Tryb widza - Historia wersji

Melwin22: + kategoria

2026-04-12T19:16:03Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 12 kwi 2026
Linia 121:		Linia 121:

	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

			[[Kategoria:Tryby gry]]

	[[cs:Pozorování]]		[[cs:Pozorování]]

Melwin22: posprzątano, rozszerzono, zaktualizowano. co do tabelki - nie, wytwarzanie w tym trybie nie jest możliwe

2026-01-24T12:15:15Z

posprzątano, rozszerzono, zaktualizowano. co do tabelki - nie, wytwarzanie w tym trybie nie jest możliwe

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 24 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}
	'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator ~~mode~~'') – ~~tryb~~ dający możliwość biernego obserwowania gry.		'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator'') – jeden z dostępnych [[Tryby gry\|trybów gry]], dający możliwość biernego obserwowania gry.

	== ~~Aktywacja trybu~~ ==		== Rozgrywka ==
	~~Tryb obserwatora można aktywować~~ [[Polecenia\|~~komendą~~]] ~~{{cmd\|gamemode spectator}} lub poprzez~~ [[~~skróty klawiszowe~~]] ~~{{Key\|F3}} + {{Key\|F4}}~~.		Gracz w tym trybie jest wyłącznie obserwatorem i nie może wpływać na świat w jakikolwiek sposób (za wyjątkiem używania [[Polecenia\|poleceń]], o ile świat ma włączone korzystanie z nich). Stawianie i niszczenie [[blok]]ów jest niemożliwe, podobnie jak używanie [[przedmiot]]ów, zadawanie obrażeń [[byt]]om i wchodzenie z nimi w interakcje. [[Moby]] nie dostrzegają gracza w trybie widza, podobnie jak gracze w pozostałych trybach gry, ale inni widzowie dostrzegają gracza w trybie widza jako półprzezroczystą, unoszącą się w powietrzu głowę.

	~~== Korzyści~~ i ~~wady ==~~		Widzowie mają nieograniczoną swobodę latania po świecie, ale w przeciwieństwie do trybu [[kreatywny\|kreatywnego]], nie mogą przestać latać. Prędkość latania może być zmieniana (domyślnie odpowiada za to kółko myszy), osiągając maksymalnie niemal 90 m/s, czyli czterokrotnie szybciej, niż w trybie kreatywnym. Widzowie przenikają przez bloki i byty, nie kolidując z nimi. Będąc wewnątrz bloku, gracz w tym trybie widzi poprzez inne bloki, dostrzegając wszelkie przestrzenie ukryte pod ziemią lub za ścianami. Widzowie dostrzegają też niewidzialne byty jako półprzezroczyste (tylko w edycji Java).
	~~Wszystkie korzyści:~~

	* niewidzialność,		Otworzenie własnego [[Ekwipunek\|ekwipunku]] jest możliwe, ale nie da się niczego w nim zmienić; sam ekwipunek jest taki sam jak w trybie [[Przetrwanie\|przetrwania]]. Da się również otwierać inne ekwipunki, takie jak [[Skrzynia\|skrzynie]] czy [[lej]]e, oraz interfejsy innych bloków, takich jak [[stół rzemieślniczy]], ale używanie ich jest niemożliwe. Jeśli blok z ekwipunkiem wygenerował się jako część świata i posiada własną [[Tabela łupów\|tabelę łupów]], gracze w trybie widza nie mogą go otworzyć, dopóki nie pojawi się gracz w innym trybie, by wylosować łup.
	* swobodne latanie,
	* nieśmiertelność (nie ~~dotyczy~~ [[~~polecenia~~]] ~~{{cmd~~\|~~kill}} lub wpadnięcia w próżnię)~~,
	* możliwość wcielania się ~~w różne~~ [[~~byty~~]],
	* możliwość przelatywania przez bloki,
	* możliwość zwiększania i zmniejszania prędkości lotu używając kółka myszy.

	~~Utrudnienia w tym trybie:~~		Żadne źródła [[Obrażenia\|obrażeń]], takie jak topienie się czy spalanie, nie szkodzą graczowi: zabić go może wyłącznie polecenie {{cmd\|kill}} oraz (tylko w edycji Java) wpadnięcie w [[Próżnia\|próżnię]].

	* brak możliwości niszczenia i stawiania [[~~bloki~~\|~~bloków~~]],
	* brak możliwości podnoszenia i wyrzucania przedmiotów,
	* po otwarciu menu bloków użytkowych (~~np.~~ [[~~skrzynia~~]]~~) nie można edytować ich zawartości,~~
	* brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,
	* brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie,
	* brak możliwości przechodzenia przez portale.

	=== Wizje ===		=== Wizje ===
	~~Wcielając się~~ w ~~niektóre z mobów, można sprawić, że dosłownie ujrzymy~~ świat ~~ich~~ oczami~~. Włączają się wtedy specjalne~~ [[~~shadery~~]], ~~odpowiadające za to~~, ~~jak postrzegamy~~ świat:		W edycji Java, gracz w trybie widza może oglądać świat oczami dowolnego innego bytu, za wyjątkiem [[smok Endu\|smoka Endu]]. W tym celu należy kliknąć na byt przyciskiem „Atakuj/niszcz” (domyślnie lewy przycisk myszy). Aby wyjść z tego widoku, należy wcisnąć przycisk skradania się (domyślnie {{key\|Shift}}). W przypadku niektórych mobów, świat oglądany z ich punktu widzenia wygląda niestandardowo:
	* ~~Wchodząc~~ w ~~'''[[creeper]]a''', wszystko, co widzimy, ma barwę mocno zieloną~~.		* {{BytLink\|Creeper}} widzi wszystko w kolorze zielonym.
	* ~~Wchodząc~~ w ~~'''[[enderman]]a''', wszystko, co widzimy, ma odwrócone kolory~~.		* {{BytLink\|Enderman}} widzi wszystko w odwróconych kolorach.
	* ~~Wchodząc w '''[[~~pająk~~]]a''', widzimy~~ świat ~~ze wszystkich jego oczu~~ - czterech na górze ~~i jednego~~, ~~większego~~ niżej ~~- z rozmazanym światem~~ w tle.		* {{BytLink\|Pająk}} i {{BytLink\|pająk jaskiniowy}} oglądają świat z sześciu perspektyw jednocześnie - czterech na górze, jednej niżej, oraz rozmazanego widoku świata w tle.

	== Cechy ==		== Cechy ==
Linia 40:		Linia 27:
	\|-		\|-
	! [[Wytwarzanie]]		! [[Wytwarzanie]]
	\| {{tc\|~~tak~~}}		\| {{tc\|nie}}
	\|-		\|-
	! [[Przetapianie]]		! [[Przetapianie]]
Linia 87:		Linia 74:
	{{Historia\|\|\|snap=14w20a\|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w20a\|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}
	{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre1\|Agresywne moby nie są wrogie wobec graczy na trybie widza.}}		{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre1\|Agresywne moby nie są wrogie wobec graczy na trybie widza.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Skrót klawiszowy {{Key\|F3}}+{{Key\|N}} przełącza tryby [[~~Tryb kreatywny\|~~kreatywny]] i widza.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Skrót klawiszowy {{Key\|F3}}+{{Key\|N}} przełącza tryby [[kreatywny]] i widza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w37a\|Gracze, którzy zginęli na trybie [[hardcore]], mają szansę na odrodzenie się w trybie widza.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w37a\|Gracze, którzy zginęli na trybie [[hardcore]], mają szansę na odrodzenie się w trybie widza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w51a\|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w51a\|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}
Linia 93:		Linia 80:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w11a\|W trybie widza jest możliwe widzenie w [[Lawa\|lawie]] oraz [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]].}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w11a\|W trybie widza jest możliwe widzenie w [[Lawa\|lawie]] oraz [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|?\|Częściowo dodano tryb widza.\|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}		{{Historia\|\|?\|Częściowo dodano tryb widza.
			\|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}
	{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.20\|Używając [[polecenia]] {{Cmd\|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.20\|Używając [[polecenia]] {{Cmd\|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}
	{{Historia\|\|1.18.31\|Tryb widza jest przeniesiony do własnego przełącznika ~~eksperymentalnej~~ rozgrywki.\|Używając teraz polecenia {{Cmd\|gamemode spectator}}, włącza się tryb widza.}}		{{Historia\|\|1.18.31\|Tryb widza jest przeniesiony do własnego przełącznika [[eksperyment]]alnej rozgrywki.
			\|Używając teraz polecenia {{Cmd\|gamemode spectator}}, włącza się tryb widza.}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Tryb widza działa prawidłowo.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Tryb widza działa prawidłowo.}}
	~~{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.28\|Tryb widza jest jeszcze raz przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.}}~~
	{{Historia\|\|1.19.10\|snap=beta 1.19.10.20\|Dodano kilka zmian w trybie widza:		{{Historia\|\|1.19.10\|snap=beta 1.19.10.20\|Dodano kilka zmian w trybie widza:
	* gracze mogą oddychać wszędzie,		* gracze mogą oddychać wszędzie,
Linia 108:		Linia 96:
	}}		}}
	{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.20\|Nie można już włączyć trybu widza poleceniem {{Cmd\|gamemode 6}}.}}		{{Historia\|\|1.19.30\|snap=beta 1.19.30.20\|Nie można już włączyć trybu widza poleceniem {{Cmd\|gamemode 6}}.}}
	{{Historia\|\|~~1.19.30~~\|snap=beta 1.19.30.22\|Na trybie widza da się widzieć przez [[sypki śnieg]].}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.30.22\|Na trybie widza da się widzieć przez [[sypki śnieg]].}}
	{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.20\|Tryb widza jest dostępny poza rozgrywką eksperymentalną.}}		{{Historia\|\|1.19.50\|snap=beta 1.19.50.20\|Tryb widza jest dostępny poza rozgrywką eksperymentalną.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].		* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu widza, lecz trzymanie klawisza {{Key\|Alt}} (lewy lub prawy) i klikanie na „Typ świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.
	* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu ~~obserwatora~~, lecz trzymanie klawisza {{Key\|Alt}} (lewy lub prawy) i klikanie na „Typ ~~Świata”~~ włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.
	* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy {{Cmd\|kill}}, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.
	* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.		* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Tryb obserwatora-głowa.png\|W trybie widza widać jedynie półprzezroczystą głowę gracza.		Tryb obserwatora-głowa.png\|W trybie widza widać jedynie półprzezroczystą głowę gracza.
	~~Plik:~~Widz Skin.png\|[[Skórka]] gracza się zachowuje.		Widz Skin.png\|[[Skórka]] gracza się zachowuje.
	~~Plik:~~CreeperShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało creepera		CreeperShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało creepera
	~~Plik:~~Invert.png\|Widok po wejściu w ciało endermana		Invert.png\|Widok po wejściu w ciało endermana
	~~Plik:~~SpiderShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało pająka		SpiderShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało pająka
	~~Plik:Ekwipunek podręczny widza~~.png\|~~Ekwipunek podręczny trybu~~ widza		Niewidzialny_pająk_widz.png\|Pająk z efektem ''Niewidzialności'' oglądany w trybie widza
	</gallery>		</gallery>

Baszki Tech: /* Ciekawostki */ poprawienie klawisza z Shift na Alt

2026-01-17T21:11:40Z

Ciekawostki: poprawienie klawisza z Shift na Alt

← poprzednia wersja		Wersja z 23:11, 17 sty 2026
Linia 114:		Linia 114:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].		* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].
	* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{Key\|~~Shift~~}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.		* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie klawisza {{Key\|Alt}} (lewy lub prawy) i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.
	* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy {{Cmd\|kill}}, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.		* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy {{Cmd\|kill}}, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.
	* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.		* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.

Baszki Tech: dodanie tabelki "cechy"

2026-01-17T21:09:20Z

dodanie tabelki "cechy"

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 * Wchodząc w '''[[enderman]]a''', wszystko, co widzimy, ma odwrócone kolory.
 * Wchodząc w '''[[pająk]]a''', widzimy świat ze wszystkich jego oczu - czterech na górze i jednego, większego niżej - z rozmazanym światem w tle.
 == Historia ==

Hooefe o 17:46, 31 gru 2025

2025-12-31T17:46:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 31 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Ekskluzywne\|Java}}~~
	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}
	'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator mode'') – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.		'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator mode'') – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.

ProBot: Robot dodał lzh, th i poprawił es, uk

2025-12-04T22:26:57Z

Robot dodał lzh, th i poprawił es, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 00:26, 5 gru 2025
Linia 91:		Linia 91:
	[[de:Zuschauermodus]]		[[de:Zuschauermodus]]
	[[en:Spectator]]		[[en:Spectator]]
	[[es:~~Modo espectador~~]]		[[es:Espectador]]
	[[fr:Spectateur]]		[[fr:Spectateur]]
	[[it:Spettatore]]		[[it:Spettatore]]
	[[ja:スペクテイター]]		[[ja:スペクテイター]]
	[[ko:관전 모드]]		[[ko:관전 모드]]
			[[lzh:覽]]
	[[nl:Toeschouwer]]		[[nl:Toeschouwer]]
	[[pt:Espectador]]		[[pt:Espectador]]
	[[ru:Наблюдение]]		[[ru:Наблюдение]]
			[[th:ผู้ชม]]
	[[tr:Seyirci]]		[[tr:Seyirci]]
	[[uk:~~Глядач~~]]		[[uk:Спостерігач (режим гри)]]
	[[zh:旁观模式]]		[[zh:旁观模式]]

Thn70: Zmiany w historii

2023-11-01T12:45:01Z

Zmiany w historii

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 {{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.20|Tryb widza działa prawidłowo.}}
 {{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.28|Tryb widza jest jeszcze raz przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.}}
 {{Historia|foot}}

Thn70 o 11:52, 1 lis 2023

2023-11-01T11:52:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 1 lis 2023
Linia 22:		Linia 22:
	* po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,		* po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,
	* brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,		* brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,
	* brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie.		* brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie,
	* brak możliwości przechodzenia przez portale.		* brak możliwości przechodzenia przez portale.

Linia 48:		Linia 48:
	{{Historia\|\|?\|Częściowo dodano tryb widza.\|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}		{{Historia\|\|?\|Częściowo dodano tryb widza.\|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}
	{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.20\|Używając [[polecenia]] {{Cmd\|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.20\|Używając [[polecenia]] {{Cmd\|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}
			{{Historia\|\|1.18.31\|Tryb widza jest przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.\|Używając teraz polecenia {{Cmd\|gamemode spectator}}, włącza się tryb widza.}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Tryb widza działa prawidłowo.}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.28\|Tryb widza jest jeszcze raz przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 53:		Linia 56:
	* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].		* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].
	* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{Key\|Shift}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.		* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{Key\|Shift}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.
	* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy /kill, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.		* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy {{Cmd\|kill}}, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.
	* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.		* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.

Thn70 o 16:27, 31 paź 2023

2023-10-31T16:27:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 31 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Ekskluzywne\|Java}}		{{Ekskluzywne\|Java}}
	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}
	'''Tryb widza''' – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.		'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator mode'') – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.

	== Aktywacja trybu ==		== Aktywacja trybu ==
	Tryb obserwatora można aktywować [[~~komendy~~\|komendą]] {{cmd\|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]] F3 + F4.		Tryb obserwatora można aktywować [[Polecenia\|komendą]] {{cmd\|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]] {{Key\|F3}} + {{Key\|F4}}.

	== Korzyści i wady ==		== Korzyści i wady ==
	Wszystkie korzyści:		Wszystkie korzyści:

	* ~~Niewidzialność~~,		* niewidzialność,
	* ~~Swobodne~~ latanie,		* swobodne latanie,
	* ~~Nieśmiertelność~~ (nie dotyczy [[~~komendy~~]] {{cmd\|kill}} lub wpadnięcia w próżnię),		* nieśmiertelność (nie dotyczy [[polecenia]] {{cmd\|kill}} lub wpadnięcia w próżnię),
	* ~~Możliwość~~ wcielania się w różne [[byty]],		* możliwość wcielania się w różne [[byty]],
	* ~~Możliwość~~ przelatywania przez bloki,		* możliwość przelatywania przez bloki,
	* ~~Możliwość~~ zwiększania i zmniejszania prędkości lotu używając kółka myszy.		* możliwość zwiększania i zmniejszania prędkości lotu używając kółka myszy.

	Utrudnienia w tym trybie:		Utrudnienia w tym trybie:

	* ~~Brak~~ możliwości niszczenia i stawiania [[bloki\|bloków]],		* brak możliwości niszczenia i stawiania [[bloki\|bloków]],
	* ~~Brak~~ możliwości podnoszenia i wyrzucania przedmiotów,		* brak możliwości podnoszenia i wyrzucania przedmiotów,
	* Po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,		* po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,
	* ~~Brak~~ możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,		* brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,
	* ~~Brak~~ możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie.		* brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie.
	*~~Brak~~ możliwości przechodzenia przez portale.		* brak możliwości przechodzenia przez portale.

	=== Wizje ===		=== Wizje ===
	Wcielając się w niektóre z mobów ~~może~~ sprawić, że dosłownie ujrzymy świat ich oczami. Włączają się wtedy specjalne [[shadery]], odpowiadające za to, jak postrzegamy świat:		Wcielając się w niektóre z mobów, można sprawić, że dosłownie ujrzymy świat ich oczami. Włączają się wtedy specjalne [[shadery]], odpowiadające za to, jak postrzegamy świat:
	*Wchodząc w '''[[~~Creeper~~]]a''', wszystko, co widzimy ma barwę mocno zieloną.		* Wchodząc w '''[[creeper]]a''', wszystko, co widzimy, ma barwę mocno zieloną.
	*Wchodząc w '''[[~~Enderman~~]]a''', wszystko, co widzimy ma odwrócone kolory.		* Wchodząc w '''[[enderman]]a''', wszystko, co widzimy, ma odwrócone kolory.
	*Wchodząc w '''[[pająk]]a''' widzimy świat ze wszystkich jego oczu - czterech na górze i jednego, większego niżej - z rozmazanym światem w tle.		* Wchodząc w '''[[pająk]]a''', widzimy świat ze wszystkich jego oczu - czterech na górze i jednego, większego niżej - z rozmazanym światem w tle.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 38:		Linia 38:
	{{Historia\|\|\|snap=14w19a\|Okno ekwipunku zostało zastąpione oknem komend, pozwalającym między innymi na teleportację do innych graczy.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w19a\|Okno ekwipunku zostało zastąpione oknem komend, pozwalającym między innymi na teleportację do innych graczy.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w20a\|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w20a\|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w51a\|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}		{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre1\|Agresywne moby nie są wrogie wobec graczy na trybie widza.}}
			{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Skrót klawiszowy {{Key\|F3}}+{{Key\|N}} przełącza tryby [[Tryb kreatywny\|kreatywny]] i widza.}}
			{{Historia\|\|\|snap=15w37a\|Gracze, którzy zginęli na trybie [[hardcore]], mają szansę na odrodzenie się w trybie widza.}}
			{{Historia\|\|\|snap=15w51a\|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w20a\|Skrót klawiszowy {{Key\|F3}}+{{Key\|N}} przełącza teraz tryb widza i poprzednio ustawiony tryb.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w11a\|W trybie widza jest możliwe widzenie w [[Lawa\|lawie]] oraz [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]].}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|?\|Częściowo dodano tryb widza.\|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}
			{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.20\|Używając [[polecenia]] {{Cmd\|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić to [[~~Smok~~ Endu]].		* Jedyny [[moby\|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].
	* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{~~key~~\|~~shift~~}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.		* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{Key\|Shift}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.
	* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy /kill, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.		* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy /kill, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.
			* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Tryb obserwatora-głowa.png\|W trybie widza widać jedynie ~~pół-przezroczystą~~ głowę gracza.		Plik:Tryb obserwatora-głowa.png\|W trybie widza widać jedynie półprzezroczystą głowę gracza.
	Plik:Widz Skin.png\|[[~~Skin~~]] gracza się zachowuje.		Plik:Widz Skin.png\|[[Skórka]] gracza się zachowuje.
	Plik:CreeperShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało ~~Creepera.~~		Plik:CreeperShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało creepera
	Plik:Invert.png\|Widok po wejściu w ciało ~~Endermana.~~		Plik:Invert.png\|Widok po wejściu w ciało endermana
	Plik:SpiderShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało pająka.		Plik:SpiderShaderFrom1dot8.png\|Widok po wejściu w ciało pająka
	Plik:Ekwipunek podręczny widza.png\|Ekwipunek podręczny trybu widza.		Plik:Ekwipunek podręczny widza.png\|Ekwipunek podręczny trybu widza
	</gallery>		</gallery>

Michał 42766: /* Aktywacja trybu */

2023-06-21T18:58:18Z

Aktywacja trybu

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 21 cze 2023
Linia 4:		Linia 4:

	== Aktywacja trybu ==		== Aktywacja trybu ==
	Tryb obserwatora można aktywować [[komendy\|komendą]] {{cmd\|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]].		Tryb obserwatora można aktywować [[komendy\|komendą]] {{cmd\|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]] F3 + F4.

	== Korzyści i wady ==		== Korzyści i wady ==