Sztabka żelaza - Historia wersji

Haniebny: Dodanie 3 brakujących ikonek

2026-07-05T15:09:55Z

Dodanie 3 brakujących ikonek

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 5 lip 2026
Linia 160:		Linia 160:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano sztabki żelaza. Mogą posłużyć do stworzenia [[nożyce\|nożyc]], [[blok żelaza\|bloków żelaza]] oraz żelaznych [[kilof]]ów, [[siekiera\|siekier]], [[miecz]]y i [[łopata\|łopat]].}}		{{Historia\|\|0.3.2\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza. Mogą posłużyć do stworzenia [[nożyce\|nożyc]], [[blok żelaza\|bloków żelaza]] oraz żelaznych [[kilof]]ów, [[siekiera\|siekier]], [[miecz]]y i [[łopata\|łopat]].}}
	{{Historia\|\|0.4.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[krzesiwo\|krzesiwa]] oraz żelaznych [[motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[krzesiwo\|krzesiwa]] oraz żelaznych [[motyka\|motyk]].}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[rdzeń reaktora Netheru\|rdzenia reaktora Netheru]].}}		{{Historia\|\|0.5.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[rdzeń reaktora Netheru\|rdzenia reaktora Netheru]].}}
Linia 179:		Linia 179:
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kusz]].}}		{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kusz]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].
	\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}		\|[[Plik:Sztabka żelaza.png\|32px]] Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.26\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.26\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}
Linia 189:		Linia 189:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano sztabki żelaza.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do skonstruowania [[tłok]]ów i [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do skonstruowania [[tłok]]ów i [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[twierdza]]ch i [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]].\|Ze sztabke żelaza można stworzyć [[żelazne kraty]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[twierdza]]ch i [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]].\|Ze sztabke żelaza można stworzyć [[żelazne kraty]].}}

Haniebny: /* Historia */

2026-07-05T14:57:13Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 5 lip 2026
Linia 102:		Linia 102:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=(29 stycznia 2010)\|Dodano sztabki żelaza. Można je wykorzystać do wytworzenia [[blok żelaza\|bloków żelaza]], [[krzesiwo\|krzesiw]] oraz żelaznych [[miecz]]y, [[łopata\|łopat]], [[kilof]]ów i [[siekiera\|siekier]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=(29 stycznia 2010)\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza. Można je wykorzystać do wytworzenia [[blok żelaza\|bloków żelaza]], [[krzesiwo\|krzesiw]] oraz żelaznych [[miecz]]y, [[łopata\|łopat]], [[kilof]]ów i [[siekiera\|siekier]].}}
	{{Historia\|\|(30 stycznia 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[strzała\|strzał]].}}		{{Historia\|\|(30 stycznia 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[strzała\|strzał]].}}
	{{Historia\|\|(6 lutego 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia żelaznych [[motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|(6 lutego 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia żelaznych [[motyka\|motyk]].}}
Linia 120:		Linia 120:
	{{Historia\|\|1.8\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[Żelazne kraty\|żelaznych krat]].}}		{{Historia\|\|1.8\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[Żelazne kraty\|żelaznych krat]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[kocioł\|kotłów]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[kocioł\|kotłów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Od teraz mogą zostać znalezione w nowych skrzyniach w twierdzach.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Od teraz mogą zostać znalezione w nowych skrzyniach w twierdzach.}}
	{{Historia\|\|1.1\|Od teraz mogą zostać znalezione w skrzyni u kowala w [[wioska\|wiosce]].}}		{{Historia\|\|1.1\|Od teraz mogą zostać znalezione w skrzyni u kowala w [[wioska\|wiosce]].}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|[[Zombie]] rzadko upuszcza sztabkę żelaza, co czyni je [[surowce odnawialne\|surowcem odnawialnym]].}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|[[Zombie]] rzadko upuszcza sztabkę żelaza, co czyni je [[surowce odnawialne\|surowcem odnawialnym]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w08a\|[[Żelazny golem]] upuszcza ~~3-5~~ sztabek żelaza.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w08a\|[[Żelazny golem]] upuszcza 3–5 sztabek żelaza.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano [[piramida\|piramidy]], w których można znaleźć skrzynki ze sztabkami żelaza.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano [[piramida\|piramidy]], w których można znaleźć skrzynki ze sztabkami żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Dodano [[dżunglowa świątynia\|dżunglową świątynię]], w której można znaleźć skrzynie ze sztabkami żelaza.		{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Dodano [[dżunglowa świątynia\|dżunglową świątynię]], w której można znaleźć skrzynie ze sztabkami żelaza.
Linia 141:		Linia 141:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w10a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanym skarbie]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w10a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanym skarbie]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Sztabki żelaza można znaleźć we [[Wrak statku\|wrakach statku]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Sztabki żelaza można znaleźć we [[Wrak statku\|wrakach statku]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Kusza\|~~kuszy~~]].		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Kusza\|kusz]].
	\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}		\|[[Plik:Sztabka żelaza.png\|32px]] Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Sztabki żelaza można znaleźć w domu kowala w [[Wioska\|wiosce]].		{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Sztabki żelaza można znaleźć w domu kowala w [[Wioska\|wiosce]].
Linia 153:		Linia 153:
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Sztabki żelaza mają szansę wypaść ze [[Skarbiec\|skarbców]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Siodło\|siodła]].}}
			{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Ze sztabek żelaza można stworzyć [[Włócznia\|włócznie]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 168:		Linia 171:
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[lej]]ów i [[kocioł\|kotłów]].}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[lej]]ów i [[kocioł\|kotłów]].}}
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[tłok]]ów.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[tłok]]ów.}}
			{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Sztabką żelaza da się aktywować [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]].}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=~~build~~ 1\|Sztabki żelaza mogą zostać wytworzone za pomocą [[bryłka żelaza\|bryłek żelaza]].		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Sztabki żelaza mogą zostać wytworzone za pomocą [[bryłka żelaza\|bryłek żelaza]].
	\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania bryłek żelaza.}}		\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania bryłek żelaza.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|~~kuszy~~]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanych skarbach]] i skrzyniach we [[Wrak statku\|wrakach statków]].}}
			{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kusz]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].
	\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}		\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}
Linia 180:		Linia 185:
	{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}
			{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Ze sztabek żelaza można zrobić [[Siodło\|siodła]].}}
			{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Włócznia\|włócznie]].}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano sztabki żelaza.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano sztabki żelaza.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do skonstruowania [[tłok]]ów i [[Nożyce\|nożyc]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[twierdza]]ch i [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]].\|Ze sztabke żelaza można stworzyć [[żelazne kraty]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[kocioł]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w domach kowali w [[wioska]]ch.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Zombie]] oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]] po śmierci upuszczają sztabki żelaza.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|wiiu=Patch 1\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Zaczep na linkę\|zaczepy na linkę]] i [[kowadło]].\|Sztabki żelaza mogą być ukryte w skrzyniach w [[Piramida\|pustynnych piramidach]].\|[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji kowala skupują po 8–9 sztabek żelaza za 1 [[szmaragd]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU19\|xbone=CU7\|ps=1.12\|wiiu=Patch 1\|Sztabką żelaza można aktywować [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]].\|Sztabki żelaza można wykorzystać do stworzenia ciężkich wagowych płytek naciskowych, lejów i torów aktywacyjnych.\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Forteca Netheru\|fortecach Netheru]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU25\|xbone=CU14\|ps=1.17\|wiiu=Patch 3\|Ze sztabek żelaza można stworzyć żelazną [[Klapa\|klapę]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 3\|Od teraz to osadnicy o profesjach płatnerza, zbrojmistrza i narzędziarza skupują po 7–9 sztabek żelaza za 1 szmaragd.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.50\|wiiu=Patch 23\|Sztabki żelaza można przerobić na [[Bryłka żelaza\|bryłki]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU54\|xbone=CU44\|ps=1.52\|wiiu=Patch 24\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=none\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanych skarbach]], a także w skrzyniach we [[Wrak statku\|wrakach statków]].}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Sztabka żelaza.png\|32px]] Zmieniono teksturę sztabki żelaza.\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Tarcza\|tarcze]] i [[Kusza\|kusze]].}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.91\|wiiu=none\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].\|Ze sztabek żelaza można skonstruować [[Piec hutniczy\|piece hutnicze]] i [[Przecinarka\|przecinarki]].\|Od teraz osadnicy o profesjach płatnerza, zbrojmistrza i narzędziarza skupują po 4 sztabki żelaza za 1 szmaragd.}}
			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: IMO ta kategoria nie ma sensu. + szablon Eksp

2026-04-19T19:21:34Z

IMO ta kategoria nie ma sensu. + szablon Eksp

ProBot: Robot dodał lzh i poprawił ko, pt, uk

2025-12-04T22:11:40Z

Robot dodał lzh i poprawił ko, pt, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 5 gru 2025
Linia 200:		Linia 200:
	[[it:Lingotto di ferro]]		[[it:Lingotto di ferro]]
	[[ja:鉄インゴット]]		[[ja:鉄インゴット]]
	[[ko:철괴]]		[[ko:철 주괴]]
			[[lzh:鐵錠]]
	[[nl:IJzerstaaf]]		[[nl:IJzerstaaf]]
	[[pt:~~Barra~~ de ~~ferro~~]]		[[pt:Lingote de Ferro]]
	[[ru:Железный слиток]]		[[ru:Железный слиток]]
	[[uk:Залізний ~~зливок~~]]		[[uk:Залізний злиток]]
	[[zh:铁锭]]		[[zh:铁锭]]

Melwin22: /* Historia */ łańcuch -> żelazny łańcuch

2025-11-10T10:26:58Z

Historia: łańcuch -> żelazny łańcuch

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 10 lis 2025
Linia 149:		Linia 149:
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].
	\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[łańcuch]]a.}}		\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Żelazny łańcuch\|żelaznego łańcucha]].}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>.}}

Melwin22: Receptury wytwarzania ze sztabek przerzucone do osobnej podstrony dla lepszej czytelności. Dalsza standaryzacja

2025-10-10T18:06:45Z

Receptury wytwarzania ze sztabek przerzucone do osobnej podstrony dla lepszej czytelności. Dalsza standaryzacja

Podgląd zmian

Melwin22: ta ciekawostka to chyba i tak nieaktualna... nieważne. dodano siodło.

2025-07-18T19:35:24Z

ta ciekawostka to chyba i tak nieaktualna... nieważne. dodano siodło.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 18 lip 2025
Linia 17:		Linia 17:
	\|'''[[Złoże żelaza]]'''<br> lub '''[[ruda żelaza]]'''		\|'''[[Złoże żelaza]]'''<br> lub '''[[ruda żelaza]]'''
	\|{{Grid/Furnace		\|{{Grid/Furnace
	\|Input= Ruda żelaza; Złoże żelaza; Łupkowe złoże żelaza ~~\|IA=~~		\|Input= Ruda żelaza; Złoże żelaza; Łupkowe złoże żelaza
	\|Output= Sztabka żelaza		\|Output= Sztabka żelaza
	}}		}}
Linia 379:		Linia 379:
	\|A3= Rzeźbione kamienne cegły \|B3= Rzeźbione kamienne cegły \|C3=Rzeźbione kamienne cegły		\|A3= Rzeźbione kamienne cegły \|B3= Rzeźbione kamienne cegły \|C3=Rzeźbione kamienne cegły
	\|Output= Magnetyt		\|Output= Magnetyt
			}}
			\|-
			\|'''[[Siodło]]'''
			\|'''[[Skóra]]<br>+<br>[[Sztabka żelaza]]'''
			\|{{Grid/Crafting Table
			\|B2= Skóra
			\|A3= Skóra \|B3= Sztabka żelaza \|C3= Skóra
			\|Output= Siodło
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 386:		Linia 394:

	=== [[Naprawianie]] ===		=== [[Naprawianie]] ===
	Za pomocą sztabek żelaza w [[kowadło\|kowadle]] można naprawić [[zbroja\|kolczugę]], [[narzędzia]] oraz [[zbroja\|~~żelazną~~ zbroję]].		Za pomocą sztabek żelaza w [[kowadło\|kowadle]] można naprawić [[zbroja\|kolczugę]], żelazne [[narzędzia]] oraz żelazną [[zbroja\|zbroję]].

	=== Leczenie żelaznych golemów ===		=== Leczenie żelaznych golemów ===
Linia 488:		Linia 496:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Sztabka żelaza jest najbardziej wszechstronnym przedmiotem w grze, wykorzystywana jest ona w 36 recepturach wytwarzania. Drugim najbardziej wszechstronnym przedmiotem są [[deski]], które są wykorzystywane w 34 recepturach.		* Sztabka żelaza jest najbardziej wszechstronnym przedmiotem w grze, wykorzystywana jest ona w 37 recepturach wytwarzania. Drugim najbardziej wszechstronnym przedmiotem są [[deski]], które są wykorzystywane w 34 recepturach.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Melwin22: żelazne kraty

2025-04-27T10:12:37Z

żelazne kraty

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 27 kwi 2025
Linia 456:		Linia 456:
	{{Historia\|\|0.6.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia żelaznej [[zbroja\|zbroi]].}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia żelaznej [[zbroja\|zbroi]].}}
	{{Historia\|\|0.7.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wiadro\|wiadra]].}}		{{Historia\|\|0.7.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wiadro\|wiadra]].}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[kompas]]ów, [[wagonik]]ów, [[kraty\|krat]] oraz [[tory\|torów]].}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[kompas]]ów, [[wagonik]]ów, [[żelazne kraty\|krat]] oraz [[tory\|torów]].}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Żelazne sztabki nie są już używane do wytworzenia rdzenia reaktora Netheru i są przez niego upuszczane.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Żelazne sztabki nie są już używane do wytworzenia rdzenia reaktora Netheru i są przez niego upuszczane.
	\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[kowadło\|kowadeł]].}}		\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[kowadło\|kowadeł]].}}

Melwin22: usunięto zbędne parametry, dodano brakujące receptury z żelazem, dodano ozdabianie zbroi, zaktualizowano itd itp etc

2025-04-25T17:50:19Z

usunięto zbędne parametry, dodano brakujące receptury z żelazem, dodano ozdabianie zbroi, zaktualizowano itd itp etc

Podgląd zmian

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ ciemny dębowy -> ciemnodębowy

2025-04-10T18:13:23Z

Wytwarzanie: ciemny dębowy -> ciemnodębowy

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 10 kwi 2025
Linia 251:		Linia 251:
	\|'''[[Deski]]''' <br>+<br> [[sztabka żelaza]]		\|'''[[Deski]]''' <br>+<br> [[sztabka żelaza]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Akacjowe deski \|B1= Sztabka żelaza \|C1= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Akacjowe deski		\|A1= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Ciemnodębowe deski; Akacjowe deski \|B1= Sztabka żelaza \|C1= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Ciemnodębowe deski; Akacjowe deski
	\|A2= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Akacjowe deski \|B2= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Akacjowe deski \|C2= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Akacjowe deski		\|A2= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Ciemnodębowe deski; Akacjowe deski \|B2= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Ciemnodębowe deski; Akacjowe deski \|C2= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Ciemnodębowe deski; Akacjowe deski
	\|B3= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Akacjowe deski		\|B3= Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Ciemnodębowe deski; Akacjowe deski
	\|Output= Tarcza		\|Output= Tarcza
	}}		}}
Linia 278:		Linia 278:
	\|[[Sztabka żelaza]] <br>+<br> '''[[bruk]]''' <br>+<br> '''[[sproszkowany redstone]]''' <br>+<br>'''[[deski]]'''		\|[[Sztabka żelaza]] <br>+<br> '''[[bruk]]''' <br>+<br> '''[[sproszkowany redstone]]''' <br>+<br>'''[[deski]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski \|B1= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski\|C1= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski		\|A1= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemnodębowe deski \|B1= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemnodębowe deski\|C1= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemnodębowe deski
	\|A2= Bruk \|B2= Sztabka żelaza \|C2= Bruk		\|A2= Bruk \|B2= Sztabka żelaza \|C2= Bruk
	\|A3= Bruk \|B3= Sproszkowany redstone \|C3= Bruk		\|A3= Bruk \|B3= Sproszkowany redstone \|C3= Bruk
Linia 289:		Linia 289:
	\|B1= Sztabka żelaza		\|B1= Sztabka żelaza
	\|B2= Patyk		\|B2= Patyk
	\|B3= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski\|C3=		\|B3= Brzozowe deski; Dębowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemnodębowe deski\|C3=
	\|Output= Zaczep na linkę,2		\|Output= Zaczep na linkę,2
	}}		}}

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 5 lip 2026
Linia 160:		Linia 160:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.2\|Dodano sztabki żelaza. Mogą posłużyć do stworzenia [[nożyce\|nożyc]], [[blok żelaza\|bloków żelaza]] oraz żelaznych [[kilof]]ów, [[siekiera\|siekier]], [[miecz]]y i [[łopata\|łopat]].}}		{{Historia\|\|0.3.2\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza. Mogą posłużyć do stworzenia [[nożyce\|nożyc]], [[blok żelaza\|bloków żelaza]] oraz żelaznych [[kilof]]ów, [[siekiera\|siekier]], [[miecz]]y i [[łopata\|łopat]].}}
	{{Historia\|\|0.4.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[krzesiwo\|krzesiwa]] oraz żelaznych [[motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[krzesiwo\|krzesiwa]] oraz żelaznych [[motyka\|motyk]].}}
	{{Historia\|\|0.5.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[rdzeń reaktora Netheru\|rdzenia reaktora Netheru]].}}		{{Historia\|\|0.5.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[rdzeń reaktora Netheru\|rdzenia reaktora Netheru]].}}
Linia 179:		Linia 179:
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kusz]].}}		{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kusz]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].
	\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}		\|[[Plik:Sztabka żelaza.png\|32px]] Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.26\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.26\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}
Linia 189:		Linia 189:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano sztabki żelaza.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do skonstruowania [[tłok]]ów i [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do skonstruowania [[tłok]]ów i [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[twierdza]]ch i [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]].\|Ze sztabke żelaza można stworzyć [[żelazne kraty]].}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[twierdza]]ch i [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]].\|Ze sztabke żelaza można stworzyć [[żelazne kraty]].}}

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 5 lip 2026
Linia 102:		Linia 102:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=(29 stycznia 2010)\|Dodano sztabki żelaza. Można je wykorzystać do wytworzenia [[blok żelaza\|bloków żelaza]], [[krzesiwo\|krzesiw]] oraz żelaznych [[miecz]]y, [[łopata\|łopat]], [[kilof]]ów i [[siekiera\|siekier]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=(29 stycznia 2010)\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza. Można je wykorzystać do wytworzenia [[blok żelaza\|bloków żelaza]], [[krzesiwo\|krzesiw]] oraz żelaznych [[miecz]]y, [[łopata\|łopat]], [[kilof]]ów i [[siekiera\|siekier]].}}
	{{Historia\|\|(30 stycznia 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[strzała\|strzał]].}}		{{Historia\|\|(30 stycznia 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[strzała\|strzał]].}}
	{{Historia\|\|(6 lutego 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia żelaznych [[motyka\|motyk]].}}		{{Historia\|\|(6 lutego 2010)\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia żelaznych [[motyka\|motyk]].}}
Linia 120:		Linia 120:
	{{Historia\|\|1.8\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[Żelazne kraty\|żelaznych krat]].}}		{{Historia\|\|1.8\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[Żelazne kraty\|żelaznych krat]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[kocioł\|kotłów]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Sztabki żelaza mogą być użyte do wytworzenia [[kocioł\|kotłów]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Od teraz mogą zostać znalezione w nowych skrzyniach w twierdzach.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Od teraz mogą zostać znalezione w nowych skrzyniach w twierdzach.}}
	{{Historia\|\|1.1\|Od teraz mogą zostać znalezione w skrzyni u kowala w [[wioska\|wiosce]].}}		{{Historia\|\|1.1\|Od teraz mogą zostać znalezione w skrzyni u kowala w [[wioska\|wiosce]].}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|[[Zombie]] rzadko upuszcza sztabkę żelaza, co czyni je [[surowce odnawialne\|surowcem odnawialnym]].}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|[[Zombie]] rzadko upuszcza sztabkę żelaza, co czyni je [[surowce odnawialne\|surowcem odnawialnym]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w08a\|[[Żelazny golem]] upuszcza ~~3-5~~ sztabek żelaza.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w08a\|[[Żelazny golem]] upuszcza 3–5 sztabek żelaza.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano [[piramida\|piramidy]], w których można znaleźć skrzynki ze sztabkami żelaza.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano [[piramida\|piramidy]], w których można znaleźć skrzynki ze sztabkami żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Dodano [[dżunglowa świątynia\|dżunglową świątynię]], w której można znaleźć skrzynie ze sztabkami żelaza.		{{Historia\|\|\|snap=12w22a\|Dodano [[dżunglowa świątynia\|dżunglową świątynię]], w której można znaleźć skrzynie ze sztabkami żelaza.
Linia 141:		Linia 141:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w10a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanym skarbie]].}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w10a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanym skarbie]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Sztabki żelaza można znaleźć we [[Wrak statku\|wrakach statku]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Sztabki żelaza można znaleźć we [[Wrak statku\|wrakach statku]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Kusza\|~~kuszy~~]].		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Kusza\|kusz]].
	\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}		\|[[Plik:Sztabka żelaza.png\|32px]] Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Sztabki żelaza można znaleźć w domu kowala w [[Wioska\|wiosce]].		{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Sztabki żelaza można znaleźć w domu kowala w [[Wioska\|wiosce]].
Linia 153:		Linia 153:
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Sztabki żelaza mają szansę wypaść ze [[Skarbiec\|skarbców]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Siodło\|siodła]].}}
			{{Historia\|\|1.21.11\|snap=25w41a\|Ze sztabek żelaza można stworzyć [[Włócznia\|włócznie]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 168:		Linia 171:
	{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[lej]]ów i [[kocioł\|kotłów]].}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[lej]]ów i [[kocioł\|kotłów]].}}
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[tłok]]ów.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[tłok]]ów.}}
			{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Sztabką żelaza da się aktywować [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]].}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=~~build~~ 1\|Sztabki żelaza mogą zostać wytworzone za pomocą [[bryłka żelaza\|bryłek żelaza]].		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Sztabki żelaza mogą zostać wytworzone za pomocą [[bryłka żelaza\|bryłek żelaza]].
	\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania bryłek żelaza.}}		\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania bryłek żelaza.}}
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|~~kuszy~~]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.14.2\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanych skarbach]] i skrzyniach we [[Wrak statku\|wrakach statków]].}}
			{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kusz]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].
	\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}		\|Zmieniono teksturę sztabki żelaza.}}
Linia 180:		Linia 185:
	{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}
			{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|Ze sztabek żelaza można zrobić [[Siodło\|siodła]].}}
			{{Historia\|\|1.21.130\|snap=Preview 1.21.130.20\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Włócznia\|włócznie]].}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano sztabki żelaza.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano sztabki żelaza.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do skonstruowania [[tłok]]ów i [[Nożyce\|nożyc]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[twierdza]]ch i [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalniach]].\|Ze sztabke żelaza można stworzyć [[żelazne kraty]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[kocioł]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w domach kowali w [[wioska]]ch.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU12\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|[[Zombie]] oraz [[Żelazny golem\|żelazne golemy]] po śmierci upuszczają sztabki żelaza.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|wiiu=Patch 1\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Zaczep na linkę\|zaczepy na linkę]] i [[kowadło]].\|Sztabki żelaza mogą być ukryte w skrzyniach w [[Piramida\|pustynnych piramidach]].\|[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji kowala skupują po 8–9 sztabek żelaza za 1 [[szmaragd]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU19\|xbone=CU7\|ps=1.12\|wiiu=Patch 1\|Sztabką żelaza można aktywować [[Magiczna latarnia\|magiczną latarnię]].\|Sztabki żelaza można wykorzystać do stworzenia ciężkich wagowych płytek naciskowych, lejów i torów aktywacyjnych.\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Forteca Netheru\|fortecach Netheru]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU25\|xbone=CU14\|ps=1.17\|wiiu=Patch 3\|Ze sztabek żelaza można stworzyć żelazną [[Klapa\|klapę]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|wiiu=Patch 3\|Od teraz to osadnicy o profesjach płatnerza, zbrojmistrza i narzędziarza skupują po 7–9 sztabek żelaza za 1 szmaragd.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU46\|xbone=CU36\|ps=1.38\|wiiu=Patch 15\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.50\|wiiu=Patch 23\|Sztabki żelaza można przerobić na [[Bryłka żelaza\|bryłki]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU54\|xbone=CU44\|ps=1.52\|wiiu=Patch 24\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]].}}
			{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=none\|ps=1.76\|wiiu=Patch 38\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Zakopany skarb\|zakopanych skarbach]], a także w skrzyniach we [[Wrak statku\|wrakach statków]].}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.90\|wiiu=none\|[[Plik:Sztabka żelaza.png\|32px]] Zmieniono teksturę sztabki żelaza.\|Ze sztabek żelaza można wytworzyć [[Tarcza\|tarcze]] i [[Kusza\|kusze]].}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|xbone=none\|ps=1.91\|wiiu=none\|Sztabki żelaza można znaleźć w skrzyniach w [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].\|Ze sztabek żelaza można skonstruować [[Piec hutniczy\|piece hutnicze]] i [[Przecinarka\|przecinarki]].\|Od teraz osadnicy o profesjach płatnerza, zbrojmistrza i narzędziarza skupują po 4 sztabki żelaza za 1 szmaragd.}}
			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Sztabka żelaza przed Texture Update.png\|32px]] Dodano sztabki żelaza.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 10 lis 2025
Linia 149:		Linia 149:
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w16a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].
	\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[łańcuch]]a.}}		\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Żelazny łańcuch\|żelaznego łańcucha]].}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>.}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 27 kwi 2025
Linia 456:		Linia 456:
	{{Historia\|\|0.6.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia żelaznej [[zbroja\|zbroi]].}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia żelaznej [[zbroja\|zbroi]].}}
	{{Historia\|\|0.7.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wiadro\|wiadra]].}}		{{Historia\|\|0.7.0\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wiadro\|wiadra]].}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[kompas]]ów, [[wagonik]]ów, [[kraty\|krat]] oraz [[tory\|torów]].}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[kompas]]ów, [[wagonik]]ów, [[żelazne kraty\|krat]] oraz [[tory\|torów]].}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Żelazne sztabki nie są już używane do wytworzenia rdzenia reaktora Netheru i są przez niego upuszczane.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Żelazne sztabki nie są już używane do wytworzenia rdzenia reaktora Netheru i są przez niego upuszczane.
	\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[kowadło\|kowadeł]].}}		\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania [[kowadło\|kowadeł]].}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 19 kwi 2026
Linia 87:		Linia 87:

	=== Leczenie żelaznych golemów ===		=== Leczenie żelaznych golemów ===
	Sztabki żelaza służą też do leczenia żelaznych golemów, które odniosły obrażenia. Gdy gracz kliknie PPM na golema, trzymając sztabkę, mob odzyska część punktów życia, a pęknięcia na jego ciele znikną (częściowo lub całkowicie, zależy od punktów życia golema). Jeżeli gracz spróbuje użyć sztabki na zdrowym golemie, nic się nie stanie i sztabka nie zniknie.		Sztabki żelaza służą też do leczenia [[Żelazny golem\|żelaznych golemów]], które odniosły obrażenia. Gdy gracz kliknie PPM na golema, trzymając sztabkę, mob odzyska część punktów życia, a pęknięcia na jego ciele znikną (częściowo lub całkowicie, zależy od punktów życia golema). Jeżeli gracz spróbuje użyć sztabki na zdrowym golemie, nic się nie stanie i sztabka nie zniknie.

	=== Ozdabianie ===		=== Ozdabianie ===
Linia 151:		Linia 151:
	\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Żelazny łańcuch\|żelaznego łańcucha]].}}		\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[Żelazny łańcuch\|żelaznego łańcucha]].}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>.~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w04a\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]~~.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Sztabki żelaza można znaleźć w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}

Linia 171:		Linia 171:
	{{Historia\|\|1.1\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą zostać wytworzone za pomocą [[bryłka żelaza\|bryłek żelaza]].		{{Historia\|\|1.1\|snap=build 1\|Sztabki żelaza mogą zostać wytworzone za pomocą [[bryłka żelaza\|bryłek żelaza]].
	\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania bryłek żelaza.}}		\|Sztabki żelaza mogą być od teraz użyte do wytwarzania bryłek żelaza.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kuszy]].}}		{{Historia\|\|1.8.0\|snap=beta 1.8.0.10\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Kusza\|kuszy]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Sztabki żelaza mogą zostać użyte do wytwarzania [[Piec hutniczy\|pieca hutniczego]], [[Przecinarka\|przecinarki]] i [[Tarcza\|tarczy]].
Linia 177:		Linia 177:
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Sztabki żelaza można od teraz uzyskać z przetapiana [[Ruda żelaza\|rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.26\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.26\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do reperowania [[żelazny golem\|żelaznego golema]].}}
	{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentu „Next~~ Major ~~Update”'']</sup>.~~}}		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Sztabki żelaza można od teraz wykorzystać do zdobienia zbroi na [[Stół kowalski\|stole kowalskim]].{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentu „Update~~ 1.~~21”'']</sup>.~~}}		{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Sztabki żelaza można od teraz użyć do wytworzenia [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Magnetyt]] wymaga teraz do wytworzenia sztabki żelaza, a nie netherytu.}}

Linia 189:		Linia 189:

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

	~~[[Kategoria:Materiał]]~~

	[[cs:Železný ingot]]		[[cs:Železný ingot]]