Użytkownik:Amcio122/brudnopis/2 - Historia wersji

BartoszKonkolBOT: /* Spawn zombie */ replaced: minecraft-pl.gamepedia.com → minewiki.pl

2025-01-27T01:28:08Z

Spawn zombie: replaced: minecraft-pl.gamepedia.com → minewiki.pl

← poprzednia wersja		Wersja z 03:28, 27 sty 2025
Linia 35:		Linia 35:
	Ważne jest w szczególności, że zombie mogą pojawiać się wewnątrz przezroczystych bloków, takich jak półbloki, które zazwyczaj uniemożliwiają mobom spawn.		Ważne jest w szczególności, że zombie mogą pojawiać się wewnątrz przezroczystych bloków, takich jak półbloki, które zazwyczaj uniemożliwiają mobom spawn.

	[http://~~minecraft-~~pl~~.gamepedia.com~~/Zombie#Zara.C5.BCony_osadnik Osadnicy zombie] lub [[Posuch\|posuchy]] nigdy nie należą do oblężenia, lecz wszystkie inne rodzaje (np. dziecko, jeździec, wyekwipowanie) są uważane za zwykły losowy spawn.		[http://minewiki.pl/Zombie#Zara.C5.BCony_osadnik Osadnicy zombie] lub [[Posuch\|posuchy]] nigdy nie należą do oblężenia, lecz wszystkie inne rodzaje (np. dziecko, jeździec, wyekwipowanie) są uważane za zwykły losowy spawn.

	Zombie spawnowane podczas oblężeń zachowują się tak samo jak losowo-spawnowane zombie; będą atakować wszystkich osadników których zauważą a osadnicy będą uciekać oraz [[Żelazny golem]] będzie atakował zombie. Zombie które zostały zespawnowane w oblężeniu będą despawnowane jeśli gracz jest wystarczająco daleko. Zombie z oblężenia oddalą się na pewien dystans (większy niż rozmiar wioski) od środka wioski zawrócą i będą iść w kierunku środka wioski jeśli nie atakują osadnika.		Zombie spawnowane podczas oblężeń zachowują się tak samo jak losowo-spawnowane zombie; będą atakować wszystkich osadników których zauważą a osadnicy będą uciekać oraz [[Żelazny golem]] będzie atakował zombie. Zombie które zostały zespawnowane w oblężeniu będą despawnowane jeśli gracz jest wystarczająco daleko. Zombie z oblężenia oddalą się na pewien dystans (większy niż rozmiar wioski) od środka wioski zawrócą i będą iść w kierunku środka wioski jeśli nie atakują osadnika.

Amcio122 o 19:18, 14 sty 2017

2017-01-14T19:18:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 14 sty 2017
Linia 38:		Linia 38:

	Zombie spawnowane podczas oblężeń zachowują się tak samo jak losowo-spawnowane zombie; będą atakować wszystkich osadników których zauważą a osadnicy będą uciekać oraz [[Żelazny golem]] będzie atakował zombie. Zombie które zostały zespawnowane w oblężeniu będą despawnowane jeśli gracz jest wystarczająco daleko. Zombie z oblężenia oddalą się na pewien dystans (większy niż rozmiar wioski) od środka wioski zawrócą i będą iść w kierunku środka wioski jeśli nie atakują osadnika.		Zombie spawnowane podczas oblężeń zachowują się tak samo jak losowo-spawnowane zombie; będą atakować wszystkich osadników których zauważą a osadnicy będą uciekać oraz [[Żelazny golem]] będzie atakował zombie. Zombie które zostały zespawnowane w oblężeniu będą despawnowane jeśli gracz jest wystarczająco daleko. Zombie z oblężenia oddalą się na pewien dystans (większy niż rozmiar wioski) od środka wioski zawrócą i będą iść w kierunku środka wioski jeśli nie atakują osadnika.

	== Repopulacja ==		== Repopulacja ==

Amcio122: Ponowne przetłumaczenie sekcji spawn zombie

2017-01-14T19:13:06Z

Ponowne przetłumaczenie sekcji spawn zombie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 14 sty 2017
Linia 16:		Linia 16:
	Dziesięć prób jest podejmowane żeby wybrać losowy punkt rozpoczęcia się oblężenia w okręgu o zasięgu 0.9 raza większym od rozmiaru wioski wyśrodkowanym na wiosce która nie jest w granicach innej wioski. Wartość Y wybranego punktu jest równa tej środkowi wioski. Jeśli wszystkie próby się nie powiodą, cała próba rozpoczęcia oblężenia się nie powiedzie, jednak kolejna próba może być podjęta w następnym ticku.		Dziesięć prób jest podejmowane żeby wybrać losowy punkt rozpoczęcia się oblężenia w okręgu o zasięgu 0.9 raza większym od rozmiaru wioski wyśrodkowanym na wiosce która nie jest w granicach innej wioski. Wartość Y wybranego punktu jest równa tej środkowi wioski. Jeśli wszystkie próby się nie powiodą, cała próba rozpoczęcia oblężenia się nie powiedzie, jednak kolejna próba może być podjęta w następnym ticku.

	~~If a valid siege starting point is found~~, ~~a location is chosen~~ (~~as described below~~) ~~as if to spawn one~~ zombie. ~~If that succeeds in finding a valid~~ zombie ~~spawning point~~, ~~the siege is started at the chosen starting point~~. ~~Otherwise~~, ~~the next player's village is considered~~.		Jeśli poprawny punkt startu zostaje znaleziony, lokacja jest wybrana (opisane poniżej) aby zespawnowac jednego zombie. Jeśli powiedzie się znajdowanie poprawnego punktu spawnu zombie, oblężenie jest rozpoczęte na wybranym punkcie startu. W innym przypadku, następna wioska najbliżej gracza jest brana pod uwagę.

	=== Spawn zombie ===		=== Spawn zombie ===
	[[File:SiegeZombiesInRoof_Release1.8.png\|thumb\|350px\|Zombie oblegający wioskę zespawnowani na dachu zrobionym ze schodów, przetrwają światło słoneczne. Aby zapobiec oblężeniu, wystarczy przespać się w okolicy wioski. Zombie nie będą miały czasu, aby się zespawnować.]]		[[File:SiegeZombiesInRoof_Release1.8.png\|thumb\|350px\|Zombie oblegający wioskę zespawnowani na dachu zrobionym ze schodów, przetrwają światło słoneczne. Aby zapobiec oblężeniu, wystarczy przespać się w okolicy wioski. Zombie nie będą miały czasu, aby się zespawnować.]]

	Zombie ~~zespawnowane do~~ oblężenia ignorują ~~bliskość gracza~~, poziom światła i ~~obecności~~ innych mobów. ~~Ważne są tylko warunki~~:		Podczas oblężenia jest podejmowane 20 prób, żeby zespałnować zombie w przeciągu 2 sekund. Na każdego zombie podejmowane jest 10 prób aby wybrać prawidłowy losowy punkt w obszarze 16x16×6 bloków dookoła wybranego punktu spawnu oblężenia. Jeśli zostanie wybrany prawidłowy punkt spawnu, zombie się na nim pojawia.
	* blok na którym spawnują się zombie musi być nieprzezroczysty i nie może być ~~ciekły~~
	* blok bezpośrednio pod nimi musi mieć solidną górną powierzchnię ~~(nieprzezroczyste,~~ do góry nogami ~~płyty~~ / ~~schody~~ i ~~inne)~~		Zombie które pojawiają się podczas oblężenia zombie ignorują to jak gracz jest blisko, jaki jest poziom światła i obecność innych mobów. Są sprawdzane minimalne wymagania do spawnu:
			* blok na którym spawnują się zombie musi być nieprzezroczysty i nie może być cieczą

			* blok bezpośrednio pod nimi musi mieć solidną górną powierzchnię
			** W tym odwrócone do góry nogami [[Schody]] i [[Półblok]]<nowiki/>i

	* blok bezpośrednio pod zombie nie może być skałą macierzystą		* blok bezpośrednio pod zombie nie może być skałą macierzystą
	* blok bezpośrednio nad nim musi być nieprzezroczysty		* blok bezpośrednio nad nim musi być nieprzezroczysty
	* blok musi mieścić się w ~~docelowej wsi~~		* blok musi mieścić się w wiosce która została wybrana

	Ważne jest w szczególności, że zombie mogą pojawiać się wewnątrz przezroczystych bloków, takich jak ~~płyty~~, które zazwyczaj uniemożliwiają mobom spawn.		Ważne jest w szczególności, że zombie mogą pojawiać się wewnątrz przezroczystych bloków, takich jak półbloki, które zazwyczaj uniemożliwiają mobom spawn.

	[http://minecraft-pl.gamepedia.com/Zombie#Zara.C5.BCony_osadnik Osadnicy zombie] lub [[Posuch\|posuchy]] nigdy nie należą do oblężenia, lecz ~~każdy inny rodzaj~~ (np. dziecko, jeździec, ~~wyekwipowany~~) ~~jest uważany~~ za zwykły losowy spawn.		[http://minecraft-pl.gamepedia.com/Zombie#Zara.C5.BCony_osadnik Osadnicy zombie] lub [[Posuch\|posuchy]] nigdy nie należą do oblężenia, lecz wszystkie inne rodzaje (np. dziecko, jeździec, wyekwipowanie) są uważane za zwykły losowy spawn.

	~~Wieśniacy, żelazne golemy, i inne moby nie rozróżniają~~ zombie ~~powstałych przy~~ oblężeniu od ~~losowych~~.		Zombie spawnowane podczas oblężeń zachowują się tak samo jak losowo-spawnowane zombie; będą atakować wszystkich osadników których zauważą a osadnicy będą uciekać oraz [[Żelazny golem]] będzie atakował zombie. Zombie które zostały zespawnowane w oblężeniu będą despawnowane jeśli gracz jest wystarczająco daleko. Zombie z oblężenia oddalą się na pewien dystans (większy niż rozmiar wioski) od środka wioski zawrócą i będą iść w kierunku środka wioski jeśli nie atakują osadnika.
	== Repopulacja ==		== Repopulacja ==

Infsai: popr. i dod.

2017-01-14T18:43:37Z

popr. i dod.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 14 sty 2017
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[File:Zombie siege.png\|thumb\|350px\|Oblężenie.]]~~

	{{budowa\|tak\|opis=artykułu Oblężenie Zombie}}		{{budowa\|tak\|opis=artykułu Oblężenie Zombie}}
			[[Plik:Zombie siege.png\|thumb\|right\|350px\|Oblężenie.]]
	'''Oblężenie [[zombie]]''' to wydarzenie, które występuje, gdy [[zombie]] ~~spawnują~~ się w wiosce. Występują one niezależnie od tego, jak dobrze oświetlona i odgrodzona jest wieś.		'''Oblężenie [[zombie]]''' – wydarzenie, które występuje, gdy [[zombie]] [[spawn]]ują się w wiosce. Występują one niezależnie od tego, jak dobrze oświetlona i odgrodzona jest wieś.

	Ponieważ zachowanie zombie podczas oblężeń jest prawie identyczne do losowo zespawnowanych zombie, nie można określić, czy jest to oblężenie, czy tylko większa grupka zombie zespawnowanych losowo na świecie.		Ponieważ zachowanie zombie podczas oblężeń jest prawie identyczne do losowo zespawnowanych zombie, nie można określić, czy jest to oblężenie, czy tylko większa grupka zombie zespawnowanych losowo na świecie.
Linia 9:		Linia 7:
	== Mechanika ==		== Mechanika ==

	O północy(18000 czasu mincraftowego) każdej nocy, istnieje 10% szansy, że rozpocznie się oblężenie zombie. Jeśli oblężenie jest prawdopodobne, próby będą wykonywane co jeden [[tick]] sprawdzając, czy oblężenie nastąpi.Próby zostaną przerwane jeśli oblężenie się zacznie, lub skończy się noc. Tak naprawdę, próby rozpoczęcia oblężenia są zatrzymywane gdy poziom światła osiągnie 12; jednak brzydka [[pogoda]] może pozwolić na dalsze próby rozpoczęcia oblężenia, dopóki światło nie osiągnie poziomu 12.		O północy (18000 czasu mincraftowego) każdej nocy, istnieje 10% szansy, że rozpocznie się oblężenie zombie. Jeśli oblężenie jest prawdopodobne, próby będą wykonywane co jeden [[tick]] sprawdzając, czy oblężenie nastąpi.Próby zostaną przerwane jeśli oblężenie się zacznie, lub skończy się noc. Tak naprawdę, próby rozpoczęcia oblężenia są zatrzymywane gdy poziom światła osiągnie 12; jednak brzydka [[pogoda]] może pozwolić na dalsze próby rozpoczęcia oblężenia, dopóki światło nie osiągnie poziomu 12.

	=== Rozpoczęcie oblężenia ===		=== Rozpoczęcie oblężenia ===

Amcio122: /* Ciekawostki */

2017-01-14T18:23:03Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 14 sty 2017
Linia 64:		Linia 64:
	* Oblężenia występują też w osadach stworzonych przez gracza.		* Oblężenia występują też w osadach stworzonych przez gracza.
	* W wersji Pocket Edition, zombie próbują dotrzeć do domów osadników.		* W wersji Pocket Edition, zombie próbują dotrzeć do domów osadników.
	* W wioskach na [[Biom\|grzybowych wyspach]] nie ~~ma oblężeń~~.		* W wioskach na [[Biom\|grzybowych wyspach]] mogą wystąpić oblężenia mimo tego, że zombie nie spawnują się na tym biomie naturalnie.
	* Jeśli spawn mobów jest wyłączony to oblężenia nadal mogą się pojawić.		* Jeśli spawn mobów jest wyłączony to oblężenia nadal mogą się pojawić.

Amcio122 o 18:16, 14 sty 2017

2017-01-14T18:16:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 14 sty 2017
Linia 35:		Linia 35:

	Wieśniacy, żelazne golemy, i inne moby nie rozróżniają zombie powstałych przy oblężeniu od losowych.		Wieśniacy, żelazne golemy, i inne moby nie rozróżniają zombie powstałych przy oblężeniu od losowych.
			== Repopulacja ==

	~~== Repopulacja ==~~		Jeżeli przynajmniej dwoje osadników przetrwało oblężenie a drzwi zostały odbudowane jak powinny, osadnicy mogą się rozmnożyć i zrepopulować wioskę. Wioska będzie bezpieczna od przyszłych oblężeń do momentu gdy populacja osiągnie 20. Jednakże bez interwencji gracza bardzo możliwe, że wszyscy osadnicy w wiosce zostaną zabici przez losowo-spawnowane zombie i oblężenia.

	~~Jeżeli przynajmniej dwa wieśniaki przetrwały a drzwi zostały odbudowane przez gracza~~, ~~osadnicy mogą zrepopulować osadę. Wioska będzie bezpieczna~~, ~~gdy populacja~~ wioski ~~wyniesie 20. Bez interwencji gracza osadnicy mogą zostać zabici w przyszłości przez zombie~~.		Nawet jeśli żaden osadnik nie przeżyje, wioska może zostać repopulowana poprzez leczenie zarażonych osadników, lub przez sprowadzenie osadników z innej wioski.

	~~Jeżeli osadnicy nie przeżyją, osada może zostać zrepopulowana dzięki uzdrowieniu zombie osadników, albo wabiąc osadników z innej wsi.~~

	== Historia ==		== Historia ==

Amcio122 o 18:04, 14 sty 2017

2017-01-14T18:04:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 14 sty 2017
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Zombie siege.png\|thumb\|350px\|Oblężenie.]]		[[File:Zombie siege.png\|thumb\|350px\|Oblężenie.]]

	{{~~stub~~}}		{{budowa\|tak\|opis=artykułu Oblężenie Zombie}}

	'''Oblężenie [[zombie]]''' to wydarzenie, które występuje, gdy [[zombie]] spawnują się w wiosce. Występują one niezależnie od tego, jak dobrze oświetlona i odgrodzona jest wieś.		'''Oblężenie [[zombie]]''' to wydarzenie, które występuje, gdy [[zombie]] spawnują się w wiosce. Występują one niezależnie od tego, jak dobrze oświetlona i odgrodzona jest wieś.

Amcio122: Utworzono nową stronę "Oblężenie. {{stub}} '''Oblężenie zombie''' to wydarzenie, które występuje, gdy zombie spawnują się w wiosce. Wyst..."

2017-01-14T17:43:11Z

Utworzono nową stronę "thumb|350px|Oblężenie. {{stub}} '''Oblężenie zombie''' to wydarzenie, które występuje, gdy zombie spawnują się w wiosce. Wyst..."

Nowa strona

[[File:Zombie siege.png|thumb|350px|Oblężenie.]]

{{stub}}

'''Oblężenie [[zombie]]''' to wydarzenie, które występuje, gdy [[zombie]] spawnują się w wiosce. Występują one niezależnie od tego, jak dobrze oświetlona i odgrodzona jest wieś.

Ponieważ zachowanie zombie podczas oblężeń jest prawie identyczne do losowo zespawnowanych zombie, nie można określić, czy jest to oblężenie, czy tylko większa grupka zombie zespawnowanych losowo na świecie.

== Mechanika ==

O północy(18000 czasu mincraftowego) każdej nocy, istnieje 10% szansy, że rozpocznie się oblężenie zombie. Jeśli oblężenie jest prawdopodobne, próby będą wykonywane co jeden [[tick]] sprawdzając, czy oblężenie nastąpi.Próby zostaną przerwane jeśli oblężenie się zacznie, lub skończy się noc. Tak naprawdę, próby rozpoczęcia oblężenia są zatrzymywane gdy poziom światła osiągnie 12; jednak brzydka [[pogoda]] może pozwolić na dalsze próby rozpoczęcia oblężenia, dopóki światło nie osiągnie poziomu 12.

=== Rozpoczęcie oblężenia ===
Każda wioska ma swój środek (Ustalany jako geometryczny środek wszystkich drzwi znajdujących się w wiosce) i rozmiar (32 lub prosta linia do najdalszych drzwi od środka wioski. Brany pod uwagę jest ten większy). Wioska z środkiem najbliżej [[Gracz|gracza]] jest kandydatem do oblężenia kiedy gracz jest dalej niż rozmiar wioski + 1 od środka (w lini prostej). Inaczej mówiąc, gracz musi znajdować się w wiosce żeby oblężenie było prawdopodobne.

Jeśli wioska która jest kandydatem do oblężenia ale ma mniej niż 10 drzwi, lub mniej niż 20 osadników, lub wioska nie była "stabilna" (żadne drzwi nie były dodawane lub usuwane) przez przynajmniej 20 ticków (1 sekundę), następna wioska najbliżej gracza jest brana pod uwagę.

Dziesięć prób jest podejmowane żeby wybrać losowy punkt rozpoczęcia się oblężenia w okręgu o zasięgu 0.9 raza większym od rozmiaru wioski wyśrodkowanym na wiosce która nie jest w granicach innej wioski. Wartość Y wybranego punktu jest równa tej środkowi wioski. Jeśli wszystkie próby się nie powiodą, cała próba rozpoczęcia oblężenia się nie powiedzie, jednak kolejna próba może być podjęta w następnym ticku.

If a valid siege starting point is found, a location is chosen (as described below) as if to spawn one zombie. If that succeeds in finding a valid zombie spawning point, the siege is started at the chosen starting point. Otherwise, the next player's village is considered.

=== Spawn zombie ===
[[File:SiegeZombiesInRoof_Release1.8.png|thumb|350px|Zombie oblegający wioskę zespawnowani na dachu zrobionym ze schodów, przetrwają światło słoneczne. Aby zapobiec oblężeniu, wystarczy przespać się w okolicy wioski. Zombie nie będą miały czasu, aby się zespawnować.]]

Zombie zespawnowane do oblężenia ignorują bliskość gracza, poziom światła i obecności innych mobów. Ważne są tylko warunki:
* blok na którym spawnują się zombie musi być nieprzezroczysty i nie może być ciekły
* blok bezpośrednio pod nimi musi mieć solidną górną powierzchnię (nieprzezroczyste, do góry nogami płyty / schody i inne)
* blok bezpośrednio pod zombie nie może być skałą macierzystą
* blok bezpośrednio nad nim musi być nieprzezroczysty
* blok musi mieścić się w docelowej wsi

Ważne jest w szczególności, że zombie mogą pojawiać się wewnątrz przezroczystych bloków, takich jak płyty, które zazwyczaj uniemożliwiają mobom spawn.

[http://minecraft-pl.gamepedia.com/Zombie#Zara.C5.BCony_osadnik Osadnicy zombie] lub [[Posuch|posuchy]] nigdy nie należą do oblężenia, lecz każdy inny rodzaj (np. dziecko, jeździec, wyekwipowany) jest uważany za zwykły losowy spawn.

Wieśniacy, żelazne golemy, i inne moby nie rozróżniają zombie powstałych przy oblężeniu od losowych.

== Repopulacja ==

Jeżeli przynajmniej dwa wieśniaki przetrwały a drzwi zostały odbudowane przez gracza, osadnicy mogą zrepopulować osadę. Wioska będzie bezpieczna, gdy populacja wioski wyniesie 20. Bez interwencji gracza osadnicy mogą zostać zabici w przyszłości przez zombie.

Jeżeli osadnicy nie przeżyją, osada może zostać zrepopulowana dzięki uzdrowieniu zombie osadników, albo wabiąc osadników z innej wsi.

== Historia ==

{{Historia|c}}
{{Historia||10 czerwca 2009|link=http://notch.tumblr.com/post/121044061|[[Notch]] obiecał udostępnić dodatek wprowadzający oblężenie zombie, lecz nigdy tego nie zrobił.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w07a|Oblężenia zombie zostały dodane przez Jona jak w pierwszej części projektu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w07b|[[Osadnik|Osadnicy]] się repopulują jeżeli jest na tyle przestrzeni we wiosce.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Żelazne Golemy zostały dodane, by chronić Osadników przed atakami, takimi jak oblężenie zombie.}}
{{Historia||1.4.7|Oblężenia zombie nie występują już podwójnie.}}
{{Historia||1.8|snap=14w25a|Oblężenia zombie mogą występować po raz drugi.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.9.0|Dodano oblężenia zombie.}}
{{Historia|konsola}}
{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.00|wii=Patch 1|Dodano oblężenia zombie.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Gdy zombie atakuje Osadnika, będzie on ignorował gracza i innych osadników dopóki gracz lub mob nie zaatakuje go.
* Zombie atakują również dzieci.
* Deszcz i burze mogą doprowadzić do rozpoczęcia oblężenia, ponieważ zmniejszają one poziom światła.
* Oblężenia występują też w osadach stworzonych przez gracza.
* W wersji Pocket Edition, zombie próbują dotrzeć do domów osadników.
* W wioskach na [[Biom|grzybowych wyspach]] nie ma oblężeń.
* Jeśli spawn mobów jest wyłączony to oblężenia nadal mogą się pojawić.

== Galeria ==

<gallery>
File:Zombies breaking down.png|Grupka zombie atakuje osadnika. Dwóch z nich jest Wieśniakami Zombie.
File:Iron Golem backing off a village during a siege.png|Żelazny golem zabija zombie podczas oblężenia, uniemożliwiając mu zniszczenie drzwi.
File:Zombie siege over when it's morning.png|Oblężenie się skończyło, gdyż zombie zaczynają płonąć w świetle słonecznym.
File:Zombies burning in a desert..png|Oblężenie podczas deszczu w innym biomie. Zombie płoną, ponieważ na biomie pustynnym nie pada.
File:Zombie hurting a villager.png|Zombie atakujący Wieśniaka, podczas gdy drugi ucieka.
File:Villagers taking cover.png|Osadnicy chroniący się w domu podczas oblężenia zombie.
File:Village_siege.png|Model pola spawnu oblężenia.
</gallery>

{{Rozgrywka}}

[[de:Zombiebelagerung]]
[[en:Zombie siege]]
[[fr:Siège de zombies]]
[[nl:Zombie belaging]]
[[ru:Осада]]
[[zh:僵尸围城]]