 2021
(Brak różnic)

Cero11: UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 819px" cellpadding="5" |- align="...”

2011-05-01T10:19:23Z

UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 819px" cellpadding="5" |- align="...”

Podgląd zmian

Cero11 o 08:00, 24 kwi 2011

2011-04-24T08:00:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:00, 24 kwi 2011
Linia 12:		Linia 12:
	*Wybuch obowiązuje wszędzie, a jego siła zależna jest od pomnożenia przez liczbę losową [0.7, 1.3].		*Wybuch obowiązuje wszędzie, a jego siła zależna jest od pomnożenia przez liczbę losową [0.7, 1.3].
	*Dodaj do stanu bloku 0.3. Blok inny niż powietrze absorbuje siłę eksplozji (opór bloku/5 + 0.3). Jeżeli siła wybuchu nie wchłania się całkowicie wtedy blok zostaje zniszczony (bloki wiszące w powietrzu także mogą zostać zniszczone).		*Dodaj do stanu bloku 0.3. Blok inny niż powietrze absorbuje siłę eksplozji (opór bloku/5 + 0.3). Jeżeli siła wybuchu nie wchłania się całkowicie wtedy blok zostaje zniszczony (bloki wiszące w powietrzu także mogą zostać zniszczone).
	*~~The blast force is attenuated by step ·~~ 0.75 ~~each step, if the blast force is completely absorbed or attenuated~~, ~~perform the same process on the next line~~.		*Siła wybuchu jest osłabiona, aż do linii 0.75, jeżeli siła wybuchu jest całkowicie zaabsorbowana lub osłabiona należy wtedy wykonać ten sam proces w następnej linii.
	<br>		<br>
	Maksymalny zasięg wybuchu TNT to 6.9, Creeper'a 5.1, a kuli Ghast'a 1.5. Np. TNT może zniszczyć pochodnię oddaloną od niego o 7 bloków. Minimalna odporność bloku na maksymalną siłę TNT to 77.67, Creeper'a 63.5, a kuli Ghast'a 20.17. Źródło [[woda\|wody]], [[lawa\|lawy]] i [[obsydian]] mogą być zniszczone przy użyciu odpowiedniej ilości TNT (dla przykładu - obsydian może być zniszczony za pomocą 648 sztuk TNT). Jednak [[podłoże skalne\|bedrock]] jest niezniszczalny z tego powodu, że do jego zniszczenia potrzeba aż 360000 sztuk TNT. Żaden komputer nie wytrzymałby takiego obciążenia, ponieważ gra by się zawiesiła, a zapis gry stałby się nie do odtworzenia.		Maksymalny zasięg wybuchu TNT to 6.9, Creeper'a 5.1, a kuli Ghast'a 1.5. Np. TNT może zniszczyć pochodnię oddaloną od niego o 7 bloków. Minimalna odporność bloku na maksymalną siłę TNT to 77.67, Creeper'a 63.5, a kuli Ghast'a 20.17. Źródło [[woda\|wody]], [[lawa\|lawy]] i [[obsydian]] mogą być zniszczone przy użyciu odpowiedniej ilości TNT (dla przykładu - obsydian może być zniszczony za pomocą 648 sztuk TNT). Jednak [[podłoże skalne\|bedrock]] jest niezniszczalny z tego powodu, że do jego zniszczenia potrzeba aż 360000 sztuk TNT. Żaden komputer nie wytrzymałby takiego obciążenia, ponieważ gra by się zawiesiła, a zapis gry stałby się nie do odtworzenia.
Linia 23:		Linia 23:
	<br>		<br>
	W związku z tym bloki, które są wystrzeliwane zawsze muszą ponieść przynajmniej jeden punkt uszkodzenia, ponieważ muszą znajdować się w promieniu wybuchu.		W związku z tym bloki, które są wystrzeliwane zawsze muszą ponieść przynajmniej jeden punkt uszkodzenia, ponieważ muszą znajdować się w promieniu wybuchu.
	[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|~~Pokaz~~ TNT AABB]]		[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Wykres TNT AABB]]

	=== Obliczanie obrażeń od wybuchu ===		=== Obliczanie obrażeń od wybuchu ===
	Obrażenia od wybuchu stanowią widoczne punkty wszystkich sporządzonych jednolicie próbek ułożonych na osi ograniczającego sześcianu (ang.AABB). Widoczność punktów ustala się poprzez śledzenie promieni z punktu eksplozji do próbek.		Obrażenia od wybuchu stanowią widoczne punkty wszystkich sporządzonych jednolicie próbek ułożonych na osi ograniczającego sześcianu (ang.AABB). Widoczność punktów ustala się poprzez śledzenie promieni z punktu eksplozji do próbek. Szczegóły dotyczące pobierania próbek i śledzenia promieni od epicentrum wybuchu, wykracza poza zakres tego artykułu. Odstęp punktów od zapalonego TNT wynosi 1/2.96.<br><br>
			Wyniki AABB są często różne jeżeli wystrzał jest skierowany w inne strony. Np. typowa armata TNT wystrzela pocisk najdalej w stronę zachodnią, dlatego że siła AABB TNT skierowana jest właśnie w tym kierunku.

	=== Możliwość wzniecenia ognia ===		=== Możliwość wzniecenia ognia ===

	Jeżeli wybuch może spowodować ogień wtedy 1/3 przestrzeni w miejscu wybuchu nad solidnymi blokami zapala się. Przed wersją [[Historia wersji\|1.3 Beta]] Ghast'y mogły podpalać ognistymi kulami okoliczne bloki~~. Szczegóły dotyczące pobierania próbek i śledzenia promieni od epicentrum wybuchu, wykracza poza zakres tego artykułu. Odstęp punktów od zapalonego TNT wynosi 1/2.96.<br><br>~~		Jeżeli wybuch może spowodować ogień wtedy 1/3 przestrzeni w miejscu wybuchu nad solidnymi blokami zapala się. Przed wersją [[Historia wersji\|1.3 Beta]] Ghast'y mogły podpalać ognistymi kulami okoliczne bloki.
	AABB sampling error results in directional asymmetry of propulsion. For example, a typical TNT cannon has maximum range in the west direction partly because the sampled AABB of a primed TNT has largest exposure in that direction.

	== Odporność bloków ==		== Odporność bloków ==
Linia 202:		Linia 201:

	[[Plik:600px-KillRadiiGrenade1.png\|300px]][[Plik:600px-KillRadiiGrenade2.png\|300px]][[Plik:600px-KillRadiiGrenade4.png\|300px]]		[[Plik:600px-KillRadiiGrenade1.png\|300px]][[Plik:600px-KillRadiiGrenade2.png\|300px]][[Plik:600px-KillRadiiGrenade4.png\|300px]]

			[[en:Explosion]]

Cero11 o 19:47, 23 kwi 2011

2011-04-23T19:47:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 23 kwi 2011
Linia 19:		Linia 19:
	=== Interakcja z innymi środkami wybuchowymi ===		=== Interakcja z innymi środkami wybuchowymi ===
	Możliwe jest wystrzelenie ładunków wybuchowych (lub bloków podatnych na grawitację) za pomocą innych ładunków wybuchowych, aby to się stało jeden ładunek wybuchowy musi stać 2 klocki od drugiego i wybuchnąć.		Możliwe jest wystrzelenie ładunków wybuchowych (lub bloków podatnych na grawitację) za pomocą innych ładunków wybuchowych, aby to się stało jeden ładunek wybuchowy musi stać 2 klocki od drugiego i wybuchnąć.
	*Dla każdego bloku, w którym osłabienie jest mniejsze niż 1 wtedy oddziaływanie jest równe (1 - tłumienie) ~~sile~~ wybuchu.		*Dla każdego bloku, w którym osłabienie jest mniejsze niż 1 wtedy oddziaływanie jest równe (1 - tłumienie) obrażeniom od wybuchu.
	*Spróbuj zastosować (+ · wpływ oddziaływania) · 4 · promień + 1 uszkodzenie bloku tak, aby jego prędkość zwiększała się pod wpływem siły eksplozji.		*Spróbuj zastosować (+ · wpływ oddziaływania) · 4 · promień + 1 uszkodzenie bloku tak, aby jego prędkość zwiększała się pod wpływem siły eksplozji.
	<br>		<br>
Linia 25:		Linia 25:
	[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]		[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]

	=== ~~Calculation of explosion exposure~~ ===		=== Obliczanie obrażeń od wybuchu ===
			Obrażenia od wybuchu stanowią widoczne punkty wszystkich sporządzonych jednolicie próbek ułożonych na osi ograniczającego sześcianu (ang.AABB). Widoczność punktów ustala się poprzez śledzenie promieni z punktu eksplozji do próbek.

	Explosion exposure is the ratio of visible sample points to all sample points drawn uniformly from the axis-aligned bounding box (AABB) of the affected entity. Point visibility is determined with ray tracing from the explosion point to sample points. Details on the sampling method and ray tracing are beyond the scope of this article. The spacing of sample points of a primed TNT is 1/2.96.

	AABB sampling error results in directional asymmetry of propulsion. For example, a typical TNT cannon has maximum range in the west direction partly because the sampled AABB of a primed TNT has largest exposure in that direction.
	=== Możliwość wzniecenia ognia ===		=== Możliwość wzniecenia ognia ===

	Jeżeli wybuch może spowodować ogień wtedy 1/3 przestrzeni w miejscu wybuchu nad solidnymi blokami zapala się. Przed wersją [[Historia wersji\|1.3 Beta]] Ghast'y mogły podpalać ognistymi kulami okoliczne bloki.		Jeżeli wybuch może spowodować ogień wtedy 1/3 przestrzeni w miejscu wybuchu nad solidnymi blokami zapala się. Przed wersją [[Historia wersji\|1.3 Beta]] Ghast'y mogły podpalać ognistymi kulami okoliczne bloki. Szczegóły dotyczące pobierania próbek i śledzenia promieni od epicentrum wybuchu, wykracza poza zakres tego artykułu. Odstęp punktów od zapalonego TNT wynosi 1/2.96.<br><br>
			AABB sampling error results in directional asymmetry of propulsion. For example, a typical TNT cannon has maximum range in the west direction partly because the sampled AABB of a primed TNT has largest exposure in that direction.

	== Odporność bloków ==		== Odporność bloków ==

Cero11: /* Interakcja z innymi środkami wybuchowymi */

2011-04-23T19:31:27Z

Interakcja z innymi środkami wybuchowymi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 23 kwi 2011
Linia 21:		Linia 21:
	*Dla każdego bloku, w którym osłabienie jest mniejsze niż 1 wtedy oddziaływanie jest równe (1 - tłumienie) sile wybuchu.		*Dla każdego bloku, w którym osłabienie jest mniejsze niż 1 wtedy oddziaływanie jest równe (1 - tłumienie) sile wybuchu.
	*Spróbuj zastosować (+ · wpływ oddziaływania) · 4 · promień + 1 uszkodzenie bloku tak, aby jego prędkość zwiększała się pod wpływem siły eksplozji.		*Spróbuj zastosować (+ · wpływ oddziaływania) · 4 · promień + 1 uszkodzenie bloku tak, aby jego prędkość zwiększała się pod wpływem siły eksplozji.
	~~<br>~~<br>		<br>
	W związku z tym bloki, które są wystrzeliwane zawsze muszą ponieść przynajmniej jeden punkt uszkodzenia, ponieważ muszą znajdować się w promieniu wybuchu.		W związku z tym bloki, które są wystrzeliwane zawsze muszą ponieść przynajmniej jeden punkt uszkodzenia, ponieważ muszą znajdować się w promieniu wybuchu.
	[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]		[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]

Cero11: /* Interakcja z innymi środkami wybuchowymi */

2011-04-23T19:31:05Z

Interakcja z innymi środkami wybuchowymi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 23 kwi 2011
Linia 18:		Linia 18:
	Zniszczony blok ma 30% szans na to, że będzie on możliwy do zebrania. Natomiast wszystkie bloki już wydobyte (leżące na ziemi) zostaną zniszczone. 30% ma także na wyrzucenie przedmiotów [[skrzynia]], jeżeli zostanie zniszczona przedmioty przepadną, jeżeli nie, przedmioty zostaną w środku.		Zniszczony blok ma 30% szans na to, że będzie on możliwy do zebrania. Natomiast wszystkie bloki już wydobyte (leżące na ziemi) zostaną zniszczone. 30% ma także na wyrzucenie przedmiotów [[skrzynia]], jeżeli zostanie zniszczona przedmioty przepadną, jeżeli nie, przedmioty zostaną w środku.
	=== Interakcja z innymi środkami wybuchowymi ===		=== Interakcja z innymi środkami wybuchowymi ===
	Możliwe jest wystrzelenie ładunków wybuchowych za pomocą innych ładunków wybuchowych, aby to się stało jeden ładunek wybuchowy musi stać 2 klocki od drugiego i wybuchnąć.		Możliwe jest wystrzelenie ładunków wybuchowych (lub bloków podatnych na grawitację) za pomocą innych ładunków wybuchowych, aby to się stało jeden ładunek wybuchowy musi stać 2 klocki od drugiego i wybuchnąć.
	*~~For each entity where attenuation is less than~~ 1~~, let impact equal~~ (1 - ~~attenuation~~) ~~· exposure~~.		*Dla każdego bloku, w którym osłabienie jest mniejsze niż 1 wtedy oddziaływanie jest równe (1 - tłumienie) sile wybuchu.
	* ~~Try to apply~~ (~~impact~~ · ~~impact + impact~~) · 4 · ~~radius~~ + 1 ~~damage to the entity~~, ~~and propel the entity so that its velocity increases by impact in the direction from explosion to the entity~~.		*Spróbuj zastosować (+ · wpływ oddziaływania) · 4 · promień + 1 uszkodzenie bloku tak, aby jego prędkość zwiększała się pod wpływem siły eksplozji.
			<br><br>
			W związku z tym bloki, które są wystrzeliwane zawsze muszą ponieść przynajmniej jeden punkt uszkodzenia, ponieważ muszą znajdować się w promieniu wybuchu.
			[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]

	~~As a result, entities will always get at least 1 damage if they are within blast radius, regardless of explosion exposure.~~

	~~[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]~~
	=== Calculation of explosion exposure ===		=== Calculation of explosion exposure ===

Cero11: Hej, ktoś może to spolszczyć co zostało do spolszczenia, bo ja nie potrafię :P

2011-04-23T16:00:59Z

Hej, ktoś może to spolszczyć co zostało do spolszczenia, bo ja nie potrafię :P

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 23 kwi 2011
Linia 30:		Linia 30:

	AABB sampling error results in directional asymmetry of propulsion. For example, a typical TNT cannon has maximum range in the west direction partly because the sampled AABB of a primed TNT has largest exposure in that direction.		AABB sampling error results in directional asymmetry of propulsion. For example, a typical TNT cannon has maximum range in the west direction partly because the sampled AABB of a primed TNT has largest exposure in that direction.
	=== ~~Causing fire~~ ===		=== Możliwość wzniecenia ognia ===

	~~If the explosion has the ability, it will randomly start fire in~~ 1/3 ~~of all destroyed air blocks that are above opaque blocks~~. ~~Prior to Beta~~ 1.3~~, Ghasts~~' ~~fireballs could start fire~~.		Jeżeli wybuch może spowodować ogień wtedy 1/3 przestrzeni w miejscu wybuchu nad solidnymi blokami zapala się. Przed wersją [[Historia wersji\|1.3 Beta]] Ghast'y mogły podpalać ognistymi kulami okoliczne bloki.

	== Odporność bloków ==		== Odporność bloków ==

Cero11 o 15:55, 23 kwi 2011

2011-04-23T15:55:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 23 kwi 2011
Linia 5:		Linia 5:
	*'''Siła''' - Siła eksplozji określa promień wybuchu. Wybuch TNT ma siłę 4, Creeper'a - 3, a kuli Ghast'a - 1		*'''Siła''' - Siła eksplozji określa promień wybuchu. Wybuch TNT ma siłę 4, Creeper'a - 3, a kuli Ghast'a - 1
	*'''Zdolność do wzniecania ognia''' - Obecnie tylko ognista kula ma taką właściwość.		*'''Zdolność do wzniecania ognia''' - Obecnie tylko ognista kula ma taką właściwość.
			[[Plik:542px-ExplosionRay.png\|200px\|right\|thumb\|Promienie wybuchu]]

	== Proces ==		== Proces ==
Linia 23:		Linia 24:
	As a result, entities will always get at least 1 damage if they are within blast radius, regardless of explosion exposure.		As a result, entities will always get at least 1 damage if they are within blast radius, regardless of explosion exposure.

			[[Plik:566px-TNTAABB.png\|200px\|right\|thumb\|Pokaz TNT AABB]]
	=== Calculation of explosion exposure ===		=== Calculation of explosion exposure ===

Linia 195:		Linia 197:
	\|}		\|}
	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>

			== Typowy promień wybuchu ==
			Naszą postać mogą zabić promienie 1,2,4 (promienie wybuchu TNT), Zabierają one 100% [[życie\|życia]]. Od najmniejszej izolinii szkody wynoszą: 0%, 25%, 50%, 75% i 100%. [[Zbroja]] może pochłaniać obrażenia.

			[[Plik:600px-KillRadiiGrenade1.png\|300px]][[Plik:600px-KillRadiiGrenade2.png\|300px]][[Plik:600px-KillRadiiGrenade4.png\|300px]]

Cero11: /* Odporność bloków */

2011-04-23T15:27:41Z

Odporność bloków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 23 kwi 2011
Linia 36:		Linia 36:
	[{{fullurl\|Template:Blast Resistance Values\|action{{=}}edit\|text=edit}}]		[{{fullurl\|Template:Blast Resistance Values\|action{{=}}edit\|text=edit}}]
	{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"		{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"
	! Nazwa bloku !! Odporność ~~bluku~~		! Nazwa bloku !! Odporność bloku
	\|-		\|-
	\| [[Podłoże skalne]] \|\| 18.000.000		\| [[Podłoże skalne]] \|\| 18.000.000
Linia 89:		Linia 89:
	\|}		\|}
	{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"		{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"
	! ~~Block Name~~ !! ~~Blast Resistance~~		! Nazwa bloku !! Odporność bloku
	\|-		\|-
	\| [[Lapis Lazuli (ruda)]] \|\| 15		\| [[Lapis Lazuli (ruda)]] \|\| 15
Linia 142:		Linia 142:
	\|}		\|}
	{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"		{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"
	! ~~Block Name~~ !! ~~Blast Resistance~~		! Nazwa bloku !! Odporność bloku
	\|-		\|-
	\| [[Piasek]] \|\| 2.5		\| [[Piasek]] \|\| 2.5

Cero11: /* Odporność bloków */

2011-04-23T15:27:04Z

Odporność bloków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 23 kwi 2011
Linia 36:		Linia 36:
	[{{fullurl\|Template:Blast Resistance Values\|action{{=}}edit\|text=edit}}]		[{{fullurl\|Template:Blast Resistance Values\|action{{=}}edit\|text=edit}}]
	{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"		{\| align="left" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"
	! ~~Block Name~~ !! ~~Blast Resistance~~		! Nazwa bloku !! Odporność bluku
	\|-		\|-
	\| [[Podłoże skalne]] \|\| 18.000.000		\| [[Podłoże skalne]] \|\| 18.000.000