Szyba - Historia wersji

Melwin22: rozszerzono

2026-04-22T09:20:40Z

rozszerzono

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{o|1=normalnej szybie|2=barwionej szyby|3=Barwiona szyba}}
 {{Blok
 |wygląd=Szyba.png
@@ Linia 12: / Linia 11: @@
 |łączenie=Tak, 64
 }}
-'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to przezroczysty [[blok]] dekoracyjny, dodany w wersji {{verlink|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.
+'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to przezroczysty [[blok]] dekoracyjny. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.
 == Otrzymywanie ==
@@ Linia 33: / Linia 32: @@
 === Naturalne generowanie ===
-Szyby można spotkać we [[wioska]]ch oraz [[leśny dwór|leśnych dworach]] jako okna.
+Szyby można spotkać we [[wioska]]ch oraz [[leśny dwór|leśnych dworach]] jako okna. Pod centralną częścią [[Pradawne miasto|pradawnego miasta]] szyby oddzielają od siebie poszczególne pokoje demonstrujące mechanizmy redstone.
 == Zastosowanie ==
@@ Linia 53: / Linia 52: @@
 |Output= Czerwona szyba,8; Pomarańczowa szyba,8; Żółta szyba,8; Jasnozielona szyba,8; Zielona szyba,8; Błękitna szyba,8; Jasnoniebieska szyba,8; Niebieska szyba,8; Fioletowa szyba,8; Purpurowa szyba,8; Różowa szyba,8; Brązowa szyba,8; Czarna szyba,8; Szara szyba,8; Jasnoszara szyba,8; Biała szyba,8
 }}
 |}
@@ Linia 66: / Linia 103: @@
 |Dodano [[barwiona szyba|barwione szyby]].}}
 {{Historia||1.9|snap=15w31a|Pojedyncze szyby nie są ułożone w krzyż, lecz bardziej przypominają słupek (• zamiast +)}}
-{{Historia||1.11|snap=16w39a|Teraz szyby generują się w leśnych dworach.}}
+{{Historia||1.11|snap=16w39a|Teraz szyby generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
 {{Historia|pa}}
 {{Historia||0.3.2|Dodano szyby.}}
 {{Historia||0.9.0|snap=build 1|Teraz szyby pojawiają się naturalnie w wioskach.}}
 {{Historia|k}}
 {{Historia||xbox=TU5|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano szyby.}}

ProBot: Robot dodał th:แผ่นกระจก i poprawił ja:ガラス板, uk:Шибка

2025-12-04T22:11:55Z

Robot dodał th:แผ่นกระจก i poprawił ja:ガラス板, uk:Шибка

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 5 gru 2025
Linia 101:		Linia 101:
	[[fr:Vitre]]		[[fr:Vitre]]
	[[it:Pannello di vetro]]		[[it:Pannello di vetro]]
	[[ja:~~板ガラス~~]]		[[ja:ガラス板]]
	[[ko:유리판]]		[[ko:유리판]]
	[[nl:Glazen ruit]]		[[nl:Glazen ruit]]
	[[pt:Vidraça]]		[[pt:Vidraça]]
	[[ru:Стеклянная панель]]		[[ru:Стеклянная панель]]
	[[uk:~~Шиба~~]]		[[th:แผ่นกระจก]]
			[[uk:Шибка]]
	[[zh:玻璃板]]		[[zh:玻璃板]]

Melwin22: + wytwarzanie barwionych szyb i standaryzacja

2025-11-07T09:26:01Z

+ wytwarzanie barwionych szyb i standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 7 lis 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to przezroczysty blok dekoracyjny, dodany w wersji {{verlink\|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba\|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.		'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to przezroczysty [[blok]] dekoracyjny, dodany w wersji {{verlink\|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba\|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 35:		Linia 35:
	Szyby można spotkać we [[wioska]]ch oraz [[leśny dwór\|leśnych dworach]] jako okna.		Szyby można spotkać we [[wioska]]ch oraz [[leśny dwór\|leśnych dworach]] jako okna.

	== ~~Właściwości~~ ==		== Zastosowanie ==
	* Szyba jest blokiem [[Przezroczystość\|przezroczystym]] i przepuszczającym [[światło]].		Szyba jest blokiem [[Przezroczystość\|przezroczystym]] i przepuszczającym [[światło]]. Postawiona w przestrzeni bez bloków sąsiadujących od boku przybiera kształt słupka. Stoi ona wtedy w geometrycznym środku bloku. Szyba postawiona przy solidnym bloku, przy innej szybie lub przy [[Żelazne kraty\|żelaznej kracie]] łączy się z nią.
	* Szyba postawiona w przestrzeni bez ~~[[blok]]ów~~ sąsiadujących od boku przybiera kształt słupka. Stoi ona wtedy w geometrycznym środku bloku.
	* Szyba nie może zostać postawiona poziomo.		Szyba nie może zostać postawiona poziomo. [[Skrzynia\|Skrzynię]] można otworzyć, kiedy znajduje się nad nią szyba.
	* Szyba postawiona przy solidnym bloku, przy innej szybie lub przy [[Żelazne kraty\|żelaznej kracie]] łączy się z nią.
	* Szybę da się przeskoczyć.		=== [[Wytwarzanie]] ===
	* [[Skrzynia\|Skrzynię]] można otworzyć, kiedy znajduje się nad nią szyba.		{\| class="wikitable"
			\|-align="center"
			!Składniki
			!Wejście » Wyjście
			\|-align="center"
			\|'''[[Szyba]]<br>+<br>[[Barwnik]]'''
			\|{{Grid/Crafting Table
			\|A1=Szyba \|B1=Szyba \|C1=Szyba
			\|A2=Szyba \|B2=Dowolny barwnik \|C2=Szyba
			\|A3=Szyba \|B3=Szyba \|C3=Szyba
			\|Output= Czerwona szyba,8; Pomarańczowa szyba,8; Żółta szyba,8; Jasnozielona szyba,8; Zielona szyba,8; Błękitna szyba,8; Jasnoniebieska szyba,8; Niebieska szyba,8; Fioletowa szyba,8; Purpurowa szyba,8; Różowa szyba,8; Brązowa szyba,8; Czarna szyba,8; Szara szyba,8; Jasnoszara szyba,8; Biała szyba,8
			}}
			\|}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 57:		Linia 69:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.3.2\|Dodano szyby.}}		{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano szyby.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Teraz szyby pojawiają się naturalnie w wioskach.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Teraz szyby pojawiają się naturalnie w wioskach.}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano szyby.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano szyby.}}

Kacpereng166 o 21:51, 3 lis 2025

2025-11-03T21:51:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 3 lis 2025
Linia 16:		Linia 16:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzie]]m [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.		Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzie]]m [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.
			{{Wydobywanie\|Szyba\|łupy=0\|horyzontalny=1}}

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

Melwin22: uproszczono

2025-08-30T20:41:41Z

uproszczono

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 30 sie 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|idsłowne=glass_pane~~
	}}		}}
	'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to ~~[[dekoracje\|~~blok dekoracyjny]], dodany w wersji {{verlink\|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba\|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.		'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to przezroczysty blok dekoracyjny, dodany w wersji {{verlink\|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba\|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	Szybę można wydobyć jedynie [[~~narzędzia\|narzędziem~~]] [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.		Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzie]]m [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 55:		Linia 54:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Pojedyncze szyby nie są ułożone w krzyż, lecz bardziej przypominają słupek (• zamiast +)}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Pojedyncze szyby nie są ułożone w krzyż, lecz bardziej przypominają słupek (• zamiast +)}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz szyby generują się w leśnych dworach.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz szyby generują się w leśnych dworach.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.3.2\|Dodano szyby.}}		{{Historia\|\|v0.3.2\|Dodano szyby.}}
Linia 65:		Linia 65:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==

	* Szyba wypełnia pełen obszar jednego okienka w [[Ekwipunek\|ekwipunku]].		* Szyba wypełnia pełen obszar jednego okienka w [[Ekwipunek\|ekwipunku]].
	* Szyby w większości aspektów zachowują się tak samo jak [[żelazne kraty]].		* Szyby w większości aspektów zachowują się tak samo jak [[żelazne kraty]].

Melwin22: żelazne kraty + upraszczanie

2025-04-27T10:24:05Z

żelazne kraty + upraszczanie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 27 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{o\|1=normalnej szybie\|2=barwionej szyby\|3=Barwiona szyba}}		{{o\|1=normalnej szybie\|2=barwionej szyby\|3=Barwiona szyba}}

	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}

	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Szyba.png		\|wygląd=Szyba.png
Linia 9:		Linia 7:
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=1,5~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|narzędzie=Żadne		\|narzędzie=Żadne
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|wersja=Beta 1.8-pre1~~
	~~\|data=102~~
	\|idsłowne=glass_pane		\|idsłowne=glass_pane
	}}		}}

	'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to [[dekoracje\|blok dekoracyjny]], dodany w wersji {{verlink\|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba\|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.		'''Szyba''' (ang. ''Glass Pane'') to [[dekoracje\|blok dekoracyjny]], dodany w wersji {{verlink\|Beta 1.8}}. Szyby mogą zostać [[Barwiona szyba\|zabarwione]] na 16 podstawowych kolorów.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzia\|narzędziem]] [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.		Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzia\|narzędziem]] [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 41:		Linia 33:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
			Szyby można spotkać we [[wioska]]ch oraz [[leśny dwór\|leśnych dworach]] jako okna.
	Szyby można spotkać we [[~~wioski\|wioskach~~]] oraz [[leśny dwór\|leśnych dworach]] jako okna.

	== Właściwości ==		== Właściwości ==

	* Szyba jest blokiem [[Przezroczystość\|przezroczystym]] i przepuszczającym [[światło]].		* Szyba jest blokiem [[Przezroczystość\|przezroczystym]] i przepuszczającym [[światło]].
	* Szyba postawiona w przestrzeni bez [[~~Bloki\|bloków~~]] sąsiadujących od boku przybiera kształt słupka. Stoi ona wtedy w geometrycznym środku ~~[[Bloki\|~~bloku]].		* Szyba postawiona w przestrzeni bez [[blok]]ów sąsiadujących od boku przybiera kształt słupka. Stoi ona wtedy w geometrycznym środku bloku.
	* Szyba nie może zostać postawiona poziomo.		* Szyba nie może zostać postawiona poziomo.
	* Szyba postawiona przy solidnym ~~[[Bloki\|~~bloku]], przy innej szybie lub przy [[Żelazne kraty\|żelaznej kracie]] łączy się z nią.		* Szyba postawiona przy solidnym bloku, przy innej szybie lub przy [[Żelazne kraty\|żelaznej kracie]] łączy się z nią.
	* Szybę da się przeskoczyć.		* Szybę da się przeskoczyć.
	* [[Skrzynia\|Skrzynię]] można otworzyć, kiedy znajduje się nad nią szyba.		* [[Skrzynia\|Skrzynię]] można otworzyć, kiedy znajduje się nad nią szyba.

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Dodano szyby.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre1\|Dodano szyby.}}
Linia 62:		Linia 51:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|Teraz szyba może zostać pozyskana kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|Teraz szyba może zostać pozyskana kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''.}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=13w06a\|Szyby nie wystają już z bloków zaraz nad i pod nimi.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=13w06a\|Szyby nie wystają już z bloków zaraz nad i pod nimi.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w41a\|Szyby łączą się ze szkłem i [[~~Kraty~~\|kratami]].\|Dodano [[barwiona szyba\|barwione szyby]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w41a\|Szyby łączą się ze szkłem i [[Żelazne kraty\|kratami]].
			\|Dodano [[barwiona szyba\|barwione szyby]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Pojedyncze szyby nie są ułożone w krzyż, lecz bardziej przypominają słupek (• zamiast +)}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Pojedyncze szyby nie są ułożone w krzyż, lecz bardziej przypominają słupek (• zamiast +)}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz szyby generują się w leśnych dworach.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Teraz szyby generują się w leśnych dworach.}}
Linia 80:		Linia 70:

	== Galeria ==		== Galeria ==

	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~SzybaZrzutEkranu.png\|[[Zrzut ekranu]] pokazany przez [[Jeb]]a na Twitterze		SzybaZrzutEkranu.png\|[[Zrzut ekranu]] pokazany przez [[Jeb]]a na Twitterze
	~~Plik:~~Szybaw.png\|Szyby w wiosce		Szybaw.png\|Szyby w wiosce
	</gallery>		</gallery>

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

	* [[Szkło]]		* [[Szkło]]
	* [[Barwiona szyba]]		* [[Barwiona szyba]]
	* [[~~Kraty~~]]		* [[Żelazne kraty]]
	* [[Barwione szkło]]		* [[Barwione szkło]]

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-10T17:29:22Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 10 kwi 2025
Linia 27:		Linia 27:
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|Składniki		\|Składniki

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-09T20:37:14Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:37, 9 kwi 2025
Linia 25:		Linia 25:
	Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzia\|narzędziem]] [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.		Szybę można wydobyć jedynie [[narzędzia\|narzędziem]] [[zaklinanie\|zaklętym]] na ''Jedwabny dotyk''.

	=== [[~~Crafting\|~~Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

	{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-16T20:20:00Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 16 sty 2025
Linia 27:		Linia 27:
	=== [[Crafting\|Wytwarzanie]] ===		=== [[Crafting\|Wytwarzanie]] ===

	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|Składniki		\|Składniki

Mykytius o 10:24, 22 lip 2023

2023-07-22T10:24:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 22 lip 2023
Linia 106:		Linia 106:
	[[pt:Vidraça]]		[[pt:Vidraça]]
	[[ru:Стеклянная панель]]		[[ru:Стеклянная панель]]
	[[uk:~~Скляна панель~~]]		[[uk:Шиба]]
	[[zh:玻璃板]]		[[zh:玻璃板]]