Pszczoła - Historia wersji

Melwin22: + złoty mlecz, inna kolejność w infoboksie

2026-03-26T18:59:34Z

+ złoty mlecz, inna kolejność w infoboksie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 26 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Typy pszczół.gif		\|wygląd=Typy pszczół.gif
	\|wygląd2~~=Młoda pszczoła JE2 BE2.png~~		\|wygląd2=Typy pszczół BE.gif
	~~\|wygląd3~~=Typy pszczół BE.gif		\|wygląd3=Młoda pszczoła JE2 BE2.png
	\|~~wygląd4~~=~~Typy pszczół BE~~.~~gif~~		\|rozmiar3=80px
	~~\|rozmiar2=80px~~
	\|~~rozmiar4~~=80px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające pszczołę		\|invwygląd=Jajo przyzywające pszczołę
	\|życie= {{hp\|10}}		\|życie= {{hp\|10}}
Linia 69:		Linia 67:

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym zwykłym [[kwiat]]em (oprócz witherowej róży i ~~okrotek~~), [[kwiat kaktusa\|kwiatem kaktusa]], [[kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]], [[pylikwiat]]em, [[Różowe kwiatki\|różowymi kwiatkami]], [[Polne kwiaty\|polnymi kwiatami]], [[Kwitnąca azalia\|kwitnącą azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii i [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarta okrotka także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''. Zamknięta okrotka nie może posłużyć jako pokarm pszczół.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym zwykłym [[kwiat]]em (oprócz witherowej róży, okrotek i złotego mlecza), [[kwiat kaktusa\|kwiatem kaktusa]], [[kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]], [[pylikwiat]]em, [[Różowe kwiatki\|różowymi kwiatkami]], [[Polne kwiaty\|polnymi kwiatami]], [[Kwitnąca azalia\|kwitnącą azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii i [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarta okrotka także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''. Zamknięta okrotka nie może posłużyć jako pokarm pszczół.

	== Łup ==		== Łup ==

GumliTheDwarf: aktu młodych mobów

2026-03-25T18:55:06Z

aktu młodych mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 25 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|moba\|Pszczoła (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|moba\|Pszczoła (ujednoznacznienie)}}
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd= Typy pszczół.gif		\|wygląd=Typy pszczół.gif
	\|wygląd2= ~~Typy pszczół~~.~~gif~~		\|wygląd2=Młoda pszczoła JE2 BE2.png
	\|wygląd3=Typy pszczół BE.gif		\|wygląd3=Typy pszczół BE.gif
	\|wygląd4=Typy pszczół BE.gif		\|wygląd4=Typy pszczół BE.gif
Linia 137:		Linia 137:
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz [[efekt]] ''Obumarcia'', gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je okrotką.}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz [[efekt]] ''Obumarcia'', gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je okrotką.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ''Zatrucia'' tylko od otwartej okrotki, a zamkniętą ignorują.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ''Zatrucia'' tylko od otwartej okrotki, a zamkniętą ignorują.}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap6\|[[Plik:Młoda pszczoła JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych pszczół.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 143:		Linia 144:
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.50\|Pszczoły zbierają pyłek z [[Azalia\|kwitnących azalii]] oraz [[Liście\|kwitnących liści azalii]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.50\|Pszczoły zbierają pyłek z [[Azalia\|kwitnących azalii]] oraz [[Liście\|kwitnących liści azalii]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.56\|Pszczoły nie zbierają nektaru z krzaków słodkich jagód.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.56\|Pszczoły nie zbierają nektaru z krzaków słodkich jagód.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.21\|[[Plik:Młoda pszczoła JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych pszczół.}}
	{{historia\|foot}}		{{historia\|foot}}

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T10:24:46Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 11 sty 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|rozmiar2=80px		\|rozmiar2=80px
	\|rozmiar4=80px		\|rozmiar4=80px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające pszczołę
	\|życie= {{hp\|10}}		\|życie= {{hp\|10}}
	\|zachowanie=Neutralne<br>		\|zachowanie=Neutralne<br>

Melwin22: troszkę rozwinięto

2025-12-14T11:51:04Z

troszkę rozwinięto

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 14 gru 2025
Linia 32:		Linia 32:
	Szerokość: 0,275 bloku		Szerokość: 0,275 bloku
	\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockLink\|gniazdo pszczół}}		\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockLink\|gniazdo pszczół}}
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiat refrenusu}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiat kaktusa}}<br>
			{{BlockLink\|Kwiat refrenusu}}<br>
	{{BlockLink\|Kwiaty}}<br>		{{BlockLink\|Kwiaty}}<br>
	{{BlockLink\|Kwitnąca azalia}}<br>		{{BlockLink\|Kwitnąca azalia}}<br>
	{{BlockLink\|Kwitnące liście azalii}}<br>		{{BlockLink\|Kwitnące liście azalii}}<br>
			{{BlockLink\|Polne kwiaty}}<br>
	{{BlockLink\|Pylikwiat}}<br>		{{BlockLink\|Pylikwiat}}<br>
	{{BlockLink\|Różowe kwiatki}}<br>		{{BlockLink\|Różowe kwiatki}}<br>
			{{BlockLink\|Siewka namorzynu}}<br>
	{{BlockLink\|Wiśniowe liście}}<br>		{{BlockLink\|Wiśniowe liście}}<br>
	{{ItemLink\|Lina}}		{{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Pszczoła''' – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.		'''Pszczoła''' (ang. ''Bee'') – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 55:		Linia 58:

	=== Atakowanie ===		=== Atakowanie ===
	Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekt]] ~~[[zatrucie\|zatrucia]]~~ na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.		Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekt]] ''Zatrucia'' na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.		W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.
Linia 65:		Linia 68:

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym [[kwiat]]em (~~w tym~~ [[~~pylikwiat~~]]~~em oraz~~ [[~~Kwiat~~ refrenusu\|kwiatem refrenusu]]), ~~kwitnącą~~ [[~~Azalia~~\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii ~~lub~~ [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i ~~otwarty zerkwiat~~ także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym zwykłym [[kwiat]]em (oprócz witherowej róży i okrotek), [[kwiat kaktusa\|kwiatem kaktusa]], [[kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]], [[pylikwiat]]em, [[Różowe kwiatki\|różowymi kwiatkami]], [[Polne kwiaty\|polnymi kwiatami]], [[Kwitnąca azalia\|kwitnącą azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii i [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarta okrotka także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''. Zamknięta okrotka nie może posłużyć jako pokarm pszczół.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 99:		Linia 102:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
Linia 128:		Linia 132:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] jako kwiaty.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] jako kwiaty.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.{{Eksp\|Update 1.20}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}
	{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[pylikwiat]]y i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] jako kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}		{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[pylikwiat]]y i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] jako kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ~~obumarcia~~, gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je ~~zerkwiatem~~.}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz [[efekt]] ''Obumarcia'', gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je okrotką.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ~~zatrucia~~ tylko od ~~otwartego zerkwiatu~~, a ~~zamknięty~~ ignorują.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ''Zatrucia'' tylko od otwartej okrotki, a zamkniętą ignorują.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|[[Plik:Typy pszczół BE.gif\|32px]] Dodano pszczoły.}}		{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|[[Plik:Typy pszczół BE.gif\|32px]] Dodano pszczoły.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.3\|Pszczoły nie latają szybciej, gdy użądlą gracza lub moba.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.3\|Pszczoły nie latają szybciej, gdy użądlą gracza lub moba.}}

ProBot: Robot dodał it:Ape, th:ผึ้ง

2025-12-04T21:24:52Z

Robot dodał it:Ape, th:ผึ้ง

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 4 gru 2025
Linia 165:		Linia 165:
	[[es:Abeja]]		[[es:Abeja]]
	[[fr:Abeille]]		[[fr:Abeille]]
			[[it:Ape]]
	[[ja:ミツバチ]]		[[ja:ミツバチ]]
	[[ko:꿀벌]]		[[ko:꿀벌]]
	[[pt:Abelha]]		[[pt:Abelha]]
	[[ru:Пчела]]		[[ru:Пчела]]
			[[th:ผึ้ง]]
	[[tr:Arı]]		[[tr:Arı]]
	[[uk:Бджола]]		[[uk:Бджола]]
	[[zh:蜜蜂]]		[[zh:蜜蜂]]

Melwin22: różne drobne poprawki i uproszczenia

2025-09-13T09:39:33Z

różne drobne poprawki i uproszczenia

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 13 wrz 2025
Linia 15:		Linia 15:
	'''Jad:'''<br>		'''Jad:'''<br>
	{{hp\|1\|poisoned=1}} co 1,25 sekundy<br>		{{hp\|1\|poisoned=1}} co 1,25 sekundy<br>
	Normalny: {{EffectSprite\|poison\|link=Efekty}}[[Efekty\|~~Trucizna~~]] na 10 sekund ({{hp\|7\|poisoned=7\|notag=1}})<br>		Normalny: {{EffectSprite\|poison\|link=Efekty}}[[Efekty\|Zatrucie]] na 10 sekund ({{hp\|7\|poisoned=7\|notag=1}})<br>
	Trudny: {{EffectSprite\|poison\|link=Efekty}}[[Efekty\|~~Trucizna~~]] na 18 sekund ({{hp\|14\|poisoned=1\|notag=1}})		Trudny: {{EffectSprite\|poison\|link=Efekty}}[[Efekty\|Zatrucie]] na 18 sekund ({{hp\|14\|poisoned=1\|notag=1}})
	\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	'''Dorosły:'''<br>		'''Dorosły:'''<br>
Linia 31:		Linia 31:
	Wysokość: 0,25 bloku<br>		Wysokość: 0,25 bloku<br>
	Szerokość: 0,275 bloku		Szerokość: 0,275 bloku
	\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{~~BlockSprite~~\|~~pszczele-~~gniazdo}} ~~[[Pszczele gniazdo\|pszczele gniazda]]~~		\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockLink\|gniazdo pszczół}}
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiat refrenusu}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiat refrenusu}}<br>
	{{BlockLink\|Kwiaty}}<br>		{{BlockLink\|Kwiaty}}<br>
Linia 38:		Linia 38:
	{{BlockLink\|Pylikwiat}}<br>		{{BlockLink\|Pylikwiat}}<br>
	{{BlockLink\|Różowe kwiatki}}<br>		{{BlockLink\|Różowe kwiatki}}<br>
	{{BlockLink\|Wiśniowe liście~~\|Liście~~}}<br>		{{BlockLink\|Wiśniowe liście}}<br>
	{{ItemLink\|~~Smycz~~}}		{{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Pszczoła''' – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.		'''Pszczoła''' – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ach górskich łąk, równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu, wysokiego lasu brzozowego, namorzynowych bagien oraz w biomie wiśniowego gaju. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna liczba pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[~~narzędzia\|narzędziem~~]] z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).		Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ach górskich łąk, równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu, wysokiego lasu brzozowego, namorzynowych bagien oraz w biomie wiśniowego gaju. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna liczba pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzie]]m z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]		[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]
	Pszczoły zbierają pyłek z [[~~kwiaty\|kwiatów~~]] do chwili, gdy tekstura owada zawiera na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do gniazda lub ula, zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie, może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.		Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiat]]ów do chwili, gdy tekstura owada zawiera na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do gniazda lub ula, zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie, może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.

	Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.		Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.
Linia 65:		Linia 65:

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym [[~~Kwiaty\|kwiatem~~]] (w tym [[pylikwiat]]em oraz [[Kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]]), kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarty zerkwiat także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ~~obumarcia~~ lub ~~zatrucia~~.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym [[kwiat]]em (w tym [[pylikwiat]]em oraz [[Kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]]), kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarty zerkwiat także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 149:		Linia 149:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Pszczoły w wiosce.png\|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|gniazdo pszczół]] w [[Wioski\|wiosce]] na [[super płaski\|super płaskim]]		Pszczoły w wiosce.png\|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|gniazdo pszczół]] w [[Wioski\|wiosce]] na [[super płaski\|super płaskim]]
	~~Plik:~~Pszczoły ogród.png\|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw		Pszczoły ogród.png\|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw
	~~Plik:~~Pszczoły ze spodniami.png\|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze		Pszczoły ze spodniami.png\|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: kategorie + drobne sprzątanie/aktualizacja

2025-01-09T19:45:58Z

kategorie + drobne sprzątanie/aktualizacja

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 9 sty 2025
Linia 44:		Linia 44:

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ach górskich łąk, równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu, wysokiego lasu brzozowego, namorzynowych bagien oraz w biomie wiśniowego gaju. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna liczba pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[~~zaklinanie\|zaklęciem~~]] ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).		Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ach górskich łąk, równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu, wysokiego lasu brzozowego, namorzynowych bagien oraz w biomie wiśniowego gaju. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna liczba pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]		[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]
	Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada zawiera na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula, zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie, może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.		Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada zawiera na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do gniazda lub ula, zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie, może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.

	Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.		Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.
Linia 55:		Linia 55:

	=== Atakowanie ===		=== Atakowanie ===
	Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[~~efekty\|~~efekt]] [[zatrucie\|zatrucia]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.		Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekt]] [[zatrucie\|zatrucia]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.		W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.
Linia 65:		Linia 65:

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym ~~niskim lub wysokim~~ [[Kwiaty\|kwiatem]], kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża, ~~która normalnie rani gracza~~, ~~nie ma efektu na pszczołach~~.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym [[Kwiaty\|kwiatem]] (w tym [[pylikwiat]]em oraz [[Kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]]), kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarty zerkwiat także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt obumarcia lub zatrucia.

	== Łup ==		== Łup ==
	Po śmierci dorosłe pszczoły upuszczają 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, kiedy zabite przez gracza lub oswojonego [[~~Wilk\|wilka~~]].		Po śmierci dorosłe pszczoły upuszczają 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, kiedy zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 116:		Linia 115:
	{{historia\|w}}		{{historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w35a\|Od teraz pszczoły unikają [[woda\|wody]].\|Rozmnażanie pszczół jest zaliczane do [[~~Postępy\|postępu~~]] „Zakochana para”.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w35a\|Od teraz pszczoły unikają [[woda\|wody]].
	{{Historia\|\|\|snap=19w36a\|Od teraz na pszczoły działa [[~~zaklinanie\|~~zaklęcie]] ''Zmora stawonogów''.\|Pszczoły mogą zapylać [[Kwiaty\|wrzosy, krzaki róż oraz piwonie]].\|[[Plik:Typy pszczół.gif\|32px]] Zmieniono teksturę wściekłej pszczoły z pyłkiem.\|Pszczoły nie przestają latać po dotarciu do gracza w kwiatem.}}		\|Rozmnażanie pszczół jest zaliczane do [[postęp]]u „Zakochana para”.}}
			{{Historia\|\|\|snap=19w36a\|Od teraz na pszczoły działa [[zaklęcie]] ''Zmora stawonogów''.
			\|Pszczoły mogą zapylać [[Kwiaty\|wrzosy, krzaki róż oraz piwonie]].
			\|[[Plik:Typy pszczół.gif\|32px]] Zmieniono teksturę wściekłej pszczoły z pyłkiem.
			\|Pszczoły nie przestają latać po dotarciu do gracza w kwiatem.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w41a\|Pszczoły podlatują do [[Blok miodu\|bloków miodu]].}}		{{Historia\|\|\|snap=19w41a\|Pszczoły podlatują do [[Blok miodu\|bloków miodu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w46a\|Pszczoły wylatują tylko z przedniej strony [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczelich gniazd i pszczelich uli]].}}		{{Historia\|\|\|snap=19w46a\|Pszczoły wylatują tylko z przedniej strony [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczelich gniazd i pszczelich uli]].}}
	{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|Pszczoły nie są już wściekłe, kiedy pobliskie pszczele gniazdo lub pszczeli ul jest wydobyte narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''.\|Pszczoły zapamiętują ilość zapylonych upraw.}}		{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|Pszczoły nie są już wściekłe, kiedy pobliskie pszczele gniazdo lub pszczeli ul jest wydobyte narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''.
			\|Pszczoły zapamiętują ilość zapylonych upraw.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w12a\|Pszczoły mogą oddalić się od swojego gniazda lub ula na maksymalną odległość około 22 bloków.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w12a\|Pszczoły mogą oddalić się od swojego gniazda lub ula na maksymalną odległość około 22 bloków.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] za kwiaty.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] jako kwiaty.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}
	{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[~~Pylikwiat\|pylikwiaty~~]] i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}		{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[pylikwiat]]y i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] jako kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}
			{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt obumarcia, gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je zerkwiatem.}}
			{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt zatrucia tylko od otwartego zerkwiatu, a zamknięty ignorują.}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
Linia 140:		Linia 146:
	* Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.		* Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.
	* W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.		* W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.
	* Nienawidzą [[Witherowa róża\|witherowych róż]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
Linia 151:		Linia 156:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

	{{~~Moby~~}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/neutralne]]

	[[cs:Včela]]		[[cs:Včela]]

Kacpereng166 o 16:40, 27 gru 2024

2024-12-27T16:40:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 27 gru 2024
Linia 41:		Linia 41:
	{{ItemLink\|Smycz}}		{{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
	~~{{Stub}}~~
	'''Pszczoła''' – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.		'''Pszczoła''' – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.

Thn70 o 10:44, 5 lis 2023

2023-11-05T10:44:59Z

Podgląd zmian

Thn70 o 20:56, 4 lis 2023

2023-11-04T20:56:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 4 lis 2023
Linia 33:		Linia 33:
	\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockSprite\|pszczele-gniazdo}} [[Pszczele gniazdo\|pszczele gniazda]]		\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockSprite\|pszczele-gniazdo}} [[Pszczele gniazdo\|pszczele gniazda]]
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiaty}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiaty}}<br>
			{{BlockLink\|Kwitnąca azalia}}<br>
			{{BlockLink\|Kwitnące liście azalii}}<br>
			{{BlockLink\|Wiśniowe liście\|Liście}}<br>
	{{ItemLink\|Smycz}}		{{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
Linia 39:		Linia 42:

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ie równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu oraz na biomie wysokiego lasu brzozowego. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna ilość pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[zaklinanie\|zaklęciem]] ''Jedwabny ~~Dotyk~~''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).		Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ie równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu oraz na biomie wysokiego lasu brzozowego. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna ilość pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[zaklinanie\|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).

	==Zachowanie==		== Zachowanie ==
	[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]		[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]
	Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada posiada na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.		Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada posiada na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.
Linia 47:		Linia 50:
	Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.		Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.

	Gdy gracz zbierze miód z gniazda, pszczoły z tego gniazda staną się agresywne wobec gracza na 30 sekund. Można tego uniknąć umieszczając pod ulem [[ognisko]], które „uspokaja” pszczoły, albo zebrać miód za pomocą [[dozownik]]a wypełnionego pustymi [[szklana butelka\|butelkami]] lub [[nożyce\|nożycami]]. Pszczoły również stają się agresywne po zaatakowaniu jednej z nich (gdy gracz zaatakuje pszczołę w której pobliżu znajdują się kolejne pszczoły, te będą jej bronić) oraz po zniszczeniu ich gniazda (z wyjątkiem zniszczenia przy użyciu narzędzia z zaklęciem ''Jedwabny dotyk'').		Gdy gracz zbierze miód z gniazda, pszczoły z tego gniazda staną się agresywne wobec gracza na 30 sekund. Można tego uniknąć umieszczając pod ulem [[ognisko]], które „uspokaja” pszczoły, albo zebrać miód za pomocą [[dozownik]]a wypełnionego pustymi [[szklana butelka\|butelkami]] lub [[nożyce\|nożycami]]. Pszczoły również stają się agresywne po zaatakowaniu jednej z nich (gdy gracz zaatakuje pszczołę, w której pobliżu znajdują się kolejne pszczoły, te będą jej bronić) oraz po zniszczeniu ich gniazda (z wyjątkiem zniszczenia przy użyciu narzędzia z zaklęciem ''Jedwabny dotyk'').

			Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekty\|efekt]] [[zatrucie\|zatrucia,]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza, żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekty\|efekt]] [[zatrucie\|zatrucia,]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	[[Plik:Żądląca pszczoła.gif\|150px\|animacja żądlenia pszczoły.]]		[[Plik:Żądląca pszczoła.gif\|150px\|animacja żądlenia pszczoły.]]

	==Rozmnażanie==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym niskim lub wysokim kwiatem. Witherowa róża, która normalnie rani gracza, nie ma efektu na pszczołach.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym niskim lub wysokim [[Kwiaty\|kwiatem]], kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża, która normalnie rani gracza, nie ma efektu na pszczołach.

	==Historia==		== Historia ==
	{{historia\|w}}		{{historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}
Linia 66:		Linia 67:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Jeśli w pobliżu jest pszczeli ul, pszczoły po jakimś czasie zaczną do niego wlatywać i z niego wylatywać. Jeśli zniszczy się ul na [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], pszczoły które w nim były, wściekną się na gracza.		* Jeśli w pobliżu jest pszczeli ul, pszczoły po jakimś czasie zaczną do niego wlatywać i z niego wylatywać. Jeśli zniszczy się ul na [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], pszczoły które w nim były, wściekną się na gracza.
	* W plikach gry zostały znalezione tekstury bloku wosku i skrystalizowanego miodu, lecz projekty porzucono.		* W plikach gry zostały znalezione tekstury bloku wosku i skrystalizowanego miodu, lecz projekty porzucono.
	*Pszczoły są większe od królików i papug, co budzi kontrowersje wśród graczy.		* Pszczoły są większe od królików i papug, co budzi kontrowersje wśród graczy.
	*Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.		* Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.
	*W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.		* W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.
	*Nienawidzą [[Witherowa róża\|witherowych róż]].		* Nienawidzą [[Witherowa róża\|witherowych róż]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Pszczoły w wiosce.png\|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|gniazdo pszczół]] w [[~~wioska~~\|wiosce]] na [[super płaski\|super płaskim]]		Plik:Pszczoły w wiosce.png\|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|gniazdo pszczół]] w [[Wioski\|wiosce]] na [[super płaski\|super płaskim]]
	Plik:Pszczoły ogród.png\|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw		Plik:Pszczoły ogród.png\|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw
	Plik:Pszczoły ze spodniami.png\|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze		Plik:Pszczoły ze spodniami.png\|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 14 gru 2025
Linia 32:		Linia 32:
	Szerokość: 0,275 bloku		Szerokość: 0,275 bloku
	\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockLink\|gniazdo pszczół}}		\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockLink\|gniazdo pszczół}}
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiat refrenusu}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiat kaktusa}}<br>
			{{BlockLink\|Kwiat refrenusu}}<br>
	{{BlockLink\|Kwiaty}}<br>		{{BlockLink\|Kwiaty}}<br>
	{{BlockLink\|Kwitnąca azalia}}<br>		{{BlockLink\|Kwitnąca azalia}}<br>
	{{BlockLink\|Kwitnące liście azalii}}<br>		{{BlockLink\|Kwitnące liście azalii}}<br>
			{{BlockLink\|Polne kwiaty}}<br>
	{{BlockLink\|Pylikwiat}}<br>		{{BlockLink\|Pylikwiat}}<br>
	{{BlockLink\|Różowe kwiatki}}<br>		{{BlockLink\|Różowe kwiatki}}<br>
			{{BlockLink\|Siewka namorzynu}}<br>
	{{BlockLink\|Wiśniowe liście}}<br>		{{BlockLink\|Wiśniowe liście}}<br>
	{{ItemLink\|Lina}}		{{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Pszczoła''' – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.		'''Pszczoła''' (ang. ''Bee'') – neutralny [[mob]], który użądli gracza, jeśli ten go sprowokuje.

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
Linia 55:		Linia 58:

	=== Atakowanie ===		=== Atakowanie ===
	Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekt]] ~~[[zatrucie\|zatrucia]]~~ na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.		Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekt]] ''Zatrucia'' na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.		W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.
Linia 65:		Linia 68:

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym [[kwiat]]em (~~w tym~~ [[~~pylikwiat~~]]~~em oraz~~ [[~~Kwiat~~ refrenusu\|kwiatem refrenusu]]), ~~kwitnącą~~ [[~~Azalia~~\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii ~~lub~~ [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i ~~otwarty zerkwiat~~ także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym zwykłym [[kwiat]]em (oprócz witherowej róży i okrotek), [[kwiat kaktusa\|kwiatem kaktusa]], [[kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]], [[pylikwiat]]em, [[Różowe kwiatki\|różowymi kwiatkami]], [[Polne kwiaty\|polnymi kwiatami]], [[Kwitnąca azalia\|kwitnącą azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii i [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarta okrotka także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt ''Obumarcia'' lub ''Zatrucia''. Zamknięta okrotka nie może posłużyć jako pokarm pszczół.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 99:		Linia 102:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
Linia 128:		Linia 132:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] jako kwiaty.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] jako kwiaty.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.~~<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.{{Eksp\|Update 1.20}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}
	{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[pylikwiat]]y i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] jako kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}		{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[pylikwiat]]y i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] jako kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ~~obumarcia~~, gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je ~~zerkwiatem~~.}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz [[efekt]] ''Obumarcia'', gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je okrotką.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ~~zatrucia~~ tylko od ~~otwartego zerkwiatu~~, a ~~zamknięty~~ ignorują.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt ''Zatrucia'' tylko od otwartej okrotki, a zamkniętą ignorują.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|[[Plik:Typy pszczół BE.gif\|32px]] Dodano pszczoły.}}		{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|[[Plik:Typy pszczół BE.gif\|32px]] Dodano pszczoły.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.3\|Pszczoły nie latają szybciej, gdy użądlą gracza lub moba.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.3\|Pszczoły nie latają szybciej, gdy użądlą gracza lub moba.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 9 sty 2025
Linia 44:		Linia 44:

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ach górskich łąk, równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu, wysokiego lasu brzozowego, namorzynowych bagien oraz w biomie wiśniowego gaju. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna liczba pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[~~zaklinanie\|zaklęciem~~]] ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).		Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ach górskich łąk, równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu, wysokiego lasu brzozowego, namorzynowych bagien oraz w biomie wiśniowego gaju. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna liczba pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]		[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]
	Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada zawiera na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula, zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie, może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.		Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada zawiera na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do gniazda lub ula, zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie, może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.

	Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.		Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.
Linia 55:		Linia 55:

	=== Atakowanie ===		=== Atakowanie ===
	Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[~~efekty\|~~efekt]] [[zatrucie\|zatrucia]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.		Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekt]] [[zatrucie\|zatrucia]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.		W [[Java Edition\|edycji Java]] użądlenie widoczne jest na graczu jako czarny piksel.
Linia 65:		Linia 65:

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym ~~niskim lub wysokim~~ [[Kwiaty\|kwiatem]], kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża, ~~która normalnie rani gracza~~, ~~nie ma efektu na pszczołach~~.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym [[Kwiaty\|kwiatem]] (w tym [[pylikwiat]]em oraz [[Kwiat refrenusu\|kwiatem refrenusu]]), kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża i otwarty zerkwiat także mogą posłużyć jako pokarm, ale szkodzą one pszczołom, dając im odpowiednio efekt obumarcia lub zatrucia.

	== Łup ==		== Łup ==
	Po śmierci dorosłe pszczoły upuszczają 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, kiedy zabite przez gracza lub oswojonego [[~~Wilk\|wilka~~]].		Po śmierci dorosłe pszczoły upuszczają 3 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punkty doświadczenia}}, kiedy zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 116:		Linia 115:
	{{historia\|w}}		{{historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w35a\|Od teraz pszczoły unikają [[woda\|wody]].\|Rozmnażanie pszczół jest zaliczane do [[~~Postępy\|postępu~~]] „Zakochana para”.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w35a\|Od teraz pszczoły unikają [[woda\|wody]].
	{{Historia\|\|\|snap=19w36a\|Od teraz na pszczoły działa [[~~zaklinanie\|~~zaklęcie]] ''Zmora stawonogów''.\|Pszczoły mogą zapylać [[Kwiaty\|wrzosy, krzaki róż oraz piwonie]].\|[[Plik:Typy pszczół.gif\|32px]] Zmieniono teksturę wściekłej pszczoły z pyłkiem.\|Pszczoły nie przestają latać po dotarciu do gracza w kwiatem.}}		\|Rozmnażanie pszczół jest zaliczane do [[postęp]]u „Zakochana para”.}}
			{{Historia\|\|\|snap=19w36a\|Od teraz na pszczoły działa [[zaklęcie]] ''Zmora stawonogów''.
			\|Pszczoły mogą zapylać [[Kwiaty\|wrzosy, krzaki róż oraz piwonie]].
			\|[[Plik:Typy pszczół.gif\|32px]] Zmieniono teksturę wściekłej pszczoły z pyłkiem.
			\|Pszczoły nie przestają latać po dotarciu do gracza w kwiatem.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w41a\|Pszczoły podlatują do [[Blok miodu\|bloków miodu]].}}		{{Historia\|\|\|snap=19w41a\|Pszczoły podlatują do [[Blok miodu\|bloków miodu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w46a\|Pszczoły wylatują tylko z przedniej strony [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczelich gniazd i pszczelich uli]].}}		{{Historia\|\|\|snap=19w46a\|Pszczoły wylatują tylko z przedniej strony [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczelich gniazd i pszczelich uli]].}}
	{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|Pszczoły nie są już wściekłe, kiedy pobliskie pszczele gniazdo lub pszczeli ul jest wydobyte narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''.\|Pszczoły zapamiętują ilość zapylonych upraw.}}		{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|Pszczoły nie są już wściekłe, kiedy pobliskie pszczele gniazdo lub pszczeli ul jest wydobyte narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk''.
			\|Pszczoły zapamiętują ilość zapylonych upraw.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w12a\|Pszczoły mogą oddalić się od swojego gniazda lub ula na maksymalną odległość około 22 bloków.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w12a\|Pszczoły mogą oddalić się od swojego gniazda lub ula na maksymalną odległość około 22 bloków.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] za kwiaty.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w13a\|Pszczoły traktują [[Azalia\|kwitnące azalie]] i [[Liście\|kwitnące liście azalii]] jako kwiaty.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w11a\|Pszczoły uważają [[Sadzonka\|siewki namorzynu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249147</ref>}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=1.19.4-pre1\|Pszczoły mogą zbierać pyłek z wiśniowych liści, [[Różowe kwiatki\|różowych kwiatków]] oraz ognistych kwiatów.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-260051</ref>}}
	{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[~~Pylikwiat\|pylikwiaty~~]] i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] za kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}		{{Historia\|\|1.20.2\|snap=23w33a\|Pszczoły traktują [[pylikwiat]]y i [[Kwiat refrenusu\|kwiaty refrenusu]] jako kwiaty.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-214126 — „Pszczoły nie zapylają się pylikwiatami lub kwiatami refrenusu” – uznane za „naprawione”.</ref>}}
			{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt obumarcia, gdy nakarmić je witherową różą, i efekt zatrucia, gdy nakarmić je zerkwiatem.}}
			{{Historia\|\|\|snap=24w45a\|Pszczoły otrzymują teraz efekt zatrucia tylko od otwartego zerkwiatu, a zamknięty ignorują.}}

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
Linia 140:		Linia 146:
	* Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.		* Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.
	* W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.		* W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.
	* Nienawidzą [[Witherowa róża\|witherowych róż]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
Linia 151:		Linia 156:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

	{{~~Moby~~}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/neutralne]]

	[[cs:Včela]]		[[cs:Včela]]

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 4 lis 2023
Linia 33:		Linia 33:
	\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockSprite\|pszczele-gniazdo}} [[Pszczele gniazdo\|pszczele gniazda]]		\|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockSprite\|pszczele-gniazdo}} [[Pszczele gniazdo\|pszczele gniazda]]
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiaty}}<br>		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Kwiaty}}<br>
			{{BlockLink\|Kwitnąca azalia}}<br>
			{{BlockLink\|Kwitnące liście azalii}}<br>
			{{BlockLink\|Wiśniowe liście\|Liście}}<br>
	{{ItemLink\|Smycz}}		{{ItemLink\|Smycz}}
	}}		}}
Linia 39:		Linia 42:

	== Odradzanie ==		== Odradzanie ==
	Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ie równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu oraz na biomie wysokiego lasu brzozowego. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna ilość pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[zaklinanie\|zaklęciem]] ''Jedwabny ~~Dotyk~~''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).		Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo\|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ie równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu oraz na biomie wysokiego lasu brzozowego. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna ilość pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia\|narzędziem]] z [[zaklinanie\|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).

	==Zachowanie==		== Zachowanie ==
	[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]		[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png\|thumb\|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół]]
	Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada posiada na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.		Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty\|kwiatów]] do chwili, gdy tekstura owada posiada na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula zapełniając go w ⅕. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne\|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd, gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.
Linia 47:		Linia 50:
	Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.		Pszczoły unikają [[Woda\|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.

	Gdy gracz zbierze miód z gniazda, pszczoły z tego gniazda staną się agresywne wobec gracza na 30 sekund. Można tego uniknąć umieszczając pod ulem [[ognisko]], które „uspokaja” pszczoły, albo zebrać miód za pomocą [[dozownik]]a wypełnionego pustymi [[szklana butelka\|butelkami]] lub [[nożyce\|nożycami]]. Pszczoły również stają się agresywne po zaatakowaniu jednej z nich (gdy gracz zaatakuje pszczołę w której pobliżu znajdują się kolejne pszczoły, te będą jej bronić) oraz po zniszczeniu ich gniazda (z wyjątkiem zniszczenia przy użyciu narzędzia z zaklęciem ''Jedwabny dotyk'').		Gdy gracz zbierze miód z gniazda, pszczoły z tego gniazda staną się agresywne wobec gracza na 30 sekund. Można tego uniknąć umieszczając pod ulem [[ognisko]], które „uspokaja” pszczoły, albo zebrać miód za pomocą [[dozownik]]a wypełnionego pustymi [[szklana butelka\|butelkami]] lub [[nożyce\|nożycami]]. Pszczoły również stają się agresywne po zaatakowaniu jednej z nich (gdy gracz zaatakuje pszczołę, w której pobliżu znajdują się kolejne pszczoły, te będą jej bronić) oraz po zniszczeniu ich gniazda (z wyjątkiem zniszczenia przy użyciu narzędzia z zaklęciem ''Jedwabny dotyk'').

			Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekty\|efekt]] [[zatrucie\|zatrucia,]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z ciemnoniebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza, żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza, odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekty\|efekt]] [[zatrucie\|zatrucia,]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.

	[[Plik:Żądląca pszczoła.gif\|150px\|animacja żądlenia pszczoły.]]		[[Plik:Żądląca pszczoła.gif\|150px\|animacja żądlenia pszczoły.]]

	==Rozmnażanie==		== Rozmnażanie ==
	Pszczoły można rozmnożyć dowolnym niskim lub wysokim kwiatem. Witherowa róża, która normalnie rani gracza, nie ma efektu na pszczołach.		Pszczoły można rozmnożyć dowolnym niskim lub wysokim [[Kwiaty\|kwiatem]], kwitnącą [[Azalia\|azalią]], [[Liście\|liśćmi]] wiśni, liśćmi kwitnącej azalii lub [[Sadzonka\|siewką namorzynu]]. Witherowa róża, która normalnie rani gracza, nie ma efektu na pszczołach.

	==Historia==		== Historia ==
	{{historia\|w}}		{{historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano pszczoły.}}
Linia 66:		Linia 67:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	*Jeśli w pobliżu jest pszczeli ul, pszczoły po jakimś czasie zaczną do niego wlatywać i z niego wylatywać. Jeśli zniszczy się ul na [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], pszczoły które w nim były, wściekną się na gracza.		* Jeśli w pobliżu jest pszczeli ul, pszczoły po jakimś czasie zaczną do niego wlatywać i z niego wylatywać. Jeśli zniszczy się ul na [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], pszczoły które w nim były, wściekną się na gracza.
	* W plikach gry zostały znalezione tekstury bloku wosku i skrystalizowanego miodu, lecz projekty porzucono.		* W plikach gry zostały znalezione tekstury bloku wosku i skrystalizowanego miodu, lecz projekty porzucono.
	*Pszczoły są większe od królików i papug, co budzi kontrowersje wśród graczy.		* Pszczoły są większe od królików i papug, co budzi kontrowersje wśród graczy.
	*Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.		* Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia\|świnie]], [[krowa\|krowy]] czy [[ghast]]y.
	*W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.		* W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.
	*Nienawidzą [[Witherowa róża\|witherowych róż]].		* Nienawidzą [[Witherowa róża\|witherowych róż]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Pszczoły w wiosce.png\|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|gniazdo pszczół]] w [[~~wioska~~\|wiosce]] na [[super płaski\|super płaskim]]		Plik:Pszczoły w wiosce.png\|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|gniazdo pszczół]] w [[Wioski\|wiosce]] na [[super płaski\|super płaskim]]
	Plik:Pszczoły ogród.png\|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw		Plik:Pszczoły ogród.png\|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw
	Plik:Pszczoły ze spodniami.png\|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze		Plik:Pszczoły ze spodniami.png\|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze