Stół rzemieślniczy - Historia wersji

Melwin22: uzupełniono

2026-04-22T18:02:40Z

uzupełniono

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 22 kwi 2026
Linia 32:		Linia 32:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Stoły rzemieślnicze pojawiają się w ~~bibliotekach w [[wioska]]ch~~, [[chatka wiedźmy\|~~chatkach wiedźm]]~~, ~~[[Posterunek~~ złosadniczy\|~~posterunkach złosadniczych]]~~ i [[~~igloo~~]].		Stoły rzemieślnicze pojawiają się w niektórych strukturach:
			*{{EnvLink\|igloo}},
			*{{EnvLink\|chatka wiedźmy\|chatce wiedźmy}},
			*{{EnvLink\|ruiny szlaku\|ruinach szlaku}} (czasami),
			*{{EnvLink\|posterunek złosadniczy\|posterunku złosadniczym}} (czasami w „namiotach” przy posterunku),
			*{{EnvLink\|komnaty próby\|komnatach próby}} (ukryty pokój w jednym z wariantów łącznika),
			*{{EnvLink\|wioska\|wioskach}} (tylko wybrane domy w pustynnych, sawannowych i tajgowych wioskach; w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] mogą pojawiać się też w równinnych).

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 40:		Linia 46:
	{{main\|Wytwarzanie}}		{{main\|Wytwarzanie}}

	Stół rzemieślniczy pozwala na wytwarzanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie ~~większości~~ przedmiotów. ~~Od wersji 1.12, po~~ otworzeniu stołu wyświetla się zielona książka z ~~'''~~recepturami wytwarzania~~'''~~.		Stół rzemieślniczy pozwala na wytwarzanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie większej liczby przedmiotów niż pole 2×2 w ekwipunku gracza. Po otworzeniu interfejsu stołu po lewej stronie wyświetla się zielona książka z recepturami wytwarzania, znana jako [[książka receptur]].

	Sam stół rzemieślniczy jest składnikiem receptury [[wytwarzacz]]a:		Sam stół rzemieślniczy jest składnikiem receptury [[wytwarzacz]]a:
Linia 48:		Linia 54:
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\| 5x '''[[Sztabka żelaza]]''' <br>+ 2x '''[[Sproszkowany redstone]]''' <br>+ '''[[Podajnik]]''' <br>+ '''[[Stół rzemieślniczy]]'''		\| 5x '''[[Sztabka żelaza]]''' <br>+ 2x '''[[Sproszkowany redstone]]''' <br>+ '''[[Podajnik]]''' <br>+ '''Stół rzemieślniczy'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1=Sztabka żelaza \|B1=Sztabka żelaza \|C1=Sztabka żelaza		\|A1=Sztabka żelaza \|B1=Sztabka żelaza \|C1=Sztabka żelaza
Linia 70:		Linia 76:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~Indev~~}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}
	{{Historia\|~~Beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w ~~wioskach~~.		{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w [[wioska]]ch.
	\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}		\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 82:		Linia 88:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w43a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w43a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[igloo]].}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.
	\|Usunięto osiągnięcie ~~"Rzemieślnictwo"~~, polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postęp]]em ~~"Minecraft"~~.		\|Usunięto osiągnięcie „Rzemieślnictwo”, polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postęp]]em „Minecraft”.
	\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy ~~zawierał~~ on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}		\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy zawiera on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}
	{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}		{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę stołu rzemieślniczego.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Stół rzemieślniczy generuje się przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=23w07a\|Receptura wytworzenia stołu rzemieślniczego jest dostępna od razu po utworzeniu świata.}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Stół rzemieślniczy jest wykorzystywany w recepturze [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano stół rzemieślniczy.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano stół rzemieślniczy.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Kamienne bloki (poza piecem i przycinarką) tworzone są teraz tylko w przycinarce.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Kamienne bloki (poza piecem i przycinarką) tworzone są teraz tylko w przycinarce.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w wioskach.\|Interfejs stołu rzemieślniczego ma nowy wygląd.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w wioskach.
			\|Interfejs stołu rzemieślniczego ma nowy wygląd.}}
	{{Historia\|\|0.13.0\|Bloki tworzone w przycinarce, ponownie tworzone są w stole rzemieślniczym.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|Bloki tworzone w przycinarce, ponownie tworzone są w stole rzemieślniczym.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w [[igloo]].}}
			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.2\|Stół rzemieślniczy jest wykorzystywany w recepturze [[stół kowalski\|stołu kowalskiego]] i [[Stół łuczarski\|stołu łuczarskiego]].{{Eksp}}}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę stołu rzemieślniczego.
			\|Generuje się przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].
			\|Jest wykorzystywany w recepturze [[stół kartograficzny\|stołu kartograficznego]].}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Stół rzemieślniczy nie jest już wykorzystywany do wytworzenia stołu kartograficznego.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.7\|Nie jest wykorzystywany do wytworzenia stołu kowalskiego ani łuczarskiego.}}
			{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.22\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Stół rzemieślniczy jest wykorzystywany w recepturze [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano stół rzemieślniczy.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano stół rzemieślniczy.}}

ProBot: Robot dodał th:โต๊ะคราฟต์

2026-01-10T02:00:52Z

Robot dodał th:โต๊ะคราฟต์

← poprzednia wersja		Wersja z 04:00, 10 sty 2026
Linia 115:		Linia 115:
	[[pt:Bancada de Trabalho]]		[[pt:Bancada de Trabalho]]
	[[ru:Верстак]]		[[ru:Верстак]]
			[[th:โต๊ะคราฟต์]]
	[[tr:Çalışma Masası]]		[[tr:Çalışma Masası]]
	[[uk:Верстак]]		[[uk:Верстак]]
	[[zh:工作台]]		[[zh:工作台]]

ProBot: Robot przeniósł strony z pt:Bancada de trabalho do pt:Bancada de Trabalho

2025-12-04T22:08:40Z

Robot przeniósł strony z pt:Bancada de trabalho do pt:Bancada de Trabalho

← poprzednia wersja		Wersja z 00:08, 5 gru 2025
Linia 113:		Linia 113:
	[[lzh:製物案]]		[[lzh:製物案]]
	[[nl:Werkbank]]		[[nl:Werkbank]]
	[[pt:Bancada de ~~trabalho~~]]		[[pt:Bancada de Trabalho]]
	[[ru:Верстак]]		[[ru:Верстак]]
	[[tr:Çalışma Masası]]		[[tr:Çalışma Masası]]
	[[uk:Верстак]]		[[uk:Верстак]]
	[[zh:工作台]]		[[zh:工作台]]

Melwin22: + receptura wytwarzacza

2025-09-05T18:07:43Z

+ receptura wytwarzacza

@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 Stół rzemieślniczy pozwala na wytwarzanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie większości przedmiotów. Od wersji 1.12, po otworzeniu stołu wyświetla się zielona książka z '''recepturami wytwarzania'''.
 === [[Przetapianie]] ===
@@ Linia 70: / Linia 85: @@
 |Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy zawierał on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}
 {{Historia||22 lipca 2017|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}
 {{Historia|pa}}
 {{Historia||0.3.0|Dodano stół rzemieślniczy.}}

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki + drobiazgi

2025-08-17T20:02:56Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 22:02, 17 sie 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|typ=Użytkowy		\|typ=Użytkowy
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	~~\|grawitacja=Nie~~
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|narzędzie=~~topór~~		\|narzędzie=siekiera
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
			'''Stół rzemieślniczy''' (ang. ''Crafting Table'', dawniej ''Workbench'') – blok umożliwiający [[wytwarzanie]] w polu 3×3.
	'''Stół rzemieślniczy''' (ang. ''Crafting Table'', dawniej ''Workbench'') – blok umożliwiający ~~konstruowanie~~ w polu 3×3.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Stół rzemieślniczy może zostać zniszczony dowolnym narzędziem lub ręką, najszybciej jednak za pomocą [[siekiera\|siekiery]].		Stół rzemieślniczy może zostać zniszczony dowolnym narzędziem lub ręką, najszybciej jednak za pomocą [[siekiera\|siekiery]].
	{~~\| class="wikitable" style="text-align:center"~~		{{Wydobywanie\|Stół rzemieślniczy\|Siekiera\|horyzontalny=1}}
	\|-
	~~! Blok~~
	~~! Twardość~~
	~~! Narzędzie~~
	~~! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)~~
	\|-
	~~\|rowspan=2 \|~~ {~~{BlockLink~~\|Stół rzemieślniczy}}
	\|~~rowspan=2 \| 2,5~~
	\|~~rowspan~~=~~2 \| [[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]~~
	~~\| Ręka~~
	~~\| Drewniana~~
	~~\| Kamienna~~
	~~\| Żelazna~~
	~~\| Diamentowa~~
	~~\| Złota~~
	\|-
	~~\| {{tc\|tak\|3,75}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|~~1~~,9}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,95~~}}
	~~\| {{tc\|tak\|0,65}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,5}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,35}}~~
	\|}

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
Linia 61:		Linia 36:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	[[Plik:Interfejs stołu rzemieślniczego.png\|thumb\|right\|270px\|Interfejs stołu rzemieślniczego]]		[[Plik:Interfejs stołu rzemieślniczego.png\|thumb\|right\|270px\|Interfejs stołu rzemieślniczego]]

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{{main\|Wytwarzanie}}		{{main\|Wytwarzanie}}

	Stół rzemieślniczy pozwala na ~~konstruowanie~~ w polu 3×3, co umożliwia stworzenie większości przedmiotów. Od wersji 1.12, po otworzeniu stołu wyświetla się		Stół rzemieślniczy pozwala na wytwarzanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie większości przedmiotów. Od wersji 1.12, po otworzeniu stołu wyświetla się zielona książka z '''recepturami wytwarzania'''.
	zielona książka z '''recepturami wytwarzania'''.

	=== [[Przetapianie]] ===		=== [[Przetapianie]] ===

Melwin22: upraszczanie/standaryzacja

2025-05-07T17:59:42Z

upraszczanie/standaryzacja

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 7 maj 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=2,5~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|narzędzie=topór		\|narzędzie=topór
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Indev#29 stycznia 2010\|Indev (29 stycznia 2010)]]<br />~~
	~~[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.3.0\|0.3.0]]<br />~~
	~~[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />~~
	~~[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />~~
	~~[[Plik:Playstation logo.svg\|x14px\|link=PlayStation 4 Edition]] [[Historia wersji/Konsola#ps-1.0\|1.0]]<br />~~
	~~[[Plik:WiiU Symbol.svg\|x12px\|link=Wii U Edition]] [[Historia wersji/Konsola#wii-Patch 1\|Patch 1]]<br />~~
	~~\|data=58~~
	~~\|idsłowne=crafting_table~~
	}}		}}

Linia 26:		Linia 17:
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Stół rzemieślniczy może zostać zniszczony dowolnym narzędziem lub ręką, najszybciej jednak za pomocą [[siekiera\|siekiery]].		Stół rzemieślniczy może zostać zniszczony dowolnym narzędziem lub ręką, najszybciej jednak za pomocą [[siekiera\|siekiery]].
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	! Blok		! Blok
Linia 33:		Linia 24:
	! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)		! colspan=9 \| Czas niszczenia (w sekundach)
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| {{BlockLink~~\|id=85~~\|Stół rzemieślniczy}}		\|rowspan=2 \| {{BlockLink\|Stół rzemieślniczy}}
	\|rowspan=2 ~~style="vertical-align:center" style="text-align:center"~~ \| 2,5		\|rowspan=2 \| 2,5
	\|rowspan=2 ~~style="text-align:center"~~ \| [[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]		\|rowspan=2 \| [[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]
	~~\| style="text-align:center"~~ \| Ręka		\| Ręka
	~~\| style="text-align:center"~~ \| Drewniana		\| Drewniana
	~~\| style="text-align:center"~~ \| Kamienna		\| Kamienna
	~~\| style="text-align:center"~~ \| Żelazna		\| Żelazna
	~~\| style="text-align:center"~~ \| Diamentowa		\| Diamentowa
	~~\| style="text-align:center"~~ \| Złota		\| Złota
	\|- ~~style="text-align:center"~~		\|-
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \| 3,75		\| {{tc\|tak\|3,75}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \| 1,9		\| {{tc\|tak\|1,9}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \| 0,95		\| {{tc\|tak\|0,95}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \| 0,65		\| {{tc\|tak\|0,65}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \| 0,5		\| {{tc\|tak\|0,5}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \| 0,35		\| {{tc\|tak\|0,35}}
	\|}		\|}

Linia 59:		Linia 50:
	\|'''[[Deski]]'''		\|'''[[Deski]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= ~~Brzozowe deski; Dębowe deski; Sosnowe deski; Tropikalne~~ deski\|B2= ~~Brzozowe deski; Dębowe deski; Sosnowe deski; Tropikalne~~ deski		\|A2= Dowolne deski \|B2= Dowolne deski
	\|A3= ~~Brzozowe deski; Dębowe deski; Sosnowe deski; Tropikalne~~ deski\|B3= ~~Brzozowe deski; Dębowe deski; Sosnowe deski; Tropikalne~~ deski		\|A3= Dowolne deski \|B3= Dowolne deski
	\|Output= Stół rzemieślniczy		\|Output= Stół rzemieślniczy
	}}		}}
Linia 78:		Linia 69:
	=== [[Przetapianie]] ===		=== [[Przetapianie]] ===
	Stół rzemieślniczy może być również używany jako paliwo w [[piec]]u, jeden stół starcza na przepalenie półtora przedmiotu.		Stół rzemieślniczy może być również używany jako paliwo w [[piec]]u, jeden stół starcza na przepalenie półtora przedmiotu.

	{{-}}		{{-}}

	==Postępy==		== Postępy ==
	{{main\|Postępy}}		{{main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
Linia 89:		Linia 79:
	{{Postępy\|end}}		{{Postępy\|end}}

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|Indev}}		{{Historia\|Indev}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}
Linia 95:		Linia 85:
	{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w wioskach.\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}		{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w wioskach.
			\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|Stół rzemieślniczy można niszczyć szybciej za pomocą siekiery.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|Stół rzemieślniczy można niszczyć szybciej za pomocą siekiery.}}
Linia 101:		Linia 92:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w43a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w43a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[igloo]].}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.
	\|Usunięto osiągnięcie "Rzemieślnictwo", polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[~~postępy\|postępem~~]] "Minecraft".		\|Usunięto osiągnięcie "Rzemieślnictwo", polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postęp]]em "Minecraft".
	\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy zawierał on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}		\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy zawierał on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}
	{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}		{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}
Linia 115:		Linia 106:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Stół rzemieślniczy od dołu zawiera teksturę zwykłych [[Deski\|desek]].		*Stół rzemieślniczy od dołu zawiera teksturę zwykłych [[Deski\|desek]].

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-10T17:29:36Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 10 kwi 2025
Linia 52:		Linia 52:

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki

Kacpereng166 o 21:09, 13 lut 2025

2025-02-13T21:09:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 13 lut 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	\|opórtnt=12,5		\|opórtnt=2,5
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-24T21:32:52Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 23:32, 24 sty 2025
Linia 52:		Linia 52:

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-13T09:39:30Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 13 lut 2023
Linia 21:		Linia 21:
	}}		}}

	'''Stół rzemieślniczy''' (ang. ''Crafting Table'', dawniej ''Workbench'') – blok umożliwiający konstruowanie w polu ~~3x3~~.		'''Stół rzemieślniczy''' (ang. ''Crafting Table'', dawniej ''Workbench'') – blok umożliwiający konstruowanie w polu 3×3.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 55:		Linia 55:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Deski]]'''		\|'''[[Deski]]'''
Linia 66:		Linia 66:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Stoły rzemieślnicze pojawiają się w bibliotekach w [[wioska]]ch, [[chatka wiedźmy\|chatkach wiedźm]], [[Posterunek złosadniczy\|~~Posterunkach rozbójników~~]] i [[igloo]].		Stoły rzemieślnicze pojawiają się w bibliotekach w [[wioska]]ch, [[chatka wiedźmy\|chatkach wiedźm]], [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]] i [[igloo]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 73:		Linia 73:
	{{main\|Wytwarzanie}}		{{main\|Wytwarzanie}}

	Stół rzemieślniczy pozwala na konstruowanie w polu ~~3x3~~, co umożliwia stworzenie większości przedmiotów. Od wersji 1.12 po otworzeniu stołu wyświetla się		Stół rzemieślniczy pozwala na konstruowanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie większości przedmiotów. Od wersji 1.12, po otworzeniu stołu wyświetla się
	zielona książka z '''recepturami wytwarzania'''.		zielona książka z '''recepturami wytwarzania'''.

Linia 93:		Linia 93:
	{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}
	{{Historia\|Beta}}		{{Historia\|Beta}}
	{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w wioskach.\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}		{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w wioskach.\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}
Linia 102:		Linia 102:
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.
	\|Usunięto osiągnięcie "Rzemieślnictwo", polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postępy\|postępem]] "Minecraft".		\|Usunięto osiągnięcie "Rzemieślnictwo", polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postępy\|postępem]] "Minecraft".
	\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, ~~podczas~~ gdy ~~posiadał~~ on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię, ~~zamiast tego~~ przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}		\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy zawierał on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}
	{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek, i drewna.}}		{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano stół rzemieślniczy.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano stół rzemieślniczy.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Kamienne bloki (poza piecem i przycinarką) tworzone są teraz tylko w przycinarce.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Kamienne bloki (poza piecem i przycinarką) tworzone są teraz tylko w przycinarce.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w wioskach.\|Interfejs stołu rzemieślniczego ma nowy wygląd.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w wioskach.\|Interfejs stołu rzemieślniczego ma nowy wygląd.}}
	{{Historia\|\|0.13.0\|Bloki tworzone w przycinarce ponownie tworzone są w stole rzemieślniczym.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|Bloki tworzone w przycinarce, ponownie tworzone są w stole rzemieślniczym.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w [[igloo]].}}
Linia 116:		Linia 116:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Stół rzemieślniczy od dołu ~~posiada~~ teksturę zwykłych [[Deski\|desek]].		*Stół rzemieślniczy od dołu zawiera teksturę zwykłych [[Deski\|desek]].

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 22 kwi 2026
Linia 32:		Linia 32:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Stoły rzemieślnicze pojawiają się w ~~bibliotekach w [[wioska]]ch~~, [[chatka wiedźmy\|~~chatkach wiedźm]]~~, ~~[[Posterunek~~ złosadniczy\|~~posterunkach złosadniczych]]~~ i [[~~igloo~~]].		Stoły rzemieślnicze pojawiają się w niektórych strukturach:
			*{{EnvLink\|igloo}},
			*{{EnvLink\|chatka wiedźmy\|chatce wiedźmy}},
			*{{EnvLink\|ruiny szlaku\|ruinach szlaku}} (czasami),
			*{{EnvLink\|posterunek złosadniczy\|posterunku złosadniczym}} (czasami w „namiotach” przy posterunku),
			*{{EnvLink\|komnaty próby\|komnatach próby}} (ukryty pokój w jednym z wariantów łącznika),
			*{{EnvLink\|wioska\|wioskach}} (tylko wybrane domy w pustynnych, sawannowych i tajgowych wioskach; w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] mogą pojawiać się też w równinnych).

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 40:		Linia 46:
	{{main\|Wytwarzanie}}		{{main\|Wytwarzanie}}

	Stół rzemieślniczy pozwala na wytwarzanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie ~~większości~~ przedmiotów. ~~Od wersji 1.12, po~~ otworzeniu stołu wyświetla się zielona książka z ~~'''~~recepturami wytwarzania~~'''~~.		Stół rzemieślniczy pozwala na wytwarzanie w polu 3×3, co umożliwia stworzenie większej liczby przedmiotów niż pole 2×2 w ekwipunku gracza. Po otworzeniu interfejsu stołu po lewej stronie wyświetla się zielona książka z recepturami wytwarzania, znana jako [[książka receptur]].

	Sam stół rzemieślniczy jest składnikiem receptury [[wytwarzacz]]a:		Sam stół rzemieślniczy jest składnikiem receptury [[wytwarzacz]]a:
Linia 48:		Linia 54:
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\| 5x '''[[Sztabka żelaza]]''' <br>+ 2x '''[[Sproszkowany redstone]]''' <br>+ '''[[Podajnik]]''' <br>+ '''[[Stół rzemieślniczy]]'''		\| 5x '''[[Sztabka żelaza]]''' <br>+ 2x '''[[Sproszkowany redstone]]''' <br>+ '''[[Podajnik]]''' <br>+ '''Stół rzemieślniczy'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1=Sztabka żelaza \|B1=Sztabka żelaza \|C1=Sztabka żelaza		\|A1=Sztabka żelaza \|B1=Sztabka żelaza \|C1=Sztabka żelaza
Linia 70:		Linia 76:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~Indev~~}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=29 stycznia 2010\|Dodano stół rzemieślniczy jako ''Workbench''.}}
	{{Historia\|~~Beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}		{{Historia\|\|1.2\|Zmieniono nazwę z ''Workbench'' na ''Crafting Table''.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Stół rzemieślniczy może służyć jako paliwo w [[piec]]u.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w ~~wioskach~~.		{{Historia\|\|1.8\|Stół rzemieślniczy można teraz znaleźć w [[wioska]]ch.
	\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}		\|Teraz klikanie przedmiotu w oknie wyjścia stołu z wciśniętym jednocześnie klawiszem {{key\|Shift}} powoduje wytworzenie tak dużej ilości danego przedmiotu, jak to możliwe.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 82:		Linia 88:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w43a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w43a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[igloo]].}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|Dodano [[książka receptur\|książkę receptur]], która po włączeniu wyświetla dostępne receptury obok okna stołu rzemieślniczego i pozwala na szybsze tworzenie przedmiotów.
	\|Usunięto osiągnięcie ~~"Rzemieślnictwo"~~, polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postęp]]em ~~"Minecraft"~~.		\|Usunięto osiągnięcie „Rzemieślnictwo”, polegające na wytworzeniu stołu rzemieślniczego. Zastąpiono je [[postęp]]em „Minecraft”.
	\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy ~~zawierał~~ on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}		\|Zamknięcie interfejsu stołu rzemieślniczego, gdy zawiera on w polu wytwarzania przedmioty, nie skutkuje już wyrzuceniem ich na ziemię. Zamiast tego, przeniosą się one do ekwipunku gracza, jeżeli jest w nim wolne miejsce.}}
	{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}		{{Historia\|\|22 lipca 2017\|link=https://twitter.com/JasperBoerstra/status/888484852525404162\|Jasper Boerstra opublikował na Twitterze zrzut ekranu, przedstawiający nowe prawdopodobne tekstury stołu rzemieślniczego, desek i drewna.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę stołu rzemieślniczego.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Stół rzemieślniczy generuje się przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=23w07a\|Receptura wytworzenia stołu rzemieślniczego jest dostępna od razu po utworzeniu świata.}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w42a\|Stół rzemieślniczy jest wykorzystywany w recepturze [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|\|snap=23w45a\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano stół rzemieślniczy.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano stół rzemieślniczy.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Kamienne bloki (poza piecem i przycinarką) tworzone są teraz tylko w przycinarce.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Kamienne bloki (poza piecem i przycinarką) tworzone są teraz tylko w przycinarce.}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w wioskach.\|Interfejs stołu rzemieślniczego ma nowy wygląd.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w wioskach.
			\|Interfejs stołu rzemieślniczego ma nowy wygląd.}}
	{{Historia\|\|0.13.0\|Bloki tworzone w przycinarce, ponownie tworzone są w stole rzemieślniczym.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|Bloki tworzone w przycinarce, ponownie tworzone są w stole rzemieślniczym.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w [[igloo]].}}		{{Historia\|\|1.0\|snap=build 1\|Teraz stoły rzemieślnicze generują się w [[igloo]].}}
			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.9.0\|snap=beta 1.9.0.2\|Stół rzemieślniczy jest wykorzystywany w recepturze [[stół kowalski\|stołu kowalskiego]] i [[Stół łuczarski\|stołu łuczarskiego]].{{Eksp}}}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę stołu rzemieślniczego.
			\|Generuje się przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].
			\|Jest wykorzystywany w recepturze [[stół kartograficzny\|stołu kartograficznego]].}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Stół rzemieślniczy nie jest już wykorzystywany do wytworzenia stołu kartograficznego.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.7\|Nie jest wykorzystywany do wytworzenia stołu kowalskiego ani łuczarskiego.}}
			{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.22\|Stół rzemieślniczy generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.20.50\|snap=Preview 1.20.50.21\|Stół rzemieślniczy jest wykorzystywany w recepturze [[wytwarzacz]]a.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano stół rzemieślniczy.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano stół rzemieślniczy.}}