Tarczka żółwia - Historia wersji

Melwin22: cudzysłowy

2026-03-27T20:38:27Z

cudzysłowy

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 27 mar 2026
Linia 71:		Linia 71:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano ~~kawałki~~ skorupy ~~żółwia~~.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano „kawałki skorupy żółwia”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na ~~tarczkę~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na „tarczkę”.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[osadnik]]ami o profesjach kapłana i rymarza.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[osadnik]]ami o profesjach kapłana i rymarza.}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|~~"Tarczka"~~ zmieniła nazwę na ~~"Tarczka żółwia"~~, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|„Tarczka” zmieniła nazwę na „Tarczka żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano tarczki.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.24\|~~"Tarczka"~~ zmieniła nazwę na ~~"Tarczka żółwia"~~, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.24\|„Tarczka” zmieniła nazwę na „Tarczka żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

ProBot: Robot dodał it:Scuto i poprawił ko:거북 인갑, pt:Escama de Tartaruga

2025-12-04T22:12:26Z

Robot dodał it:Scuto i poprawił ko:거북 인갑, pt:Escama de Tartaruga

← poprzednia wersja		Wersja z 00:12, 5 gru 2025
Linia 91:		Linia 91:
	[[es:Escama de tortuga]]		[[es:Escama de tortuga]]
	[[fr:Écaille de tortue]]		[[fr:Écaille de tortue]]
			[[it:Scuto]]
	[[ja:カメのウロコ]]		[[ja:カメのウロコ]]
	[[ko:인갑]]		[[ko:거북 인갑]]
	[[lzh:海龜鱗]]		[[lzh:海龜鱗]]
	[[pt:Escama de ~~tartaruga~~]]		[[pt:Escama de Tartaruga]]
	[[ru:Черепаший щиток]]		[[ru:Черепаший щиток]]
	[[th:เกล็ดเต่า]]		[[th:เกล็ดเต่า]]
	[[uk:Щиток черепахи]]		[[uk:Щиток черепахи]]
	[[zh:海龟鳞甲]]		[[zh:海龟鳞甲]]

Melwin22: usunięto nieużywane parametry + drobiazgi

2025-08-30T20:39:11Z

usunięto nieużywane parametry + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 30 sie 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|typ=Materiał		\|typ=Materiał
	\|wygląd=Tarczka żółwia.png		\|wygląd=Tarczka żółwia.png
	~~\|invwygląd=Tarczka żółwia~~
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	~~\|idsłowne=Patrz [[#Wartości danych\|Wartości danych]]~~
	}}		}}
			'''Tarczka żółwia''' (ang. ''Turtle Scute'') – [[przedmiot]] upuszczany przez małe [[żółw]]ie, kiedy te dorastają. Mogą zostać wykorzystane do wytworzenia [[hełm\|skorup żółwia]], z których tworzy się [[mikstura\|mikstury żółwiego mistrza]].
	'''Tarczka żółwia''' (ang. ''Turtle Scute'') – [[przedmiot]] upuszczany przez małe [[żółw]]ie, kiedy te dorastają. Mogą zostać wykorzystane do wytworzenia [[~~zbroja~~\|skorup żółwia]], z których tworzy się [[mikstura\|mikstury żółwiego mistrza]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 15:		Linia 12:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Tarczek żółwia można użyć do wytworzenia skorup żółwia oraz pośrednio do stworzenia mikstury żółwiego mistrza, którą wytwarza się w statywie alchemicznym za pomocą niezgrabnej mikstury oraz skorupy żółwia. Daje ona efekt ~~spowolnienia~~ i ~~odporności~~.		Tarczek żółwia można użyć do wytworzenia skorup żółwia oraz pośrednio do stworzenia mikstury żółwiego mistrza, którą wytwarza się w statywie alchemicznym za pomocą niezgrabnej mikstury oraz skorupy żółwia. Daje ona [[efekt]] ''Spowolnienia'' i ''Odporności''.

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
Linia 90:		Linia 87:
	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

			[[de:Schildkröten-Hornschild]]
	[[en:Turtle Scute]]		[[en:Turtle Scute]]
	~~[[de:Schildkröten-Hornschild]]~~
	[[es:Escama de tortuga]]		[[es:Escama de tortuga]]
	[[fr:Écaille de tortue]]		[[fr:Écaille de tortue]]

Melwin22: Zamiana InvSprite

2025-03-11T18:04:59Z

Zamiana InvSprite

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 11 mar 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|typ=Materiał		\|typ=Materiał
	\|wygląd=Tarczka żółwia.png		\|wygląd=Tarczka żółwia.png
	\|invwygląd=Tarczka		\|invwygląd=Tarczka żółwia
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
Linia 24:		Linia 24:
	\|'''Tarczki żółwia'''		\|'''Tarczki żółwia'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1=Tarczka\|B1=Tarczka\|C1=Tarczka		\|A1=Tarczka żółwia \|B1=Tarczka żółwia \|C1=Tarczka żółwia
	\|A2=Tarczka \|C2=Tarczka		\|A2=Tarczka żółwia \|C2=Tarczka żółwia
	\|Output= Skorupa żółwia		\|Output= Skorupa żółwia
	}}		}}

Melwin22: dalsze drobiazgi (tarczka -> tarczka żółwia)

2025-02-07T19:46:39Z

dalsze drobiazgi (tarczka -> tarczka żółwia)

← poprzednia wersja		Wersja z 21:46, 7 lut 2025
Linia 49:		Linia 49:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|~~340~~}} Tarczka		\| {{ItemSprite\|tarczka-żółwia}} Tarczka żółwia
	\| <code>~~scute~~</code>		\| <code>turtle_scute</code>
	\| Przedmiot		\| Przedmiot
	\| <code>item.minecraft.~~scute~~</code>		\| <code>item.minecraft.turtle_scute</code>
	\|}		\|}

Linia 64:		Linia 64:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|~~340~~}} Tarczka		\| {{ItemSprite\|tarczka-żółwia}} Tarczka żółwia
	\| <code>~~scute~~</code>		\| <code>turtle_scute</code>
	\| <code>turtle_shell_piece</code>		\| <code>scute</code><br><code>turtle_shell_piece</code>
	\| <code>572</code>		\| <code>572</code>
	\| Przedmiot		\| Przedmiot
Linia 76:		Linia 76:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano kawałki skorupy żółwia.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano kawałki skorupy żółwia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[~~Osadnik\|osadnikami~~]] o profesjach kapłana i rymarza.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[osadnik]]ami o profesjach kapłana i rymarza.}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|"Tarczka" zmieniła nazwę na "Tarczka żółwia", by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|"Tarczka" zmieniła nazwę na "Tarczka żółwia", by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

Melwin22: Melwin22 przeniósł(-osła) stronę Tarczka do Tarczka żółwia, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: to jest aktualna polska nazwa.

2024-12-30T18:32:49Z

Melwin22 przeniósł(-osła) stronę Tarczka do Tarczka żółwia, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: to jest aktualna polska nazwa.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 30 gru 2024
(Brak różnic)

Melwin22: ten przedmiot teraz nazywa się "tarczka żółwia"

2024-12-30T18:32:30Z

ten przedmiot teraz nazywa się "tarczka żółwia"

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 30 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|typ=Materiał		\|typ=Materiał
	\|wygląd=Tarczka.png		\|wygląd=Tarczka żółwia.png
	\|invwygląd=Tarczka		\|invwygląd=Tarczka
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
Linia 8:		Linia 8:
	}}		}}

	'''Tarczka''' (ang. ''Scute'') – [[przedmiot]] upuszczany przez małe [[żółw]]ie, kiedy te dorastają. Mogą zostać wykorzystane do wytworzenia [[zbroja\|skorup żółwia]], z których tworzy się [[mikstura\|mikstury żółwiego mistrza]].		'''Tarczka żółwia''' (ang. ''Turtle Scute'') – [[przedmiot]] upuszczany przez małe [[żółw]]ie, kiedy te dorastają. Mogą zostać wykorzystane do wytworzenia [[zbroja\|skorup żółwia]], z których tworzy się [[mikstura\|mikstury żółwiego mistrza]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	=== Małe żółwie ===		=== Małe żółwie ===

	Małe żółwie wypuszczają tarczkę kiedy dorastają, co jest jedynym sposobem na pozyskanie tego przedmiotu.		Małe żółwie wypuszczają tarczkę kiedy dorastają, co jest jedynym sposobem na pozyskanie tego przedmiotu.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
			Tarczek żółwia można użyć do wytworzenia skorup żółwia oraz pośrednio do stworzenia mikstury żółwiego mistrza, którą wytwarza się w statywie alchemicznym za pomocą niezgrabnej mikstury oraz skorupy żółwia. Daje ona efekt spowolnienia i odporności.
	Tarczek można użyć do wytworzenia skorup żółwia oraz pośrednio do stworzenia mikstury żółwiego mistrza, którą wytwarza się w statywie alchemicznym za pomocą niezgrabnej mikstury oraz skorupy żółwia. Daje ona efekt spowolnienia i odporności.

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Składniki		! Składniki
	! Przepis wytwarzania		! Przepis wytwarzania
	\|-		\|-
	\|'''Tarczki'''		\|'''Tarczki żółwia'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1=Tarczka \|B1=Tarczka \|C1=Tarczka		\|A1=Tarczka\|B1=Tarczka\|C1=Tarczka
	\|A2=Tarczka \|C2=Tarczka		\|A2=Tarczka \|C2=Tarczka
	\|Output= Skorupa żółwia		\|Output= Skorupa żółwia
	}}		}}
Linia 35:		Linia 31:

	=== Naprawa ===		=== Naprawa ===
	Tarczki mogą zostać użyte do naprawiania skorup żółwia w [[kowadło\|kowadle]].		Tarczki żółwia mogą zostać użyte do naprawiania skorup żółwia w [[kowadło\|kowadle]].

	=== Handel ===		=== Handel ===
	Kapłani na poziomie eksperta mają {{Fraction\|1\|3}} szansy na kupno 4 tarczek za jeden szmaragd.<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>		Kapłani na poziomie eksperta mają {{Fraction\|1\|3}} szansy na kupno 4 tarczek żółwia za jeden szmaragd.<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>

	Kapłani na poziomie eksperta mają 50% szansy na kupno 4 tarczek za jeden szmaragd.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>		Kapłani na poziomie eksperta mają 50% szansy na kupno 4 tarczek żółwia za jeden szmaragd.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>

	Rymarze na poziomie eksperta kupują 4 tarczki za jeden szmaragd.		Rymarze na poziomie eksperta kupują 4 tarczki żółwia za jeden szmaragd.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 78:		Linia 73:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano kawałki skorupy żółwia.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano kawałki skorupy żółwia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|"Tarczka" zmieniła nazwę na "Tarczka żółwia", by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczki.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}
			{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.24\|"Tarczka" zmieniła nazwę na "Tarczka żółwia", by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

	[[de:Hornschild]]		[[en:Turtle Scute]]
	[[en:~~Scute~~]]		[[de:Schildkröten-Hornschild]]
			[[es:Escama de tortuga]]
	[[fr:Écaille de tortue]]		[[fr:Écaille de tortue]]
	[[ja:カメのウロコ]]		[[ja:カメのウロコ]]
	[[ko:인갑]]		[[ko:인갑]]
	[[lzh:鱗]]		[[lzh:海龜鱗]]
	[[pt:Escama de tartaruga]]		[[pt:Escama de tartaruga]]
	[[ru:~~Щиток]]~~		[[ru:Черепаший щиток]]
	~~[[uk:Черепок~~]]
	[[th:เกล็ดเต่า]]		[[th:เกล็ดเต่า]]
	[[zh:鳞甲]]		[[uk:Щиток черепахи]]
			[[zh:海龟鳞甲]]

Thn70 o 09:26, 2 paź 2023

2023-10-02T09:26:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 2 paź 2023
Linia 80:		Linia 80:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano ~~kawałek~~ skorupy żółwia.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano kawałki skorupy żółwia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano ~~tarczkę~~.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano ~~tarczkę~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Thn70 o 06:48, 25 wrz 2023

2023-09-25T06:48:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:48, 25 wrz 2023
Linia 4:		Linia 4:
	\|invwygląd=Tarczka		\|invwygląd=Tarczka
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak(64)		\|łączenie=Tak (64)
	\|idsłowne=Patrz [[#Wartości danych\|Wartości danych]]		\|idsłowne=Patrz [[#Wartości danych\|Wartości danych]]
	}}		}}

Thn70 o 06:48, 25 wrz 2023

2023-09-25T06:48:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:48, 25 wrz 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
			\|typ=Materiał
	\|wygląd=Tarczka.png		\|wygląd=Tarczka.png
	\|invwygląd=Tarczka		\|invwygląd=Tarczka
Linia 7:		Linia 8:
	}}		}}

	'''Tarczka''' - [[przedmiot]] upuszczany przez małe [[żółw]]ie, kiedy te dorastają. Mogą zostać wykorzystane do wytworzenia [[zbroja\|skorup żółwia]] ~~oraz do tworzenia~~ [[mikstura\|mikstury żółwiego mistrza]].		'''Tarczka''' (ang. ''Scute'') – [[przedmiot]] upuszczany przez małe [[żółw]]ie, kiedy te dorastają. Mogą zostać wykorzystane do wytworzenia [[zbroja\|skorup żółwia]], z których tworzy się [[mikstura\|mikstury żółwiego mistrza]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 17:		Linia 18:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==

	Tarczek można użyć do wytworzenia skorup żółwia oraz do stworzenia mikstury żółwiego mistrza, którą wytwarza się w statywie alchemicznym za pomocą niezgrabnej mikstury oraz skorupy żółwia. Daje ona efekt spowolnienia i odporności.		Tarczek można użyć do wytworzenia skorup żółwia oraz pośrednio do stworzenia mikstury żółwiego mistrza, którą wytwarza się w statywie alchemicznym za pomocą niezgrabnej mikstury oraz skorupy żółwia. Daje ona efekt spowolnienia i odporności.

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===

	{{Grid/Crafting Table		{\| class="wikitable"
	\|A1=Tarczka \|B1=Tarczka \|C1=Tarczka		! Składniki
	\|A2=Tarczka \|C2=Tarczka		! Przepis wytwarzania
			\|-
			\|'''Tarczki'''
			\|{{Grid/Crafting Table
			\|A1=Tarczka \|B1=Tarczka \|C1=Tarczka
			\|A2=Tarczka \|C2=Tarczka
	\|Output= Skorupa żółwia		\|Output= Skorupa żółwia
	}}		}}
			\|}

	=== Naprawa ===		=== Naprawa ===
Linia 31:		Linia 38:

	=== Handel ===		=== Handel ===
	Kapłani o poziomie ~~Ekspert~~ mają ~~1⁄3~~ szansy na kupno 4 tarczek za jeden szmaragd.<sup>[~~Tylko~~ [[Java Edition]]]</sup>		Kapłani na poziomie eksperta mają {{Fraction\|1\|3}} szansy na kupno 4 tarczek za jeden szmaragd.<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>

	Kapłani o poziomie ~~Ekspert~~ mają 50% szansy na kupno 4 tarczek za jeden szmaragd.<sup>[~~Tylko~~ [[Bedrock Edition]]]</sup>		Kapłani na poziomie eksperta mają 50% szansy na kupno 4 tarczek za jeden szmaragd.<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>

	Rymarze o poziomie ~~Ekspert~~ kupują 4 tarczki za jeden szmaragd.		Rymarze na poziomie eksperta kupują 4 tarczki za jeden szmaragd.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	[[Java Edition]]:		''[[Java Edition]]'':
	{\|class=wikitable		{\|class=wikitable
	! Przedmiot		! Przedmiot
	! ~~Słowne ID~~		! Identyfikator
			! Forma
			! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|340}} Tarczka		\| {{ItemSprite\|340}} Tarczka
	\| <code>scute</code>		\| <code>scute</code>
			\| Przedmiot
			\| <code>item.minecraft.scute</code>
	\|}		\|}

	[[Bedrock Edition]]:		''[[Bedrock Edition]]'':
	{\|class=wikitable		{\| class=wikitable
	! Przedmiot		! Przedmiot
	! Słowne ID		! Słowne ID
			! ID aliasu
	! Numeryczne ID		! Numeryczne ID
			! Forma
			! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|340}} Tarczka		\| {{ItemSprite\|340}} Tarczka
			\| <code>scute</code>
	\| <code>turtle_shell_piece</code>		\| <code>turtle_shell_piece</code>
	\| ?		\| <code>572</code>
			\| Przedmiot
			\| <code>item.turtle_shell_piece.name</code>
	\|}		\|}

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano ~~kawałki~~ skorupy żółwia.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano kawałek skorupy żółwia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|~~Zmieniono kawałki~~ skorupy żółwia na ~~tarczki~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano ~~tarczki~~.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczkę.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Dodano ~~tarczki~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczkę.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 27 mar 2026
Linia 71:		Linia 71:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano ~~kawałki~~ skorupy ~~żółwia~~.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano „kawałki skorupy żółwia”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na ~~tarczkę~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na „tarczkę”.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[osadnik]]ami o profesjach kapłana i rymarza.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[osadnik]]ami o profesjach kapłana i rymarza.}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|~~"Tarczka"~~ zmieniła nazwę na ~~"Tarczka żółwia"~~, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=23w51a\|„Tarczka” zmieniła nazwę na „Tarczka żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano tarczki.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka żółwia.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.24\|~~"Tarczka"~~ zmieniła nazwę na ~~"Tarczka żółwia"~~, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.24\|„Tarczka” zmieniła nazwę na „Tarczka żółwia”, by odróżnić ją od nowo dodanych [[Tarczka pancernika\|tarczek pancernika]].}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 2 paź 2023
Linia 80:		Linia 80:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano ~~kawałek~~ skorupy żółwia.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano kawałki skorupy żółwia.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Przemianowano kawałek skorupy żółwia na tarczkę.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w11a\|Tarczkami można handlować z [[Osadnik\|osadnikami]] o profesjach kapłana i rymarza.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano ~~tarczkę~~.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Tarczkami można handlować z kapłanami i rymarzami.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano ~~tarczkę~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|[[Plik:Tarczka.png\|32px]] Dodano tarczki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}