Skradanie - Historia wersji

Melwin22: + kategoria

2026-04-12T18:30:32Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 12 kwi 2026
Linia 64:		Linia 64:

	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]
			[[Kategoria:Transport]]

	[[de:Schleichen]]		[[de:Schleichen]]

Melwin22: cudzysłowy i drobiazgi

2025-12-12T21:01:06Z

cudzysłowy i drobiazgi

ProBot: Robot dodał pt:Agachar, uk:Присідання

2025-12-04T21:58:48Z

Robot dodał pt:Agachar, uk:Присідання

← poprzednia wersja		Wersja z 23:58, 4 gru 2025
Linia 72:		Linia 72:
	[[ko:웅크리기]]		[[ko:웅크리기]]
	[[nl:Sluipen]]		[[nl:Sluipen]]
			[[pt:Agachar]]
	[[ru:Приседание]]		[[ru:Приседание]]
			[[uk:Присідання]]
	[[zh:潜行]]		[[zh:潜行]]

Melwin22: info o pasku nawigacyjnym

2025-06-28T18:23:00Z

info o pasku nawigacyjnym

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 28 cze 2025
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Sculkowy czujnik]] i [[nadzorca]] nie słyszą gracza, który się skrada.		* [[Sculkowy czujnik]] i [[nadzorca]] nie słyszą gracza, który się skrada.
	** Czujnik nadal wykryje gracza, jeśli ten stanie bezpośrednio na czujniku, a nadzorca nadal będzie w stanie wywęszyć gracza.		** Czujnik nadal wykryje gracza, jeśli ten stanie bezpośrednio na czujniku, a nadzorca nadal będzie w stanie wywęszyć gracza.
			* Gracz jest niewidoczny na [[Pasek nawigacyjny\|paskach nawigacyjnych]] innych graczy.

	;Skradanie nie wpływa na:		;Skradanie nie wpływa na:

Melwin22: Zaktualizowano, dodano info o zaklęciu Przemykanie

2025-05-24T19:09:08Z

Zaktualizowano, dodano info o zaklęciu Przemykanie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 24 maj 2025
Linia 4:		Linia 4:

	== Klawisze ==		== Klawisze ==
	Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}.		Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}. W [[ustawienia]]ch istnieje też przycisk "Skradanie się", mający dwa tryby: przytrzymanie i przełączanie. Kiedy wybrać opcję "przełączanie", jednorazowe wciśnięcie klawisza ustawia gracza w pozycji skradania, a kolejne wciśnięcie przywraca go do normalnej pozycji.

	== Efekty ==		== Efekty ==
	;Podczas skradania:		;Podczas skradania:
	* Gracz nie może spaść z krawędzi bloku, jeżeli różnica wysokości pomiędzy dwoma powierzchniami wynosi ~~{{frac\|5\|8}}~~ lub więcej.		* Gracz nie może spaść z krawędzi bloku, jeżeli różnica wysokości pomiędzy dwoma powierzchniami wynosi 0.6 lub więcej.
	** Gracz wciąż może zejść z bloku podczas skradania, zeskakując z niego.		** Gracz wciąż może zejść z bloku podczas skradania, zeskakując z niego.
	* Gracz porusza się wolniej z prędkością ok. 1.31m/s.		* Gracz porusza się wolniej, z prędkością ok. 1.31m/s.
	* [[~~Moby\|Wrogie~~ moby]] nie zauważą gracza dopóki nie zbliży się na 80% domyślnej odległości.		* Wrogie [[moby]] nie zauważą gracza, dopóki nie zbliży się na 80% domyślnej odległości.
	* Postać obniża się:		* Postać obniża się: wzrost zmniejsza się do 1.5 bloku, a poziom kamery gracza obniża się o {{frac\|1\|8}} bloku.
	** W [[Java Edition]] wzrost zmniejsza się do 1.5 ~~bloku.~~
	** W [[Bedrock Edition]] i [[Console Edition]] wzrost zmniejsza się do 1.65 bloku, ~~pozwalając przedostać~~ się ~~przez przestrzenie wysokości 1.75 (2 -~~ {{frac\|1\|4}}) bloku.
	* Nie słychać kroków.		* Nie słychać kroków.
	* W trybie wieloosobowym nazwa gracza jest słabiej widoczna i znika po oddaleniu się o 32 kratki.		* W trybie wieloosobowym nazwa gracza jest słabiej widoczna i znika po oddaleniu się o 32 kratki.
	** Gracze nie widzą nazwy przez solidne [[bloki]].		** Gracze nie widzą nazwy przez solidne [[bloki]].
	* Jeżeli gracz wspina się po [[Drabina\|drabinie]] albo [[Pnącza\|pnączu]], przestaje poruszać się w dół. Daje to możliwość zatrzymania się w dowolnym miejscu drabiny lub pnączy. Prędkość kopania wciąż jest zmniejszona ~~o 5~~.		* Jeżeli gracz wspina się po [[Drabina\|drabinie]] albo [[Pnącza\|pnączu]], przestaje poruszać się w dół. Daje to możliwość zatrzymania się w dowolnym miejscu drabiny lub pnączy. Prędkość kopania wciąż jest zmniejszona.
	* Gracz może stawiać bloki i przedmioty na [[Byty bloków\|bytach bloków]]. Na przykład postawienie [[lej]]a na [[Skrzynia\|skrzyni]], [[Pochodnia\|pochodni]] na [[piec]]u, albo [[redstone]] na [[Blok poleceń\|bloku poleceń]].		* Gracz może stawiać bloki i przedmioty na [[Byty bloków\|bytach bloków]]. Na przykład postawienie [[lej]]a na [[Skrzynia\|skrzyni]], [[Pochodnia\|pochodni]] na [[piec]]u, albo [[redstone]] na [[Blok poleceń\|bloku poleceń]].
	* Gracz może wchodzić w interakcję z [[koń\|koniem]] za pomocą klawiszu użycia.		* Gracz może wchodzić w interakcję z [[koń\|koniem]] za pomocą klawiszu użycia.
	* Gracz nie odbija się od [[Blok szlamu\|bloku szlamu]] ~~otrzymując obrażenia od upadku~~.		* Gracz nie odbija się od [[Blok szlamu\|bloku szlamu]].
	* [[Blok magmy\|Bloki magmy]] nie zadają graczowi obrażeń.		* [[Blok magmy\|Bloki magmy]] nie zadają graczowi obrażeń.
	* [[~~Ruda~~ redstone]] nie zaczyna się świecić po nadepnięciu na nią przez gracza.		* [[Złoże redstone]] nie zaczyna się świecić po nadepnięciu na nią przez gracza.
	* Jeżeli gracz jest zanurzony pod wodą, będzie opadał szybciej.		* Jeżeli gracz jest zanurzony pod wodą, będzie opadał szybciej.
			* [[Sculkowy czujnik]] i [[nadzorca]] nie słyszą gracza, który się skrada.
			** Czujnik nadal wykryje gracza, jeśli ten stanie bezpośrednio na czujniku, a nadzorca nadal będzie w stanie wywęszyć gracza.

	;Skradanie nie wpływa na:		;Skradanie nie wpływa na:
	* Skakanie w pionie: gracz dalej może wskakiwać na te same wysokości.		* Skakanie w pionie: gracz dalej może wskakiwać na te same wysokości.
	* Niszczenie [[pole uprawne\|pola uprawnego]]: gracz podczas skoku, mimo włączonego trybu skradania, i tak zniszczy pole uprawne.		* Niszczenie [[pole uprawne\|pola uprawnego]]: gracz podczas skoku, mimo włączonego trybu skradania, i tak zniszczy pole uprawne.

			== Zaklęcie ''Przemykanie'' ==
			Jeśli gracz ma na sobie [[nogawice]] z [[zaklęcie]]m ''Przemykanie'', skrada się szybciej, zależnie od poziomu zaklęcia. Na poziomie trzecim (najwyższym możliwym do zdobycia w trybie przetrwania) prędkość skradającego się gracza wynosi 3.24 m/s, czyli 75% normalnej szybkości chodzenia.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 38:		Linia 41:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|Gracz może umieszczać takie bloki jak [[dźwignia\|dźwignie]], [[pył czerwonego kamienia]] na blokach, z którymi normalnie wszedłby w interakcję.}}		{{Historia\|\|1.4.6\|Gracz może umieszczać takie bloki jak [[dźwignia\|dźwignie]], [[pył czerwonego kamienia]] na blokach, z którymi normalnie wszedłby w interakcję.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|Skradanie jest wykorzystywane, aby wyjść ze wszystkich środków transportu ([[wagonik]]i, [[koń\|konie]], [[łódka\|łódki]] itd.)\|Ramię gracza zmienia pozycję podczas skradania.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|Skradanie jest wykorzystywane, aby wyjść ze wszystkich środków transportu ([[wagonik]]i, [[koń\|konie]], [[łódka\|łódki]] itd.)
			\|Ramię gracza zmienia pozycję podczas skradania.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,65 bloku.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,65 bloku.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=19w12a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}
			{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano przycisk "Skradanie się" w ustawieniach, mający dwa tryby: przytrzymanie i przełączanie.}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano [[zaklęcie]] ''Przemykanie''.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano skradanie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano skradanie.}}
			{{Historia\|bedrock}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|snap=Preview 1.19.0.25\|Dodano [[zaklęcie]] ''Przemykanie''.}}
			{{Historia\|\|1.19.70\|snap=Preview 1.19.70.20\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}
			{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.19.70.24\|Cofnięto wyżej wymienioną zmianę.}}
			{{Historia\|\|1.20.10\|snap=Preview 1.20.10.23\|Skradanie ponownie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano skradanie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano skradanie.}}

Kacper.exe: /* Efekty */ pnącze -> pnącza

2025-04-10T18:34:07Z

Efekty: pnącze -> pnącza

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 10 kwi 2025
Linia 18:		Linia 18:
	* W trybie wieloosobowym nazwa gracza jest słabiej widoczna i znika po oddaleniu się o 32 kratki.		* W trybie wieloosobowym nazwa gracza jest słabiej widoczna i znika po oddaleniu się o 32 kratki.
	** Gracze nie widzą nazwy przez solidne [[bloki]].		** Gracze nie widzą nazwy przez solidne [[bloki]].
	* Jeżeli gracz wspina się po [[Drabina\|drabinie]] albo [[~~Pnącze~~\|pnączu]], przestaje poruszać się w dół. Daje to możliwość zatrzymania się w dowolnym miejscu drabiny lub pnączy. Prędkość kopania wciąż jest zmniejszona o 5.		* Jeżeli gracz wspina się po [[Drabina\|drabinie]] albo [[Pnącza\|pnączu]], przestaje poruszać się w dół. Daje to możliwość zatrzymania się w dowolnym miejscu drabiny lub pnączy. Prędkość kopania wciąż jest zmniejszona o 5.
	* Gracz może stawiać bloki i przedmioty na [[Byty bloków\|bytach bloków]]. Na przykład postawienie [[lej]]a na [[Skrzynia\|skrzyni]], [[Pochodnia\|pochodni]] na [[piec]]u, albo [[redstone]] na [[Blok poleceń\|bloku poleceń]].		* Gracz może stawiać bloki i przedmioty na [[Byty bloków\|bytach bloków]]. Na przykład postawienie [[lej]]a na [[Skrzynia\|skrzyni]], [[Pochodnia\|pochodni]] na [[piec]]u, albo [[redstone]] na [[Blok poleceń\|bloku poleceń]].
	* Gracz może wchodzić w interakcję z [[koń\|koniem]] za pomocą klawiszu użycia.		* Gracz może wchodzić w interakcję z [[koń\|koniem]] za pomocą klawiszu użycia.

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 109.206.213.201) i przywrócono wersję 145527 autorstwa Oakar567 Usunięcie treści bez podania przyczyny

2022-04-03T12:26:14Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 109.206.213.201) i przywrócono wersję 145527 autorstwa Oakar567 Usunięcie treści bez podania przyczyny

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Adian.png|alt=|mały|280x280px|[[Notch]] podczas skradania się.]]
+[[Plik:Skradanie_Notcha.png|280px|thumb|right|[[Notch]] podczas skradania się.]]
-<br />
+'''Skradanie''' (ang. ''Sneaking'') – funkcja pomagająca graczowi m.in. zapobiegać spadaniu z krawędzi [[blok]]ów i ukrywać się przed [[mob]]ami.
 * Skakanie w pionie: gracz dalej może wskakiwać na te same wysokości.
 * Niszczenie [[pole uprawne|pola uprawnego]]: gracz podczas skoku, mimo włączonego trybu skradania, i tak zniszczy pole uprawne.

109.206.213.201 o 12:24, 3 kwi 2022

2022-04-03T12:24:12Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Skradanie_Notcha.png|280px|thumb|right|[[Notch]] podczas skradania się.]]
+[[Plik:Adian.png|alt=|mały|280x280px|[[Notch]] podczas skradania się.]]
+<br />
-'''Skradanie''' (ang. ''Sneaking'') – funkcja pomagająca graczowi m.in. zapobiegać spadaniu z krawędzi [[blok]]ów i ukrywać się przed [[mob]]ami.
 * Skakanie w pionie: gracz dalej może wskakiwać na te same wysokości.
 * Niszczenie [[pole uprawne|pola uprawnego]]: gracz podczas skoku, mimo włączonego trybu skradania, i tak zniszczy pole uprawne.

Oakar567: Anulowanie wersji 145512 autorstwa 185.153.39.45 (dyskusja) Ta kropka mogła tam zostać

2021-04-13T10:16:22Z

Anulowanie wersji 145512 autorstwa 185.153.39.45 (dyskusja) Ta kropka mogła tam zostać

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 13 kwi 2021
Linia 4:		Linia 4:

	== Klawisze ==		== Klawisze ==
	Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}		Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}.

	== Efekty ==		== Efekty ==

185.153.39.45 o 07:29, 13 kwi 2021

2021-04-13T07:29:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:29, 13 kwi 2021
Linia 4:		Linia 4:

	== Klawisze ==		== Klawisze ==
	Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}.		Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}

	== Efekty ==		== Efekty ==

← poprzednia wersja		Wersja z 23:01, 12 gru 2025
Linia 4:		Linia 4:

	== Klawisze ==		== Klawisze ==
	Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}. W [[ustawienia]]ch istnieje też przycisk ~~"Skradanie się"~~, mający dwa tryby: przytrzymanie i przełączanie. Kiedy wybrać opcję ~~"przełączanie"~~, jednorazowe wciśnięcie klawisza ustawia gracza w pozycji skradania, a kolejne wciśnięcie przywraca go do normalnej pozycji.		Aby przejść w tryb skradania gracz musi (domyślnie) przytrzymać na klawiaturze klawisz {{key\|SHIFT}}. W [[ustawienia]]ch istnieje też przycisk „Skradanie się”, mający dwa tryby: przytrzymanie i przełączanie. Kiedy wybrać opcję „przełączanie”, jednorazowe wciśnięcie klawisza ustawia gracza w pozycji skradania, a kolejne wciśnięcie przywraca go do normalnej pozycji.

	== Efekty ==		== Efekty ==
	;Podczas skradania:		; Podczas skradania:
	* Gracz nie może spaść z krawędzi bloku, jeżeli różnica wysokości pomiędzy dwoma powierzchniami wynosi 0.6 lub więcej.		* Gracz nie może spaść z krawędzi bloku, jeżeli różnica wysokości pomiędzy dwoma powierzchniami wynosi 0.6 lub więcej.
	** Gracz wciąż może zejść z bloku podczas skradania, zeskakując z niego.		** Gracz wciąż może zejść z bloku podczas skradania, zeskakując z niego.
Linia 17:		Linia 17:
	** Gracze nie widzą nazwy przez solidne [[bloki]].		** Gracze nie widzą nazwy przez solidne [[bloki]].
	* Jeżeli gracz wspina się po [[Drabina\|drabinie]] albo [[Pnącza\|pnączu]], przestaje poruszać się w dół. Daje to możliwość zatrzymania się w dowolnym miejscu drabiny lub pnączy. Prędkość kopania wciąż jest zmniejszona.		* Jeżeli gracz wspina się po [[Drabina\|drabinie]] albo [[Pnącza\|pnączu]], przestaje poruszać się w dół. Daje to możliwość zatrzymania się w dowolnym miejscu drabiny lub pnączy. Prędkość kopania wciąż jest zmniejszona.
	* Gracz może stawiać bloki i przedmioty na [[Byty bloków\|bytach bloków]]. Na przykład postawienie [[lej]]a na [[Skrzynia\|skrzyni]], [[Pochodnia\|pochodni]] na [[piec]]u, albo [[redstone]] na [[Blok poleceń\|bloku poleceń]].		* Gracz może stawiać bloki i przedmioty na [[Byty bloków\|bytach bloków]]. Na przykład postawienie [[lej]]a na [[Skrzynia\|skrzyni]], [[Pochodnia\|pochodni]] na [[piec]]u, albo [[Przewód z redstone\|przewodu z redstone]] na [[Blok poleceń\|bloku poleceń]].
	* Gracz może wchodzić w interakcję z [[koń\|koniem]] za pomocą klawiszu użycia.		* Gracz może wchodzić w interakcję z [[koń\|koniem]] za pomocą klawiszu użycia.
	* Gracz nie odbija się od [[Blok szlamu\|bloku szlamu]].		* Gracz nie odbija się od [[Blok szlamu\|bloku szlamu]].
Linia 27:		Linia 27:
	* Gracz jest niewidoczny na [[Pasek nawigacyjny\|paskach nawigacyjnych]] innych graczy.		* Gracz jest niewidoczny na [[Pasek nawigacyjny\|paskach nawigacyjnych]] innych graczy.

	;Skradanie nie wpływa na:		; Skradanie nie wpływa na:
	* Skakanie w pionie: gracz dalej może wskakiwać na te same wysokości.		* Skakanie w pionie: gracz dalej może wskakiwać na te same wysokości.
	* Niszczenie [[pole uprawne\|pola uprawnego]]: gracz podczas skoku, mimo włączonego trybu skradania, i tak zniszczy pole uprawne.		* Niszczenie [[pole uprawne\|pola uprawnego]]: gracz podczas skoku, mimo włączonego trybu skradania, i tak zniszczy pole uprawne.
Linia 41:		Linia 41:
	{{Historia\|\|1.4\|Skradanie pozwala na zatrzymanie schodzenia gracza z drabiny.}}		{{Historia\|\|1.4\|Skradanie pozwala na zatrzymanie schodzenia gracza z drabiny.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|Gracz może umieszczać takie bloki jak [[dźwignia\|dźwignie]], [[~~pył czerwonego kamienia~~]] na blokach, z którymi normalnie wszedłby w interakcję.}}		{{Historia\|\|1.4.6\|Gracz może umieszczać takie bloki jak [[dźwignia\|dźwignie]], [[przewód z redstone]] na blokach, z którymi normalnie wszedłby w interakcję.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|Skradanie jest wykorzystywane, aby wyjść ze wszystkich środków transportu ([[wagonik]]i, [[koń\|konie]], [[łódka\|łódki]] itd.)		{{Historia\|\|1.6.1\|Skradanie jest wykorzystywane, aby wyjść ze wszystkich środków transportu ([[wagonik]]i, [[koń\|konie]], [[łódka\|łódki]] itd.)
	\|Ramię gracza zmienia pozycję podczas skradania.}}		\|Ramię gracza zmienia pozycję podczas skradania.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,65 bloku.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,65 bloku.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w12a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w12a\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano przycisk ~~"Skradanie się"~~ w ustawieniach, mający dwa tryby: przytrzymanie i przełączanie.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano przycisk „Skradanie się” w ustawieniach, mający dwa tryby: przytrzymanie i przełączanie.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano [[zaklęcie]] ''Przemykanie''.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Dodano [[zaklęcie]] ''Przemykanie''.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano skradanie.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano skradanie.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=Preview 1.19.0.25\|Dodano [[zaklęcie]] ''Przemykanie''.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=Preview 1.19.0.25\|Dodano [[zaklęcie]] ''Przemykanie''.}}
	{{Historia\|\|1.19.70\|snap=Preview 1.19.70.20\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}		{{Historia\|\|1.19.70\|snap=Preview 1.19.70.20\|Skradanie obniża hitbox gracza do 1,5 bloku.}}