Sypki śnieg - Historia wersji

Melwin22: nie tylko płonące strzały. + poprawki w historii

2026-04-22T09:56:02Z

nie tylko płonące strzały. + poprawki w historii

ProBot: Robot przeniósł strony z pt:Neve fofa do pt:Neve Fofa

2025-12-04T22:09:04Z

Robot przeniósł strony z pt:Neve fofa do pt:Neve Fofa

← poprzednia wersja		Wersja z 00:09, 5 gru 2025
Linia 151:		Linia 151:
	[[ja:粉雪]]		[[ja:粉雪]]
	[[ko:가루눈]]		[[ko:가루눈]]
	[[pt:Neve ~~fofa~~]]		[[pt:Neve Fofa]]
	[[ru:Рыхлый снег]]		[[ru:Рыхлый снег]]
	[[uk:Сипкий сніг]]		[[uk:Сипкий сніг]]
	[[zh:细雪]]		[[zh:细雪]]

Melwin22: troszkę rozwinięto

2025-11-11T18:21:26Z

troszkę rozwinięto

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 11 lis 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	}}		}}
	'''Sypki śnieg''' (ang. ''Powder Snow'') – blok~~-pułapka~~, ~~który może zostać uzyskany z kotłów~~, ~~korzystając z wiadra~~.		'''Sypki śnieg''' (ang. ''Powder Snow'') – [[blok]], w którym byty zapadają się, podobnie do [[Pajęczyna\|pajęczyny]], a po chwili zaczynają odnosić [[obrażenia]] od zamarzania.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 17:		Linia 17:
	{{Wydobywanie\|Sypki śnieg\|łupy=0\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Sypki śnieg\|łupy=0\|horyzontalny=1}}
	Sypki śnieg jest niszczony przez [[woda\|wodę]] i [[lawa\|lawę]], oraz płonące [[Strzała\|strzały]].		Sypki śnieg jest niszczony przez [[woda\|wodę]] i [[lawa\|lawę]], oraz płonące [[Strzała\|strzały]].

			=== Naturalne występowanie ===
			Sypki śnieg generuje się w [[Bór górski\|borach górskich]] oraz na [[Śnieżne zbocza\|śnieżnych zboczach]], tworząc pasy.

	=== Za pomocą kotła ===		=== Za pomocą kotła ===
	[[Kocioł]] postawiony w śnieżnym [[biom]]ie ~~zapełni~~ się sypkim śniegiem podczas opadów śniegu. Sypki śnieg może zostać stamtąd zebrany za pomocą pustego [[wiadro\|wiadra]].		[[Kocioł]] postawiony w śnieżnym [[biom]]ie powoli zapełnia się sypkim śniegiem podczas [[Śnieg (opad)\|opadów śniegu]]. Sypki śnieg może zostać stamtąd zebrany za pomocą pustego [[wiadro\|wiadra]].

	=== Za pomocą wiadra ===		=== Za pomocą wiadra ===
Linia 25:		Linia 28:

	Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.		Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.

	~~=== Naturalne występowanie ===~~
	~~Sypki śnieg generuje się w [[Bór górski\|borach górskich]] oraz na [[Śnieżne zbocza\|śnieżnych zboczach]], tworząc pasy.~~

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 39:		Linia 39:
	=== Zamarzanie ===		=== Zamarzanie ===
	[[Plik:Otrzymywanie obrażeń od zamarzania.gif\|mały\|prawo\|Animacja paska życia występująca przy otrzymywaniu obrażeń od zamarzania]]		[[Plik:Otrzymywanie obrażeń od zamarzania.gif\|mały\|prawo\|Animacja paska życia występująca przy otrzymywaniu obrażeń od zamarzania]]
	Gdy byt znajduje się w sypkim śniegu, zamarza i otrzymuje obrażenia.		Gdy byt znajduje się w sypkim śniegu, zamarza i otrzymuje [[obrażenia]].

	Gdy gracz jest zanurzony, zobaczy śnieżną winietę powoli pojawiającą się na bokach ekranu, a jego pole widzenia zacznie maleć. Po 15 sekundach (300 [[tick]]ów) jego serca zmienią wygląd na zamrożone, a gracz zacznie otrzymywać {{hp\|1}} obrażeń co 3 sekundy (60 ticków). Gdy gracz wyjdzie z sypkiego śniegu, winieta powoli zaniknie. Gdy gracz zamarza, porusza się wolniej, dopóki winieta nie zniknie całkowicie. Jest to kontrolowane przez tag <code>TicksFrozen</code>, który rośnie o 1 co każdy tick (do wartości maksymalnej 300) dla każdego ~~byta~~ znajdującego się w sypkim śniegu. Gdy byt wyjdzie ze śniegu, tag ten będzie malał o 2 co tick.		Gdy gracz jest zanurzony, zobaczy śnieżną winietę powoli pojawiającą się na bokach ekranu, a jego pole widzenia zacznie maleć. Po 15 sekundach (300 [[tick]]ów) jego serca zmienią wygląd na zamrożone, a gracz zacznie otrzymywać {{hp\|1}} obrażeń co 2 sekundy (40 ticków). Gdy gracz wyjdzie z sypkiego śniegu, winieta powoli zaniknie. Gdy gracz zamarza, porusza się wolniej, dopóki winieta nie zniknie całkowicie. Jest to kontrolowane przez tag <code>TicksFrozen</code>, który rośnie o 1 co każdy tick (do wartości maksymalnej 300) dla każdego bytu znajdującego się w sypkim śniegu. Gdy byt wyjdzie ze śniegu, tag ten będzie malał o 2 co tick.

	Noszenie [[zbroja\|skórzanej zbroi]] zatrzymuje efekt zamarzania. Do wersji [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.17\|20w48a]] ta funkcjonalność nie była poprawnie zaimplementowana.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-205041</ref>		Noszenie [[zbroja\|skórzanej zbroi]] zatrzymuje efekt zamarzania. Do wersji [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.17\|20w48a]] ta funkcjonalność nie była poprawnie zaimplementowana.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-205041</ref>

			=== Wpływ na moby ===
			[[Szkielet]]y nie odnoszą obrażeń od zamarzania, zamieniają się natomiast w [[tułacz]]e po 22 sekundach w sypkim śniegu. Same tułacze, a także [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]], [[Śnieżny golem\|śnieżne golemy]], [[trzeszcz]]e, [[wither]]y i [[smok Endu]] są odporne na zamarzanie.

			Z drugiej strony, [[płomyk]]i, [[magmołaz]]y i [[Kostka magmy\|kostki magmy]] otrzymują znacznie zwiększone obrażenia od zamarzania, tracąc {{hp\|5}} obrażeń co 2 sekundy. Pozostałe moby otrzymują obrażenia od zamarzania tak samo, jak gracze.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 93:		Linia 98:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Dodano sypki śnieg.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Dodano sypki śnieg.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Naprawiono błąd powodujący zamarzanie w skórzanej zbroi.		{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Naprawiono błąd powodujący zamarzanie w skórzanej zbroi.
	\|Dodano ~~regułę~~ gry <code>freezeDamage</code>, która usuwa obrażenia dostawane od zamarzania, kiedy ustawiona na <code>false</code>.}}		\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>freezeDamage</code>, która usuwa obrażenia dostawane od zamarzania, kiedy ustawiona na <code>false</code>.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w05a\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.		{{Historia\|\|\|snap=21w05a\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.
	\|[[Lis]]y nie spadają już przez sypki śnieg.		\|[[Lis]]y nie spadają już przez sypki śnieg.
Linia 111:		Linia 116:
	{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|Sypki śnieg występuje w niektórych górskich biomach.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|Sypki śnieg występuje w niektórych górskich biomach.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|Caves and Cliffs (eksperymentalne)\|snap=beta 1.16.200.52\|Dodano sypki śnieg w ramach eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|Caves and Cliffs (eksperymentalne)\|snap=beta 1.16.200.52\|Dodano sypki śnieg w ramach eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.51\|Sypki śnieg nie wygląda na przezroczysty, kiedy spogląda się na niego zza chmur.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.51\|Sypki śnieg nie wygląda na przezroczysty, kiedy spogląda się na niego zza chmur.}}
Linia 144:		Linia 149:
	[[fr:Neige poudreuse]]		[[fr:Neige poudreuse]]
	[[it:Neve polverosa]]		[[it:Neve polverosa]]
	[[ja:~~Powder Snow~~]]		[[ja:粉雪]]
			[[ko:가루눈]]
	[[pt:Neve fofa]]		[[pt:Neve fofa]]
	[[ru:Рыхлый снег]]		[[ru:Рыхлый снег]]
			[[uk:Сипкий сніг]]
	[[zh:细雪]]		[[zh:细雪]]

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki, uproszczono infoboks itd

2025-08-26T18:42:40Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki, uproszczono infoboks itd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 26 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Sypki śnieg.png		\|wygląd=Sypki śnieg.png
	~~\|invwygląd=Sypki śnieg~~
	\|typ=Naturalny		\|typ=Naturalny
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=0,25~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|narzędzie=Wiadro		\|narzędzie=Wiadro
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	~~\|wersja=1.17~~
	~~\|idsłowne=powder_snow~~
	}}		}}
	'''Sypki śnieg''' (ang. ''Powder Snow'') – blok-pułapka, który może zostać uzyskany z kotłów, korzystając z wiadra.		'''Sypki śnieg''' (ang. ''Powder Snow'') – blok-pułapka, który może zostać uzyskany z kotłów, korzystając z wiadra.

	== ~~Uzyskiwanie~~ ==		== Otrzymywanie ==
			=== Wydobywanie ===
	=== ~~Naturalne występowanie~~ ===		Sypki śnieg nie upuszcza nic po zniszczeniu, nawet za pomocą narzędzi zaklętych na [[zaklinanie\|''Jedwabny dotyk'']]. Nie można też przyspieszyć procesu niszczenia poprzez użycie lepszych narzędzi.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-104192</ref>
	Sypki śnieg ~~znajduje się w~~ [[~~Biom~~\|~~górskich gajach~~]] oraz [[~~Biom~~\|~~śnieżnych stokach~~]]~~, tworząc pasy~~.		{{Wydobywanie\|Sypki śnieg\|łupy=0\|horyzontalny=1}}
			Sypki śnieg jest niszczony przez [[woda\|wodę]] i [[lawa\|lawę]], oraz płonące [[Strzała\|strzały]].

	=== Za pomocą kotła ===		=== Za pomocą kotła ===
Linia 29:		Linia 26:
	Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.		Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.

	=== ~~Niszczenie~~ ===		=== Naturalne występowanie ===
	Sypki śnieg nie upuszcza nic po zniszczeniu, nawet za pomocą narzędzi zaklętych na [[zaklinanie\|''Jedwabny dotyk'']]. Nie można też przyspieszyć procesu niszczenia poprzez użycie lepszych narzędzi.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-104192</ref>		Sypki śnieg generuje się w [[Bór górski\|borach górskich]] oraz na [[Śnieżne zbocza\|śnieżnych zboczach]], tworząc pasy.
	~~{\| class="wikitable" style="text-align:center"~~
	\|-
	~~! Blok~~
	~~! {{BlockSprite\|sypki-śnieg}} Sypki śnieg~~
	\|-
	~~\| '''Twardość'''~~
	~~\| 2,5~~
	\|-
	~~! colspan="3" \| Czas wydobycia (~~w ~~sekundach)~~
	\|-
	~~\| '''Ręka''' \|\| {{tc\|częściowo\|0,4}}~~
	\|}
	~~Sypki śnieg jest niszczony przez~~ [[~~woda~~\|~~wodę~~]] i [[~~lawa~~\|~~lawę~~]] ~~lub [[Strzała\|strzałę]] zaklętą na ''Płomień''~~.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 49:		Linia 33:
	Byty (z wyjątkiem [[królik]]ów, [[endermit]]ów i [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]]) wpadają do sypkiego śniegu, nie otrzymując obrażeń od upadku, a następnie poruszają się w nim o wiele wolniej, podobnie jak przy [[pajęczyna]]ch. Sypki śnieg nie zadaje obrażeń od duszenia.		Byty (z wyjątkiem [[królik]]ów, [[endermit]]ów i [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]]) wpadają do sypkiego śniegu, nie otrzymując obrażeń od upadku, a następnie poruszają się w nim o wiele wolniej, podobnie jak przy [[pajęczyna]]ch. Sypki śnieg nie zadaje obrażeń od duszenia.

	Moby, gracze i [[stojak na zbroję\|stojaki]], które mają założone [[~~buty\|~~skórzane buty]], nie wpadają do sypkiego śniegu. W tym przypadku sypki śnieg działa podobnie jak [[rusztowanie]], gdy gracz skacze lub skrada się w śniegu. Jednak w [[Java Edition]], gdy gracz ma założone skórzane buty, otrzymuje obrażenia od upadku, gdy spadnie z dużej wysokości na blok.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-205131</ref>		Moby, gracze i [[stojak na zbroję\|stojaki na zbroję]], które mają założone [[skórzane buty]], nie wpadają do sypkiego śniegu. W tym przypadku sypki śnieg działa podobnie jak [[rusztowanie]], gdy gracz skacze lub skrada się w śniegu. Jednak w [[Java Edition]], gdy gracz ma założone skórzane buty, otrzymuje obrażenia od upadku, gdy spadnie z dużej wysokości na blok.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-205131</ref>

	W [[Java Edition]] sypki śnieg gasi podpalone byty, gdy w niego wejdą.		W [[Java Edition]] sypki śnieg gasi podpalone byty, gdy w niego wejdą.
Linia 62:		Linia 46:

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 97:		Linia 80:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
Linia 109:		Linia 92:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Dodano sypki śnieg.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Dodano sypki śnieg.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Naprawiono błąd powodujący zamarzanie w skórzanej zbroi.\|Dodano regułę gry <code>freezeDamage</code>, która usuwa obrażenia dostawane od zamarzania, kiedy ustawiona na <code>false</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Naprawiono błąd powodujący zamarzanie w skórzanej zbroi.
	{{Historia\|\|\|snap=21w05a\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.\|[[Lis]]y nie spadają już przez sypki śnieg.\|Blok sypkiego śniegu gasi wystrzelone w niego płonące strzały.}}		\|Dodano regułę gry <code>freezeDamage</code>, która usuwa obrażenia dostawane od zamarzania, kiedy ustawiona na <code>false</code>.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w05a\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.
			\|[[Lis]]y nie spadają już przez sypki śnieg.
			\|Blok sypkiego śniegu gasi wystrzelone w niego płonące strzały.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w10a\|Gdy ustawiona jest „szybka” grafika, ekran gracza oraz winieta powstająca podczas zamarzania stają się czarne.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w10a\|Gdy ustawiona jest „szybka” grafika, ekran gracza oraz winieta powstająca podczas zamarzania stają się czarne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w11a\|Serduszka mrozu w [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]] hardcore mają inną teksturę.\|Gracze na [[Tryb widza\|trybie widza]] widzą przez sypki śnieg.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-213743</ref>}}		{{Historia\|\|\|snap=21w11a\|Serduszka mrozu w [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]] hardcore mają inną teksturę.
	{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|Zwiększono twardość bloku sypkiego śniegu.\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.\|[[Płomyk]]i, [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[magmołaz]]y otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.}}		\|Gracze na [[Tryb widza\|trybie widza]] widzą przez sypki śnieg.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-213743</ref>}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|Zwiększono twardość bloku sypkiego śniegu.
			\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.
			\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.
			\|[[Płomyk]]i, [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[magmołaz]]y otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.
			\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.
			\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.
			\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w17a\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w17a\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}
	{{Historia\|\|1.17.1\|snap=1.17.1-pre1\|Kotły wypełniają się sypkim śniegiem dwa razy szybciej niż przedtem.}}		{{Historia\|\|1.17.1\|snap=1.17.1-pre1\|Kotły wypełniają się sypkim śniegiem dwa razy szybciej niż przedtem.}}
Linia 121:		Linia 114:
	{{Historia\|\|Caves and Cliffs (eksperymentalne)\|snap=beta 1.16.200.52\|Dodano sypki śnieg w ramach eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|Caves and Cliffs (eksperymentalne)\|snap=beta 1.16.200.52\|Dodano sypki śnieg w ramach eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.51\|Sypki śnieg nie wygląda na przezroczysty, kiedy spogląda się na niego zza chmur.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.51\|Sypki śnieg nie wygląda na przezroczysty, kiedy spogląda się na niego zza chmur.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.53\|Istoty w sypkim śniegu zamarzają i ewentualnie giną.\|Sypki śnieg może być zebrany i postawiony za pomocą [[Wiadro\|wiadra]].\|Dodano nowe dźwięki dla sypkiego śniegu.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.53\|Istoty w sypkim śniegu zamarzają i ewentualnie giną.
			\|Sypki śnieg może być zebrany i postawiony za pomocą [[Wiadro\|wiadra]].
			\|Dodano nowe dźwięki dla sypkiego śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.220.51\|Sypki śnieg jest niedostępny w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.220.51\|Sypki śnieg jest niedostępny w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Zwiększono lekko twardość bloku sypkiego śniegu.\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.\|[[Płomyk]]i, [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[magmołaz]]y otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Zwiększono lekko twardość bloku sypkiego śniegu.
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.54\|Zmieniono twardość sypkiego śniegu do 0,25, by dopasować do do edycji Java.\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.}}		\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.
			\|[[Płomyk]]i, [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[magmołaz]]y otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.
			\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.
			\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.
			\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.54\|Zmieniono twardość sypkiego śniegu do 0,25, by dopasować do do edycji Java.
			\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.56\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.56\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}
	{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.20\|Sypki śnieg znajduje się w niektórych górskich biomach bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.20\|Sypki śnieg znajduje się w niektórych górskich biomach bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}

Kacper.exe: usuwanie podwójnych przekierowań

2025-04-25T16:57:56Z

usuwanie podwójnych przekierowań

Thn70: Nie tylko w edycji Java

2023-09-27T13:28:52Z

Nie tylko w edycji Java

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 27 wrz 2023
Linia 22:		Linia 22:

	=== Za pomocą kotła ===		=== Za pomocą kotła ===
	W [[~~Java Edition~~]] ~~[[kocioł]] położony~~ w śnieżnym [[biom]]ie zapełni się sypkim śniegiem podczas opadów śniegu. Sypki śnieg może zostać stamtąd zebrany za pomocą pustego [[wiadro\|wiadra]].		[[Kocioł]] postawiony w śnieżnym [[biom]]ie zapełni się sypkim śniegiem podczas opadów śniegu. Sypki śnieg może zostać stamtąd zebrany za pomocą pustego [[wiadro\|wiadra]].

	=== Za pomocą wiadra ===		=== Za pomocą wiadra ===

Thn70 o 15:35, 26 wrz 2023

2023-09-26T15:35:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:35, 26 wrz 2023
Linia 85:		Linia 85:
	! ID numeryczne		! ID numeryczne
	! Forma		! Forma
	! ID ~~przdmiotu~~		! ID przedmiotu
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-

Thn70 o 15:35, 26 wrz 2023

2023-09-26T15:35:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:35, 26 wrz 2023
Linia 97:		Linia 97:

	== Postępy ==		== Postępy ==
	~~{\| class="wikitable"~~
	~~! colspan="7" \| [[Plik:Blok trawy.png\|32px]] Minecraft~~		{{Postępy\|start}}
	\|-		{{Postępy\|category:przygoda}}
	~~! Ikona~~		{{Postępy\|opis}}
	~~! Nazwa~~		{{Postępy\|Lekki jak piórko}}
	~~! Opis w grze~~		{{Postępy\|end}}
	~~! Warunek~~
	~~! Wymaganie (jeśli inne)~~
	~~! ID~~
	~~! Nagroda~~
	\|-
	\|{{~~Postęp\|Skórzane buty\|plain~~\|{{~~{status~~\|~~raw}~~}}\|~~link=Skórzane buty~~}}
	\|~~'''~~Lekki jak piórko~~'''~~
	~~\|Przejdź się po sypkim śniegu... nie zapadając się~~
	~~\|Słodkich snów~~
	\|—
	~~\|<code>minecraft:adventure/walk_on_powder_snow_with_leather_boots</code>~~
	\|—
	\|}

	== Historia ==		== Historia ==

Thn70: Dodanie postępu i zmiany w historii

2023-09-26T15:26:11Z

Dodanie postępu i zmiany w historii

Podgląd zmian

MURZAL43: /* Uzyskiwanie */

2023-06-27T15:18:21Z

Uzyskiwanie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:18, 27 cze 2023
Linia 23:		Linia 23:
	[[Dozownik\|Dozowniki]] mogą stawiać i zbierać sypki śnieg za pomocą wiader.		[[Dozownik\|Dozowniki]] mogą stawiać i zbierać sypki śnieg za pomocą wiader.

	Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. ~~Płożony~~ blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.		Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.

	=== Niszczenie ===		=== Niszczenie ===

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 22 kwi 2026
Linia 16:		Linia 16:
	Sypki śnieg nie upuszcza nic po zniszczeniu, nawet za pomocą narzędzi zaklętych na [[zaklinanie\|''Jedwabny dotyk'']]. Nie można też przyspieszyć procesu niszczenia poprzez użycie lepszych narzędzi.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-104192</ref>		Sypki śnieg nie upuszcza nic po zniszczeniu, nawet za pomocą narzędzi zaklętych na [[zaklinanie\|''Jedwabny dotyk'']]. Nie można też przyspieszyć procesu niszczenia poprzez użycie lepszych narzędzi.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-104192</ref>
	{{Wydobywanie\|Sypki śnieg\|łupy=0\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Sypki śnieg\|łupy=0\|horyzontalny=1}}
	Sypki śnieg jest niszczony przez [[woda\|wodę]] i [[lawa\|lawę]], oraz płonące [[~~Strzała\|strzały~~]].		Sypki śnieg jest niszczony przez [[woda\|wodę]] i [[lawa\|lawę]], oraz płonące [[byty]].

	=== Naturalne występowanie ===		=== Naturalne występowanie ===
Linia 117:		Linia 117:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|~~Caves and Cliffs (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.16.200.52\|Dodano sypki śnieg ~~w ramach eksperymentalnej rozgrywki~~.}}		{{Historia\|\|1.16.200\|snap=beta 1.16.200.52\|Dodano sypki śnieg.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.51\|Sypki śnieg nie wygląda na przezroczysty, kiedy spogląda się na niego zza chmur.}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.51\|Sypki śnieg nie wygląda na przezroczysty, kiedy spogląda się na niego zza chmur.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.53\|Istoty w sypkim śniegu zamarzają i ewentualnie giną.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.53\|Istoty w sypkim śniegu zamarzają i ewentualnie giną.
	\|Sypki śnieg może być zebrany i postawiony za pomocą [[Wiadro\|wiadra]].		\|Sypki śnieg może być zebrany i postawiony za pomocą [[Wiadro\|wiadra]].
	\|Dodano nowe dźwięki dla sypkiego śniegu.}}		\|Dodano nowe dźwięki dla sypkiego śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.220.51\|Sypki śnieg jest niedostępny w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].}}		{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.51\|Sypki śnieg jest niedostępny w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Zwiększono lekko twardość bloku sypkiego śniegu.		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Zwiększono lekko twardość bloku sypkiego śniegu.
	\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.		\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.
Linia 128:		Linia 128:
	\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.		\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.
	\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.		\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.
	\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.}}		\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.
			\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.50\|Sypki śnieg jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki, jednak jeszcze nie generuje się naturalnie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.54\|Zmieniono twardość sypkiego śniegu do 0,25, by dopasować do do edycji Java.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.54\|Zmieniono twardość sypkiego śniegu do 0,25, by dopasować do do edycji Java.
	\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.}}		\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 25 kwi 2025
Linia 25:		Linia 25:

	=== Za pomocą wiadra ===		=== Za pomocą wiadra ===
	[[Dozownik~~\|Dozowniki~~]] mogą stawiać i zbierać sypki śnieg za pomocą wiader.		[[Dozownik]]i mogą stawiać i zbierać sypki śnieg za pomocą wiader.

	Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.		Użycie [[wiadro sypkiego śniegu\|wiadra sypkiego śniegu]] na bloku położy na nim blok sypkiego śniegu. Położony blok może zostać znowu zebrany za pomocą wiadra.
Linia 59:		Linia 59:
	Gdy gracz jest zanurzony, zobaczy śnieżną winietę powoli pojawiającą się na bokach ekranu, a jego pole widzenia zacznie maleć. Po 15 sekundach (300 [[tick]]ów) jego serca zmienią wygląd na zamrożone, a gracz zacznie otrzymywać {{hp\|1}} obrażeń co 3 sekundy (60 ticków). Gdy gracz wyjdzie z sypkiego śniegu, winieta powoli zaniknie. Gdy gracz zamarza, porusza się wolniej, dopóki winieta nie zniknie całkowicie. Jest to kontrolowane przez tag <code>TicksFrozen</code>, który rośnie o 1 co każdy tick (do wartości maksymalnej 300) dla każdego byta znajdującego się w sypkim śniegu. Gdy byt wyjdzie ze śniegu, tag ten będzie malał o 2 co tick.		Gdy gracz jest zanurzony, zobaczy śnieżną winietę powoli pojawiającą się na bokach ekranu, a jego pole widzenia zacznie maleć. Po 15 sekundach (300 [[tick]]ów) jego serca zmienią wygląd na zamrożone, a gracz zacznie otrzymywać {{hp\|1}} obrażeń co 3 sekundy (60 ticków). Gdy gracz wyjdzie z sypkiego śniegu, winieta powoli zaniknie. Gdy gracz zamarza, porusza się wolniej, dopóki winieta nie zniknie całkowicie. Jest to kontrolowane przez tag <code>TicksFrozen</code>, który rośnie o 1 co każdy tick (do wartości maksymalnej 300) dla każdego byta znajdującego się w sypkim śniegu. Gdy byt wyjdzie ze śniegu, tag ten będzie malał o 2 co tick.

	Noszenie [[zbroja\|skórzanej zbroi]] zatrzymuje efekt zamarzania. Do wersji [[Historia wersji~~/Nieoficjalne wersje~~/1.17\|20w48a]] ta funkcjonalność nie była poprawnie zaimplementowana.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-205041</ref>		Noszenie [[zbroja\|skórzanej zbroi]] zatrzymuje efekt zamarzania. Do wersji [[Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.17\|20w48a]] ta funkcjonalność nie była poprawnie zaimplementowana.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-205041</ref>

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 110:		Linia 110:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Dodano sypki śnieg.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Dodano sypki śnieg.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Naprawiono błąd powodujący zamarzanie w skórzanej zbroi.\|Dodano regułę gry <code>freezeDamage</code>, która usuwa obrażenia dostawane od zamarzania, kiedy ustawiona na <code>false</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Naprawiono błąd powodujący zamarzanie w skórzanej zbroi.\|Dodano regułę gry <code>freezeDamage</code>, która usuwa obrażenia dostawane od zamarzania, kiedy ustawiona na <code>false</code>.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w05a\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.\|[[Lis~~\|Lisy~~]] nie spadają już przez sypki śnieg.\|Blok sypkiego śniegu gasi wystrzelone w niego płonące strzały.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w05a\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.\|[[Lis]]y nie spadają już przez sypki śnieg.\|Blok sypkiego śniegu gasi wystrzelone w niego płonące strzały.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w10a\|Gdy ustawiona jest „szybka” grafika, ekran gracza oraz winieta powstająca podczas zamarzania stają się czarne.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w10a\|Gdy ustawiona jest „szybka” grafika, ekran gracza oraz winieta powstająca podczas zamarzania stają się czarne.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w11a\|Serduszka mrozu w [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]] hardcore mają inną teksturę.\|Gracze na [[Tryb widza\|trybie widza]] widzą przez sypki śnieg.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-213743</ref>}}		{{Historia\|\|\|snap=21w11a\|Serduszka mrozu w [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]] hardcore mają inną teksturę.\|Gracze na [[Tryb widza\|trybie widza]] widzą przez sypki śnieg.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-213743</ref>}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|Zwiększono twardość bloku sypkiego śniegu.\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.\|[[Płomyk~~\|Płomyki~~]], [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[~~Magmołaz\|magmołazy~~]] otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.\|[[Tułacz~~\|Tułacze~~]], [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[~~Bałwan\|bałwany~~]] są odporne na zamarzanie.\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|Zwiększono twardość bloku sypkiego śniegu.\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.\|[[Płomyk]]i, [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[magmołaz]]y otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w17a\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w17a\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}
	{{Historia\|\|1.17.1\|snap=1.17.1-pre1\|Kotły wypełniają się sypkim śniegiem dwa razy szybciej niż przedtem.}}		{{Historia\|\|1.17.1\|snap=1.17.1-pre1\|Kotły wypełniają się sypkim śniegiem dwa razy szybciej niż przedtem.}}
Linia 123:		Linia 123:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.53\|Istoty w sypkim śniegu zamarzają i ewentualnie giną.\|Sypki śnieg może być zebrany i postawiony za pomocą [[Wiadro\|wiadra]].\|Dodano nowe dźwięki dla sypkiego śniegu.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.210.53\|Istoty w sypkim śniegu zamarzają i ewentualnie giną.\|Sypki śnieg może być zebrany i postawiony za pomocą [[Wiadro\|wiadra]].\|Dodano nowe dźwięki dla sypkiego śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.220.51\|Sypki śnieg jest niedostępny w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.220.51\|Sypki śnieg jest niedostępny w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Zwiększono lekko twardość bloku sypkiego śniegu.\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.\|[[Płomyk~~\|Płomyki~~]], [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[~~Magmołaz\|magmołazy~~]] otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.\|[[Tułacz~~\|Tułacze~~]], [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[~~Bałwan\|bałwany~~]] są odporne na zamarzanie.\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.54\|Zwiększono lekko twardość bloku sypkiego śniegu.\|Palące się moby i byty topią sypki śnieg.\|[[Płomyk]]i, [[Kostka magmy\|kostki magmy]] oraz [[magmołaz]]y otrzymują dodatkowe obrażenia od sypkiego śniegu.\|[[Tułacz]]e, [[Niedźwiedź polarny\|niedźwiedzie polarne]] i [[bałwan]]y są odporne na zamarzanie.\|Skórzana [[zbroja końska]] ochrania konia przed zamarzaniem.\|Moby trzęsą się, gdy są w pełni zmarznięte.\|Od teraz zamarzanie trwa 7 sekund, a dostawanie obrażeń występuje 2 razy na sekundę.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.54\|Zmieniono twardość sypkiego śniegu do 0,25, by dopasować do do edycji Java.\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.54\|Zmieniono twardość sypkiego śniegu do 0,25, by dopasować do do edycji Java.\|Szkielety przemieniają się w tułacze, gdy przebywają w sypkim śniegu dłużej niż 45 sekund.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.56\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.56\|[[Wither]] jest odporny na zamarzanie.}}