Skarbiec - Historia wersji

Melwin22: kropki w przecinki, nowe aliasy zdobień zbroi

2026-02-18T18:15:34Z

kropki w przecinki, nowe aliasy zdobień zbroi

Melwin22: cudzysłowy i szablon Eksp

2025-11-12T18:46:27Z

cudzysłowy i szablon Eksp

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 12 lis 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|narzędzie=Brak		\|narzędzie=Brak
	\|łączenie=Tak, 64}}		\|łączenie=Tak, 64
			}}
	{{BlockSprite\|skarbiec}} '''Skarbiec''' (ang. ''Vault'') - [[blok]] występujący naturalnie w [[Komnaty próby\|komnatach próby]], mogący upuszczać nagrody.		{{BlockSprite\|skarbiec}} '''Skarbiec''' (ang. ''Vault'') - [[blok]] występujący naturalnie w [[Komnaty próby\|komnatach próby]], mogący upuszczać nagrody.

Linia 123:		Linia 123:
	\|1.7%		\|1.7%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nit\|Zdobienie zbroi}} ~~"Nit"~~		\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nit\|Zdobienie zbroi}} „Nit”
	\|1		\|1
	\|6.2%		\|6.2%
	\|6.2%		\|6.2%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|płyta muzyczna precipice\|Płyta muzyczna}} ~~"Precipice"~~		\|{{ItemLink\|płyta muzyczna precipice\|Płyta muzyczna}} „Precipice”
	\|1		\|1
	\|4.2%		\|4.2%
Linia 176:		Linia 176:
	\|26.4%		\|26.4%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nurt\|Zdobienie zbroi}} ~~"Nurt"~~		\|{{ItemLink\|szablon kowalski ze zdobieniem nurt\|Zdobienie zbroi}} „Nurt”
	\|1		\|1
	\|22.5%		\|22.5%
Linia 220:		Linia 220:
	\|8.3%		\|8.3%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|płyta muzyczna creator\|Płyta muzyczna}} ~~"Creator"~~		\|{{ItemLink\|płyta muzyczna creator\|Płyta muzyczna}} „Creator”
	\|1		\|1
	\|7.5%		\|7.5%
Linia 307:		Linia 307:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano skarbce.~~<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano skarbce.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w13a\|Dodano złowieszcze skarbce.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w13a\|Dodano złowieszcze skarbce.}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Dodano skarbce.~~<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Dodano skarbce.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano złowieszcze skarbce.		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano złowieszcze skarbce.
	\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentów.}}		\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentów.}}
Linia 320:		Linia 320:
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

			[[de:Tresor]]
	[[en:Vault]]		[[en:Vault]]
	~~[[de:Tresor]]~~
	[[es:Arca]]		[[es:Arca]]
	[[fr:Coffre-fort]]		[[fr:Coffre-fort]]
	[[ja:宝物庫]]		[[ja:宝物庫]]
			[[ko:금고]]
	[[pt:Cofre]]		[[pt:Cofre]]
	[[ru:Хранилище]]		[[ru:Хранилище]]
	[[uk:Сховище]]		[[uk:Сховище]]
	[[zh:宝库]]		[[zh:宝库]]

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy"

2025-05-16T17:46:41Z

Dodano sekcję "Postępy"

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 16 maj 2025
Linia 295:		Linia 295:
	\|{{code\|unlocking}} \|\| Przed upuszczaniem nagród.		\|{{code\|unlocking}} \|\| Przed upuszczaniem nagród.
	\|}		\|}

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Na cztery spusty}}
			{{Postępy\|Skarbie, wróciłem}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==

Melwin22: więcej info o złowieszczym wariancie

2025-04-20T18:00:22Z

więcej info o złowieszczym wariancie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 20 kwi 2025
Linia 18:		Linia 18:
	Skarbce występują wyłącznie w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]. Zwykłe skarbce osadzone są w blokach [[Żłobiona miedź\|żłobionej miedzi]] i żłobionych miedzianych płytach, natomiast złowieszcze osadzone są w [[Wypolerowany tuf\|wypolerowanym tufie]] i [[Glazurowana terakota\|czerwonej glazurowanej terakocie]], a przed nimi stoją dwie grupy [[Świeca\|czerwonych świec]].		Skarbce występują wyłącznie w [[Komnaty próby\|komnatach próby]]. Zwykłe skarbce osadzone są w blokach [[Żłobiona miedź\|żłobionej miedzi]] i żłobionych miedzianych płytach, natomiast złowieszcze osadzone są w [[Wypolerowany tuf\|wypolerowanym tufie]] i [[Glazurowana terakota\|czerwonej glazurowanej terakocie]], a przed nimi stoją dwie grupy [[Świeca\|czerwonych świec]].

	Ani zwykłego, ani złowieszczego wariantu nie można wydobyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], nawet kilofem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''. Skarbce są również odporne na zwykłe [[Eksplozja\|eksplozje]]<ref>[[Wither]] i [[smok Endu]] mogą zniszczyć skarbce.</ref> i nie mogą być przesunięte [[tłok]]iem. Można je zniszczyć, trwa to jednak bardzo długo: niezależnie od użytego narzędzia, wykopanie skarbca trwa 75 sekund. Wykopany, nie upuszcza żadnego przedmiotu.		Ani zwykłego, ani złowieszczego wariantu nie można wydobyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], nawet kilofem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''. Tylko zwykłe skarbce występują w ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]], jako że złowieszczy skarbiec nie jest osobnym blokiem. Aby postawić złowieszczy skarbiec w świecie w wybranym miejscu, należy użyć [[polecenia]], np. takiego:

			<code>/setblock 0 70 0 minecraft:vault[ominous=true]{config:{key_item:{count:1,id:"minecraft:ominous_trial_key"},loot_table:"minecraft:chests/trial_chambers/reward_ominous"}}</code>

			Skarbce są również odporne na zwykłe [[Eksplozja\|eksplozje]]<ref>[[Wither]] i [[smok Endu]] mogą zniszczyć skarbce.</ref> i nie mogą być przesunięte [[tłok]]iem. Można je zniszczyć, trwa to jednak bardzo długo: niezależnie od użytego narzędzia, wykopanie skarbca trwa 75 sekund. Wykopany, nie upuszcza żadnego przedmiotu.
	<gallery>		<gallery>
	Naturalny skarbiec.png\|Naturalnie wygenerowany skarbiec w komnatach próby.		Naturalny skarbiec.png\|Naturalnie wygenerowany skarbiec w komnatach próby.
Linia 295:		Linia 299:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano skarbce.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano skarbce.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}
			{{Historia\|\|\|snap=24w13a\|Dodano złowieszcze skarbce.}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Dodano skarbce.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.21\|Dodano skarbce.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentów.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dodano złowieszcze skarbce.
			\|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: zostało już niedużo brakujących bloków

2025-04-19T09:58:42Z

zostało już niedużo brakujących bloków

Nowa strona

{{Blok
|wygląd=Skarbiec.png;Złowieszczy skarbiec.png
|typ=Strukturalny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Częściowa
|światło=Aktywny: 12 
Nieaktywny: 6
|odnawialne=Nie
|palność=Nie
|narzędzie=Brak
|łączenie=Tak, 64}}

{{BlockSprite|skarbiec}} '''Skarbiec''' (ang. ''Vault'') - [[blok]] występujący naturalnie w [[Komnaty próby|komnatach próby]], mogący upuszczać nagrody.

{{BlockSprite|złowieszczy-skarbiec}} '''Złowieszczy skarbiec''' (ang. ''Ominous Vault'') - rzadszy wariant skarbca, który daje lepsze nagrody.

== Występowanie ==
Skarbce występują wyłącznie w [[Komnaty próby|komnatach próby]]. Zwykłe skarbce osadzone są w blokach [[Żłobiona miedź|żłobionej miedzi]] i żłobionych miedzianych płytach, natomiast złowieszcze osadzone są w [[Wypolerowany tuf|wypolerowanym tufie]] i [[Glazurowana terakota|czerwonej glazurowanej terakocie]], a przed nimi stoją dwie grupy [[Świeca|czerwonych świec]].

Ani zwykłego, ani złowieszczego wariantu nie można wydobyć w [[Tryb przetrwania|trybie przetrwania]], nawet kilofem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''. Skarbce są również odporne na zwykłe [[Eksplozja|eksplozje]]<ref>[[Wither]] i [[smok Endu]] mogą zniszczyć skarbce.</ref> i nie mogą być przesunięte [[tłok]]iem. Można je zniszczyć, trwa to jednak bardzo długo: niezależnie od użytego narzędzia, wykopanie skarbca trwa 75 sekund. Wykopany, nie upuszcza żadnego przedmiotu.
<gallery>
Naturalny skarbiec.png|Naturalnie wygenerowany skarbiec w komnatach próby.
Naturalny złowieszczy skarbiec.png|Naturalnie wygenerowany złowieszczy skarbiec w komnatach próby.
</gallery>

== Działanie ==
Skarbce upuszczają nagrody, jeśli użyć na nich odpowiedniego klucza. Otwarcie zwykłego skarbca jest możliwe wyłącznie przy użyciu {{ItemLink|klucz próby|klucz próby|klucza próby}}, a złowieszczego skarbca - {{ItemLink|złowieszczy klucz próby|złowieszczy klucz próby|złowieszczego klucza próby}}.

Jeśli w pobliżu skarbca znajdzie się [[gracz]], który jeszcze go nie otworzył, skarbiec aktywuje się i wysyła strumień cząsteczek w stronę gracza. Po użyciu na nim odpowiedniego typu klucza skarbiec upuszcza od 2 do 5 stacków przedmiotów, a następnie dezaktywuje się. Ten gracz nie może już otworzyć danego skarbca ponownie, ale dowolny inny gracz nadal może go otworzyć.<ref>Skarbiec zapamiętuje ID 128 graczy. Teoretycznie, jeśli 129 różnych graczy otworzy ten sam skarbiec, pierwszy z nich zostanie "zapomniany" i będzie mógł uzyskać łup z owego skarbca ponownie. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne, nawet na dużym serwerze.</ref>

Inaczej niż w przypadku [[Przyzywacz prób|przyzywaczy prób]], skarbce generują się jako zwykłe lub złowieszcze i gracz nie ma na to żadnego wpływu (zwykły skarbiec '''nie zamieni się''' w złowieszczy, kiedy gracz znajdzie się w pobliżu z [[efekt]]em ''Omen próby'' lub ''Zły omen'').

== Łup ==
Zwykłe skarbce mogą upuścić:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! Przedmiot
! Ilość w stacku
! Szansa (Java Edition)
! Szansa (Bedrock Edition)
|-
|{{ItemLink|Szmaragd}}
|2-4
|38.4%
|39.7%
|-
|{{ItemLink|Strzała}}
|2-8
|31%
|37.8%
|-
|{{ItemLink|Strzała zatrucia}}
|2-8
|31%
|37.8%
|-
|{{ItemLink|Sztabka żelaza}}
|1-4
|24%
|29.6%
|-
|{{ItemLink|Wietrzna kula}} (losowana dwukrotnie)
|1-3 4-12
|24% 8.5%
|29.6% 10.7%
|-
|{{ItemLink|Butelka miodu}}
|1-2
|24%
|29.6%
|-
|{{ItemLink|Złowieszcza butelka}} ''Zły omen'' I-II
|1
|16.5%
|20.6%
|-
|{{ItemLink|Zaklęta książka}}<ref>Książka może mieć zaklęcia: Naprawa, Torpeda, Lojalność, Porażenie, Przebicie, Ostrość, Pogromca stawonogów, Wydajność, Szczęście, Jedwabny dotyk, albo Łagodny upadek.</ref>
|1
|14%
|3.4%
|-
|{{ItemLink|Tarcza}}
|1
|10.4%
|2.6%
|-
|{{ItemLink|Łuk}} (zaklęty)
|1
|10.4%
|2.6%
|-
|{{ItemLink|Diament}}
|1-2
|8.5%
|10.7%
|-
|{{ItemLink|Złote jabłko}}
|1
|8.3%
|8.3%
|-
|{{ItemLink|Złota marchewka}}
|1-2
|7%
|1.7%
|-
|{{ItemLink|Kusza}} (zaklęta)
|1
|7%
|1.7%
|-
|{{ItemLink|Żelazna siekiera}} (zaklęta)
|1
|7%
|1.7%
|-
|{{ItemLink|Żelazny napierśnik}} (zaklęty)
|1
|7%
|1.7%
|-
|{{ItemLink|szablon kowalski ze zdobieniem nit|Zdobienie zbroi}} "Nit"
|1
|6.2%
|6.2%
|-
|{{ItemLink|płyta muzyczna precipice|Płyta muzyczna}} "Precipice"
|1
|4.2%
|4.2%
|-
|{{ItemLink|wzór sztandaru podmuch|Wzór sztandaru}} - podmuch
|1
|4.2%
|4.2%
|-
|{{ItemLink|Diamentowa siekiera}} (zaklęta)
|1
|3.5%
|0.9%
|-
|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}} (zaklęty)
|1
|3.5%
|0.9%
|-
|{{ItemLink|Trójząb}}
|1
|2.1%
|2.1%
|}

Złowieszczy skarbiec natomiast upuszcza inne nagrody:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! Przedmiot
! Ilość w stacku
! Szansa
|-
|{{ItemLink|Szmaragd}}
|4-10
|56.2%
|-
|{{ItemLink|Wietrzna kula}}
|8-12
|47.4%
|-
|{{ItemLink|Strzała spowolnienia}} IV
|4-12
|37.5%
|-
|{{ItemLink|Diament}}
|2-3
|26.4%
|-
|{{ItemLink|szablon kowalski ze zdobieniem nurt|Zdobienie zbroi}} "Nurt"
|1
|22.5%
|-
|{{ItemLink|Zaklęte złote jabłko}}
|1
|22.5%
|-
|{{ItemLink|Zaklęta książka}}<ref>Książka może mieć zaklęcia: Masywność, Przedarcie, Odrzut, Uderzenie, Pogromca nieumarłych, Grabież, Wielostrzał, albo Wicher.</ref>
|1
|16.5%
|-
|{{ItemLink|wzór sztandaru nurt|Wzór sztandaru}} - nurt
|1
|15%
|-
|{{ItemLink|Złowieszcza butelka}} ''Zły omen'' III-V
|1
|13.9%
|-
|{{BlockLink|Blok szmaragdu}}
|1
|13.8%
|-
|{{ItemLink|Kusza}} (zaklęta)
|1
|11%
|-
|{{BlockLink|Blok żelaza}}
|1
|11%
|-
|{{ItemLink|Złote jabłko}}
|1
|8.3%
|-
|{{ItemLink|Diamentowa siekiera}} (zaklęta)
|1
|8.3%
|-
|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}} (zaklęty)
|1
|8.3%
|-
|{{ItemLink|płyta muzyczna creator|Płyta muzyczna}} "Creator"
|1
|7.5%
|-
|{{BlockLink|Ciężki rdzeń}}
|1
|7.5%
|-
|{{BlockLink|Blok diamentu}}
|1
|2.8%
|}

== Wartości danych ==
=== ID ===
''[[Java Edition]]'':
{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! ID słowne !! Forma !! Klucz tłumaczenia
|-
|{{BlockSprite|skarbiec}} Skarbiec
|{{Code|vault}}
|Blok, przedmiot
|{{Code|block.minecraft.vault}}
|}

''[[Bedrock Edition]]'':
{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Forma !! ID przedmiotu !! Klucz tłumaczenia
|-
|{{BlockSprite|skarbiec}} Skarbiec
|{{Code|vault}}
|{{Code|-314}}
|Blok, przedmiot
|{{Code|vault}}
|{{Code|tile.vault.name}}
|}

=== Stany bloku ===
''[[Java Edition]]'':
{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! Wartość domyślna !! Możliwe wartości !! Opis
|-
|{{code|facing}} || {{code|north}} || {{code|east}} {{code|north}} {{code|south}} {{code|west}} || Kierunek, w którym zwrócony jest skarbiec.
|-
|{{code|ominous}} || {{code|false}} || {{code|false}} {{code|true}} || Czy dany skarbiec jest złowieszczy.
|-
|rowspan="4"|{{code|vault_state}} ||rowspan="4"|{{code|inactive}} || {{code|active}} || Aktywny - w pobliżu jest gracz, który jeszcze nie otworzył skarbca.
|-
|{{code|ejecting}} || W trakcie upuszczania nagród.
|-
|{{code|inactive}} || Nieaktywny - w pobliżu nie ma żadnego gracza, który nie otworzył skarbca.
|-
|{{code|unlocking}} || Przed upuszczaniem nagród.
|}

''[[Bedrock Edition]]'':
{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! Wartość domyślna !! Możliwe wartości !! Opis
|-
|{{code|cardinal_direction}} || {{code|south}} || {{code|east}} {{code|north}} {{code|south}} {{code|west}} || Kierunek, w którym zwrócony jest skarbiec.
|-
|{{code|ominous}} || {{code|false}} || {{code|false}} {{code|true}} || Czy dany skarbiec jest złowieszczy.
|-
|rowspan="4"|{{code|vault_state}} ||rowspan="4"|{{code|inactive}} || {{code|active}} || Aktywny - w pobliżu jest gracz, który jeszcze nie otworzył skarbca.
|-
|{{code|ejecting}} || W trakcie upuszczania nagród.
|-
|{{code|inactive}} || Nieaktywny - w pobliżu nie ma żadnego gracza, który nie otworzył skarbca.
|-
|{{code|unlocking}} || Przed upuszczaniem nagród.
|}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.20.5|snap=24w05a|Dodano skarbce.''[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]''}}
{{Historia||1.21|snap=24w18a|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}

{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.20.70|snap=Preview 1.20.70.21|Dodano skarbce.''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]''}}
{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.20|Skarbce są już dostępne w grze bez eksperymentów.}}
{{Historia|foot}}

{{Przypisy}}
{{Bloki}}

[[en:Vault]]
[[de:Tresor]]
[[es:Arca]]
[[fr:Coffre-fort]]
[[ja:宝物庫]]
[[pt:Cofre]]
[[ru:Хранилище]]
[[uk:Сховище]]
[[zh:宝库]]