Próżnia - Historia wersji

TigerZhang: interwiki

2026-04-23T04:42:09Z

interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 06:42, 23 kwi 2026
Linia 69:		Linia 69:
	[[ja:奈落]]		[[ja:奈落]]
	[[ko:공허]]		[[ko:공허]]
	~~[[lzh:太虛（生態域）]]~~
	[[nl:De leegte]]		[[nl:De leegte]]
	[[pt:Vazio]]		[[pt:Vazio]]

ProBot: Robot dodał lzh, pt, th i poprawił es, fr

2026-01-29T15:59:09Z

Robot dodał lzh, pt, th i poprawił es, fr

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 29 sty 2026
Linia 64:		Linia 64:
	[[de:Die Leere]]		[[de:Die Leere]]
	[[en:Void]]		[[en:Void]]
	[[es:El Vacío]]		[[es:Vacío]]
	[[fr:~~Le vide~~]]		[[fr:Vide]]
	[[it:Vuoto]]		[[it:Vuoto]]
	[[ja:奈落]]		[[ja:奈落]]
	[[ko:공허]]		[[ko:공허]]
			[[lzh:太虛（生態域）]]
	[[nl:De leegte]]		[[nl:De leegte]]
			[[pt:Vazio]]
	[[ru:Пустота]]		[[ru:Пустота]]
			[[th:เดอะวอยด์]]
	[[uk:Порожнеча]]		[[uk:Порожнеча]]
	[[zh:虚空]]		[[zh:虚空]]

Melwin22: cała sekcja Efekty w zasadzie napisana od nowa; opisano mechanizmy próżni i różnice między Javą i Bedrockiem

2025-10-22T19:28:32Z

cała sekcja Efekty w zasadzie napisana od nowa; opisano mechanizmy próżni i różnice między Javą i Bedrockiem

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 22 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]		[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]
	'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej ~~warstwy skały macierzystej~~.		'''Próżnia''' (ang. ''Void'') – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej dolnej granicy świata.

	== Efekty ==		== Efekty ==
	Spadnięcie w próżnię poniżej ''Y''=–64 sprawia, że gracz będzie tracił {{hp\|4}} co pół sekundy. ~~Zbroja nie może~~ uchronić przed ~~otrzymywanymi~~ obrażeniami ~~i śmierć zawsze nastąpi na~~ ''Y''~~=–199. Jednakże używanie~~ [[~~Efekty\|efektów~~]] ~~może ją opóźnić. Nieważne jednak, co gracz zrobi, śmierć nastąpi na~~ ''Y''~~=–256. Jeśli, używając komend lub innych programów, postać będzie miała nieskończoną ilość życia, będzie ona spadać, dopóki~~ [[~~Minecraft~~]] ~~nie przestanie działać. Jest to lokacja, która zabija~~ [[~~gracz~~]]~~a nawet w trybie kreatywnym i w trybie~~ widza.		=== [[Java Edition]] ===
			Spadnięcie w próżnię poniżej ''Y''=–64 (w [[Nether]]ze i [[End]]zie) lub poniżej ''Y''=–128 (w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]) sprawia, że gracz będzie tracił {{hp\|4}} co pół sekundy. Prawie wszystkie metody, których gracz zwykle używa, by uchronić się przed obrażeniami, są zupełnie ignorowane w próżni:
			* [[Zbroja]], w tym również zbroja z [[zaklęcie]]m ''Ochrona''
			* [[Efekt]] ''Odporność''
			* [[Totem nieśmiertelności]]
			* przejście w [[tryb kreatywny]] lub [[tryb widza]]
			* tag <code>invulnerable</code>

	~~Inne~~ [[~~byty~~]] ~~również mogą wpaść do~~ próżni ~~i otrzymują tam takie obrażenia~~, ~~jakie otrzymywał~~ gracz (~~poza~~ [[~~Wither~~]]~~em, którego obrażenia wywołane próżnią są ogromne~~)~~. Byty poniżej ''Y''=–64 znikają~~.		Efekty ''Absorpcja'' i ''Regeneracja'' nadal jednak działają i mogą uchronić przed śmiercią w próżni. ''Regeneracja'' na poziomie V wystarcza do przezwyciężenia obrażeń od próżni, ale taki poziom jest nieosiągalny w trybie przetrwania. Ciągłe jedzenie [[Zaklęte złote jabłko\|zaklętych złotych jabłek]] to jedyny sposób na przeżycie w próżni na trybie przetrwania dłużej niż kilku sekund, o ile gracz znajdzie sposób, by się z niej wydostać (np. za pomocą [[Elytry\|elytr]]).

	~~Przetrwanie w~~ próżni w [[~~Pocket Edition~~]] ~~nie jest możliwe~~, ~~ponieważ po przejściu przez warstwę ''Y''=0 postać natychmiast umiera. Wszystkie bloki stykające się z próżnią stają się niewidoczne~~, ~~gdy patrzy się~~ na nie ~~z dołu. Wszystkie byty w~~ próżni ~~są niewidzialne~~.		[[Moby]] również mogą wpaść do próżni i otrzymują tam takie obrażenia, jakie otrzymywał gracz (poza [[Wither]]em, który traci {{hp\|4}} co każdy [[tick]] gry, oraz [[Smok Endu\|smokiem Endu]], który jest odporny na obrażenia od próżni). [[Wilcza zbroja]] i [[zbroja końska]] także nie chronią przed obrażeniami od próżni.

	~~Wejście do próżni w edycjach konsolowych jest prawie niemożliwe, ponieważ gracz nie może niszczyć warstwy~~ ''Y''=0. Jednak, jeśli w jakiś sposób postaci uda się przejść poniżej najniższej warstwy skały macierzystej, okaże się, że próżnia jest „niewidzialną ścianą”, która nie pozwala graczom zejść niżej. Da się jednak to obejść. Wystarczy wygenerować świat superpłaski tylko z ostatnią obowiązkową warstwą [[Skała macierzysta\|skały macierzystej]] o biomie pustyni, równin lub sawanny i znaleźć [[Wioski\|wioskę]] (domy będą 1 blok nad ziemią, natomiast na miejscu dróg będą dziury i niezniszczalna próżnia.).		Byty niebędące mobami ani graczami znikają poniżej ''Y''=–64.

	W Bedrock Edition ~~wejście do próżni jest możliwe tylko~~ w ~~trybie kreatywnym. Dodatkowo~~ na ~~współrzędnej~~ ''Y''=~~–40~~ znajduje się ~~niewidzialna bariera~~, ~~na której można stanąć~~. ~~Tak jak~~ w ~~innych edycjach~~, ~~tak również tutaj próżnia zabija gracza, gdy ten jest na~~ trybie ~~przetrwania~~.		=== [[Bedrock Edition]] ===
			Górna granica strefy, w której gracz otrzymuje obrażenia, znajduje się wyżej niż w edycji Java, na wysokości ''Y''=–18 (w [[Nether]]ze i [[End]]zie) lub ''Y''=–82 (w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]). Ponadto 23 bloki poniżej tej granicy znajduje się płyta z [[Niewidzialna skała macierzysta\|niewidzialnej skały macierzystej]], przez którą gracz nie może przeniknąć: może jednak teleportować się poniżej i spadać w nieskończoność.

			[[Zbroja]], [[zaklęcie]]m ''Ochrona'', [[efekt]] ''Odporność'', [[totem nieśmiertelności\|totemy nieśmiertelności]] oraz tag <code>invulnerable</code> są ignorowane przez próżnię. Odmiennie niż w edycji Java, gracze w trybie kreatywnym i w trybie widza ''nie'' otrzymują obrażeń w próżni.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 18:		Linia 27:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła.}}		{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła.}}
	{{Historia\|\|1.8~~\|rowspan=5~~\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}		{{Historia\|\|1.8\|Dodano mgłę próżniową.
			\|Byty świecą się teraz w próżni.
			\|Gracz może teraz wejść do próżni dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].
			\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.
			\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto mgłę i cząsteczki próżniowe.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto mgłę i cząsteczki próżniowe.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Próżnia została dodana jako szablon tworzenia świata na trybie [[super płaski]]m.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Próżnia została dodana jako szablon tworzenia świata na trybie [[super płaski]]m.}}
	{{Historia\| \|1.18\|Górna granica próżni znajduje się na wysokości ~~–64~~.~~\|snap=21w37a~~}} {{Historia\|konsola}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Górna granica strefy próżni w [[Nadziemie\|Nadziemiu]], w której gracz otrzymuje obrażenia, znajduje się na wysokości –128.}}

			{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano próżnię.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano próżnię.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Usunięto próżnię poprzez uniemożliwienie zniszczenia najniższego poziomu skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Usunięto próżnię poprzez uniemożliwienie zniszczenia najniższego poziomu skały macierzystej.}}
Linia 30:		Linia 45:
	{{historia\|foot}}		{{historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	* Gdy gracz je ciągle [[złote jabłko\|zaklęte złote jabłka]], mając w ekwipunku ich maksymalną ilość, śmierć nastąpi na [[wysokości]] –564000.		* Gdy gracz je ciągle [[zaklęte złote jabłko\|zaklęte złote jabłka]], mając w ekwipunku ich maksymalną ilość, śmierć nastąpi na [[wysokości]] –564000.
	* Najniższym miejscem, gdzie można się teleportować w próżni, jest –36-biliardowa kratka. Spróbowanie teleportacji niżej powoduje błąd.		* Najniższym miejscem, gdzie można się teleportować w próżni, jest –36-biliardowa kratka. Spróbowanie teleportacji niżej powoduje błąd.
	* Do –4-biliardowej kratki postać może się wznosić. Poniżej tej kratki nie można się wznosić.		* Do –4-biliardowej kratki postać może się wznosić. Poniżej tej kratki nie można się wznosić.
Linia 39:		Linia 54:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Deszcz próżnia.png\|Deszcz wpadający do próżni		Deszcz próżnia.png\|Deszcz wpadający do próżni
	~~Plik:~~Cząsteczki.png\|Cząsteczki próżni przed usunięciem ich		Cząsteczki.png\|Cząsteczki próżni przed usunięciem ich
	~~Plik:~~Watervoid.jpg\|Woda nie może wpłynąć do próżni.		Watervoid.jpg\|Woda nie może wpłynąć do próżni.
	</gallery>		</gallery>

Thn70: /* Historia */

2023-04-02T14:56:13Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 2 kwi 2023
Linia 17:		Linia 17:
	{{Historia\|\|?\|Próżnia zachowuje się i zadaje obrażenia podobnie do niewidzialnego morza [[lawa\|lawy]].}}		{{Historia\|\|?\|Próżnia zachowuje się i zadaje obrażenia podobnie do niewidzialnego morza [[lawa\|lawy]].}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła..}}		{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła.}}
	{{Historia\|\|1.8\|rowspan=5\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni, dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}		{{Historia\|\|1.8\|rowspan=5\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}

Thn70: /* Galeria */

2023-04-02T11:37:03Z

Galeria

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 2 kwi 2023
Linia 39:		Linia 39:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Deszcz próżnia.png\|Deszcz wpadający do próżni.		Plik:Deszcz próżnia.png\|Deszcz wpadający do próżni
	Plik:Cząsteczki.png\|Cząsteczki próżni przed usunięciem ich.		Plik:Cząsteczki.png\|Cząsteczki próżni przed usunięciem ich
	Plik:Watervoid.jpg\|Woda nie może wpłynąć do próżni.		Plik:Watervoid.jpg\|Woda nie może wpłynąć do próżni.
	</gallery>		</gallery>

Thn70: Zmiany w artykule „Próżnia”

2023-04-02T11:36:29Z

Zmiany w artykule „Próżnia”

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 2 kwi 2023
Linia 3:		Linia 3:

	== Efekty ==		== Efekty ==
	Spadnięcie w próżnię poniżej Y=~~-64~~ sprawia, że gracz będzie tracił {{hp\|4}} co pół sekundy. Zbroja nie może uchronić przed otrzymywanymi obrażeniami i śmierć zawsze nastąpi na Y=~~-199~~. Jednakże używanie [[Efekty\|efektów]] może ją opóźnić. Nieważne jednak, co gracz zrobi, śmierć nastąpi na Y=~~-256~~. Jeśli, używając komend lub innych programów, postać będzie miała nieskończoną ilość życia, będzie ona spadać dopóki [[Minecraft]] ~~się~~ nie ~~scrashuje~~. Jest to lokacja, która zabija [[gracz]]a nawet w trybie kreatywnym i w trybie widza.		Spadnięcie w próżnię poniżej ''Y''=–64 sprawia, że gracz będzie tracił {{hp\|4}} co pół sekundy. Zbroja nie może uchronić przed otrzymywanymi obrażeniami i śmierć zawsze nastąpi na ''Y''=–199. Jednakże używanie [[Efekty\|efektów]] może ją opóźnić. Nieważne jednak, co gracz zrobi, śmierć nastąpi na ''Y''=–256. Jeśli, używając komend lub innych programów, postać będzie miała nieskończoną ilość życia, będzie ona spadać, dopóki [[Minecraft]] nie przestanie działać. Jest to lokacja, która zabija [[gracz]]a nawet w trybie kreatywnym i w trybie widza.

	Inne [[byty]] również mogą wpaść do próżni i otrzymują tam takie obrażenia, jakie otrzymywał gracz (poza [[Wither]]em, którego obrażenia wywołane próżnią są ogromne). Byty poniżej Y=~~-64~~ znikają.		Inne [[byty]] również mogą wpaść do próżni i otrzymują tam takie obrażenia, jakie otrzymywał gracz (poza [[Wither]]em, którego obrażenia wywołane próżnią są ogromne). Byty poniżej ''Y''=–64 znikają.

	Przetrwanie w próżni w [[Pocket Edition]] nie jest możliwe, ponieważ po przejściu przez warstwę 0 postać natychmiast umiera. Wszystkie bloki stykające się z próżnią stają się niewidoczne, gdy patrzy się na nie z dołu. Wszystkie byty w próżni są niewidzialne.		Przetrwanie w próżni w [[Pocket Edition]] nie jest możliwe, ponieważ po przejściu przez warstwę ''Y''=0 postać natychmiast umiera. Wszystkie bloki stykające się z próżnią stają się niewidoczne, gdy patrzy się na nie z dołu. Wszystkie byty w próżni są niewidzialne.

	Wejście do próżni w edycjach konsolowych jest prawie niemożliwe, ponieważ gracz nie może niszczyć warstwy 0. Jednak, jeśli w jakiś sposób postaci uda się przejść poniżej najniższej warstwy skały macierzystej, okaże się, że próżnia jest ~~"niewidzialną ścianą"~~, która nie pozwala graczom zejść niżej. Da się jednak to obejść~~, wystarczy~~ wygenerować świat superpłaski tylko z ostatnią obowiązkową warstwą [[Skała macierzysta\|~~bedrocku~~]] o biomie pustyni, równin lub sawanny i znaleźć [[Wioski\|wioskę]] (domy będą 1 blok nad ziemią, natomiast na miejscu dróg będą dziury i niezniszczalna próżnia.).		Wejście do próżni w edycjach konsolowych jest prawie niemożliwe, ponieważ gracz nie może niszczyć warstwy ''Y''=0. Jednak, jeśli w jakiś sposób postaci uda się przejść poniżej najniższej warstwy skały macierzystej, okaże się, że próżnia jest „niewidzialną ścianą”, która nie pozwala graczom zejść niżej. Da się jednak to obejść. Wystarczy wygenerować świat superpłaski tylko z ostatnią obowiązkową warstwą [[Skała macierzysta\|skały macierzystej]] o biomie pustyni, równin lub sawanny i znaleźć [[Wioski\|wioskę]] (domy będą 1 blok nad ziemią, natomiast na miejscu dróg będą dziury i niezniszczalna próżnia.).

	W Bedrock Edition wejście do próżni jest możliwe tylko w trybie kreatywnym. Dodatkowo na współrzędnej Y=~~-40~~ znajduje się niewidzialna bariera na której można stanąć. Tak jak w innych edycjach - tak również tutaj próżnia zabija gracza, gdy ten jest na trybie przetrwania.		W Bedrock Edition wejście do próżni jest możliwe tylko w trybie kreatywnym. Dodatkowo na współrzędnej ''Y''=–40 znajduje się niewidzialna bariera, na której można stanąć. Tak jak w innych edycjach, tak również tutaj próżnia zabija gracza, gdy ten jest na trybie przetrwania.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 20:		Linia 20:
	{{Historia\|\|1.8\|rowspan=5\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni, dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}		{{Historia\|\|1.8\|rowspan=5\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni, dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej, spowodowane występowaniem jezior lawy.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto mgłę i cząsteczki próżniowe.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto mgłę i cząsteczki próżniowe.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Próżnia została dodana jako szablon tworzenia świata na trybie [[super płaski]]m.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Próżnia została dodana jako szablon tworzenia świata na trybie [[super płaski]]m.}}
	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\| \|1.18\|Górna granica próżni znajduje się na wysokości –64.\|snap=21w37a}} {{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano próżnię.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano próżnię.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Usunięto próżnię poprzez uniemożliwienie zniszczenia najniższego poziomu skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Usunięto próżnię poprzez uniemożliwienie zniszczenia najniższego poziomu skały macierzystej.}}
Linia 31:		Linia 31:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	* Gdy gracz je ciągle [[złote jabłko\|~~ulepszone~~ złote jabłka]] mając w ekwipunku ich maksymalną ilość, śmierć nastąpi na [[wysokości]] ~~Y-564000~~.		* Gdy gracz je ciągle [[złote jabłko\|zaklęte złote jabłka]], mając w ekwipunku ich maksymalną ilość, śmierć nastąpi na [[wysokości]] –564000.
	* Najniższym miejscem gdzie można się teleportować w próżni jest 36 - biliardowa kratka. Spróbowanie teleportacji niżej powoduje błąd.		* Najniższym miejscem, gdzie można się teleportować w próżni, jest –36-biliardowa kratka. Spróbowanie teleportacji niżej powoduje błąd.
	* Do 4-biliardowej kratki postać może się wznosić. Poniżej tej kratki nie można się wznosić.		* Do –4-biliardowej kratki postać może się wznosić. Poniżej tej kratki nie można się wznosić.
	* Do 36-biliardowej kratki nasza postać jest w stanie opadać~~, poniżej~~ tej wysokości postać zawiesza się w przestrzeni.		* Do –36-biliardowej kratki nasza postać jest w stanie opadać. Poniżej tej wysokości postać zawiesza się w przestrzeni.
	* Po wciśnięciu {{key\|F5}} w próżni można zauważyć fioletowe niebo a nasza postać jest uwięziona w małym, czarnym tunelu. Tunel znika po teleportacji poniżej wysokości czterystu sekstylionów (4,0E38).		* Po wciśnięciu {{key\|F5}} w próżni można zauważyć fioletowe niebo, a nasza postać jest uwięziona w małym, czarnym tunelu. Tunel znika po teleportacji poniżej wysokości minus czterystu sekstylionów (–4,0E38).

	== Galeria ==		== Galeria ==

Frisk: Anulowanie wersji 155449 autorstwa 195.116.75.251 (dyskusja) Poprzednia edycja była poprawniejsza względem ostatniej oficjalnej aktualizacji

2022-08-02T13:46:00Z

Anulowanie wersji 155449 autorstwa 195.116.75.251 (dyskusja) Poprzednia edycja była poprawniejsza względem ostatniej oficjalnej aktualizacji

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 2 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]		[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]
	'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej warstwy 0.		'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej warstwy skały macierzystej.

	== Efekty ==		== Efekty ==

195.116.75.251 o 13:39, 2 sie 2022

2022-08-02T13:39:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 2 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]		[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]
	'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej warstwy ~~skały macierzystej~~.		'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej warstwy 0.

	== Efekty ==		== Efekty ==

31.135.162.94 o 20:13, 1 sie 2022

2022-08-01T20:13:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 1 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]		[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]
	'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej warstwy 0.		'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej warstwy skały macierzystej.

	== Efekty ==		== Efekty ==

Nadświetlny: Poprawki w interwiki.

2021-04-14T21:50:35Z

Poprawki w interwiki.

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 14 kwi 2021
Linia 48:		Linia 48:

	[[de:Die Leere]]		[[de:Die Leere]]
	[[en:~~The~~ Void]]		[[en:Void]]
	[[es:El Vacío]]		[[es:El Vacío]]
	[[fr:Le vide]]		[[fr:Le vide]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 22 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]		[[File:Void.png\|thumb\|right\|300px\|Przestrzeń w próżni]]
	'''Próżnia''' – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej ~~warstwy skały macierzystej~~.		'''Próżnia''' (ang. ''Void'') – nazwa nadana pustej przestrzeni poniżej dolnej granicy świata.

	== Efekty ==		== Efekty ==
	Spadnięcie w próżnię poniżej ''Y''=–64 sprawia, że gracz będzie tracił {{hp\|4}} co pół sekundy. ~~Zbroja nie może~~ uchronić przed ~~otrzymywanymi~~ obrażeniami ~~i śmierć zawsze nastąpi na~~ ''Y''~~=–199. Jednakże używanie~~ [[~~Efekty\|efektów~~]] ~~może ją opóźnić. Nieważne jednak, co gracz zrobi, śmierć nastąpi na~~ ''Y''~~=–256. Jeśli, używając komend lub innych programów, postać będzie miała nieskończoną ilość życia, będzie ona spadać, dopóki~~ [[~~Minecraft~~]] ~~nie przestanie działać. Jest to lokacja, która zabija~~ [[~~gracz~~]]~~a nawet w trybie kreatywnym i w trybie~~ widza.		=== [[Java Edition]] ===
			Spadnięcie w próżnię poniżej ''Y''=–64 (w [[Nether]]ze i [[End]]zie) lub poniżej ''Y''=–128 (w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]) sprawia, że gracz będzie tracił {{hp\|4}} co pół sekundy. Prawie wszystkie metody, których gracz zwykle używa, by uchronić się przed obrażeniami, są zupełnie ignorowane w próżni:
			* [[Zbroja]], w tym również zbroja z [[zaklęcie]]m ''Ochrona''
			* [[Efekt]] ''Odporność''
			* [[Totem nieśmiertelności]]
			* przejście w [[tryb kreatywny]] lub [[tryb widza]]
			* tag <code>invulnerable</code>

	~~Inne~~ [[~~byty~~]] ~~również mogą wpaść do~~ próżni ~~i otrzymują tam takie obrażenia~~, ~~jakie otrzymywał~~ gracz (~~poza~~ [[~~Wither~~]]~~em, którego obrażenia wywołane próżnią są ogromne~~)~~. Byty poniżej ''Y''=–64 znikają~~.		Efekty ''Absorpcja'' i ''Regeneracja'' nadal jednak działają i mogą uchronić przed śmiercią w próżni. ''Regeneracja'' na poziomie V wystarcza do przezwyciężenia obrażeń od próżni, ale taki poziom jest nieosiągalny w trybie przetrwania. Ciągłe jedzenie [[Zaklęte złote jabłko\|zaklętych złotych jabłek]] to jedyny sposób na przeżycie w próżni na trybie przetrwania dłużej niż kilku sekund, o ile gracz znajdzie sposób, by się z niej wydostać (np. za pomocą [[Elytry\|elytr]]).

	~~Przetrwanie w~~ próżni w [[~~Pocket Edition~~]] ~~nie jest możliwe~~, ~~ponieważ po przejściu przez warstwę ''Y''=0 postać natychmiast umiera. Wszystkie bloki stykające się z próżnią stają się niewidoczne~~, ~~gdy patrzy się~~ na nie ~~z dołu. Wszystkie byty w~~ próżni ~~są niewidzialne~~.		[[Moby]] również mogą wpaść do próżni i otrzymują tam takie obrażenia, jakie otrzymywał gracz (poza [[Wither]]em, który traci {{hp\|4}} co każdy [[tick]] gry, oraz [[Smok Endu\|smokiem Endu]], który jest odporny na obrażenia od próżni). [[Wilcza zbroja]] i [[zbroja końska]] także nie chronią przed obrażeniami od próżni.

	~~Wejście do próżni w edycjach konsolowych jest prawie niemożliwe, ponieważ gracz nie może niszczyć warstwy~~ ''Y''=0. Jednak, jeśli w jakiś sposób postaci uda się przejść poniżej najniższej warstwy skały macierzystej, okaże się, że próżnia jest „niewidzialną ścianą”, która nie pozwala graczom zejść niżej. Da się jednak to obejść. Wystarczy wygenerować świat superpłaski tylko z ostatnią obowiązkową warstwą [[Skała macierzysta\|skały macierzystej]] o biomie pustyni, równin lub sawanny i znaleźć [[Wioski\|wioskę]] (domy będą 1 blok nad ziemią, natomiast na miejscu dróg będą dziury i niezniszczalna próżnia.).		Byty niebędące mobami ani graczami znikają poniżej ''Y''=–64.

	W Bedrock Edition ~~wejście do próżni jest możliwe tylko~~ w ~~trybie kreatywnym. Dodatkowo~~ na ~~współrzędnej~~ ''Y''=~~–40~~ znajduje się ~~niewidzialna bariera~~, ~~na której można stanąć~~. ~~Tak jak~~ w ~~innych edycjach~~, ~~tak również tutaj próżnia zabija gracza, gdy ten jest na~~ trybie ~~przetrwania~~.		=== [[Bedrock Edition]] ===
			Górna granica strefy, w której gracz otrzymuje obrażenia, znajduje się wyżej niż w edycji Java, na wysokości ''Y''=–18 (w [[Nether]]ze i [[End]]zie) lub ''Y''=–82 (w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]). Ponadto 23 bloki poniżej tej granicy znajduje się płyta z [[Niewidzialna skała macierzysta\|niewidzialnej skały macierzystej]], przez którą gracz nie może przeniknąć: może jednak teleportować się poniżej i spadać w nieskończoność.

			[[Zbroja]], [[zaklęcie]]m ''Ochrona'', [[efekt]] ''Odporność'', [[totem nieśmiertelności\|totemy nieśmiertelności]] oraz tag <code>invulnerable</code> są ignorowane przez próżnię. Odmiennie niż w edycji Java, gracze w trybie kreatywnym i w trybie widza ''nie'' otrzymują obrażeń w próżni.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 18:		Linia 27:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła.}}		{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła.}}
	{{Historia\|\|1.8~~\|rowspan=5~~\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}		{{Historia\|\|1.8\|Dodano mgłę próżniową.
			\|Byty świecą się teraz w próżni.
			\|Gracz może teraz wejść do próżni dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].
			\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.
			\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto mgłę i cząsteczki próżniowe.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto mgłę i cząsteczki próżniowe.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Próżnia została dodana jako szablon tworzenia świata na trybie [[super płaski]]m.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w37a\|Próżnia została dodana jako szablon tworzenia świata na trybie [[super płaski]]m.}}
	{{Historia\| \|1.18\|Górna granica próżni znajduje się na wysokości ~~–64~~.~~\|snap=21w37a~~}} {{Historia\|konsola}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Górna granica strefy próżni w [[Nadziemie\|Nadziemiu]], w której gracz otrzymuje obrażenia, znajduje się na wysokości –128.}}

			{{Historia\|konsola}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano próżnię.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano próżnię.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Usunięto próżnię poprzez uniemożliwienie zniszczenia najniższego poziomu skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Usunięto próżnię poprzez uniemożliwienie zniszczenia najniższego poziomu skały macierzystej.}}
Linia 30:		Linia 45:
	{{historia\|foot}}		{{historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	* Gdy gracz je ciągle [[złote jabłko\|zaklęte złote jabłka]], mając w ekwipunku ich maksymalną ilość, śmierć nastąpi na [[wysokości]] –564000.		* Gdy gracz je ciągle [[zaklęte złote jabłko\|zaklęte złote jabłka]], mając w ekwipunku ich maksymalną ilość, śmierć nastąpi na [[wysokości]] –564000.
	* Najniższym miejscem, gdzie można się teleportować w próżni, jest –36-biliardowa kratka. Spróbowanie teleportacji niżej powoduje błąd.		* Najniższym miejscem, gdzie można się teleportować w próżni, jest –36-biliardowa kratka. Spróbowanie teleportacji niżej powoduje błąd.
	* Do –4-biliardowej kratki postać może się wznosić. Poniżej tej kratki nie można się wznosić.		* Do –4-biliardowej kratki postać może się wznosić. Poniżej tej kratki nie można się wznosić.
Linia 39:		Linia 54:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Deszcz próżnia.png\|Deszcz wpadający do próżni		Deszcz próżnia.png\|Deszcz wpadający do próżni
	~~Plik:~~Cząsteczki.png\|Cząsteczki próżni przed usunięciem ich		Cząsteczki.png\|Cząsteczki próżni przed usunięciem ich
	~~Plik:~~Watervoid.jpg\|Woda nie może wpłynąć do próżni.		Watervoid.jpg\|Woda nie może wpłynąć do próżni.
	</gallery>		</gallery>

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 2 kwi 2023
Linia 17:		Linia 17:
	{{Historia\|\|?\|Próżnia zachowuje się i zadaje obrażenia podobnie do niewidzialnego morza [[lawa\|lawy]].}}		{{Historia\|\|?\|Próżnia zachowuje się i zadaje obrażenia podobnie do niewidzialnego morza [[lawa\|lawy]].}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła..}}		{{Historia\|\|1.6\|Aż do tej aktualizacji byty wpadające do próżni zmieniały kolor na czarny, jako iż nie ma tam światła.}}
	{{Historia\|\|1.8\|rowspan=5\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni, dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}		{{Historia\|\|1.8\|rowspan=5\|Dodano mgłę próżniową.\|Byty świecą się teraz w próżni.\|Gracz może teraz wejść do próżni dzięki trybowi [[Creative\|kreatywnemu]].\|Dziury w warstwie skał macierzystych nie pojawiają się już.\|W [[Odległe lądy\|odległych lądach]] gracz mógł napotkać niesolidne bloki, przez co łatwo było dostać się do próżni, co skutkowało ewentualną śmiercią.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|Przed 1.2.2 znów można było napotkać dziury w warstwie skały macierzystej spowodowane występowaniem jezior lawy.}}