Przedmioty - Historia wersji

Melwin22: troszeczkę poprawiono, usunięto ostatni link do "powierzchni"

2026-03-22T11:58:34Z

troszeczkę poprawiono, usunięto ostatni link do "powierzchni"

← poprzednia wersja		Wersja z 13:58, 22 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Zdjęcia}}		{{Zdjęcia}}
	[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]		[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]
	'''Przedmioty''' (ang. ''Items'') − [[byty]], które mogą być tworzone jedynie przez gracza lub generowane w [[skrzynia]]ch w [[Układy generowane\|strukturach~~]]. Nie pojawiają się naturalnie na [[Powierzchnia\|powierzchni~~]].		'''Przedmioty''' (ang. ''Items'') − [[byty]], które mogą być tworzone jedynie przez gracza lub generowane w [[skrzynia]]ch w [[Układy generowane\|strukturach]].

	== Uzyskanie i zachowanie ==		== Uzyskanie i zachowanie ==
	[[Plik:Itemy.png\|W pierwszych wersjach Minecrafta przedmioty po wyrzuceniu nie były trójwymiarowe.\|thumb\|250px]]		[[Plik:Itemy.png\|W pierwszych wersjach Minecrafta przedmioty po wyrzuceniu nie były trójwymiarowe.\|thumb\|250px]]
	[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|Ekwipunek w trybie kreatywnym zawiera większość<ref>Lecz nie wszystkie. Np. w ekwipunku nie ma księgi wiedzy.</ref> przedmiotów dostępnych w grze.\|thumb\|250px]]		[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|Ekwipunek w trybie kreatywnym zawiera większość<ref>Lecz nie wszystkie. Np. w ekwipunku nie ma księgi wiedzy.</ref> przedmiotów dostępnych w grze.\|thumb\|250px]]
	Większość przedmiotów można pozyskać poprzez [[~~Wytwarzanie\|tworzenie~~]]. Są upuszczane przez [[moby]]; mogą zostać pozyskane dzięki [[Handel\|handlowi]]. Można je znaleźć w skrzyniach w strukturach.		Większość przedmiotów można pozyskać poprzez [[wytwarzanie]]. Są upuszczane przez [[moby]]; mogą zostać pozyskane dzięki [[Handel\|handlowi]]. Można je znaleźć w skrzyniach w strukturach.
	Niektóre przedmioty mogą zostać uzyskane jedynie [[Komendy\|komendami]].		Niektóre przedmioty mogą zostać uzyskane jedynie [[Komendy\|komendami]].

Linia 21:		Linia 21:
	*[[Mikstury]] – nadają pozytywne lub negatywne efekty graczom i mobom.		*[[Mikstury]] – nadają pozytywne lub negatywne efekty graczom i mobom.
	*[[Zbroja]] – broń częściowo chroniąca przed obrażeniami. Może być zakładana przez moby i graczy.		*[[Zbroja]] – broń częściowo chroniąca przed obrażeniami. Może być zakładana przez moby i graczy.
	* Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.		*Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.
	*[[~~Płyta muzyczna\|~~Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].		*[[Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].
	* Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. ~~[[niestandardowa głowa gracza]] i~~ [[wagonik z blokiem poleceń]].		*Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. [[wagonik z blokiem poleceń]].
	*[[~~Jajo przyzywające\|~~Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba		*[[Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

	[[Kategoria:Przedmioty]]		[[Kategoria:Przedmioty\| ]]

	[[cs:Předmět]]		[[cs:Předmět]]

ProBot: Robot dodał lzh i poprawił es, fr, ru

2025-12-04T20:57:42Z

Robot dodał lzh i poprawił es, fr, ru

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 4 gru 2025
Linia 29:		Linia 29:

	[[Kategoria:Przedmioty]]		[[Kategoria:Przedmioty]]

	[[cs:Předmět]]		[[cs:Předmět]]
	[[de:Gegenstand]]		[[de:Gegenstand]]
	[[en:Item]]		[[en:Item]]
	[[es:~~Objetos~~]]		[[es:Objeto]]
	[[fr:~~Objets~~]]		[[fr:Objet]]
	[[hu:Tárgyak]]		[[hu:Tárgyak]]
	[[it:Oggetto]]		[[it:Oggetto]]
	[[ja:アイテム]]		[[ja:アイテム]]
	[[ko:아이템]]		[[ko:아이템]]
			[[lzh:物]]
	[[nl:Voorwerp]]		[[nl:Voorwerp]]
	[[pt:Item]]		[[pt:Item]]
	[[ru:~~Предметы~~]]		[[ru:Предмет]]
	[[th:ไอเทม]]		[[th:ไอเทม]]
	[[tr:Eşyalar]]		[[tr:Eşyalar]]
	[[uk:Предмет]]		[[uk:Предмет]]
	[[zh:物品]]		[[zh:物品]]

Melwin22: tylko usuwanie linku do dekoracji, artykuł nadal nieaktualny

2025-08-31T10:25:09Z

tylko usuwanie linku do dekoracji, artykuł nadal nieaktualny

← poprzednia wersja		Wersja z 12:25, 31 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:

	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}
	{{Zdjęcia}}		{{Zdjęcia}}
Linia 24:		Linia 23:
	* Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.		* Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.
	*[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].		*[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].
	*[[Dekoracje]] – przedmioty służące jako ozdoby.
	* Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].		* Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].
	*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba		*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba

BartoszKonkolBOT: /* Typy przedmiotów */ removed: el:Αντικείμενο

2025-01-25T20:08:48Z

Typy przedmiotów: removed: el:Αντικείμενο

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 25 sty 2025
Linia 33:		Linia 33:
	[[cs:Předmět]]		[[cs:Předmět]]
	[[de:Gegenstand]]		[[de:Gegenstand]]
	~~[[el:Αντικείμενο]]~~
	[[en:Item]]		[[en:Item]]
	[[es:Objetos]]		[[es:Objetos]]

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Qjdiakfwhud) i przywrócono wersję 157637 autorstwa Mykytius Usunięcie treści strony

2024-02-04T13:50:23Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Qjdiakfwhud) i przywrócono wersję 157637 autorstwa Mykytius Usunięcie treści strony

← poprzednia wersja		Wersja z 15:50, 4 lut 2024
Linia 1:		Linia 1:

			{{Rozszerz}}
			{{Zdjęcia}}
			[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]
			'''Przedmioty''' (ang. ''Items'') − [[byty]], które mogą być tworzone jedynie przez gracza lub generowane w [[skrzynia]]ch w [[Układy generowane\|strukturach]]. Nie pojawiają się naturalnie na [[Powierzchnia\|powierzchni]].

			== Uzyskanie i zachowanie ==
			[[Plik:Itemy.png\|W pierwszych wersjach Minecrafta przedmioty po wyrzuceniu nie były trójwymiarowe.\|thumb\|250px]]
			[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|Ekwipunek w trybie kreatywnym zawiera większość<ref>Lecz nie wszystkie. Np. w ekwipunku nie ma księgi wiedzy.</ref> przedmiotów dostępnych w grze.\|thumb\|250px]]
			Większość przedmiotów można pozyskać poprzez [[Wytwarzanie\|tworzenie]]. Są upuszczane przez [[moby]]; mogą zostać pozyskane dzięki [[Handel\|handlowi]]. Można je znaleźć w skrzyniach w strukturach.
			Niektóre przedmioty mogą zostać uzyskane jedynie [[Komendy\|komendami]].

			Przedmioty można przechowywać w ekwipunku lub w zbiornikach z wolnym miejscem. Możliwe jest włożenie ich również do [[ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]].
			Niektóre przedmioty – głównie środki transportu – w ekwipunku i zbiorniku są traktowane przez grę jako przedmioty, ale po umieszczeniu na określonej powierzchni stają się bytami. Ich ID zmienia się wtedy z [[ID#Przedmioty\|ID przedmiotu]] na [[ID#Bloki\|ID bloku]].
			[[Gracz]] może upuścić przedmiot. Upuszczony przedmiot – jeśli nie zostanie zebrany – po 5 minutach znika.

			== Typy przedmiotów ==
			* Materiały – najczęściej wydobywane z bloków, mogą służyć m.in. jako budulec [[Narzędzia\|narzędzi]] i [[Broń\|broni]].
			*[[Jedzenie]] – przedmioty regenerujące punkty [[Głód\|głodu]]; do wersji Beta 1.8 regenerowały punkty życia.
			*[[Narzędzia]] – pozwalają na szybsze wydobywanie bloków, do orientacji w terenie lub pozyskiwania pożywienia.
			*[[Broń]] – przedmioty służące do walki.
			*[[Mikstury]] – nadają pozytywne lub negatywne efekty graczom i mobom.
			*[[Zbroja]] – broń częściowo chroniąca przed obrażeniami. Może być zakładana przez moby i graczy.
			* Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.
			*[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].
			*[[Dekoracje]] – przedmioty służące jako ozdoby.
			* Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].
			*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba

			{{Przedmioty}}

	~~{{Przedmioty}}w minecrafcie z bedrock edition i włożonym dodatkiem "education edition" jest około 1672 przedmiomtów!~~
	[[Kategoria:Przedmioty]]		[[Kategoria:Przedmioty]]
	[[cs:Předmět]]		[[cs:Předmět]]

Qjdiakfwhud o 13:46, 4 lut 2024

2024-02-04T13:46:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 4 lut 2024
Linia 1:		Linia 1:

	~~{{Rozszerz}}~~
	~~{{Zdjęcia}}~~
	~~[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]~~
	'''Przedmioty''' (ang. ''Items'') − [[byty]], które mogą być tworzone jedynie przez gracza lub generowane w [[skrzynia]]ch w [[Układy generowane\|strukturach]]. Nie pojawiają się naturalnie na [[Powierzchnia\|powierzchni]].

	~~== Uzyskanie i zachowanie ==~~
	~~[[Plik:Itemy.png\|W pierwszych wersjach Minecrafta przedmioty po wyrzuceniu nie były trójwymiarowe.\|thumb\|250px]]~~
	~~[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png\|Ekwipunek w trybie kreatywnym zawiera większość<ref>Lecz nie wszystkie. Np. w ekwipunku nie ma księgi wiedzy.</ref> przedmiotów dostępnych w grze.\|thumb\|250px]]~~
	Większość przedmiotów można pozyskać poprzez [[Wytwarzanie\|tworzenie]]. Są upuszczane przez [[moby]]; mogą zostać pozyskane dzięki [[Handel\|handlowi]]. Można je znaleźć w skrzyniach w strukturach.
	~~Niektóre przedmioty mogą zostać uzyskane jedynie [[Komendy\|komendami]].~~

	~~Przedmioty można przechowywać w ekwipunku lub w zbiornikach z wolnym miejscem. Możliwe jest włożenie ich również do [[ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]].~~
	Niektóre przedmioty – głównie środki transportu – w ekwipunku i zbiorniku są traktowane przez grę jako przedmioty, ale po umieszczeniu na określonej powierzchni stają się bytami. Ich ID zmienia się wtedy z [[ID#Przedmioty\|ID przedmiotu]] na [[ID#Bloki\|ID bloku]].
	~~[[Gracz]] może upuścić przedmiot. Upuszczony przedmiot – jeśli nie zostanie zebrany – po 5 minutach znika.~~

	~~== Typy przedmiotów ==~~
	* Materiały – najczęściej wydobywane z bloków, mogą służyć m.in. jako budulec [[Narzędzia\|narzędzi]] i [[Broń\|broni]].
	*[[Jedzenie]] – przedmioty regenerujące punkty [[Głód\|głodu]]; do wersji Beta 1.8 regenerowały punkty życia.
	*[[Narzędzia]] – pozwalają na szybsze wydobywanie bloków, do orientacji w terenie lub pozyskiwania pożywienia.
	*[[Broń]] – przedmioty służące do walki.
	*[[Mikstury]] – nadają pozytywne lub negatywne efekty graczom i mobom.
	*[[Zbroja]] – broń częściowo chroniąca przed obrażeniami. Może być zakładana przez moby i graczy.
	* Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.
	*[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].
	*[[Dekoracje]] – przedmioty służące jako ozdoby.
	* Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].
	*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba

	~~{{Przedmioty}}~~

			{{Przedmioty}}w minecrafcie z bedrock edition i włożonym dodatkiem "education edition" jest około 1672 przedmiomtów!
	[[Kategoria:Przedmioty]]		[[Kategoria:Przedmioty]]
	[[cs:Předmět]]		[[cs:Předmět]]

Mykytius o 14:12, 25 mar 2023

2023-03-25T14:12:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 25 mar 2023
Linia 46:		Linia 46:
	[[th:ไอเทม]]		[[th:ไอเทม]]
	[[tr:Eşyalar]]		[[tr:Eşyalar]]
	[[uk:~~Предмети~~]]		[[uk:Предмет]]
	[[zh:物品]]		[[zh:物品]]

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-11T09:54:34Z

Zmiany w pisowni

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 81.190.251.161) i przywrócono wersję 155661 autorstwa Nadświetlny Niepotrzebne usunięcie treści

2022-11-20T11:47:25Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 81.190.251.161) i przywrócono wersję 155661 autorstwa Nadświetlny Niepotrzebne usunięcie treści

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 20 lis 2022
Linia 3:		Linia 3:
	{{Zdjęcia}}		{{Zdjęcia}}
	[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]		[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]
	'''Przedmioty''' (ang. ''~~Item~~''[[Powierzchnia\|~~rzchni~~]].		'''Przedmioty''' (ang. ''Items'') − [[byty]], które mogą być tworzone jedynie przez gracza lub generowane w [[skrzynia]]ch w [[Układy generowane\|strukturach]]. Nie pojawiają się naturalnie na [[Powierzchnia\|powierzchni]].

	== Uzyskanie i zachowanie ==		== Uzyskanie i zachowanie ==
Linia 26:		Linia 26:
	*[[Dekoracje]] - Przedmioty służące jako ozdoby.		*[[Dekoracje]] - Przedmioty służące jako ozdoby.
	* Dostępne jedynie za pomocą komend - m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].		* Dostępne jedynie za pomocą komend - m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].
	*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] - jaja przywołujące wybranego moba!		*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] - jaja przywołujące wybranego moba

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

81.190.251.161 o 11:46, 20 lis 2022

2022-11-20T11:46:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 20 lis 2022
Linia 3:		Linia 3:
	{{Zdjęcia}}		{{Zdjęcia}}
	[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]		[[Plik:Przedmioty.png\|right\|300px]]
	'''Przedmioty''' (ang. ''~~Items~~''~~) − [[byty]], które mogą być tworzone jedynie przez gracza lub generowane w [[skrzynia]]ch w [[Układy generowane\|strukturach]]. Nie pojawiają się naturalnie na~~ [[Powierzchnia\|~~powierzchni~~]].		'''Przedmioty''' (ang. ''Item''[[Powierzchnia\|rzchni]].

	== Uzyskanie i zachowanie ==		== Uzyskanie i zachowanie ==
Linia 26:		Linia 26:
	*[[Dekoracje]] - Przedmioty służące jako ozdoby.		*[[Dekoracje]] - Przedmioty służące jako ozdoby.
	* Dostępne jedynie za pomocą komend - m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].		* Dostępne jedynie za pomocą komend - m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].
	*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] - jaja przywołujące wybranego moba		*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] - jaja przywołujące wybranego moba!

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 11 lut 2023
Linia 12:		Linia 12:

	Przedmioty można przechowywać w ekwipunku lub w zbiornikach z wolnym miejscem. Możliwe jest włożenie ich również do [[ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]].		Przedmioty można przechowywać w ekwipunku lub w zbiornikach z wolnym miejscem. Możliwe jest włożenie ich również do [[ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]].
	Niektóre przedmioty - głównie środki transportu - w ekwipunku i zbiorniku są traktowane przez grę jako przedmioty, ale po umieszczeniu na określonej powierzchni stają się bytami. Ich ID zmienia się wtedy z [[ID#Przedmioty\|ID przedmiotu]] na [[ID#Bloki\|ID bloku]].		Niektóre przedmioty – głównie środki transportu – w ekwipunku i zbiorniku są traktowane przez grę jako przedmioty, ale po umieszczeniu na określonej powierzchni stają się bytami. Ich ID zmienia się wtedy z [[ID#Przedmioty\|ID przedmiotu]] na [[ID#Bloki\|ID bloku]].
	[[Gracz]] może upuścić przedmiot. Upuszczony przedmiot - jeśli nie zostanie zebrany - po 5 minutach znika.		[[Gracz]] może upuścić przedmiot. Upuszczony przedmiot – jeśli nie zostanie zebrany – po 5 minutach znika.

	== Typy przedmiotów ==		== Typy przedmiotów ==
	* Materiały ~~- Najczęściej~~ wydobywane z bloków, mogą służyć m.in. jako budulec [[Narzędzia\|narzędzi]] i [[Broń\|broni]].		* Materiały – najczęściej wydobywane z bloków, mogą służyć m.in. jako budulec [[Narzędzia\|narzędzi]] i [[Broń\|broni]].
	*[[Jedzenie]] ~~- Przedmioty~~ regenerujące punkty [[Głód\|głodu]]; do wersji Beta 1.8 regenerowały punkty życia.		*[[Jedzenie]] – przedmioty regenerujące punkty [[Głód\|głodu]]; do wersji Beta 1.8 regenerowały punkty życia.
	*[[Narzędzia]] ~~- Pozwalają~~ na szybsze wydobywanie bloków, do orientacji w terenie lub pozyskiwania pożywienia.		*[[Narzędzia]] – pozwalają na szybsze wydobywanie bloków, do orientacji w terenie lub pozyskiwania pożywienia.
	*[[Broń]] ~~- Przedmioty~~ służące do walki.		*[[Broń]] – przedmioty służące do walki.
	*[[Mikstury]] ~~- Nadają~~ pozytywne lub negatywne efekty graczom i mobom.		*[[Mikstury]] – nadają pozytywne lub negatywne efekty graczom i mobom.
	*[[Zbroja]] ~~- Broń~~ częściowo chroniąca przed obrażeniami. Może być zakładana przez moby i graczy.		*[[Zbroja]] – broń częściowo chroniąca przed obrażeniami. Może być zakładana przez moby i graczy.
	* Środki [[transport]]u ~~- Pojazdy~~ zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.		* Środki [[transport]]u – pojazdy zwiększające prędkość podróżowania, np: [[Łódka\|łódki]] czy [[wagonik]]i.
	*[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] ~~- Dyski~~, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].		*[[Płyta muzyczna\|Płyty muzyczne]] – dyski, które można odtworzyć w [[Szafa grająca\|szafie grającej]].
	*[[Dekoracje]] ~~- Przedmioty~~ służące jako ozdoby.		*[[Dekoracje]] – przedmioty służące jako ozdoby.
	* Dostępne jedynie za pomocą komend - m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].		* Dostępne jedynie za pomocą komend – m.in. [[niestandardowa głowa gracza]] i [[wagonik z blokiem poleceń]].
	*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] - jaja przywołujące wybranego moba		*[[Jajo przyzywające\|Jaja przyzywające]] – jaja przywołujące wybranego moba

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}