Skrzynia Endu - Historia wersji

Melwin22: + angielska nazwa

2025-12-27T12:09:30Z

+ angielska nazwa

← poprzednia wersja		Wersja z 14:09, 27 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	}}		}}
	'''Skrzynia Endu''' to blok użytkowy, dodany w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]]. Działa inaczej niż zwykła [[skrzynia]].		'''Skrzynia Endu''' (ang. ''Ender Chest'') to [[blok]] użytkowy, dodany w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]]. Działa inaczej niż zwykła [[skrzynia]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 58:		Linia 58:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano skrzynie Endu.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano skrzynie Endu.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.13\|snap=beta 1.2.13.5\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}		{{Historia\|\|1.2.13\|snap=beta 1.2.13.5\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę skrzyń Endu.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę skrzyń Endu.}}

ProBot: Robot dodał lzh:終眇箱 i poprawił pt:Baú de Ender

2025-12-04T22:00:11Z

Robot dodał lzh:終眇箱 i poprawił pt:Baú de Ender

← poprzednia wersja		Wersja z 00:00, 5 gru 2025
Linia 80:		Linia 80:
	[[ja:エンダーチェスト]]		[[ja:エンダーチェスト]]
	[[ko:엔더 상자]]		[[ko:엔더 상자]]
			[[lzh:終眇箱]]
	[[nl:Enderkist]]		[[nl:Enderkist]]
	[[pt:Baú de ~~ender~~]]		[[pt:Baú de Ender]]
	[[ru:Сундук Края]]		[[ru:Сундук Края]]
	[[uk:Скриня Енду]]		[[uk:Скриня Енду]]
	[[zh:末影箱]]		[[zh:末影箱]]

Melwin22: poprawki cz. II - rozszerzono sekcję Historia, napisano na nowo sekcję Zastosowanie.

2025-08-22T19:35:36Z

poprawki cz. II - rozszerzono sekcję Historia, napisano na nowo sekcję Zastosowanie.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 22 sie 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	}}		}}
	'''Skrzynia Endu''' to ~~skrzynia dodana~~ w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]].		'''Skrzynia Endu''' to blok użytkowy, dodany w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]]. Działa inaczej niż zwykła [[skrzynia]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 37:		Linia 37:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Skrzynia Endu ~~różni się od zwykłej skrzyni tym, że~~ może ~~teleportować przedmioty, również między wymiarami. Podobnie~~ jak ~~zwyczajne skrzynie zawiera 27 wolnych miejsc. Działa to na takiej zasadzie, że gdy~~ [[~~gracz~~]] ~~do jednej skrzyni włoży jakiś przedmiot, to pojawi się on we wszystkich innych tego rodzaju skrzyniach~~. ~~Umożliwia to graczowi łatwe teleportowanie zasobu w odległe miejsca. Skrzyń Endu nie można łączyć, w przeciwieństwie do zwykłej [[skrzynia\|~~skrzyni~~]], lecz można postawić jedną obok drugiej. Skrzynia~~ Endu ~~ma taką samą wytrzymałość jak [[obsydian]], dzięki czemu ciężko zniszczyć ten~~ blok~~. Postawiona skrzynia emituje niewielkie światło poziomu 7~~, ~~a wokół niej fruwają fioletowe cząsteczki podobne do tych u [[enderman]]ów czy [[Portal Netheru\|portalu Netheru]]~~.		Skrzynia Endu może zostać otworzona podobnie jak zwykła [[skrzynia]]. Jeśli na skrzyni Endu znajduje się solidny blok, nie da się jej otworzyć.

	~~Gdy skrzynia~~ Endu zostanie zniszczona, przedmioty ~~będące w niej~~ nie wypadną, ~~ale zostaną zapamiętane~~, ~~dzięki czemu gracz będzie mógł je odzyskać~~ w ~~razie potrzeby~~. ~~Transportując przedmioty tą metodą, gracz może szybko przetransportować duże ilości materiału~~. ~~Po zniszczeniu jej wypada z niej 8 bloków [[obsydian~~]]u, ~~lecz gdy zostanie zniszczona za pomocą narzędzia zaklętego na [[Zaklinanie#Zaklęcia_narzędzi\|''Jedwabny dotyk'']]~~, ~~otrzymamy~~ skrzynię Endu ~~bez utraty materiałów. Po zniszczeniu skrzyni Endu wszystkie~~ przedmioty, ~~które są~~ w niej ~~umieszczone~~, ~~pozostaną~~ w ~~„sieci” skrzyń i nie zostaną zniszczone~~. ~~Właściwości te można wykorzystać także~~ do ~~transportowania cennych surowców bez ryzyka ich utraty~~.		Skrzynia Endu jest rozszerzeniem ekwipunku gracza. Każdy gracz, otworzywszy skrzynię Endu, widzi w niej wyłącznie te przedmioty, które sam do niej włożył. Przedmioty te nie są przechowywane w bloku skrzyni: jeśli zostanie zniszczona, przedmioty nie wypadną. Są przechowywane wirtualnie, na podobnej zasadzie, na jakiej w świecie rzeczywistym działa przechowywanie w chmurze (czego przykładem jest np. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Dysk_Google dysk Google]). Dane o zawartości skrzyni Endu nie są zapisywane w plikach świata (w folderze <code>region</code> - gdzie przechowywane są dane o zawartości zwykłych skrzyń i wszystkich innych kontenerów), tylko w pliku <code>level.dat</code>, razem z resztą ekwipunku gracza. Otwierając skrzynię Endu w dowolnym miejscu na świecie, w dowolnym wymiarze i dowolnym czasie, gracz widzi dokładnie takie przedmioty, jakie były w niej tuż przed ostatnim zamknięciem skrzyni.

			Doskonale nadaje się ona jako bezpieczna przechowalnia przedmiotów na serwerach, ponieważ inni gracze nie mają wglądu w zawartość cudzej skrzyni Endu. Można do niej wkładać [[Shulkerowa skrzynia\|shulkerowe skrzynie]], więc łącznie skrzynia Endu może przechowywać 27 * 27 * 64 = 46656 przedmiotów.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano skrzynię Endu i ustawiono dostępność zawartych w niej przedmiotów dla wszystkich [[gracz]]y na [[serwer]]ze.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano skrzynię Endu i ustawiono dostępność zawartych w niej przedmiotów dla wszystkich [[gracz]]y na [[serwer]]ze.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w24a\|Skrzynia Endu działa oddzielnie dla każdego gracza w trybie [[multiplayer\|wieloosobowym]].		{{Historia\|\|\|snap=12w24a\|Skrzynia Endu działa oddzielnie dla każdego gracza w trybie [[multiplayer\|wieloosobowym]].
	\|Skrzynia ~~Kresu~~ po zniszczeniu upuszcza 8 bloków [[obsydian]]u (~~z wyjątkiem~~ [[kilof]]~~a ulepszonego o~~ Jedwabny dotyk).}}		\|Skrzynia Endu po zniszczeniu upuszcza 8 bloków [[obsydian]]u (chyba że zostanie wydobyta [[kilof]]em zaklętym na ''Jedwabny dotyk'').}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w29a\|Skrzynie Endu wyświetlają teraz animację pękania.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w29a\|Skrzynie Endu wyświetlają teraz animację pękania.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Skrzynie Endu generują się teraz w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Skrzynie Endu generują się teraz w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}
	{{Historia\|\|1.10\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre2\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=17w50a\|Skrzynie Endu mają teksturę prezentu w okresie świąt Bożego Narodzenia, tak jak już wcześniej robiły to zwykłe [[Skrzynia\|skrzynie]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę skrzyń Endu.}}
			{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Skrzynie Endu nie mają już tekstury prezentu w okresie świątecznym.}}
			{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Skrzynia Endu upuszcza [[obsydian]] wykopana dowolnym narzędziem, a nawet ręką.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano skrzynie Endu.}}
			{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.2.13\|snap=beta 1.2.13.5\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę skrzyń Endu.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: poprawki cz. I - uproszczono infoboks, dodano info o wydobywaniu, ukraińskie interwiki, usunięto nonsensowne/nieaktualne ciekawostki.

2025-08-22T18:51:33Z

poprawki cz. I - uproszczono infoboks, dodano info o wydobywaniu, ukraińskie interwiki, usunięto nonsensowne/nieaktualne ciekawostki.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 22 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|skrzyni Endu\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|skrzyni Endu\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}

	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Skrzynia Endu.gif		\|wygląd=Skrzynia Endu.gif
	\|typ=Użytkowe		\|typ=Użytkowe
	~~\|grawitacja=Nie~~
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
	\|światło=Tak, 7		\|światło=Tak, 7
	~~\|opórtnt=3000~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|narzędzie=kilof		\|narzędzie=kilof
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	~~\|wersja=12w21a~~		\|fizyka=Nie
	~~\|data=130~~		}}
	~~\|idsłowne=ender_chest~~		'''Skrzynia Endu''' to skrzynia dodana w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]].
	\|fizyka=Nie}}

	~~'''~~Skrzynia Endu''' ~~to skrzynia dodana w wersji~~ [[~~Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a~~]]. ~~Ma właściwość teleportu przedmiotów~~.		== Otrzymywanie ==
			=== Wydobywanie ===
			Skrzynia Endu upuszcza siebie jako przedmiot tylko wykopana narzędziem z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym wypadku upuszcza osiem sztuk [[obsydian]]u. Może zostać wykopana dowolnym narzędziem, ale [[kilof]]em wykopuje się ją najszybciej.
			{{Wydobywanie\|Skrzynia Endu\|Kilof\|łupy=0\|horyzontalny=1}}

	~~== Otrzymywanie ==~~
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
Linia 29:		Linia 26:
	\|[[Oko Endera]] <br>+<br> [[Obsydian]]		\|[[Oko Endera]] <br>+<br> [[Obsydian]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Obsydian\|B1=Obsydian\|C1=Obsydian		\|A1= Obsydian \|B1= Obsydian \|C1= Obsydian
	\|A2=Obsydian\|B2=Oko Endera\|C2=Obsydian		\|A2= Obsydian \|B2= Oko Endera \|C2= Obsydian
	\|A3=Obsydian\|B3=Obsydian\|C3=Obsydian		\|A3= Obsydian \|B3= Obsydian \|C3= Obsydian
	\|Output= Skrzynia Endu		\|Output= Skrzynia Endu
	}}		}}
	\|}		\|}

	=== ~~Generacja naturalna~~ ===		=== Naturalne występowanie ===
	Skrzynie Endu mogą pojawić się w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].		Skrzynie Endu mogą pojawić się w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].

Linia 57:		Linia 54:
	* Skrzynia Endu, podobnie jak obsydian i zwykła skrzynia, nie może zostać przesunięta przez [[tłok]]i.		* Skrzynia Endu, podobnie jak obsydian i zwykła skrzynia, nie może zostać przesunięta przez [[tłok]]i.
	* Najprawdopodobniej pomysł na skrzynię Endu pochodzi od moda stworzonego przez innych graczy.		* Najprawdopodobniej pomysł na skrzynię Endu pochodzi od moda stworzonego przez innych graczy.
	* W trybie wieloosobowym każdy gracz widzi tylko swoje przedmioty. Jest to dobry sposób na zabezpieczenie przedmiotów przed kradzieżą.
	* Po włożeniu przedmiotów do skrzyni Endu i jej zniszczeniu przedmioty nie wypadną. Można je odzyskać po ponownym jej stworzeniu lub po otworzeniu innej Skrzyni Endu.
	* Czasami występuje błąd przy ładowaniu się grafik i można zauważyć teksturę skrzyni Endu [[Plik:Skrzyniaend.PNG]] jako zlepek kilku innych.
	* [[Lej]] nie może zapełniać ani opróżniać skrzyni Endu.		* [[Lej]] nie może zapełniać ani opróżniać skrzyni Endu.
	* Jeśli ~~przysłuchamy~~ się ~~nowym~~ dźwiękom skrzyni Endu ~~(1.10)~~, ~~słychać dźwięk~~ teleportacji~~, gdy będziemy ją zamykać~~.		* Jeśli przysłuchać się dźwiękom skrzyni Endu, odgłos jej zamykania przypominają odgłos teleportacji.
	~~== Przypisy ==~~
	~~<references/>~~

	{{Bloki}}		{{Bloki}}
Linia 79:		Linia 71:
	[[pt:Baú de ender]]		[[pt:Baú de ender]]
	[[ru:Сундук Края]]		[[ru:Сундук Края]]
			[[uk:Скриня Енду]]
	[[zh:末影箱]]		[[zh:末影箱]]

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-10T17:26:00Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 10 kwi 2025
Linia 22:		Linia 22:
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-09T20:46:43Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 9 kwi 2025
Linia 20:		Linia 20:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[~~Crafting\|~~Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===

	{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-16T20:18:22Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 22:18, 16 sty 2025
Linia 22:		Linia 22:
	=== [[Crafting\|Wytwarzanie]] ===		=== [[Crafting\|Wytwarzanie]] ===

	{\| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"		{\| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki

Thn70 o 16:34, 21 mar 2023

2023-03-21T16:34:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 21 mar 2023
Linia 15:		Linia 15:
	\|data=130		\|data=130
	\|idsłowne=ender_chest		\|idsłowne=ender_chest
	}}		\|fizyka=Nie}}

	'''Skrzynia Endu''' to skrzynia dodana w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]]. Ma właściwość teleportu przedmiotów.		'''Skrzynia Endu''' to skrzynia dodana w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]]. Ma właściwość teleportu przedmiotów.
Linia 25:		Linia 25:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|[[Oko Endera]] <br>+<br> [[Obsydian]]		\|[[Oko Endera]] <br>+<br> [[Obsydian]]
Linia 37:		Linia 37:

	=== Generacja naturalna ===		=== Generacja naturalna ===
	Skrzynie Endu mogą pojawić się w [[Miasto Endu\|~~Miastach~~ Endu]].		Skrzynie Endu mogą pojawić się w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Skrzynia Endu różni się od zwykłej skrzyni tym, że może teleportować przedmioty, również między wymiarami. Podobnie jak zwyczajne skrzynie zawiera 27 wolnych miejsc. Działa to na takiej zasadzie, że gdy [[gracz]] do jednej skrzyni włoży jakiś przedmiot, to pojawi się on we wszystkich innych tego rodzaju skrzyniach. Umożliwia to graczowi łatwe teleportowanie zasobu w odległe miejsca. Skrzyń Endu nie można łączyć w przeciwieństwie do zwykłej [[skrzynia\|skrzyni]], lecz można postawić jedną obok drugiej. Skrzynia Endu ~~posiada~~ taką samą wytrzymałość jak [[obsydian]], dzięki czemu ciężko zniszczyć ten blok. Postawiona skrzynia emituje niewielkie światło poziomu 7, a wokół niej fruwają fioletowe cząsteczki podobne do tych u [[enderman]]ów czy [[Portal Netheru\|portalu]].		Skrzynia Endu różni się od zwykłej skrzyni tym, że może teleportować przedmioty, również między wymiarami. Podobnie jak zwyczajne skrzynie zawiera 27 wolnych miejsc. Działa to na takiej zasadzie, że gdy [[gracz]] do jednej skrzyni włoży jakiś przedmiot, to pojawi się on we wszystkich innych tego rodzaju skrzyniach. Umożliwia to graczowi łatwe teleportowanie zasobu w odległe miejsca. Skrzyń Endu nie można łączyć, w przeciwieństwie do zwykłej [[skrzynia\|skrzyni]], lecz można postawić jedną obok drugiej. Skrzynia Endu ma taką samą wytrzymałość jak [[obsydian]], dzięki czemu ciężko zniszczyć ten blok. Postawiona skrzynia emituje niewielkie światło poziomu 7, a wokół niej fruwają fioletowe cząsteczki podobne do tych u [[enderman]]ów czy [[Portal Netheru\|portalu Netheru]].

	Gdy skrzynia Endu zostanie zniszczona, przedmioty będące w niej nie wypadną, ale zostaną zapamiętane, dzięki czemu gracz będzie mógł je odzyskać w razie potrzeby. Transportując przedmioty tą metodą gracz może szybko przetransportować duże ilości materiału. Po zniszczeniu jej wypada z niej 8 ~~sztuk~~ [[obsydian]]u, lecz gdy zostanie zniszczona za pomocą narzędzia zaklętego [[Zaklinanie#Zaklęcia_narzędzi\|~~jedwabnym dotykiem~~]] otrzymamy skrzynię Endu bez utraty materiałów. Po zniszczeniu skrzyni Endu wszystkie przedmioty, które są w niej umieszczone, pozostaną w „sieci” skrzyń i nie zostaną zniszczone. Właściwości te można wykorzystać także do transportowania cennych surowców bez ryzyka ich utraty.		Gdy skrzynia Endu zostanie zniszczona, przedmioty będące w niej nie wypadną, ale zostaną zapamiętane, dzięki czemu gracz będzie mógł je odzyskać w razie potrzeby. Transportując przedmioty tą metodą, gracz może szybko przetransportować duże ilości materiału. Po zniszczeniu jej wypada z niej 8 bloków [[obsydian]]u, lecz gdy zostanie zniszczona za pomocą narzędzia zaklętego na [[Zaklinanie#Zaklęcia_narzędzi\|''Jedwabny dotyk'']], otrzymamy skrzynię Endu bez utraty materiałów. Po zniszczeniu skrzyni Endu wszystkie przedmioty, które są w niej umieszczone, pozostaną w „sieci” skrzyń i nie zostaną zniszczone. Właściwości te można wykorzystać także do transportowania cennych surowców bez ryzyka ich utraty.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano skrzynię Endu i ustawiono dostępność zawartych w niej przedmiotów dla wszystkich [[gracz]]y na [[serwer]]ze.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano skrzynię Endu i ustawiono dostępność zawartych w niej przedmiotów dla wszystkich [[gracz]]y na [[serwer]]ze.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w24a\|Skrzynia Endu działa oddzielnie dla każdego gracza w trybie [[multiplayer]].		{{Historia\|\|\|snap=12w24a\|Skrzynia Endu działa oddzielnie dla każdego gracza w trybie [[multiplayer\|wieloosobowym]].
	\|Skrzynia ~~kresu~~ po zniszczeniu ~~wyrzuca~~ 8 ~~sztuk~~ [[obsydian]]u (z wyjątkiem [[kilof]]a ulepszonego o ~~jedwabny~~ dotyk.}}		\|Skrzynia Kresu po zniszczeniu upuszcza 8 bloków [[obsydian]]u (z wyjątkiem [[kilof]]a ulepszonego o Jedwabny dotyk).}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w29a\|Skrzynie Endu wyświetlają teraz animację pękania.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w29a\|Skrzynie Endu wyświetlają teraz animację pękania.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Skrzynie Endu generują się teraz w [[Miasto ~~Kresu~~\|~~Mieście Kresu~~]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Skrzynie Endu generują się teraz w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}
	{{Historia\|\|1.10\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}		{{Historia\|\|1.10\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Skrzynia Endu podobnie jak obsydian i zwykła skrzynia, nie może zostać przesunięta przez [[tłok]]i.		* Skrzynia Endu, podobnie jak obsydian i zwykła skrzynia, nie może zostać przesunięta przez [[tłok]]i.
	* Najprawdopodobniej pomysł na skrzynię Endu pochodzi od moda stworzonego przez innych graczy.		* Najprawdopodobniej pomysł na skrzynię Endu pochodzi od moda stworzonego przez innych graczy.
	* W trybie ~~multiplayer~~ każdy gracz widzi tylko swoje przedmioty. Jest to dobry sposób na zabezpieczenie przedmiotów przed kradzieżą.		* W trybie wieloosobowym każdy gracz widzi tylko swoje przedmioty. Jest to dobry sposób na zabezpieczenie przedmiotów przed kradzieżą.
	* Po włożeniu przedmiotów do skrzyni Endu i jej zniszczeniu przedmioty nie wypadną. Można je odzyskać po ponownym jej stworzeniu lub po otworzeniu innej Skrzyni ~~Kresu~~		* Po włożeniu przedmiotów do skrzyni Endu i jej zniszczeniu przedmioty nie wypadną. Można je odzyskać po ponownym jej stworzeniu lub po otworzeniu innej Skrzyni Endu.
	* Czasami występuje błąd przy ładowaniu się grafik i można zauważyć teksturę skrzyni Endu [[Plik:Skrzyniaend.PNG]] jako zlepek kilku innych.		* Czasami występuje błąd przy ładowaniu się grafik i można zauważyć teksturę skrzyni Endu [[Plik:Skrzyniaend.PNG]] jako zlepek kilku innych.
	* [[Lej]] nie może zapełniać ani opróżniać skrzyni Endu.		* [[Lej]] nie może zapełniać ani opróżniać skrzyni Endu.
	* Jeśli przysłuchamy się nowym dźwiękom skrzyni Endu (1.10), słychać dźwięk teleportacji gdy będziemy ją zamykać.		* Jeśli przysłuchamy się nowym dźwiękom skrzyni Endu (1.10), słychać dźwięk teleportacji, gdy będziemy ją zamykać.
	== Przypisy ==		== Przypisy ==
	<references/>		<references/>

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 185.170.226.121) i przywrócono wersję 146123 autorstwa Reverse88 Nie podano uzasadnienia propozycji

2022-04-30T13:09:40Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 185.170.226.121) i przywrócono wersję 146123 autorstwa Reverse88 Nie podano uzasadnienia propozycji

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 30 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|skrzyni Endu\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|skrzyni Endu\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}
	~~{{Scal\|Skrzynia}}~~{{Blok
			{{Blok
	\|wygląd=Skrzynia Endu.gif		\|wygląd=Skrzynia Endu.gif
	\|typ=Użytkowe		\|typ=Użytkowe

185.170.226.121 o 11:03, 30 kwi 2022

2022-04-30T11:03:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 30 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|skrzyni Endu\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|skrzyni Endu\|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}
			{{Scal\|Skrzynia}}{{Blok
	{{Blok
	\|wygląd=Skrzynia Endu.gif		\|wygląd=Skrzynia Endu.gif
	\|typ=Użytkowe		\|typ=Użytkowe

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 22 sie 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	}}		}}
	'''Skrzynia Endu''' to ~~skrzynia dodana~~ w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]].		'''Skrzynia Endu''' to blok użytkowy, dodany w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a\|12w21a]]. Działa inaczej niż zwykła [[skrzynia]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 37:		Linia 37:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Skrzynia Endu ~~różni się od zwykłej skrzyni tym, że~~ może ~~teleportować przedmioty, również między wymiarami. Podobnie~~ jak ~~zwyczajne skrzynie zawiera 27 wolnych miejsc. Działa to na takiej zasadzie, że gdy~~ [[~~gracz~~]] ~~do jednej skrzyni włoży jakiś przedmiot, to pojawi się on we wszystkich innych tego rodzaju skrzyniach~~. ~~Umożliwia to graczowi łatwe teleportowanie zasobu w odległe miejsca. Skrzyń Endu nie można łączyć, w przeciwieństwie do zwykłej [[skrzynia\|~~skrzyni~~]], lecz można postawić jedną obok drugiej. Skrzynia~~ Endu ~~ma taką samą wytrzymałość jak [[obsydian]], dzięki czemu ciężko zniszczyć ten~~ blok~~. Postawiona skrzynia emituje niewielkie światło poziomu 7~~, ~~a wokół niej fruwają fioletowe cząsteczki podobne do tych u [[enderman]]ów czy [[Portal Netheru\|portalu Netheru]]~~.		Skrzynia Endu może zostać otworzona podobnie jak zwykła [[skrzynia]]. Jeśli na skrzyni Endu znajduje się solidny blok, nie da się jej otworzyć.

	~~Gdy skrzynia~~ Endu zostanie zniszczona, przedmioty ~~będące w niej~~ nie wypadną, ~~ale zostaną zapamiętane~~, ~~dzięki czemu gracz będzie mógł je odzyskać~~ w ~~razie potrzeby~~. ~~Transportując przedmioty tą metodą, gracz może szybko przetransportować duże ilości materiału~~. ~~Po zniszczeniu jej wypada z niej 8 bloków [[obsydian~~]]u, ~~lecz gdy zostanie zniszczona za pomocą narzędzia zaklętego na [[Zaklinanie#Zaklęcia_narzędzi\|''Jedwabny dotyk'']]~~, ~~otrzymamy~~ skrzynię Endu ~~bez utraty materiałów. Po zniszczeniu skrzyni Endu wszystkie~~ przedmioty, ~~które są~~ w niej ~~umieszczone~~, ~~pozostaną~~ w ~~„sieci” skrzyń i nie zostaną zniszczone~~. ~~Właściwości te można wykorzystać także~~ do ~~transportowania cennych surowców bez ryzyka ich utraty~~.		Skrzynia Endu jest rozszerzeniem ekwipunku gracza. Każdy gracz, otworzywszy skrzynię Endu, widzi w niej wyłącznie te przedmioty, które sam do niej włożył. Przedmioty te nie są przechowywane w bloku skrzyni: jeśli zostanie zniszczona, przedmioty nie wypadną. Są przechowywane wirtualnie, na podobnej zasadzie, na jakiej w świecie rzeczywistym działa przechowywanie w chmurze (czego przykładem jest np. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Dysk_Google dysk Google]). Dane o zawartości skrzyni Endu nie są zapisywane w plikach świata (w folderze <code>region</code> - gdzie przechowywane są dane o zawartości zwykłych skrzyń i wszystkich innych kontenerów), tylko w pliku <code>level.dat</code>, razem z resztą ekwipunku gracza. Otwierając skrzynię Endu w dowolnym miejscu na świecie, w dowolnym wymiarze i dowolnym czasie, gracz widzi dokładnie takie przedmioty, jakie były w niej tuż przed ostatnim zamknięciem skrzyni.

			Doskonale nadaje się ona jako bezpieczna przechowalnia przedmiotów na serwerach, ponieważ inni gracze nie mają wglądu w zawartość cudzej skrzyni Endu. Można do niej wkładać [[Shulkerowa skrzynia\|shulkerowe skrzynie]], więc łącznie skrzynia Endu może przechowywać 27 * 27 * 64 = 46656 przedmiotów.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano skrzynię Endu i ustawiono dostępność zawartych w niej przedmiotów dla wszystkich [[gracz]]y na [[serwer]]ze.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|Dodano skrzynię Endu i ustawiono dostępność zawartych w niej przedmiotów dla wszystkich [[gracz]]y na [[serwer]]ze.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w24a\|Skrzynia Endu działa oddzielnie dla każdego gracza w trybie [[multiplayer\|wieloosobowym]].		{{Historia\|\|\|snap=12w24a\|Skrzynia Endu działa oddzielnie dla każdego gracza w trybie [[multiplayer\|wieloosobowym]].
	\|Skrzynia ~~Kresu~~ po zniszczeniu upuszcza 8 bloków [[obsydian]]u (~~z wyjątkiem~~ [[kilof]]~~a ulepszonego o~~ Jedwabny dotyk).}}		\|Skrzynia Endu po zniszczeniu upuszcza 8 bloków [[obsydian]]u (chyba że zostanie wydobyta [[kilof]]em zaklętym na ''Jedwabny dotyk'').}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w29a\|Skrzynie Endu wyświetlają teraz animację pękania.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w29a\|Skrzynie Endu wyświetlają teraz animację pękania.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Skrzynie Endu generują się teraz w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Skrzynie Endu generują się teraz w [[Miasto Endu\|miastach Endu]].}}
	{{Historia\|\|1.10\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=1.10-pre2\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=17w50a\|Skrzynie Endu mają teksturę prezentu w okresie świąt Bożego Narodzenia, tak jak już wcześniej robiły to zwykłe [[Skrzynia\|skrzynie]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę skrzyń Endu.}}
			{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Skrzynie Endu nie mają już tekstury prezentu w okresie świątecznym.}}
			{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Skrzynia Endu upuszcza [[obsydian]] wykopana dowolnym narzędziem, a nawet ręką.}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=alpha 0.17.0.1\|Dodano skrzynie Endu.}}
			{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.2.13\|snap=beta 1.2.13.5\|Dodano osobne dźwięki otwierania i zamykania skrzyni Endu.}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę skrzyń Endu.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}