Surowe żelazo - Historia wersji

Melwin22: ręcznie przenoszę bo automatycznie się nie da

2025-01-25T19:20:35Z

ręcznie przenoszę bo automatycznie się nie da

← poprzednia wersja		Wersja z 21:20, 25 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Przedmiot~~		#PATRZ[[Ruda żelaza]]
	~~\|wygląd=Surowe żelazo.png~~
	~~\|typ=Materiał~~
	~~\|odnawialne=Nie~~
	~~\|łączenie=Tak (64)~~
	~~\|wersja=1.17~~
	~~\|idsłowne=raw_iron~~
	}}
	~~'''Ruda żelaza''' (ang. ''Raw Iron'') – materiał otrzymywany poprzez wydobycie [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]].~~

	~~== Otrzymywanie ==~~

	~~=== Wydobycie ===~~
	Po zniszczeniu [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]] lub [[Złoże żelaza\|łupkowego złoża żelaza]] za pomocą [[Kilof\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ''Fortuna'', można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk rudy żelaza z ''Fortuną III''. Gdy złoże zostanie wydobyte za pomocą narzędzia zaklętego na ''Jedwabny dotyk'', wypadnie blok złoża zamiast kruszcu żelaza.

	~~== Zastosowanie ==~~
	~~Głównym zastosowaniem rudy żelaza jest uzyskanie [[sztabka żelaza\|sztabki żelaza]].~~

	~~=== [[Wytwarzanie]] ===~~
	~~{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"~~
	~~\|- align="center"~~
	~~! Nazwa~~
	~~! Składniki~~
	~~! Wejście → Wyjście~~
	~~\|- align="center"~~
	~~\| '''[[Blok surowego żelaza\|Blok rudy żelaza]]'''~~
	~~\|[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]~~
	~~\|<br />{{Grid/Crafting Table~~
	~~\|A1= Ruda żelaza \|B1= Ruda żelaza \|C1= Ruda żelaza~~
	~~\|A2= Ruda żelaza \|B2= Ruda żelaza \|C2= Ruda żelaza~~
	~~\|A3= Ruda żelaza \|B3= Ruda żelaza \|C3= Ruda żelaza~~
	~~\|Output= Blok rudy żelaza, 1~~
	}}
	\|}

	~~=== [[Przetapianie]] ===~~
	~~Rudę żelaza można przetopić w piecu lub piecu hutniczym na sztabki żelaza.~~
	~~{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color:~~ #~~eee" cellpadding="5" border="1"~~
	~~\|- align="center"~~
	~~! Składniki~~
	~~! Wejście → Wyjście~~
	~~\|- align="center"~~
	~~\|'''[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]'''~~
	~~\|{{Grid/Furnace~~
	~~\|Input= Ruda żelaza~~
	~~\|Output= Sztabka żelaza~~
	~~\|Fuel= Węgiel, Dębowe deski, Drewno dębu, Sadzonka, Patyk, Wiadro z lawą \|FA= 1,1,1,2,2,1~~
	}}
	\|}

	~~== Wartości danych ==~~

	~~=== ID ===~~
	~~''[[Java Edition]]'':~~
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-
	~~! Nazwa !! Identyfikator !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczenia~~
	\|-
	~~\| {{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza \|\| {{Code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{Code\|item.minecraft.raw_iron}}~~
	\|}

	~~''[[Bedrock Edition]]'':~~
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-
	~~! Nazwa!! ID słowne !! ID numeryczne !! Forma !! Klucz tłumaczenia~~
	\|-
	~~\|{{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza \|\| {{Code\|raw_iron}} \|\| {{Code\|505}} \|\| Przedmiot \|\| {{Code\|item.raw_iron.name}}~~
	\|}

	~~== Historia ==~~

	~~{{Historia\|Pełna wersja}}~~
	~~{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}~~
	~~{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}~~
	~~{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|~~[[~~Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|~~Ruda żelaza ~~może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}~~
	~~{{Historia\|\|1.17\|snap=16 kwietnia 2021\|[[JAPPA]] ponownie pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}~~
	~~{{Historia\|\|1.17\|snap=21w16a\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.}}~~
	~~{{Historia\|Bedrock}}~~
	~~{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}~~
	~~{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.52\|Surowe żelazo jest już dostępne bez włączania rozgrywki eksperymentalnej.}}~~
	~~{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.54\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.}}~~
	~~{{Historia\|foot}}~~

	~~{{Przedmioty}}~~

	~~[[de:Roheisen]]~~
	~~[[en:Raw Iron]]~~
	~~[[es:Hierro en bruto]]~~
	~~[[fr:Fer brut]]~~
	~~[[it:Ferro grezzo]]~~
	~~[[ja:鉄の原石]]~~
	~~[[pt:Ferro bruto]]~~
	~~[[ru:Необработанное железо]]~~
	~~[[uk:Необроблене залізо]]~~
	~~[[zh:粗铁~~]]

BartoszKonkolBOT: replaced: {| → {| class="wikitable" (2)

2025-01-24T21:33:06Z

replaced: {| → {| class="wikitable" (2)

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 24 sty 2025
Linia 18:		Linia 18:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Nazwa		! Nazwa
Linia 36:		Linia 36:
	=== [[Przetapianie]] ===		=== [[Przetapianie]] ===
	Rudę żelaza można przetopić w piecu lub piecu hutniczym na sztabki żelaza.		Rudę żelaza można przetopić w piecu lub piecu hutniczym na sztabki żelaza.
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Składniki		! Składniki

Thn70 o 08:56, 19 gru 2023

2023-12-19T08:56:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 19 gru 2023
Linia 10:		Linia 10:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	=== Wydobycie ===		=== Wydobycie ===
	Po zniszczeniu [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]] lub [[~~łupkowa ruda~~ żelaza\|łupkowego złoża żelaza]] za pomocą [[~~kilof~~\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ''Fortuna'', można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk rudy żelaza z ''Fortuną III''. Gdy złoże zostanie wydobyte za pomocą narzędzia zaklętego na ''Jedwabny dotyk'', wypadnie blok złoża zamiast kruszcu żelaza.		Po zniszczeniu [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]] lub [[Złoże żelaza\|łupkowego złoża żelaza]] za pomocą [[Kilof\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ''Fortuna'', można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk rudy żelaza z ''Fortuną III''. Gdy złoże zostanie wydobyte za pomocą narzędzia zaklętego na ''Jedwabny dotyk'', wypadnie blok złoża zamiast kruszcu żelaza.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 22:		Linia 23:
	! Składniki		! Składniki
	! Wejście → Wyjście		! Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|- align="center"
	\| '''[[Blok surowego żelaza\|Blok rudy żelaza]]'''		\| '''[[Blok surowego żelaza\|Blok rudy żelaza]]'''
	\|[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]		\|[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]
	\|<br />{{Grid/Crafting Table		\|<br />{{Grid/Crafting Table
	\|A1= ~~Surowe żelazo~~ \|B1= ~~Surowe żelazo~~ \|C1= ~~Surowe żelazo~~		\|A1= Ruda żelaza \|B1= Ruda żelaza \|C1= Ruda żelaza
	\|A2= ~~Surowe żelazo~~ \|B2= ~~Surowe żelazo~~ \|C2= ~~Surowe żelazo~~		\|A2= Ruda żelaza \|B2= Ruda żelaza \|C2= Ruda żelaza
	\|A3= ~~Surowe żelazo~~ \|B3= ~~Surowe żelazo~~ \|C3= ~~Surowe żelazo~~		\|A3= Ruda żelaza \|B3= Ruda żelaza \|C3= Ruda żelaza
	\|Output= Blok ~~surowego~~ żelaza, 1		\|Output= Blok rudy żelaza, 1
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 37:		Linia 38:
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Składniki		! Składniki
	!Wejście → Wyjście		! Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]'''		\|'''[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]'''
	\|{{Grid/Furnace		\|{{Grid/Furnace
	\|Input= ~~Surowe żelazo~~		\|Input= Ruda żelaza
	\|Output= Sztabka żelaza		\|Output= Sztabka żelaza
	\|Fuel= Węgiel, Dębowe deski, Drewno dębu, Sadzonka, Patyk, Wiadro z lawą \|FA= 1,1,1,2,2,1		\|Fuel= Węgiel, Dębowe deski, Drewno dębu, Sadzonka, Patyk, Wiadro z lawą \|FA= 1,1,1,2,2,1
Linia 49:		Linia 50:

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]:''		''[[Java Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Nazwa !! ~~ID słowne~~ !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczenia		! Nazwa !! Identyfikator !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza\|\|{{~~code~~\|raw_iron}}\|\| ''Brak''\|\|Przedmiot\|\|{{~~code~~\|item.minecraft.raw_iron}}		\| {{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza \|\| {{Code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{Code\|item.minecraft.raw_iron}}
	\|}		\|}

	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Nazwa!!ID słowne!! ID numeryczne!!Forma!! Klucz tłumaczenia		! Nazwa!! ID słowne !! ID numeryczne !! Forma !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza\|\|{{~~code~~\|raw_iron}}\|\|{{~~code~~\|505}}\|\|Przedmiot\|\|{{~~code~~\|item.raw_iron.name}}		\|{{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza \|\| {{Code\|raw_iron}} \|\| {{Code\|505}} \|\| Przedmiot \|\| {{Code\|item.raw_iron.name}}
	\|}		\|}

	==Historia==		== Historia ==

	{{Historia\|Pełna wersja}}		{{Historia\|Pełna wersja}}
Linia 71:		Linia 74:
	{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}		{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}
	{{Historia\| \|1.17\|[[JAPPA]] ponownie pokazał nową teksturę rudy żelaza.~~\|snap=16 kwietnia 2021~~}}{{Historia\| \|1.17\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.~~\|snap=21w16a~~}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=16 kwietnia 2021\|[[JAPPA]] ponownie pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}
	{{Historia\|Bedrock ~~Edition~~}}{{Historia\| \|1.17.0\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.\|~~snap=beta~~ 1.17.0~~.50}}{{Historia\|~~ \|1.17.0\|Surowe żelazo jest już dostępne bez włączania rozgrywki eksperymentalnej.\|~~snap=beta~~ 1.17.0~~.52}}{{Historia\|~~ \|1.17.0\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.~~\|snap=beta 1.17.0.54~~}}{{Historia\|foot}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w16a\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.}}
			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}
			{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.52\|Surowe żelazo jest już dostępne bez włączania rozgrywki eksperymentalnej.}}
			{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.54\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.}}
			{{Historia\|foot}}

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Thn70 o 10:05, 2 cze 2023

2023-06-02T10:05:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 2 cze 2023
Linia 53:		Linia 53:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz ~~tłumaczeń~~		! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{~~ItemLink\|Surowe żelazo~~\|Ruda żelaza}}\|\|{{code\|raw_iron}}\|\| ''Brak''\|\|Przedmiot\|\|{{code\|item.minecraft.raw_iron}}		\| {{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza\|\|{{code\|raw_iron}}\|\| ''Brak''\|\|Przedmiot\|\|{{code\|item.minecraft.raw_iron}}
	\|}		\|}
	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Nazwa!!ID słowne!! ID numeryczne!!Forma!! Klucz ~~tłumaczeń~~		!Nazwa!!ID słowne!! ID numeryczne!!Forma!! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{~~ItemLink\|Surowe żelazo~~\|Ruda żelaza}}\|\|{{code\|raw_iron}}\|\|{{code\|505}}\|\|Przedmiot\|\|{{code\|item.raw_iron.name}}		\|{{ItemSprite\|734}} Ruda żelaza\|\|{{code\|raw_iron}}\|\|{{code\|505}}\|\|Przedmiot\|\|{{code\|item.raw_iron.name}}
	\|}		\|}

Thn70: /* Wytwarzanie */

2023-05-02T14:07:50Z

Wytwarzanie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 2 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobycie ===		=== Wydobycie ===
	Po zniszczeniu [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]] lub [[łupkowa ruda żelaza\|~~łupkowej rudy~~ żelaza]] za pomocą [[kilof\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ''Fortuna'', można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk rudy żelaza z ''Fortuną III''. Gdy złoże zostanie wydobyte za pomocą narzędzia zaklętego na ''Jedwabny dotyk'', wypadnie blok złoża zamiast kruszcu żelaza.		Po zniszczeniu [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]] lub [[łupkowa ruda żelaza\|łupkowego złoża żelaza]] za pomocą [[kilof\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ''Fortuna'', można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk rudy żelaza z ''Fortuną III''. Gdy złoże zostanie wydobyte za pomocą narzędzia zaklętego na ''Jedwabny dotyk'', wypadnie blok złoża zamiast kruszcu żelaza.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 24:		Linia 24:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\| '''[[Blok surowego żelaza\|Blok rudy żelaza]]'''		\| '''[[Blok surowego żelaza\|Blok rudy żelaza]]'''
	\|[[Surowe żelazo\|Ruda ~~żelazo~~]]		\|[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]
	\|<br />{{Grid/Crafting Table		\|<br />{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Surowe żelazo \|B1= Surowe żelazo \|C1= Surowe żelazo		\|A1= Surowe żelazo \|B1= Surowe żelazo \|C1= Surowe żelazo
Linia 55:		Linia 55:
	! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczeń		! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczeń
	\|-		\|-
	\| {{ItemLink\|Surowe żelazo}} \|\| {{code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{code\|item.minecraft.raw_iron}}		\| {{ItemLink\|Surowe żelazo\|Ruda żelaza}}\|\|{{code\|raw_iron}}\|\| ''Brak''\|\|Przedmiot\|\|{{code\|item.minecraft.raw_iron}}
	\|}		\|}
			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			!Nazwa!!ID słowne!! ID numeryczne!!Forma!! Klucz tłumaczeń
			\|-
			\|{{ItemLink\|Surowe żelazo\|Ruda żelaza}}\|\|{{code\|raw_iron}}\|\|{{code\|505}}\|\|Przedmiot\|\|{{code\|item.raw_iron.name}}
			\|}

			==Historia==

	~~== Historia ==~~
	{{Historia\|Pełna wersja}}		{{Historia\|Pełna wersja}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}		{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}
	{{Historia\| \|1.17\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.\|snap=21w16a}} {{Historia\|foot}}		{{Historia\| \|1.17\|[[JAPPA]] ponownie pokazał nową teksturę rudy żelaza.\|snap=16 kwietnia 2021}}{{Historia\| \|1.17\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.\|snap=21w16a}}
			{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\| \|1.17.0\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.\|snap=beta 1.17.0.50}}{{Historia\| \|1.17.0\|Surowe żelazo jest już dostępne bez włączania rozgrywki eksperymentalnej.\|snap=beta 1.17.0.52}}{{Historia\| \|1.17.0\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|snap=beta 1.17.0.54}}{{Historia\|foot}}

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

NerkinLive: uk:Необроблене залізо

2023-05-02T11:47:35Z

uk:Необроблене залізо

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 2 maj 2023
Linia 75:		Linia 75:
	[[pt:Ferro bruto]]		[[pt:Ferro bruto]]
	[[ru:Необработанное железо]]		[[ru:Необработанное железо]]
			[[uk:Необроблене залізо]]
	[[zh:粗铁]]		[[zh:粗铁]]

Wer1wer1: interwiki added

2023-04-29T14:08:59Z

interwiki added

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 29 kwi 2023
Linia 72:		Linia 72:
	[[fr:Fer brut]]		[[fr:Fer brut]]
	[[it:Ferro grezzo]]		[[it:Ferro grezzo]]
			[[ja:鉄の原石]]
	[[pt:Ferro bruto]]		[[pt:Ferro bruto]]
	[[ru:Необработанное железо]]		[[ru:Необработанное железо]]
	[[zh:粗铁]]		[[zh:粗铁]]

Oakar567: /* Wartości danych */

2023-04-01T20:25:10Z

Wartości danych

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 1 kwi 2023
Linia 55:		Linia 55:
	! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczeń		! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczeń
	\|-		\|-
	\| {{~~ItemSprite~~\|Surowe żelazo}} ~~Ruda żelaza~~ \|\| {{code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{code\|item.minecraft.raw_iron}}		\| {{ItemLink\|Surowe żelazo}} \|\| {{code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{code\|item.minecraft.raw_iron}}
	\|}		\|}

Oakar567: akt. nazw plików

2023-04-01T20:24:29Z

akt. nazw plików

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 1 kwi 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~=~~Ruda żelaza (surowe~~ żelazo).png		\|wygląd=Surowe żelazo.png
	\|typ=Materiał		\|typ=Materiał
	\|odnawialne=Nie		\|odnawialne=Nie
Linia 62:		Linia 62:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}		{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}		{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w15a.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}
	{{Historia\| \|1.17\|[[Plik:~~Ruda żelaza (surowe~~ żelazo).png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.\|snap=21w16a}} {{Historia\|foot}}		{{Historia\| \|1.17\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.\|snap=21w16a}} {{Historia\|foot}}

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Thn70: Zmiany w artykule „Surowe żelazo”

2023-04-01T17:56:09Z

Zmiany w artykule „Surowe żelazo”

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 1 kwi 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd1=~~Surowe~~ żelazo.png		\|wygląd1=Ruda żelaza (surowe żelazo).png
	\|typ=Materiał		\|typ=Materiał
	\|odnawialne=Nie		\|odnawialne=Nie
Linia 7:		Linia 7:
	\|idsłowne=raw_iron		\|idsłowne=raw_iron
	}}		}}
	'''~~Surowe żelazo~~''' (ang. ''Raw ~~iron~~'') - materiał otrzymywany poprzez wydobycie [[~~ruda~~ żelaza\|~~rudy~~ żelaza]].		'''Ruda żelaza''' (ang. ''Raw Iron'') – materiał otrzymywany poprzez wydobycie [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobycie ===		=== Wydobycie ===
	Po zniszczeniu [[~~ruda~~ żelaza\|~~rudy~~ żelaza]] lub [[łupkowa ruda żelaza\|łupkowej rudy żelaza]] za pomocą [[kilof\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ~~fortuna~~, można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk ~~surowego~~ żelaza z ~~fortuną~~ III. Gdy ~~ruda~~ zostanie ~~wydobyta~~ za pomocą narzędzia zaklętego na ~~jedwabny~~ dotyk, wypadnie ~~ruda~~ zamiast kruszcu żelaza.		Po zniszczeniu [[Złoże żelaza\|złoża żelaza]] lub [[łupkowa ruda żelaza\|łupkowej rudy żelaza]] za pomocą [[kilof\|kamiennego kilofa]] lub lepszego wypadnie 1 sztuka kruszcu żelaza. Jeżeli kilof ma nałożone [[zaklinanie\|zaklęcie]] ''Fortuna'', można uzyskać dodatkową sztukę na każdy poziom zaklęcia, co pozwala na uzyskanie 4 sztuk rudy żelaza z ''Fortuną III''. Gdy złoże zostanie wydobyte za pomocą narzędzia zaklętego na ''Jedwabny dotyk'', wypadnie blok złoża zamiast kruszcu żelaza.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Głównym zastosowaniem ~~kruszcu~~ żelaza jest uzyskanie [[sztabka żelaza\|sztabki żelaza]].		Głównym zastosowaniem rudy żelaza jest uzyskanie [[sztabka żelaza\|sztabki żelaza]].

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 21:		Linia 21:
	! Nazwa		! Nazwa
	! Składniki		! Składniki
	! Wejście » Wyjście		! Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\| '''[[Blok surowego żelaza]]'''		\| '''[[Blok surowego żelaza\|Blok rudy żelaza]]'''
	\|[[Surowe żelazo]]		\|[[Surowe żelazo\|Ruda żelazo]]
	\|<br />{{Grid/Crafting Table		\|<br />{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Surowe żelazo \|B1= Surowe żelazo \|C1= Surowe żelazo		\|A1= Surowe żelazo \|B1= Surowe żelazo \|C1= Surowe żelazo
Linia 34:		Linia 34:

	=== [[Przetapianie]] ===		=== [[Przetapianie]] ===
	{\| ~~border="1"~~ style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		Rudę żelaza można przetopić w piecu lub piecu hutniczym na sztabki żelaza.
	\|-align="center"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
			\|- align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!~~Wejście »~~ Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Surowe żelazo]]'''		\|'''[[Surowe żelazo\|Ruda żelaza]]'''
	\|{{Grid/Furnace		\|{{Grid/Furnace
	\|Input= Surowe żelazo		\|Input= Surowe żelazo
Linia 54:		Linia 55:
	! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczeń		! Nazwa !! ID słowne !! Tagi przedmiotu !! Forma !! Klucz tłumaczeń
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|Surowe żelazo}} ~~Surowe żelazo~~ \|\| {{code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{code\|item.minecraft.raw_iron}}		\| {{ItemSprite\|Surowe żelazo}} Ruda żelaza \|\| {{code\|raw_iron}} \|\| ''Brak'' \|\| Przedmiot \|\| {{code\|item.minecraft.raw_iron}}
	\|}		\|}

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|p}}		{{Historia\|Pełna wersja}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano ~~surowe żelazo~~.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w14a\|[[Plik:Surowe żelazo 21w14a.png\|32px]] Dodano rudę żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę ~~surowego~~ żelaza.}}		{{Historia\|\|\|snap=13 kwietnia 2021\|slink=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/1381991999952277513\|[[JAPPA]] pokazał nową teksturę rudy żelaza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę ~~surowego~~ żelaza.\|~~Surowe żelazo~~ może zostać ~~wykorzystane~~ do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku ~~surowego~~ żelaza]].}}		{{Historia\|\|\|snap=21w15a\|[[Plik:Surowe żelazo.png\|32px]] Zmieniono teksturę rudy żelaza.\|Ruda żelaza może zostać wykorzystana do wytworzenia [[blok surowego żelaza\|bloku rudy żelaza]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\| \|1.17\|[[Plik:Ruda żelaza (surowe żelazo).png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę rudy żelaza.\|snap=21w16a}} {{Historia\|foot}}

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}