Trójząb - Historia wersji

Melwin22: jeszcze jedna kategoria

2025-12-08T18:48:25Z

jeszcze jedna kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 8 gru 2025
Linia 109:		Linia 109:

	[[Kategoria:Byty]]		[[Kategoria:Byty]]
			[[Kategoria:Walka]]

	[[de:Dreizack]]		[[de:Dreizack]]

Melwin22: + kategoria i drobne

2025-12-05T21:04:40Z

+ kategoria i drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 5 gru 2025
Linia 65:		Linia 65:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|18 listopad 2017\|link=https://www.youtube.com/watch?v=mAapz_nIC_Y\|Trójząb został przedstawiony na klipie filmowym ukazanym na [[MineCon Earth]].}}		{{Historia\|\|18 listopad 2017\|link=https://www.youtube.com/watch?v=mAapz_nIC_Y\|Trójząb został przedstawiony na klipie filmowym ukazanym na [[MineCon Earth]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano trójzęby, niemożliwe do otrzymania w trybie przetrwania.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano trójzęby, niemożliwe do otrzymania w trybie przetrwania.}}
Linia 75:		Linia 75:
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|W całości zaimplementowano trójzęby.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|W całości zaimplementowano trójzęby.}}
Linia 88:		Linia 88:
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|[[Plik:Grid_Trójząb.png\|32px]]Dodano trójzęby.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|[[Plik:Grid_Trójząb.png\|32px]]Dodano trójzęby.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}
Linia 107:		Linia 107:
	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}
	{{Byty}}		{{Byty}}

			[[Kategoria:Byty]]

	[[de:Dreizack]]		[[de:Dreizack]]

Melwin22: szablon Eksp, dwa dodatkowe interwiki, drobne inne

2025-11-06T17:59:48Z

szablon Eksp, dwa dodatkowe interwiki, drobne inne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 6 lis 2025
Linia 9:		Linia 9:
	{{quote\|Jeśli nie chcesz wyrzucać go na stałe, powinieneś zainwestować w Lojalność. To powszechne zaklęcie sprawia, że twój trójząb wraca do ciebie. Riptide, który powoduje, że rzucasz się ze swoim trójzębem, kiedy go rzucasz (tak długo, jak jesteś w wodzie lub pada deszcz) jest również wartym odkrycia!\|[[Tom Stone]]<ref>https://minecraft.net/en-us/article/java-devs-talk-update-aquatic</ref>}}		{{quote\|Jeśli nie chcesz wyrzucać go na stałe, powinieneś zainwestować w Lojalność. To powszechne zaklęcie sprawia, że twój trójząb wraca do ciebie. Riptide, który powoduje, że rzucasz się ze swoim trójzębem, kiedy go rzucasz (tak długo, jak jesteś w wodzie lub pada deszcz) jest również wartym odkrycia!\|[[Tom Stone]]<ref>https://minecraft.net/en-us/article/java-devs-talk-update-aquatic</ref>}}

	'''Trójząb''' (ang. ''Trident'') – broń, która może być używana w walce wręcz lub dystansowej.		'''Trójząb''' (ang. ''Trident'') – [[broń]], która może być używana w walce wręcz lub dystansowej.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 15:		Linia 15:
	Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.		Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.

	Utopce, które odradzają się z trójzębem (6.25% utopców w [[Java Edition]]; 15% utopców w [[Bedrock Edition]]) jako swoją naturalną bronią mają 8,5% na upuszczenie trójzębu z losowym zużyciem. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież\|''Grabież'']] zwiększa szansę o 1 punkt procentowy (11,5% z ~~grabieżą~~ III).		Utopce, które odradzają się z trójzębem (6,25% utopców w [[Java Edition]]; 15% utopców w [[Bedrock Edition]]) jako swoją naturalną bronią mają 8,5% na upuszczenie trójzębu z losowym zużyciem. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież\|''Grabież'']] zwiększa szansę o 1 punkt procentowy (11,5% z ''Grabieżą'' III).

	Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Przemienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.		Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Przemienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.

	=== Komnaty próby ===		=== Komnaty próby ===
	Zwykłe [[Skarbiec\|skarbce]] i skrzynie z nagrodą w [[Komnaty próby\|komnatach próby]] mają 2.1% szans, by wygenerować trójząb jako część swojego łupu.		Zwykłe [[Skarbiec\|skarbce]] i skrzynie z nagrodą w [[Komnaty próby\|komnatach próby]] mają 2,1% szans, by wygenerować trójząb jako część swojego łupu.

	=== Podnoszenie ===		=== Podnoszenie ===
Linia 72:		Linia 72:
	{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Jeżeli gracz nie jest pod wodą oraz nie ma opadów deszczu, gracz nie może rzucać trójzębami zaklętymi zaklęciem Torpeda, ale nadal zadają one obrażenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Jeżeli gracz nie jest pod wodą oraz nie ma opadów deszczu, gracz nie może rzucać trójzębami zaklętymi zaklęciem Torpeda, ale nadal zadają one obrażenia.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].~~<sup>[Tylko z włączoną [[eksperyment]]alną paczką danych "~~Update 1.21~~"]</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na ~~"rzadką"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
Linia 85:		Linia 85:
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Przemienione zombie nie otrzymują już trójzębu.		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Przemienione zombie nie otrzymują już trójzębu.
	\|Utopce, które nie trzymają trójzębu, nie mogą go już upuścić.}}		\|Utopce, które nie trzymają trójzębu, nie mogą go już upuścić.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].~~<sup>[Tylko z włączonym [[eksperyment]]em "~~Update 1.21~~"]</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na ~~"rzadką"~~.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}
Linia 112:		Linia 112:
	[[es:Tridente]]		[[es:Tridente]]
	[[fr:Trident]]		[[fr:Trident]]
			[[it:Tridente]]
	[[ja:トライデント]]		[[ja:トライデント]]
	[[ko:삼지창]]		[[ko:삼지창]]
Linia 117:		Linia 118:
	[[ru:Трезубец]]		[[ru:Трезубец]]
	[[th:ตรีศูล]]		[[th:ตรีศูล]]
			[[uk:Тризубець]]
	[[zh:三叉戟]]		[[zh:三叉戟]]

Melwin22: upraszczanie/standaryzacja

2025-08-28T18:25:30Z

upraszczanie/standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 28 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|image= Trident.png		\|image= Trident.png
	~~\|invwygląd= Trójząb~~
	\|typ= Broń		\|typ= Broń
	\|wytrzymałość = 251		\|wytrzymałość = 251
	\|odnawialne = Tak		\|odnawialne = Tak
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie
	~~\|multiplewersja=Patrz [[#Historia\|Historia]]~~
	~~\|idsłowne=trident~~
	\|rzadkość=Rzadki		\|rzadkość=Rzadki
	}}		}}
	{{quote\|Jeśli nie chcesz wyrzucać go na stałe, powinieneś zainwestować w Lojalność. To powszechne zaklęcie sprawia, że twój trójząb wraca do ciebie. Riptide, który powoduje, że rzucasz się ze swoim trójzębem, kiedy go rzucasz (tak długo, jak jesteś w wodzie lub pada deszcz) jest również wartym odkrycia!\|[[Tom Stone]]<ref>https://minecraft.net/en-us/article/java-devs-talk-update-aquatic</ref>}}		{{quote\|Jeśli nie chcesz wyrzucać go na stałe, powinieneś zainwestować w Lojalność. To powszechne zaklęcie sprawia, że twój trójząb wraca do ciebie. Riptide, który powoduje, że rzucasz się ze swoim trójzębem, kiedy go rzucasz (tak długo, jak jesteś w wodzie lub pada deszcz) jest również wartym odkrycia!\|[[Tom Stone]]<ref>https://minecraft.net/en-us/article/java-devs-talk-update-aquatic</ref>}}

	'''Trójząb''' (ang. Trident) – broń, która może być używana w walce wręcz lub dystansowej.		'''Trójząb''' (ang. ''Trident'') – broń, która może być używana w walce wręcz lub dystansowej.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 18:		Linia 15:
	Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.		Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.

	Utopce, które odradzają się z trójzębem (6.25% utopców w [[Java Edition]]; 15% utopców w [[Bedrock Edition]]) jako swoją naturalną bronią mają 8,5% na upuszczenie trójzębu z losowym zużyciem. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież\|Grabież]] zwiększa szansę o 1 punkt procentowy (11,5% z grabieżą III).		Utopce, które odradzają się z trójzębem (6.25% utopców w [[Java Edition]]; 15% utopców w [[Bedrock Edition]]) jako swoją naturalną bronią mają 8,5% na upuszczenie trójzębu z losowym zużyciem. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież\|''Grabież'']] zwiększa szansę o 1 punkt procentowy (11,5% z grabieżą III).

	Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Przemienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.		Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Przemienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.
Linia 30:		Linia 27:
	== Używanie ==		== Używanie ==
	=== W zwarciu ===		=== W zwarciu ===
	Naciśnij LPM na [[byt]], aby go zaatakować. Spowoduje to nałożenie obrażeń na ten byt, a trwałość trójzębu zmniejszy się o jeden. Trójząb ma 1,1 prędkości ataku (w [[Java Edition]]). Zaklęcie Przebicia (ang. ''Impaling'') zwiększa obrażenia zadawane wodnym mobom z wyjątkiem [[Utopiec\|utopców]]. W przeciwieństwie do mieczy, na trójzębach nie działa zaklęcie ostrości.		Naciśnij LPM na [[byt]], aby go zaatakować. Spowoduje to nałożenie obrażeń na ten byt, a trwałość trójzębu zmniejszy się o jeden. Trójząb ma 1,1 prędkości ataku (w [[Java Edition]]). Zaklęcie ''Przebicia'' (ang. ''Impaling'') zwiększa obrażenia zadawane wodnym mobom z wyjątkiem [[Utopiec\|utopców]]. W przeciwieństwie do mieczy, na trójzębach nie działa zaklęcie ostrości.

	=== Rzucanie ===		=== Rzucanie ===
Linia 37:		Linia 34:
	Zaklęcie Lojalności (ang. ''Loyalty'') powoduje, że trójząb wraca do gracza po trafieniu w byt lub blok. Jego poziom decyduje o szybkości powrotu broni.		Zaklęcie Lojalności (ang. ''Loyalty'') powoduje, że trójząb wraca do gracza po trafieniu w byt lub blok. Jego poziom decyduje o szybkości powrotu broni.

	Dzięki zaklęciu Porażenia (ang. ''Channelling'') rzucony trójząb przywołuje piorun, jeśli trafi [[byt]].<ref>Dotyczy to większości bytów, które można trafić, nie działa więc np. na kule doświadczenia.</ref> Działa wyłącznie podczas [[Burza\|burzy]]. Ponadto, byt nie może być w wodzie, lawie, ani wewnątrz innych bloków, np. [[Sypki śnieg\|sypkiego śniegu]].		Dzięki zaklęciu ''Porażenia'' (ang. ''Channelling'') rzucony trójząb przywołuje piorun, jeśli trafi [[byt]].<ref>Dotyczy to większości bytów, które można trafić, nie działa więc np. na kule doświadczenia.</ref> Działa wyłącznie podczas [[Burza\|burzy]]. Ponadto, byt nie może być w wodzie, lawie, ani wewnątrz innych bloków, np. [[Sypki śnieg\|sypkiego śniegu]].

	Zaklęcie Torpedy (ang. ''Riptide'') powoduje, że gracz podczas rzutu trójzębem wylatuje w kierunku rzutu. Działa to tylko w wodzie lub podczas deszczu. Sprawia ono zarazem, że trójząb nie może zostać normalnie wyrzucony z ręki poprzez PPM - Torpeda jest niekompatybilna z Lojalnością i Porażeniem.		Zaklęcie ''Torpedy'' (ang. ''Riptide'') powoduje, że gracz podczas rzutu trójzębem wylatuje w kierunku rzutu. Działa to tylko w wodzie lub podczas deszczu. Sprawia ono zarazem, że trójząb nie może zostać normalnie wyrzucony z ręki poprzez PPM - Torpeda jest niekompatybilna z Lojalnością i Porażeniem.

	Rzucone trójzęby mogą naciskać drewniane guziki, tak jak strzały. W porównaniu do innych pocisków, trójząb nie zmienia swojej trajektorii pod wodą.		Rzucone trójzęby mogą naciskać drewniane guziki, tak jak strzały. W porównaniu do innych pocisków, trójząb nie zmienia swojej trajektorii pod wodą.
Linia 75:		Linia 72:
	{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Jeżeli gracz nie jest pod wodą oraz nie ma opadów deszczu, gracz nie może rzucać trójzębami zaklętymi zaklęciem Torpeda, ale nadal zadają one obrażenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Jeżeli gracz nie jest pod wodą oraz nie ma opadów deszczu, gracz nie może rzucać trójzębami zaklętymi zaklęciem Torpeda, ale nadal zadają one obrażenia.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].<sup>[Tylko z włączoną ~~eksperymentalną~~ paczką danych "Update 1.21"]</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].<sup>[Tylko z włączoną [[eksperyment]]alną paczką danych "Update 1.21"]</sup>}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na "rzadką".}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na "rzadką".}}

Linia 81:		Linia 78:
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|W całości zaimplementowano trójzęby.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|W całości zaimplementowano trójzęby.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Dodano nową animację dla trójzębów rzucanych z zaklęciem Torpeda.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.20.1\|Dodano nową animację dla trójzębów rzucanych z zaklęciem ''Torpeda''.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Trójzęby mogą zostać zaklęte zaklęciami Naprawa oraz Niezniszczalność.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Trójzęby mogą zostać zaklęte zaklęciami ''Naprawa'' oraz ''Niezniszczalność''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.5.0.7\|Trójzęby nie niszczą się już w trybie kreatywnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.5.0.7\|Trójzęby nie niszczą się już w trybie kreatywnym.}}
	{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Trójzęby z zaklęciem Lojalność, które wpadły do próżni, wrócą do właściciela.}}		{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Trójzęby z zaklęciem ''Lojalność'', które wpadły do próżni, wrócą do właściciela.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Przemienione zombie nie otrzymują już trójzębu.		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Przemienione zombie nie otrzymują już trójzębu.
	\|Utopce, które nie trzymają trójzębu, nie mogą go już upuścić.}}		\|Utopce, które nie trzymają trójzębu, nie mogą go już upuścić.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].<sup>[Tylko z włączonym ~~eksperymentem~~ "Update 1.21"]</sup>}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].<sup>[Tylko z włączonym [[eksperyment]]em "Update 1.21"]</sup>}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na "rzadką".}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na "rzadką".}}

Linia 96:		Linia 93:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Można latać na [[elytry\|elytrach]] używając trójzębu zaklętego na [[zaklinanie\|~~torpedę~~]]. Jest to nawet szybszy i bardziej ekonomiczny sposób, niż używanie [[fajerwerk]]ów, jednak podczas tego lotu musi padać [[deszcz]], lub [[gracz]] musi zaczynać każdy lot w [[woda\|wodzie]].		* Można latać na [[elytry\|elytrach]] używając trójzębu zaklętego na [[zaklinanie\|''Torpedę'']]. Jest to nawet szybszy i bardziej ekonomiczny sposób, niż używanie [[fajerwerk]]ów, jednak podczas tego lotu musi padać [[deszcz]], lub [[gracz]] musi zaczynać każdy lot w [[woda\|wodzie]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Lot na elytrach2.png\|mały\|Używanie trójzębu zaklętego na <code>[[zaklinanie\|torpedę]]</code>.		Lot na elytrach2.png\|mały\|Używanie trójzębu zaklętego na <code>[[zaklinanie\|torpedę]]</code>.
	~~Plik:~~Returning trident.jpg\|Trójząb zaklęty na lojalność, powracający do gracza.		Returning trident.jpg\|Trójząb zaklęty na lojalność, powracający do gracza.
	~~Plik:~~Riptide Trident.png\|Gracz "lata" wysoko w powietrzu po rzuceniu trójzębu zaklętego na Torpedę III pionowo w górę.		Riptide Trident.png\|Gracz "lata" wysoko w powietrzu po rzuceniu trójzębu zaklętego na Torpedę III pionowo w górę.
	~~Plik:~~Trójząb w ręce.jpg\|Trójząb trzymany przez gracza.		Trójząb w ręce.jpg\|Trójząb trzymany przez gracza.
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: /* Postępy */ poprawna nazwa postępu

2025-05-03T11:40:53Z

Postępy: poprawna nazwa postępu

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 3 maj 2025
Linia 64:		Linia 64:
	{{Postępy\|opis}}		{{Postępy\|opis}}
	{{Postępy\|Jak kamień w wodę}}		{{Postępy\|Jak kamień w wodę}}
	{{Postępy\|~~Bardzo bardzo straszne~~}}		{{Postępy\|Przerażająco porażające}}
	{{Postępy\|end}}		{{Postępy\|end}}

Melwin22 o 12:15, 2 lut 2025

2025-02-02T12:15:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 2 lut 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|multiplewersja=Patrz [[#Historia\|Historia]]		\|multiplewersja=Patrz [[#Historia\|Historia]]
	\|idsłowne=trident		\|idsłowne=trident
			\|rzadkość=Rzadki
	}}		}}
	{{quote\|Jeśli nie chcesz wyrzucać go na stałe, powinieneś zainwestować w Lojalność. To powszechne zaklęcie sprawia, że twój trójząb wraca do ciebie. Riptide, który powoduje, że rzucasz się ze swoim trójzębem, kiedy go rzucasz (tak długo, jak jesteś w wodzie lub pada deszcz) jest również wartym odkrycia!\|[[Tom Stone]]<ref>https://minecraft.net/en-us/article/java-devs-talk-update-aquatic</ref>}}		{{quote\|Jeśli nie chcesz wyrzucać go na stałe, powinieneś zainwestować w Lojalność. To powszechne zaklęcie sprawia, że twój trójząb wraca do ciebie. Riptide, który powoduje, że rzucasz się ze swoim trójzębem, kiedy go rzucasz (tak długo, jak jesteś w wodzie lub pada deszcz) jest również wartym odkrycia!\|[[Tom Stone]]<ref>https://minecraft.net/en-us/article/java-devs-talk-update-aquatic</ref>}}
Linia 14:		Linia 15:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	=== Utopce ===		=== Utopce ===
	Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.		Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.

	Utopce, które odradzają się z trójzębem jako swoją naturalną bronią mają 8,5% na upuszczenie trójzębu z losowym zużyciem. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież\|Grabież]] zwiększa szansę o 1 punkt procentowy (11,5% z grabieżą III).		Utopce, które odradzają się z trójzębem (6.25% utopców w [[Java Edition]]; 15% utopców w [[Bedrock Edition]]) jako swoją naturalną bronią mają 8,5% na upuszczenie trójzębu z losowym zużyciem. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież\|Grabież]] zwiększa szansę o 1 punkt procentowy (11,5% z grabieżą III).

	W [[~~Bedrock Edition~~]] ~~utopce mogą również upuścić trójząb jako swój zwykły łup. Na takie upuszczenie jest 3,7% szans, 4% z Grabieżą I, 4,3% z Grabieżą II oraz 4,7% z Grabieżą III~~.		Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Przemienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.

	~~Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się~~ z ~~trójzębem. Zamienione~~ [[~~zombie~~]] ~~nie otrzymują trójzębu~~.		=== Komnaty próby ===
			Zwykłe [[Skarbiec\|skarbce]] i skrzynie z nagrodą w [[Komnaty próby\|komnatach próby]] mają 2.1% szans, by wygenerować trójząb jako część swojego łupu.

	=== Podnoszenie ===		=== Podnoszenie ===
Linia 29:		Linia 30:
	== Używanie ==		== Używanie ==
	=== W zwarciu ===		=== W zwarciu ===
	Naciśnij LPM na [[~~byty\|~~byt]], aby go zaatakować. Spowoduje to nałożenie obrażeń na ten byt, a trwałość trójzębu zmniejszy się o jeden. Trójząb ma 1,1 prędkości ataku (w [[Java Edition]]). Zaklęcie ~~przebicia~~		Naciśnij LPM na [[byt]], aby go zaatakować. Spowoduje to nałożenie obrażeń na ten byt, a trwałość trójzębu zmniejszy się o jeden. Trójząb ma 1,1 prędkości ataku (w [[Java Edition]]). Zaklęcie Przebicia (ang. ''Impaling'') zwiększa obrażenia zadawane wodnym mobom z wyjątkiem [[Utopiec\|utopców]]. W przeciwieństwie do mieczy, na trójzębach nie działa zaklęcie ostrości.
	(Impaling) zwiększa obrażenia zadawane wodnym mobom z wyjątkiem [[Utopiec\|utopców]]. W przeciwieństwie do mieczy, na trójzębach nie działa zaklęcie ostrości ~~(Sharpness)~~.

	=== Rzucanie ===		=== Rzucanie ===
	Naciśnij i przytrzymaj PPM, aż trójząb całkowicie się „schowa” (po około 0,6 sekundy). Kiedy zwolnisz PPM, trójząb zostanie rzucony, zadając obrażenia bytowi, w który trafi (jeśli w ogóle trafi). Leci na trajektorii balistycznej podobnej do strzały, ale z 80% siły. Jeśli trójząb uderzy w blok, wbije się w niego, a jeśli uderzy w byt, odbije się i wyląduje w pobliżu. Jest również blokowany przez tarcze i może zostać złapany po odbiciu.		Naciśnij i przytrzymaj PPM, aż trójząb całkowicie się „schowa” (po około 0,6 sekundy). Kiedy zwolnisz PPM, trójząb zostanie rzucony, zadając obrażenia bytowi, w który trafi (jeśli w ogóle trafi). Leci na trajektorii balistycznej podobnej do strzały, ale z 80% siły. Jeśli trójząb uderzy w blok, wbije się w niego, a jeśli uderzy w byt, odbije się i wyląduje w pobliżu. Jest również blokowany przez tarcze i może zostać złapany po odbiciu.

	Zaklęcie ~~lojalności~~ (Loyalty) powoduje, że trójząb wraca do gracza po trafieniu w byt lub blok. Jego poziom decyduje o szybkości powrotu broni.		Zaklęcie Lojalności (ang. ''Loyalty'') powoduje, że trójząb wraca do gracza po trafieniu w byt lub blok. Jego poziom decyduje o szybkości powrotu broni.

	~~Zaklęcie torpedy~~ (~~Riptide~~) ~~powoduje~~, ~~że gracz podczas rzutu trójzębem wylatuje w górę lub do przodu~~. Działa ~~to tylko w wodzie lub~~ podczas ~~deszczu~~. ~~Sprawia ono zarazem~~, ~~że trójząb~~ nie może ~~zostać normalnie wyrzucony z ręki poprzez PPM~~.		Dzięki zaklęciu Porażenia (ang. ''Channelling'') rzucony trójząb przywołuje piorun, jeśli trafi [[byt]].<ref>Dotyczy to większości bytów, które można trafić, nie działa więc np. na kule doświadczenia.</ref> Działa wyłącznie podczas [[Burza\|burzy]]. Ponadto, byt nie może być w wodzie, lawie, ani wewnątrz innych bloków, np. [[Sypki śnieg\|sypkiego śniegu]].

	~~Dzięki zaklęciu porażenia~~ (~~Channelling~~) ~~rzucony trójząb przywołuje piorun (działa~~ to podczas ~~burzy)~~.		Zaklęcie Torpedy (ang. ''Riptide'') powoduje, że gracz podczas rzutu trójzębem wylatuje w kierunku rzutu. Działa to tylko w wodzie lub podczas deszczu. Sprawia ono zarazem, że trójząb nie może zostać normalnie wyrzucony z ręki poprzez PPM - Torpeda jest niekompatybilna z Lojalnością i Porażeniem.

	Rzucone trójzęby mogą naciskać drewniane guziki, tak jak strzały. W porównaniu do innych pocisków, trójząb nie zmienia swojej trajektorii pod wodą.		Rzucone trójzęby mogą naciskać drewniane guziki, tak jak strzały. W porównaniu do innych pocisków, trójząb nie zmienia swojej trajektorii pod wodą.
Linia 47:		Linia 47:
	* Niezniszczalność		* Niezniszczalność
	* Naprawa		* Naprawa
	* Lojalność (III) <ref group=uwaga name=ekskluzywność>Lojalność oraz ~~porażenie~~ nie mogą być łączone z zaklęciem ~~torpeda~~.</ref>		* Lojalność (III) <ref group=uwaga name=ekskluzywność>Lojalność oraz Porażenie nie mogą być łączone z zaklęciem Torpeda.</ref>
	* Przebicie (V)		* Przebicie (V)
	* Torpeda (III) <ref group="uwaga" name="ekskluzywność" />		* Torpeda (III) <ref group="uwaga" name="ekskluzywność" />
Linia 56:		Linia 56:

	=== Naprawianie ===		=== Naprawianie ===
	Trójzęby mogą zostać naprawione jedynie przez połączenie z uszkodzonym trójzębem w kowadle, interfejsie wytwarzania oraz dzięki zaklęciu ~~naprawa~~. Połączenie trójzębów w interfejsie wytwarzania spowoduje jednak utratę zaklęć.		Trójzęby mogą zostać naprawione jedynie przez połączenie z uszkodzonym trójzębem w kowadle, interfejsie wytwarzania oraz dzięki zaklęciu Naprawa. Połączenie trójzębów w interfejsie wytwarzania spowoduje jednak utratę zaklęć.

	== Postępy ==		== Postępy ==
Linia 68:		Linia 68:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|18 listopad 2017\|link=https://www.youtube.com/watch?v=mAapz_nIC_Y\|Trójząb został przedstawiony na klipie filmowym ukazanym na [[MineCon Earth]].}}		{{Historia\|\|18 listopad 2017\|link=https://www.youtube.com/watch?v=mAapz_nIC_Y\|Trójząb został przedstawiony na klipie filmowym ukazanym na [[MineCon Earth]].}}
Linia 76:		Linia 75:
	{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Jeżeli gracz nie jest pod wodą oraz nie ma opadów deszczu, gracz nie może rzucać trójzębami zaklętymi zaklęciem Torpeda, ale nadal zadają one obrażenia.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w14a\|Jeżeli gracz nie jest pod wodą oraz nie ma opadów deszczu, gracz nie może rzucać trójzębami zaklętymi zaklęciem Torpeda, ale nadal zadają one obrażenia.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].<sup>[Tylko z włączoną eksperymentalną paczką danych "Update 1.21"]</sup>}}
			{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na "rzadką".}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}
Linia 82:		Linia 84:
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Trójzęby mogą zostać zaklęte zaklęciami Naprawa oraz Niezniszczalność.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.0\|Trójzęby mogą zostać zaklęte zaklęciami Naprawa oraz Niezniszczalność.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.5.0.7\|Trójzęby nie niszczą się już w trybie kreatywnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.5.0.7\|Trójzęby nie niszczą się już w trybie kreatywnym.}}
			{{Historia\|\|1.7.0\|snap=beta 1.7.0.2\|Trójzęby z zaklęciem Lojalność, które wpadły do próżni, wrócą do właściciela.}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Rzucony trójząb może zniszczyć [[kwiat refrenusu]].}}
			{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Przemienione zombie nie otrzymują już trójzębu.
			\|Utopce, które nie trzymają trójzębu, nie mogą go już upuścić.}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Trójząb można teraz uzyskać w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].<sup>[Tylko z włączonym eksperymentem "Update 1.21"]</sup>}}
			{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na "rzadką".}}

	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|[[Plik:Grid_Trójząb.png\|32px]]Dodano trójzęby.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|[[Plik:Grid_Trójząb.png\|32px]]Dodano trójzęby.}}
Linia 87:		Linia 96:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
			* Można latać na [[elytry\|elytrach]] używając trójzębu zaklętego na [[zaklinanie\|torpedę]]. Jest to nawet szybszy i bardziej ekonomiczny sposób, niż używanie [[fajerwerk]]ów, jednak podczas tego lotu musi padać [[deszcz]], lub [[gracz]] musi zaczynać każdy lot w [[woda\|wodzie]].
	* Można latać na elytrach używając trójzębu zaklętego na ~~<code>~~[[zaklinanie\|torpedę]]~~</code>~~. Jest to nawet szybszy i bardziej ekonomiczny sposób, niż używanie [[~~Fajerwerk\|fajerwerków~~]], jednak podczas tego lotu musi padać [[~~pogoda\|~~deszcz]], lub [[gracz]] musi ~~być~~ w [[woda\|wodzie]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
Linia 94:		Linia 102:
	Plik:Lot na elytrach2.png\|mały\|Używanie trójzębu zaklętego na <code>[[zaklinanie\|torpedę]]</code>.		Plik:Lot na elytrach2.png\|mały\|Używanie trójzębu zaklętego na <code>[[zaklinanie\|torpedę]]</code>.
	Plik:Returning trident.jpg\|Trójząb zaklęty na lojalność, powracający do gracza.		Plik:Returning trident.jpg\|Trójząb zaklęty na lojalność, powracający do gracza.
	Plik:Riptide Trident.png\|Gracz "lata" wysoko w powietrzu po rzuceniu trójzębu zaklętego na ~~Riptide~~ III pionowo w górę.		Plik:Riptide Trident.png\|Gracz "lata" wysoko w powietrzu po rzuceniu trójzębu zaklętego na Torpedę III pionowo w górę.
	Plik:Trójząb w ręce.jpg\|Trójząb trzymany przez gracza.		Plik:Trójząb w ręce.jpg\|Trójząb trzymany przez gracza.
	</gallery>		</gallery>

Dereczeq: /* Rzucanie */

2024-01-27T16:11:40Z

Rzucanie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:11, 27 sty 2024
Linia 37:		Linia 37:
	Zaklęcie lojalności (Loyalty) powoduje, że trójząb wraca do gracza po trafieniu w byt lub blok. Jego poziom decyduje o szybkości powrotu broni.		Zaklęcie lojalności (Loyalty) powoduje, że trójząb wraca do gracza po trafieniu w byt lub blok. Jego poziom decyduje o szybkości powrotu broni.

	Zaklęcie torpedy (Riptide) powoduje, że gracz podczas rzutu trójzębem wylatuje w górę lub do przodu. Działa to tylko w wodzie lub podczas deszczu.		Zaklęcie torpedy (Riptide) powoduje, że gracz podczas rzutu trójzębem wylatuje w górę lub do przodu. Działa to tylko w wodzie lub podczas deszczu. Sprawia ono zarazem, że trójząb nie może zostać normalnie wyrzucony z ręki poprzez PPM.

	Dzięki zaklęciu porażenia (Channelling) rzucony trójząb przywołuje piorun (działa to podczas burzy).		Dzięki zaklęciu porażenia (Channelling) rzucony trójząb przywołuje piorun (działa to podczas burzy).

Dereczeq: /* Otrzymywanie */

2024-01-27T16:09:52Z

Otrzymywanie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 27 sty 2024
Linia 14:		Linia 14:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

			=== Utopce ===
	Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.		Trójząb można uzyskać zabijając [[utopiec\|utopca]], który go trzymał przed śmiercią.

Linia 22:		Linia 24:
	Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Zamienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.		Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Zamienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu.

			=== Podnoszenie ===
	Trójząb leżący na ziemi może zostać podniesiony przez właściciela (gracza, który go rzucił). Trójzęby zaklęte zaklęciem [[Zaklinanie#Lojalność\|Lojalność]] wrócą do właściciela w ciągu paru sekund, czas ten zmniejsza się z każdym kolejnym poziomem zaklęcia. Jak w przypadku [[szkielet]]ów, trójzęby wyrzucone przez utopce nie mogą zostać podniesione.		Trójząb leżący na ziemi może zostać podniesiony przez właściciela (gracza, który go rzucił). Trójzęby zaklęte zaklęciem [[Zaklinanie#Lojalność\|Lojalność]] wrócą do właściciela w ciągu paru sekund, czas ten zmniejsza się z każdym kolejnym poziomem zaklęcia. Jak w przypadku [[szkielet]]ów, trójzęby wyrzucone przez utopce nie mogą zostać podniesione.

Oakar567: Anulowanie wersji 150537 autorstwa 109.95.141.144 (dyskusja) Nieprawdziwe informacje

2021-08-15T20:27:21Z

Anulowanie wersji 150537 autorstwa 109.95.141.144 (dyskusja) Nieprawdziwe informacje

← poprzednia wersja		Wersja z 22:27, 15 sie 2021
Linia 3:		Linia 3:
	\|invwygląd= Trójząb		\|invwygląd= Trójząb
	\|typ= Broń		\|typ= Broń
	\|wytrzymałość = ~~1000~~		\|wytrzymałość = 251
	\|odnawialne = Tak		\|odnawialne = Tak
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie

109.95.141.144: Eloo

2021-08-15T19:53:51Z

Eloo

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 15 sie 2021
Linia 3:		Linia 3:
	\|invwygląd= Trójząb		\|invwygląd= Trójząb
	\|typ= Broń		\|typ= Broń
	\|wytrzymałość = ~~251~~		\|wytrzymałość = 1000
	\|odnawialne = Tak		\|odnawialne = Tak
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 5 gru 2025
Linia 65:		Linia 65:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|18 listopad 2017\|link=https://www.youtube.com/watch?v=mAapz_nIC_Y\|Trójząb został przedstawiony na klipie filmowym ukazanym na [[MineCon Earth]].}}		{{Historia\|\|18 listopad 2017\|link=https://www.youtube.com/watch?v=mAapz_nIC_Y\|Trójząb został przedstawiony na klipie filmowym ukazanym na [[MineCon Earth]].}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano trójzęby, niemożliwe do otrzymania w trybie przetrwania.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano trójzęby, niemożliwe do otrzymania w trybie przetrwania.}}
Linia 75:		Linia 75:
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}		{{Historia\|\|1.4\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano trójzęby jako część rozgrywki eksperymentalnej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|W całości zaimplementowano trójzęby.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.2.14.2\|W całości zaimplementowano trójzęby.}}
Linia 88:		Linia 88:
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] trójzębów została zmieniona na „rzadką”.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|[[Plik:Grid_Trójząb.png\|32px]]Dodano trójzęby.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|[[Plik:Grid_Trójząb.png\|32px]]Dodano trójzęby.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}
Linia 107:		Linia 107:
	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}
	{{Byty}}		{{Byty}}

			[[Kategoria:Byty]]

	[[de:Dreizack]]		[[de:Dreizack]]

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 3 maj 2025
Linia 64:		Linia 64:
	{{Postępy\|opis}}		{{Postępy\|opis}}
	{{Postępy\|Jak kamień w wodę}}		{{Postępy\|Jak kamień w wodę}}
	{{Postępy\|~~Bardzo bardzo straszne~~}}		{{Postępy\|Przerażająco porażające}}
	{{Postępy\|end}}		{{Postępy\|end}}