Rama portalu do Endu - Historia wersji

Melwin22: przepisano większość artykułu od nowa. Dodano wartości danych, zaktualizowano i tak dalej.

2026-04-23T18:47:43Z

przepisano większość artykułu od nowa. Dodano wartości danych, zaktualizowano i tak dalej.

ProBot: Robot dodał th i poprawił es, pt, uk

2025-12-04T21:25:33Z

Robot dodał th i poprawił es, pt, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 4 gru 2025
Linia 54:		Linia 54:
	[[de:Endportalrahmen]]		[[de:Endportalrahmen]]
	[[en:End Portal Frame]]		[[en:End Portal Frame]]
	[[es:Marco de portal del End]]		[[es:Marco del portal del End]]
	[[fr:Cadre de portail de l'End]]		[[fr:Cadre de portail de l'End]]
	[[it:Telaio del portale dell'End]]		[[it:Telaio del portale dell'End]]
Linia 60:		Linia 60:
	[[ko:엔드 차원문 틀]]		[[ko:엔드 차원문 틀]]
	[[nl:Endportaalframe]]		[[nl:Endportaalframe]]
	[[pt:Moldura do ~~portal~~ do End]]		[[pt:Moldura do Portal do End]]
	[[ru:Рамка портала Края]]		[[ru:Рамка портала Края]]
	[[uk:Рамка порталу ~~в Енд~~]]		[[th:กรอบประตูมิติเอนด์]]
			[[uk:Рамка порталу Енду]]
	[[zh:末地传送门框架]]		[[zh:末地传送门框架]]

Melwin22: jedna ciekawostka nieaktualna. Trochę posprzątano itd

2025-08-24T12:36:13Z

jedna ciekawostka nieaktualna. Trochę posprzątano itd

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 24 sie 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|wygląd=Rama portalu do Endu.png		\|wygląd=Rama portalu do Endu.png
	\|wygląd2=Naprawiona rama portalu do Endu.png		\|wygląd2=Naprawiona rama portalu do Endu.png
	~~\|invwygląd=Rama portalu do Endu~~
	\|typ=Naturalny		\|typ=Naturalny
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=3 600 000~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|narzędzie=Żadne		\|narzędzie=Żadne
	\|odnawialne=Nie		\|odnawialne=Nie
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	~~\|data=120~~
	~~\|idsłowne=end_portal_frame~~
	}}		}}
			'''Rama portalu do Endu''' (ang. ''End Portal Frame'') – blok, który może być znaleziony w [[twierdza]]ch. Ten blok przypomina [[kamień Endu]] z dekoracyjną niebieskawozieloną górną częścią pośrodku którego znajduje się dziura, co powoduje ramę niesprawną. Z czterech stron jest udekorowany zaokrąglonym prostokątem tego samego koloru co górna część.

	~~'''~~Rama portalu do Endu~~''' (ang. ''End Portal Frame'') – blok, który może być znaleziony~~ w [[~~twierdza]]ch. Ten blok przypomina [[kamień Endu~~]] z dekoracyjną niebieskawozieloną górną częścią pośrodku którego znajduje się dziura, co powoduje ramę niesprawną. Z czterech stron jest udekorowany zaokrąglonym prostokątem tego samego koloru co górna część. Są znajdywane w grupie złożonej z 12 bloków o kształcie pierścienia w pokoju nad jeziorem lawy i schodami zawierającymi ~~spawner~~ [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]].		== Otrzymywanie ==
			Rama portalu do Endu generuje się wyłącznie w [[Twierdza\|twierdzy]]. Są znajdywane w grupie złożonej z 12 bloków o kształcie pierścienia w pokoju nad jeziorem lawy i schodami zawierającymi przyzywacz [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]].

			Rama jest niezniszczalna w trybie przetrwania, tak jak [[skała macierzysta]]. W trybie kreatywnym może być zniszczona jak każdy inny blok.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	W pokoju, który znajduje się w twierdzy generuje się nieaktywny portal. Czasami kilka bloków naturalnie jest aktywnych (szansa wynosi 10% na każdy blok ramy), lecz resztę należy aktywować ręcznie poprzez użycie na górnej części ramy portalu PPM trzymając [[oko Endera]]. Można go użyć tylko 1 raz, a cała ramka posiada 12 bloków: dzięki temu wiadomo, że do uruchomienia portalu nie będzie potrzeba więcej niż 12 oczu Endera. Po umieszczeniu oczu we wszystkich ramach portal zostanie aktywowany, co pozwoli dostać się do [[End]]u~~. Dodatkowo ten blok jest wytrzymały jak skała macierzysta i można go zniszczyć tylko w trybie [[kreatywny]]m~~.		W pokoju, który znajduje się w twierdzy generuje się nieaktywny portal. Czasami kilka bloków naturalnie jest aktywnych (szansa wynosi 10% na każdy blok ramy), lecz resztę należy aktywować ręcznie poprzez użycie na górnej części ramy portalu PPM trzymając [[oko Endera]]. Można go użyć tylko 1 raz, a cała ramka posiada 12 bloków: dzięki temu wiadomo, że do uruchomienia portalu nie będzie potrzeba więcej niż 12 oczu Endera. Po umieszczeniu oczu we wszystkich ramach portal zostanie aktywowany, co pozwoli dostać się do [[End]]u.

	Aby utworzyć portal w trybie kreatywnym należy ułożyć ramy w poniższy sposób, po ukończeniu najlepiej wejść do środka pierścienia i po kolei uruchamiać ramy za pomocą oczu Endera. Aby zakończyć tworzenie należy wyjść z wewnętrznej części pierścienia i dokończyć stojąc na dowolnym bloku pierścienia. (Musimy tak zrobić, gdyż po zakończeniu moglibyśmy być natychmiastowo przeniesieni).		Aby utworzyć portal w trybie kreatywnym należy ułożyć ramy w poniższy sposób, po ukończeniu najlepiej wejść do środka pierścienia i po kolei uruchamiać ramy za pomocą oczu Endera. Aby zakończyć tworzenie należy wyjść z wewnętrznej części pierścienia i dokończyć stojąc na dowolnym bloku pierścienia. (Musimy tak zrobić, gdyż po zakończeniu moglibyśmy być natychmiastowo przeniesieni).

	=== Redstone ===		=== Redstone ===
	[[Komparator]] podłączony do ramy portalu Endu daje sygnał zależny od tego, czy zawiera [[oko Endera]] (moc sygnału: gdy zawiera oko Endera - 15, gdy nie zawiera - 0).		[[Komparator redstone]] podłączony do ramy portalu Endu daje sygnał zależny od tego, czy zawiera [[oko Endera]] (moc sygnału: gdy zawiera oko Endera - 15, gdy nie zawiera - 0).

	{{-}}		{{-}}
Linia 35:		Linia 35:
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Rama portalu do Endu otrzymała nową teksturę i nie może być zniszczona z użyciem [[TNT]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Rama portalu do Endu otrzymała nową teksturę i nie może być zniszczona z użyciem [[TNT]].}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w23a\|Rama portalu do Endu jest dostępna w [[ekwipunek\|ekwipunku]] trybu [[creative\|kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w23a\|Rama portalu do Endu jest dostępna w [[ekwipunek\|ekwipunku]] trybu [[creative\|kreatywnego]].}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w18a\|Rama portalu do Endu wydziela sygnał ~~czerwonego kamienia~~ w zależności od tego, czy zostało umieszczone na niej oko Endera, czy nie.}}		{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w18a\|Rama portalu do Endu może być odczytana przez [[komparator redstone]], który wydziela sygnał redstone w zależności od tego, czy zostało umieszczone na niej oko Endera, czy nie.}}
			{{Historia\|\|1.12\|snap=17w17a\|Dodano dźwięk umieszczania oka Endera w ramie.}}
			{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Rama portalu do Endu nie może już być zniszczona przez wzrastającego [[Wielki grzyb\|wielkiego grzyba]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano ramę portalu do Endu.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano ramę portalu do Endu.}}
Linia 45:		Linia 47:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Jedynym sposobem na zniszczenie tego bloku jest posadzenie dużego muchomora 3 kratki od portalu i 2 w dół co poskutkuje zniszczeniem trzech bloków, jednak nie wypadną żadne przedmioty.		* Po zniszczeniu ramy portalu wciąż jest on aktywny, w przeciwieństwie do portalu Netheru.
	* Po zniszczeniu ramy portalu wciąż jest on aktywny w przeciwieństwie do portalu Netheru.
	* Dźwięk niszczenia ramy portalu do Endu jest taki sam jak dźwięk niszczenia szkła.		* Dźwięk niszczenia ramy portalu do Endu jest taki sam jak dźwięk niszczenia szkła.

Melwin22: drobne poprawki/upraszczanie

2025-04-13T10:34:00Z

drobne poprawki/upraszczanie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:34, 13 kwi 2025
Linia 13:		Linia 13:
	\|odnawialne=Nie		\|odnawialne=Nie
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	~~\|wersja=Beta 1.9pre3~~
	\|data=120		\|data=120
	\|idsłowne=end_portal_frame		\|idsłowne=end_portal_frame
	}}		}}

	'''Rama portalu Endu''' (ang. ''End Portal Frame'') – blok, który może być znaleziony w [[twierdza]]ch. Ten blok przypomina [[~~Kamień~~ Endu]] z dekoracyjną niebieskawozieloną górną częścią pośrodku którego znajduje się dziura, co powoduje ramę niesprawną. Z czterech stron jest udekorowany zaokrąglonym prostokątem tego samego koloru co górna część. Są znajdywane w grupie złożonej z 12 bloków o kształcie pierścienia w pokoju nad jeziorem lawy i schodami zawierającymi spawner [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]].		'''Rama portalu do Endu''' (ang. ''End Portal Frame'') – blok, który może być znaleziony w [[twierdza]]ch. Ten blok przypomina [[kamień Endu]] z dekoracyjną niebieskawozieloną górną częścią pośrodku którego znajduje się dziura, co powoduje ramę niesprawną. Z czterech stron jest udekorowany zaokrąglonym prostokątem tego samego koloru co górna część. Są znajdywane w grupie złożonej z 12 bloków o kształcie pierścienia w pokoju nad jeziorem lawy i schodami zawierającymi spawner [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	W pokoju, który znajduje się w twierdzy generuje się nieaktywny portal. ~~Kilka~~ bloków naturalnie jest aktywnych, lecz resztę należy aktywować ręcznie poprzez użycie na górnej części ramy portalu PPM trzymając [[~~Oko~~ Endera~~\|oko endu~~]]. ~~Jedno oko kresu możemy~~ użyć tylko 1 raz, a cała ramka posiada 12 bloków, dzięki temu ~~wiemy~~, że do uruchomienia portalu nie ~~będziemy potrzebowali~~ więcej niż 12 oczu ~~kresu~~. Po ~~odpowiednim ułożeniu będziemy mogli~~ dostać się do [[~~Kres~~]]u. Dodatkowo ten blok jest wytrzymały jak skała macierzysta i można go zniszczyć tylko w trybie [[~~creative\|kreatywnym~~]].~~<br>~~		W pokoju, który znajduje się w twierdzy generuje się nieaktywny portal. Czasami kilka bloków naturalnie jest aktywnych (szansa wynosi 10% na każdy blok ramy), lecz resztę należy aktywować ręcznie poprzez użycie na górnej części ramy portalu PPM trzymając [[oko Endera]]. Można go użyć tylko 1 raz, a cała ramka posiada 12 bloków: dzięki temu wiadomo, że do uruchomienia portalu nie będzie potrzeba więcej niż 12 oczu Endera. Po umieszczeniu oczu we wszystkich ramach portal zostanie aktywowany, co pozwoli dostać się do [[End]]u. Dodatkowo ten blok jest wytrzymały jak skała macierzysta i można go zniszczyć tylko w trybie [[kreatywny]]m.
	Aby utworzyć portal w trybie ~~kreatywności~~ należy ułożyć ramy w poniższy sposób, po ukończeniu najlepiej wejść do środka pierścienia i po kolei uruchamiać ramy za pomocą oczu ~~kresu~~. Aby zakończyć tworzenie należy wyjść z wewnętrznej części pierścienia i dokończyć stojąc na dowolnym bloku pierścienia. (Musimy tak zrobić, gdyż po zakończeniu moglibyśmy być natychmiastowo przeniesieni).
			Aby utworzyć portal w trybie kreatywnym należy ułożyć ramy w poniższy sposób, po ukończeniu najlepiej wejść do środka pierścienia i po kolei uruchamiać ramy za pomocą oczu Endera. Aby zakończyć tworzenie należy wyjść z wewnętrznej części pierścienia i dokończyć stojąc na dowolnym bloku pierścienia. (Musimy tak zrobić, gdyż po zakończeniu moglibyśmy być natychmiastowo przeniesieni).

	=== Redstone ===		=== Redstone ===
	[[Komparator]] podłączony do ramy portalu Endu daje sygnał zależny od tego, czy zawiera [[~~Oko Endera\|~~oko Endera]] (moc sygnału: gdy zawiera oko Endera - 15, gdy nie zawiera - 0)~~<br>~~		[[Komparator]] podłączony do ramy portalu Endu daje sygnał zależny od tego, czy zawiera [[oko Endera]] (moc sygnału: gdy zawiera oko Endera - 15, gdy nie zawiera - 0).

	{{-}}		{{-}}
	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Rama ~~portal Kresu~~ została dodana, używała innej tekstury i emitowała niebieskie, cieniowane [[światło]] poziomu 15.\|Gdy rama powstała, bloki ramy były popękane i wyglądała [[Plik:End Portal Frame (Cracked)-Pre 1.9 Pre-release 4.png\|30px]], użycie PPM na blokach z [[Oko ~~Kresu~~\|okiem ~~kresu~~]] naprawiło je, zmieniając ich teksturę do wersji [[File:End Portal Frame-Pre 1.9 Pre-release 4.png\|30px]].\|Chociaż nie mogła być wydobyta, eksplozja powodowała wypadnięcie bloku. Ponadto nie posiadała tooltipa, co wskazywało na to, że jest to błąd.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Rama portalu do Endu została dodana, używała innej tekstury i emitowała niebieskie, cieniowane [[światło]] poziomu 15.
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Rama portalu ~~kresu~~ otrzymała nową teksturę i nie może być zniszczona z użyciem [[TNT]].}}		\|Gdy rama powstała, bloki ramy były popękane i wyglądała tak: [[Plik:End Portal Frame (Cracked)-Pre 1.9 Pre-release 4.png\|30px]], użycie PPM na blokach z [[Oko Endera\|okiem Endera]] naprawiło je, zmieniając ich teksturę do wersji [[File:End Portal Frame-Pre 1.9 Pre-release 4.png\|30px]].
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w23a\|Rama portalu ~~Kresu~~ jest dostępna w [[ekwipunek\|ekwipunku]] trybu [[creative\|kreatywnego]].}}		\|Chociaż nie mogła być wydobyta, eksplozja powodowała wypadnięcie bloku. Ponadto nie posiadała tooltipa, co wskazywało na to, że jest to błąd.}}
	{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w18a\|Rama portalu ~~Kresu~~ wydziela sygnał czerwonego kamienia w zależności od tego, czy zostało umieszczone na niej oko ~~Kresu~~, czy nie.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Rama portalu do Endu otrzymała nową teksturę i nie może być zniszczona z użyciem [[TNT]].}}
			{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w23a\|Rama portalu do Endu jest dostępna w [[ekwipunek\|ekwipunku]] trybu [[creative\|kreatywnego]].}}
			{{Historia\|\|1.6.1\|snap=13w18a\|Rama portalu do Endu wydziela sygnał czerwonego kamienia w zależności od tego, czy zostało umieszczone na niej oko Endera, czy nie.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano ramę portalu ~~Kresu~~.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano ramę portalu do Endu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Rama portalu ~~Kresu~~ jest dostępna w ekwipunku trybu [[Creative\|kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|\|snap=build 4\|Rama portalu do Endu jest dostępna w ekwipunku trybu [[Creative\|kreatywnego]].}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano ramę portalu ~~Kresu~~.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano ramę portalu do Endu.}}
	{{Historia\|\|xbox=Tu9\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Ramę portalu można wykorzystać w celu dostania się do ~~Kresu~~.}}		{{Historia\|\|xbox=Tu9\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Ramę portalu można wykorzystać w celu dostania się do Endu.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Jedynym sposobem na zniszczenie tego bloku jest posadzenie dużego muchomora 3 kratki od portalu i 2 w dół co poskutkuje zniszczeniem trzech bloków, jednak nie wypadną żadne przedmioty.		*Jedynym sposobem na zniszczenie tego bloku jest posadzenie dużego muchomora 3 kratki od portalu i 2 w dół co poskutkuje zniszczeniem trzech bloków, jednak nie wypadną żadne przedmioty.
	* Po zniszczeniu ramy portalu wciąż jest on aktywny w przeciwieństwie do ~~Portalu~~ Netheru.		* Po zniszczeniu ramy portalu wciąż jest on aktywny w przeciwieństwie do portalu Netheru.
	* Dźwięk niszczenia ramy portalu ~~Kresu,~~ jest taki sam jak dźwięk niszczenia szkła.		* Dźwięk niszczenia ramy portalu do Endu jest taki sam jak dźwięk niszczenia szkła.

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

Bartexonator o 16:22, 22 lis 2024

2024-11-22T16:22:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 22 lis 2024
Linia 44:		Linia 44:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*~~Jedyny sposób~~ na zniszczenie tego bloku jest posadzenie dużego muchomora 3 kratki od portalu i 2 w dół co ~~skutkuje~~ zniszczeniem trzech bloków, jednak nie ~~wypadają itemy~~.		*Jedynym sposobem na zniszczenie tego bloku jest posadzenie dużego muchomora 3 kratki od portalu i 2 w dół co poskutkuje zniszczeniem trzech bloków, jednak nie wypadną żadne przedmioty.
	* Po zniszczeniu ramy portalu wciąż jest on aktywny w przeciwieństwie do Portalu Netheru.		* Po zniszczeniu ramy portalu wciąż jest on aktywny w przeciwieństwie do Portalu Netheru.
	* ~~Dzwięk~~ niszczenia ramy portalu Kresu, jest taki sam jak dźwięk niszczenia szkła.		* Dźwięk niszczenia ramy portalu Kresu, jest taki sam jak dźwięk niszczenia szkła.
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

Mykytius o 10:35, 10 sie 2022

2022-08-10T10:35:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 10 sie 2022
Linia 59:		Linia 59:
	[[pt:Moldura do portal do End]]		[[pt:Moldura do portal do End]]
	[[ru:Рамка портала Края]]		[[ru:Рамка портала Края]]
			[[uk:Рамка порталу в Енд]]
	[[zh:末地传送门框架]]		[[zh:末地传送门框架]]

Wariowuigi 3: Wariowuigi 3 przeniósł stronę Rama portalu Endu do Rama portalu do Endu: Ominięto "do"

2022-06-17T15:23:25Z

Wariowuigi 3 przeniósł stronę Rama portalu Endu do Rama portalu do Endu: Ominięto "do"

← poprzednia wersja		Wersja z 17:23, 17 cze 2022
(Brak różnic)

Ixaluj o 05:12, 25 kwi 2022

2022-04-25T05:12:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:12, 25 kwi 2022
Linia 18:		Linia 18:
	}}		}}

	'''Rama portalu Endu''' (ang. ''End Portal Frame'') ~~jest blokiem~~, który może być znaleziony w [[twierdza]]ch. Ten blok przypomina [[Kamień Endu]] z dekoracyjną niebieskawozieloną górną częścią pośrodku którego znajduje się dziura, co powoduje ramę niesprawną. Z czterech stron jest udekorowany zaokrąglonym prostokątem tego samego koloru co górna część. Są znajdywane w grupie złożonej z 12 bloków o kształcie pierścienia w pokoju nad jeziorem lawy i schodami zawierającymi spawner [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]].		'''Rama portalu Endu''' (ang. ''End Portal Frame'') – blok, który może być znaleziony w [[twierdza]]ch. Ten blok przypomina [[Kamień Endu]] z dekoracyjną niebieskawozieloną górną częścią pośrodku którego znajduje się dziura, co powoduje ramę niesprawną. Z czterech stron jest udekorowany zaokrąglonym prostokątem tego samego koloru co górna część. Są znajdywane w grupie złożonej z 12 bloków o kształcie pierścienia w pokoju nad jeziorem lawy i schodami zawierającymi spawner [[rybik cukrowy\|rybików cukrowych]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==

Oakar567 o 12:23, 23 kwi 2021

2021-04-23T12:23:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 23 kwi 2021
Linia 3:		Linia 3:
	\|wygląd=Rama portalu do Endu.png		\|wygląd=Rama portalu do Endu.png
	\|wygląd2=Naprawiona rama portalu do Endu.png		\|wygląd2=Naprawiona rama portalu do Endu.png
			\|invwygląd=Rama portalu do Endu
	\|typ=Naturalny		\|typ=Naturalny
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie

FusionThermoBot: Interwiki

2021-02-16T09:55:39Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:55, 16 lut 2021
Linia 48:		Linia 48:
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

	~~[[cs:Portál do Endu]]~~
	[[de:Endportalrahmen]]		[[de:Endportalrahmen]]
	[[en:End Portal Frame]]		[[en:End Portal Frame]]
	[[es:Marco de portal del End]]		[[es:Marco de portal del End]]
	[[fr:Cadre de portail de l'End]]		[[fr:Cadre de portail de l'End]]
	[[it:Telaio di portale ~~per l~~'~~Omega~~]]		[[it:Telaio del portale dell'End]]
	[[ja:エンドポータルフレーム]]		[[ja:エンドポータルフレーム]]
	[[ko:엔드 차원문 틀]]		[[ko:엔드 차원문 틀]]