Siekiera - Historia wersji

ProBot: Robot dodał lzh:斧

2026-01-11T05:43:04Z

Robot dodał lzh:斧

← poprzednia wersja		Wersja z 07:43, 11 sty 2026
Linia 280:		Linia 280:
	[[ja:斧]]		[[ja:斧]]
	[[ko:도끼]]		[[ko:도끼]]
			[[lzh:斧]]
	[[nl:Bijl]]		[[nl:Bijl]]
	[[pt:Machado]]		[[pt:Machado]]

Melwin22: i jeszcze kategoria.

2025-12-08T18:46:26Z

i jeszcze kategoria.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 8 gru 2025
Linia 257:		Linia 257:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=build 1\|Żelazne i złote siekiery mogą być przetapiane na bryłki.}}		{{Historia\|\|1.1\|snap=build 1\|Żelazne i złote siekiery mogą być przetapiane na bryłki.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytową siekierę.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Dodano netherytową siekierę.}}
	{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Ulepszanie netherytowych siekier wymaga teraz [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Next Major Update”'']</sup>}}		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.21\|Ulepszanie netherytowych siekier wymaga teraz [[Szablon kowalski\|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Next Major Update”'']</sup>}}
Linia 268:		Linia 268:

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

			[[Kategoria:Walka]]

	[[cs:Sekera]]		[[cs:Sekera]]

Melwin22: netherytowe ulepszenie

2025-11-09T21:00:12Z

netherytowe ulepszenie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 9 lis 2025
Linia 82:		Linia 82:
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki='''Diamentowa siekiera''' +<br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki='''Diamentowa siekiera''' +<br>[[Sztabka netherytu]]
	\|~~Szablon kowalski (~~Netherytowe ulepszenie)		\|Netherytowe ulepszenie
	\|Diamentowa siekiera		\|Diamentowa siekiera
	\|Sztabka netherytu		\|Sztabka netherytu

Melwin22: nie ma wartości na czerwonym tle

2025-10-13T17:40:57Z

nie ma wartości na czerwonym tle

← poprzednia wersja		Wersja z 19:40, 13 paź 2025
Linia 139:		Linia 139:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Szybkość wydobywania ===		=== Szybkość wydobywania ===
	Siekiera przyspiesza niszczenie niektórych bloków, ale nie jest niezbędna do wydobycia żadnego z nich. Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia przykładowych bloków. Wartości ~~oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia~~, ~~zaś żółtym –~~ do zebrania ~~których~~ wymagane jest ulepszenie narzędzia o [[Zaklinanie\|''Jedwabny dotyk'']].		Siekiera przyspiesza niszczenie niektórych bloków, ale nie jest niezbędna do wydobycia żadnego z nich. Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia przykładowych bloków. Wartości na żółtym tle oznaczają bloki, do których zebrania wymagane jest ulepszenie narzędzia o [[Zaklinanie\|''Jedwabny dotyk'']].
	{{Wydobywanie\|Drabina\|simple=1}}		{{Wydobywanie\|Drabina\|simple=1}}
	{{Wydobywanie\|Dynia}}		{{Wydobywanie\|Dynia}}

Melwin22: jeszcze drobiazgi które przeoczyłem.

2025-10-11T19:46:33Z

jeszcze drobiazgi które przeoczyłem.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:46, 11 paź 2025
Linia 135:		Linia 135:

	=== Handel ===		=== Handel ===
	Zaklęte diamentowe siekiery można pozyskać poprzez [[handel]] z [[osadnik]]iem narzędziarzem lub zbrojmistrzem za 17–31 [[szmaragd]]ów, a zaklęte żelazne siekiery – za 6–20 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19. Narzędziarz sprzedaje też kamienne (niezaklęte) siekiery za pojedynczego szmaragda, a zbrojmistrz żelazne (niezaklęte) siekiery za trzy szmaragdy.		Zaklęte diamentowe siekiery można pozyskać poprzez [[handel]] z [[osadnik]]iem narzędziarzem lub zbrojmistrzem za 17–31 [[szmaragd]]ów, a zaklęte żelazne siekiery – tylko z narzędziarzem, za 6–20 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19. Narzędziarz sprzedaje też kamienne (niezaklęte) siekiery za pojedynczego szmaragda, a zbrojmistrz żelazne (niezaklęte) siekiery za trzy szmaragdy.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 164:		Linia 164:

	==== Obrażenia ====		==== Obrażenia ====
	Tabelka poniżej pokazuje wytrzymałość i obrażenia ~~miecza zrobionego~~ z poszczególnych materiałów:		Tabelka poniżej pokazuje wytrzymałość i obrażenia siekiery zrobionej z poszczególnych materiałów:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
Linia 264:		Linia 264:
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano siekiery.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano siekiery.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.43\|Żelazne i złote siekiery mogą być teraz przetapiane na ~~samorodki~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.43\|Żelazne i złote siekiery mogą być teraz przetapiane na bryłki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: Zaktualizowano wszystko do wersji The Copper Age.

2025-10-11T19:44:09Z

Zaktualizowano wszystko do wersji The Copper Age.

Podgląd zmian

Melwin22: oficjalnie nieaktualne

2025-09-30T17:18:14Z

oficjalnie nieaktualne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 30 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd1=Drewniana siekiera.png; Kamienna siekiera.png; Żelazna siekiera.png; Złota siekiera.png; Diamentowa siekiera.png; Netherytowa siekiera.png		\|wygląd1=Drewniana siekiera.png; Kamienna siekiera.png; Żelazna siekiera.png; Złota siekiera.png; Diamentowa siekiera.png; Netherytowa siekiera.png

BartoszKonkol: /* Ulepszanie */ poprawka

2025-08-07T03:12:57Z

Ulepszanie: poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 05:12, 7 sie 2025
Linia 39:		Linia 39:
	=== [[Ulepszanie]] ===		=== [[Ulepszanie]] ===
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki=~~[[Szablon kowalski]] (Netherytowe ulepszenie)+<br>~~'''Diamentowa siekiera''' +<br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki='''Diamentowa siekiera''' +<br>[[Sztabka netherytu]]
	\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)		\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
	\|Diamentowa siekiera		\|Diamentowa siekiera

Kacper.exe: /* Przetapianie */ ciemny dębowy -> ciemnodębowy

2025-04-10T18:10:35Z

Przetapianie: ciemny dębowy -> ciemnodębowy

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 10 kwi 2025
Linia 375:		Linia 375:
	\|Input= Żelazna siekiera; Złota siekiera		\|Input= Żelazna siekiera; Złota siekiera
	\|Output= Bryłka żelaza; Bryłka złota		\|Output= Bryłka żelaza; Bryłka złota
	\|Fuel= Węgiel; Dębowe deski; Świerkowe deski; Brzozowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; ~~Ciemne dębowe~~ deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski; Blok węgla; Patyk, 2		\|Fuel= Węgiel; Dębowe deski; Świerkowe deski; Brzozowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemnodębowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski; Blok węgla; Patyk, 2
	}}		}}

Melwin22: drobne poprawki/sprzątanie/upraszczanie

2025-03-11T18:57:51Z

drobne poprawki/sprzątanie/upraszczanie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 11 mar 2025
Linia 20:		Linia 20:
	}}		}}
	[[Plik:Itemy.png\|thumb\|350px\|W pierwszych wersjach Minecrafta siekiera miała ostrze po obu stronach.]]		[[Plik:Itemy.png\|thumb\|350px\|W pierwszych wersjach Minecrafta siekiera miała ostrze po obu stronach.]]
	'''Siekiera''' (także ''topór'', ang. ''Axe'') jest [[narzędzia\|narzędziem]] pozwalającym szybciej niszczyć [[~~drewno~~]] i wyroby z ~~niego~~ stworzone.		'''Siekiera''' (także ''topór'', ang. ''Axe'') jest [[narzędzia\|narzędziem]] pozwalającym szybciej niszczyć [[Pień\|pnie]], [[deski]] i wyroby z nich stworzone.

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	===[[Wytwarzanie]]===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable~~" border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5~~"		{\| class="wikitable"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Patyk~~\|Patyki~~]]<br>+<br>[[Deski]]/<br>[[bruk]]/<br>[[czernit]]/<br>[[łupkowy bruk]]/<br>[[Sztabka żelaza\|sztabki żelaza]]/<br>[[Sztabka złota\|sztabki złota]]/<br>[[Diament\|diamenty]]'''		\|'''[[Patyk]]i<br>+<br>[[Deski]]/<br>[[bruk]]/<br>[[czernit]]/<br>[[łupkowy bruk]]/<br>[[Sztabka żelaza\|sztabki żelaza]]/<br>[[Sztabka złota\|sztabki złota]]/<br>[[Diament\|diamenty]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota; Diament \|B1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota; Diament		\|A1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota; Diament \|B1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota; Diament
Linia 39:		Linia 39:
	=== [[Ulepszanie]] ===		=== [[Ulepszanie]] ===
	{{Ulepszanie		{{Ulepszanie
	\|składniki='''Diamentowa siekiera''' +<br>[[Sztabka netherytu]]		\|składniki=[[Szablon kowalski]] (Netherytowe ulepszenie)+<br>'''Diamentowa siekiera''' +<br>[[Sztabka netherytu]]
	\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)		\|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
	\|Diamentowa siekiera		\|Diamentowa siekiera
Linia 45:		Linia 45:
	\|Netherytowa siekiera}}		\|Netherytowa siekiera}}

	===Naturalne generowanie===		=== Naturalne generowanie ===
	{{ItemLink\|Drewniana siekiera}}:		{{ItemLink\|Drewniana siekiera}}:
	*(100%) {{BlockLink\|skrzynia bonusowa\|id=~~142~~}} ~~lub kamienna siekiera z [[skrzynia#Bonusowa skrzynia\|bonusowych skrzyń]]~~.		*(100%) {{BlockLink\|skrzynia bonusowa\|id=skrzynia}}.
	{{ItemLink\|Kamienna siekiera}}:		{{ItemLink\|Kamienna siekiera}}:
	*(100%) {{BlockLink\|skrzynia bonusowa\|id=~~142~~}},		*(100%) {{BlockLink\|skrzynia bonusowa\|id=skrzynia}},
	*(30%) {{EnvLink\|podwodne ruiny\|id=83}},		*(30%) {{EnvLink\|podwodne ruiny\|id=83}},
	*(15%) {{EnvLink\|igloo}}.		*(15%) {{EnvLink\|igloo}}.
	{{ItemLink\|Złota siekiera}}:		{{ItemLink\|Złota siekiera}}:
	*(23%) {{EnvLink\|ruiny bastionu\|id=96}} (stajnia [[~~Hoglin\|hoglinów~~]]) (zaklęta),		*(23%) {{EnvLink\|ruiny bastionu\|id=96}} (stajnia [[hoglin]]ów) (zaklęta),
	*(20%) {{EnvLink\|ruina portalu\|id=97}} (zaklęta),		*(20%) {{EnvLink\|ruina portalu\|id=97}} (zaklęta),
	*(11%) {{EnvLink\|ruiny bastionu\|id=96}} (most nad [[Lawa\|lawą]]) (zaklęta),		*(11%) {{EnvLink\|ruiny bastionu\|id=96}} (most nad [[Lawa\|lawą]]) (zaklęta),
	*(10%) {{EnvLink\|ruiny bastionu\|id=96}} (ogólnie) (zaklęta).		*(10%) {{EnvLink\|ruiny bastionu\|id=96}} (ogólnie) (zaklęta).

	===Handel===		=== Handel ===
	[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji zbrojmistrzów mogą [[handel\|sprzedać]] graczowi żelazne lub diamentowe siekiery (odpowiednio za 6–8 oraz 9–12 szmaragdów), które mogą być zaklęte na poziomach 5–19.		[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji zbrojmistrzów mogą [[handel\|sprzedać]] graczowi żelazne lub diamentowe siekiery (odpowiednio za 6–8 oraz 9–12 szmaragdów), które mogą być zaklęte na poziomach 5–19.
	===[[Obrońca]]===
			=== [[Obrońca]] ===
	Istnieje 8,5% szansy (9,5% z [[zaklinanie#Zaklęcia broni\|''Grabież I'']], 10,5% z ''Grabież II'', 11,5% z ''Grabież III''), aby obrońca [[łupy\|upuścił]] swoją żelazną siekierę.		Istnieje 8,5% szansy (9,5% z [[zaklinanie#Zaklęcia broni\|''Grabież I'']], 10,5% z ''Grabież II'', 11,5% z ''Grabież III''), aby obrońca [[łupy\|upuścił]] swoją żelazną siekierę.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Rąbanie ~~[[drewno\|~~drewna]] ===		=== Rąbanie drewna ===
	Głównym przeznaczeniem siekiery jest niszczenie drewna oraz bloków z niego stworzonych. Zniszczenie bloku zabiera siekierze 1 punkt wytrzymałości; jeśli niszczony blok usuwany jest natychmiastowo, to narzędzie nie zmniejsza liczby punktów wytrzymałości.		Głównym przeznaczeniem siekiery jest niszczenie drewna oraz bloków z niego stworzonych. Zniszczenie bloku zabiera siekierze 1 punkt wytrzymałości; jeśli niszczony blok usuwany jest natychmiastowo, to narzędzie nie zmniejsza liczby punktów wytrzymałości.

	=== Wydajność ===		=== Wydajność ===
	Poniższa tabela ukazuje wydajność każdego rodzaju siekiery. Lepsza wydajność oznacza szybsze zniszczenie bloku.		Poniższa tabela ukazuje wydajność każdego rodzaju siekiery. Lepsza wydajność oznacza szybsze zniszczenie bloku.
Linia 204:		Linia 207:
	\| 0,15 sek.		\| 0,15 sek.
	\|-		\|-
	! [[~~Jack o'Lantern\|~~Latarnia dyniowa]]		! [[Latarnia dyniowa]]
	\| 1,5 sek.		\| 1,5 sek.
	\| 0,75 sek.		\| 0,75 sek.
Linia 240:		Linia 243:
	\| 0,1 sek.		\| 0,1 sek.
	\|-		\|-
	! Drewniana [[~~płyta~~ naciskowa]]		! Drewniana [[płytka naciskowa]]
	\| 0,75 sek.		\| 0,75 sek.
	\| 0,4 sek.		\| 0,4 sek.
Linia 291:		Linia 294:
	=== Oczyszczanie bloków miedzi ===		=== Oczyszczanie bloków miedzi ===
	Klikając PPM siekierą na utleniony [[blok miedzi]], można usunąć z niego patynę. Jedno użycie siekiery usuwa jeden poziom utlenienia. W podobny sposób można oczyścić blok z nałożonego [[Plaster miodu\|wosku]] (tutaj wystarczy jedno użycie).		Klikając PPM siekierą na utleniony [[blok miedzi]], można usunąć z niego patynę. Jedno użycie siekiery usuwa jeden poziom utlenienia. W podobny sposób można oczyścić blok z nałożonego [[Plaster miodu\|wosku]] (tutaj wystarczy jedno użycie).


	=== Broń ===		=== Broń ===
Linia 365:		Linia 367:
	* ''Naprawa'',		* ''Naprawa'',
	* ''Klątwa znikania''.		* ''Klątwa znikania''.

	=== Paliwo ===		=== Paliwo ===
	Drewniane siekiery mogą być używane jako paliwo w [[piec]]u.		Drewniane siekiery mogą być używane jako paliwo w [[piec]]u.

	=== Przetapianie ===		=== Przetapianie ===
	{{Grid/Furnace		{{Grid/Furnace
Linia 397:		Linia 401:
	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*W pluginie WorldEdit drewniana siekiera używana jest do zaznaczana regionu.		*W pluginie WorldEdit drewniana siekiera używana jest do zaznaczana regionu.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}