Poziomy trudności - Historia wersji

Melwin22: dalsze poprawki sprite'ów / drobne. link w szablonie About nie istnieje, ergo szablon zbędny. artykuł do aktualizacji.

2026-03-25T18:32:14Z

dalsze poprawki sprite'ów / drobne. link w szablonie About nie istnieje, ergo szablon zbędny. artykuł do aktualizacji.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 25 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~About\|\|analogicznej funkcjonalności w Minecraft Dungeons\|MCD:Poziomy trudności~~}}		{{Nieaktualne}}
	[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]		[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]
	'''Poziom trudności''' (ang. ''Difficulty'') – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' (ang. ''Difficulty'') – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].
Linia 38:		Linia 38:
	\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|9}}		\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|9}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Kula ognia~~}} {{EntityLink\|Płomyk\|płomyka}}		! {{EntityLink\|Ognista kula}} {{EntityLink\|Płomyk\|płomyka}}
	\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}}		\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}}
	\|-		\|-
Linia 62:		Linia 62:
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}
	\|-		\|-
	! ~~{{EntityLink\|Kula ognia}}~~ {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}		! Ognista kula {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}
	\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}}		\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}}
	\|-		\|-
	! Eksplozja ~~{{EntityLink\|Kula ognia\|~~kuli ~~ognia}}~~ {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}		! Eksplozja ognistej kuli {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}
	\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|17}} \|\| {{hp\|25}}		\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|17}} \|\| {{hp\|25}}
	\|-		\|-
Linia 110:		Linia 110:
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Mroczny~~ szkielet}}		! {{EntityLink\|Witherowy szkielet}}
	\| {{hp\|4\|withered=2}} \|\| {{hp\|7\|withered=2}} \|\| {{hp\|10\|withered=2}}		\| {{hp\|4\|withered=2}} \|\| {{hp\|7\|withered=2}} \|\| {{hp\|10\|withered=2}}
	\|-		\|-
Linia 125:		Linia 125:
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}} \|\| {{hp\|4}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}} \|\| {{hp\|4}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Zombie pigman~~}}		! {{EntityLink\|Zzombifikowany piglin}}
	\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|13}}		\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|13}}
	\|}		\|}
Linia 308:		Linia 308:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie ~~<nowiki>~~=~~</nowiki>~~ [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie ~~<nowiki>~~=~~</nowiki>~~ głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb [[hardcore]] został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}		{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie {{=}} [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie {{=}} głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb [[hardcore]] został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Tryb Hardcore został dodany.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Tryb Hardcore został dodany.}}

Melwin22: trochę poprawek

2026-02-09T19:32:34Z

trochę poprawek

ProBot: Robot dodał it:Difficoltà, lzh:難易度 i poprawił th:ระดับความยาก

2025-12-04T20:55:58Z

Robot dodał it:Difficoltà, lzh:難易度 i poprawił th:ระดับความยาก

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 4 gru 2025
Linia 323:		Linia 323:
	[[es:Dificultad]]		[[es:Dificultad]]
	[[fr:Difficulté]]		[[fr:Difficulté]]
			[[it:Difficoltà]]
	[[ja:難易度]]		[[ja:難易度]]
	[[ko:난이도]]		[[ko:난이도]]
			[[lzh:難易度]]
	[[nl:Niveau]]		[[nl:Niveau]]
	[[pt:Dificuldade]]		[[pt:Dificuldade]]
	[[ru:Сложность]]		[[ru:Сложность]]
	[[th:~~ความยาก~~]]		[[th:ระดับความยาก]]
	[[uk:Складність]]		[[uk:Складність]]
	[[zh:难度]]		[[zh:难度]]

Melwin22: naprawa sprite'ów

2025-09-03T18:22:00Z

naprawa sprite'ów

Thn70 o 13:39, 8 kwi 2023

2023-04-08T13:39:58Z

Podgląd zmian

Frisk: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 85.221.154.70) i przywrócono wersję 149029 autorstwa Nadświetlny Nonsens

2022-10-31T12:32:49Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 85.221.154.70) i przywrócono wersję 149029 autorstwa Nadświetlny Nonsens

← poprzednia wersja		Wersja z 14:32, 31 paź 2022
Linia 3:		Linia 3:
	'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].

	== Poziomy ~~łatwy~~ ==		== Poziomy trudności ==


	[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:		[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:

85.221.154.70 o 12:30, 31 paź 2022

2022-10-31T12:30:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:30, 31 paź 2022
Linia 3:		Linia 3:
	'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].

	== Poziomy ~~trudności~~ ==		== Poziomy łatwy ==


	[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:		[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:

Nadświetlny: Ujednoznacznienie.

2021-06-15T22:03:01Z

Ujednoznacznienie.

← poprzednia wersja		Wersja z 00:03, 16 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{About\|\|analogicznej funkcjonalności w Minecraft Dungeons\|MCD:Poziomy trudności}}
	[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]		[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]
	'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].

Oakar567 o 14:06, 20 kwi 2021

2021-04-20T14:06:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 20 kwi 2021
Linia 5:		Linia 5:
	[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:		[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:

	*'''Pokojowy''': [[Moby#Moby agresywne\|Moby agresywne]] nie pojawiają się (z wyjątkiem [[~~smok Kresu~~\|smoka ~~Kresu~~]], który nie zadaje obrażeń). Każdy agresywny mob przy spawnie (niezależnie czy naturalnie, przez [[mob spawner]], [[jajo przyzywające]] czy [[komendy]]) natychmiast jest usuwany. Zmiana z każdego innego poziomu trudności na tryb pokojowy powoduje usunięcie obecnych mobów agresywnych za wyjątkiem agresywnych [[wilk]]ów, [[piglin]]ów, [[hoglin]]ów, [[żelazny golem\|żelaznych golemów]] i [[shulker]]ów. [[Życie]] odnawia się w przyśpieszonym tempie. Mimo przyśpieszonego odnawiania życia, nadal możliwa jest [[Życie#Śmierć\|śmierć]], jeśli obrażenia są otrzymywane zbyt szybko. [[Głód\|Pasek głodu]] pozostaje wypełniony a gracze nie mogą jeść pożywienia innego, niż [[złote jabłko\|złote jabłka]], chyba że poziom trudności został zmieniony na pokojowy gdy pasek głodu nie był pełen. Dodatkowo, jeżeli pasek głodu nie jest pełny, regeneruje się on szybko.		*'''Pokojowy''': [[Moby#Moby agresywne\|Moby agresywne]] nie pojawiają się (z wyjątkiem [[Smok Endu\|smoka Endu]], który nie zadaje obrażeń). Każdy agresywny mob przy spawnie (niezależnie czy naturalnie, przez [[mob spawner]], [[jajo przyzywające]] czy [[komendy]]) natychmiast jest usuwany. Zmiana z każdego innego poziomu trudności na tryb pokojowy powoduje usunięcie obecnych mobów agresywnych za wyjątkiem agresywnych [[wilk]]ów, [[piglin]]ów, [[hoglin]]ów, [[żelazny golem\|żelaznych golemów]] i [[shulker]]ów. [[Życie]] odnawia się w przyśpieszonym tempie. Mimo przyśpieszonego odnawiania życia, nadal możliwa jest [[Życie#Śmierć\|śmierć]], jeśli obrażenia są otrzymywane zbyt szybko. [[Głód\|Pasek głodu]] pozostaje wypełniony a gracze nie mogą jeść pożywienia innego, niż [[złote jabłko\|złote jabłka]], chyba że poziom trudności został zmieniony na pokojowy gdy pasek głodu nie był pełen. Dodatkowo, jeżeli pasek głodu nie jest pełny, regeneruje się on szybko.

	*'''Łatwy''': Pojawiają się moby agresywne, ale zadają mniej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu zużywa się oraz gdy stanie się całkowicie pusty, spowoduje wolne otrzymywanie obrażeń do momentu gdy gracz będzie posiadał 10 punktów życia ({{życie\|10}}). [[Pająk jaskiniowy\|Pająki jaskiniowe]] nie zatruwają graczy, oraz [[Wither]] nie powoduje nakładania [[Efekty mikstur#Wither\|efektu obumierania]], aczkolwiek [[mroczny szkielet]] może nałożyć ten efekt. [[Błyskawica\|Błyskawice]] powodują zapalenie się jedynie uderzonego bloku, a nie otaczających go bloków.		*'''Łatwy''': Pojawiają się moby agresywne, ale zadają mniej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu zużywa się oraz gdy stanie się całkowicie pusty, spowoduje wolne otrzymywanie obrażeń do momentu gdy gracz będzie posiadał 10 punktów życia ({{życie\|10}}). [[Pająk jaskiniowy\|Pająki jaskiniowe]] nie zatruwają graczy, oraz [[Wither]] nie powoduje nakładania [[Efekty mikstur#Wither\|efektu obumierania]], aczkolwiek [[mroczny szkielet]] może nałożyć ten efekt. [[Błyskawica\|Błyskawice]] powodują zapalenie się jedynie uderzonego bloku, a nie otaczających go bloków.
Linia 52:		Linia 52:
	\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|8}} \|\| {{hp\|12}}		\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|8}} \|\| {{hp\|12}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|Smok ~~Kresu~~}}		! {{EntityLink\|Smok Endu}}
	\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|10}} \|\| {{hp\|15}}		\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|10}} \|\| {{hp\|15}}
	\|-		\|-
Linia 58:		Linia 58:
	\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|7}} \|\| {{hp\|10}}		\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|7}} \|\| {{hp\|10}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Endermite~~}}		! {{EntityLink\|Endermit}}
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}
	\|-		\|-

31.182.181.132: /* Obrażenia od mobów */

2021-04-20T13:41:07Z

Obrażenia od mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 20 kwi 2021
Linia 86:		Linia 86:
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|Kostka magmy}} (mała)		! {{EntityLink\|Kostka magmy}} (mała)
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}} \|\| {{hp\|4}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}} \|\| {{hp\|4.5}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|Niedźwiedź polarny}}		! {{EntityLink\|Niedźwiedź polarny}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 25 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~About\|\|analogicznej funkcjonalności w Minecraft Dungeons\|MCD:Poziomy trudności~~}}		{{Nieaktualne}}
	[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]		[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]
	'''Poziom trudności''' (ang. ''Difficulty'') – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' (ang. ''Difficulty'') – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].
Linia 38:		Linia 38:
	\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|9}}		\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|9}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Kula ognia~~}} {{EntityLink\|Płomyk\|płomyka}}		! {{EntityLink\|Ognista kula}} {{EntityLink\|Płomyk\|płomyka}}
	\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}}		\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|5}}
	\|-		\|-
Linia 62:		Linia 62:
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}
	\|-		\|-
	! ~~{{EntityLink\|Kula ognia}}~~ {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}		! Ognista kula {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}
	\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}}		\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|6}}
	\|-		\|-
	! Eksplozja ~~{{EntityLink\|Kula ognia\|~~kuli ~~ognia}}~~ {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}		! Eksplozja ognistej kuli {{EntityLink\|Ghast\|ghasta}}
	\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|17}} \|\| {{hp\|25}}		\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|17}} \|\| {{hp\|25}}
	\|-		\|-
Linia 110:		Linia 110:
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Mroczny~~ szkielet}}		! {{EntityLink\|Witherowy szkielet}}
	\| {{hp\|4\|withered=2}} \|\| {{hp\|7\|withered=2}} \|\| {{hp\|10\|withered=2}}		\| {{hp\|4\|withered=2}} \|\| {{hp\|7\|withered=2}} \|\| {{hp\|10\|withered=2}}
	\|-		\|-
Linia 125:		Linia 125:
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}} \|\| {{hp\|4}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|3}} \|\| {{hp\|4}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Zombie pigman~~}}		! {{EntityLink\|Zzombifikowany piglin}}
	\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|13}}		\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|9}} \|\| {{hp\|13}}
	\|}		\|}
Linia 308:		Linia 308:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie ~~<nowiki>~~=~~</nowiki>~~ [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie ~~<nowiki>~~=~~</nowiki>~~ głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb [[hardcore]] został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}		{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie {{=}} [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie {{=}} głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb [[hardcore]] został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Tryb Hardcore został dodany.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Tryb Hardcore został dodany.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 00:03, 16 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{About\|\|analogicznej funkcjonalności w Minecraft Dungeons\|MCD:Poziomy trudności}}
	[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]		[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]
	'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 20 kwi 2021
Linia 5:		Linia 5:
	[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:		[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności:

	*'''Pokojowy''': [[Moby#Moby agresywne\|Moby agresywne]] nie pojawiają się (z wyjątkiem [[~~smok Kresu~~\|smoka ~~Kresu~~]], który nie zadaje obrażeń). Każdy agresywny mob przy spawnie (niezależnie czy naturalnie, przez [[mob spawner]], [[jajo przyzywające]] czy [[komendy]]) natychmiast jest usuwany. Zmiana z każdego innego poziomu trudności na tryb pokojowy powoduje usunięcie obecnych mobów agresywnych za wyjątkiem agresywnych [[wilk]]ów, [[piglin]]ów, [[hoglin]]ów, [[żelazny golem\|żelaznych golemów]] i [[shulker]]ów. [[Życie]] odnawia się w przyśpieszonym tempie. Mimo przyśpieszonego odnawiania życia, nadal możliwa jest [[Życie#Śmierć\|śmierć]], jeśli obrażenia są otrzymywane zbyt szybko. [[Głód\|Pasek głodu]] pozostaje wypełniony a gracze nie mogą jeść pożywienia innego, niż [[złote jabłko\|złote jabłka]], chyba że poziom trudności został zmieniony na pokojowy gdy pasek głodu nie był pełen. Dodatkowo, jeżeli pasek głodu nie jest pełny, regeneruje się on szybko.		*'''Pokojowy''': [[Moby#Moby agresywne\|Moby agresywne]] nie pojawiają się (z wyjątkiem [[Smok Endu\|smoka Endu]], który nie zadaje obrażeń). Każdy agresywny mob przy spawnie (niezależnie czy naturalnie, przez [[mob spawner]], [[jajo przyzywające]] czy [[komendy]]) natychmiast jest usuwany. Zmiana z każdego innego poziomu trudności na tryb pokojowy powoduje usunięcie obecnych mobów agresywnych za wyjątkiem agresywnych [[wilk]]ów, [[piglin]]ów, [[hoglin]]ów, [[żelazny golem\|żelaznych golemów]] i [[shulker]]ów. [[Życie]] odnawia się w przyśpieszonym tempie. Mimo przyśpieszonego odnawiania życia, nadal możliwa jest [[Życie#Śmierć\|śmierć]], jeśli obrażenia są otrzymywane zbyt szybko. [[Głód\|Pasek głodu]] pozostaje wypełniony a gracze nie mogą jeść pożywienia innego, niż [[złote jabłko\|złote jabłka]], chyba że poziom trudności został zmieniony na pokojowy gdy pasek głodu nie był pełen. Dodatkowo, jeżeli pasek głodu nie jest pełny, regeneruje się on szybko.

	*'''Łatwy''': Pojawiają się moby agresywne, ale zadają mniej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu zużywa się oraz gdy stanie się całkowicie pusty, spowoduje wolne otrzymywanie obrażeń do momentu gdy gracz będzie posiadał 10 punktów życia ({{życie\|10}}). [[Pająk jaskiniowy\|Pająki jaskiniowe]] nie zatruwają graczy, oraz [[Wither]] nie powoduje nakładania [[Efekty mikstur#Wither\|efektu obumierania]], aczkolwiek [[mroczny szkielet]] może nałożyć ten efekt. [[Błyskawica\|Błyskawice]] powodują zapalenie się jedynie uderzonego bloku, a nie otaczających go bloków.		*'''Łatwy''': Pojawiają się moby agresywne, ale zadają mniej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu zużywa się oraz gdy stanie się całkowicie pusty, spowoduje wolne otrzymywanie obrażeń do momentu gdy gracz będzie posiadał 10 punktów życia ({{życie\|10}}). [[Pająk jaskiniowy\|Pająki jaskiniowe]] nie zatruwają graczy, oraz [[Wither]] nie powoduje nakładania [[Efekty mikstur#Wither\|efektu obumierania]], aczkolwiek [[mroczny szkielet]] może nałożyć ten efekt. [[Błyskawica\|Błyskawice]] powodują zapalenie się jedynie uderzonego bloku, a nie otaczających go bloków.
Linia 52:		Linia 52:
	\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|8}} \|\| {{hp\|12}}		\| {{hp\|5}} \|\| {{hp\|8}} \|\| {{hp\|12}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|Smok ~~Kresu~~}}		! {{EntityLink\|Smok Endu}}
	\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|10}} \|\| {{hp\|15}}		\| {{hp\|6}} \|\| {{hp\|10}} \|\| {{hp\|15}}
	\|-		\|-
Linia 58:		Linia 58:
	\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|7}} \|\| {{hp\|10}}		\| {{hp\|4}} \|\| {{hp\|7}} \|\| {{hp\|10}}
	\|-		\|-
	! {{EntityLink\|~~Endermite~~}}		! {{EntityLink\|Endermit}}
	\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}		\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}} \|\| {{hp\|2}}
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 9 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{About\|\|analogicznej funkcjonalności w Minecraft Dungeons\|MCD:Poziomy trudności}}		{{About\|\|analogicznej funkcjonalności w Minecraft Dungeons\|MCD:Poziomy trudności}}
	[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]		[[Plik:Szkieletzl.png\|thumb\|right\|350px\|Moby ubrane w pełną zbroję są częstym widokiem na trudniejszych poziomach trudności.]]
	'''Poziom trudności''' – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].		'''Poziom trudności''' (ang. ''Difficulty'') – [[opcje\|opcja]] w ''[[Minecraft]]'', która ma bezpośredni wpływ na trudność [[rozgrywka\|rozgrywki]].

	== Poziomy trudności ==		== Poziomy trudności ==
	[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności.		[[Plik:ZmianaTrudnosci.gif\|right\|300px]]Aktualnie w grze istnieją 4 poziomy trudności.

	*'''Pokojowy''': [[Moby#Moby agresywne\|Moby agresywne]] nie pojawiają się (z wyjątkiem [[Smok Endu\|~~Smoka~~ Endu]], który nie zadaje obrażeń). ~~Każdy agresywny mob przy odradzaniu~~ (niezależnie czy naturalnie, przez [[~~Spawner potworów\|przywoływacz~~ potworów]], [[jajo przyzywające]] lub [[komendy]]) ~~natychmiast jest usuwany~~. Zmiana z każdego innego poziomu trudności na tryb pokojowy powoduje usunięcie obecnych mobów agresywnych za wyjątkiem agresywnych [[wilk]]ów, [[piglin]]ów, [[hoglin]]ów, [[żelazny golem\|żelaznych golemów]] i [[shulker]]ów. [[Życie]] odnawia się w przyśpieszonym tempie. Mimo przyśpieszonego odnawiania życia nadal możliwa jest [[Życie#Śmierć\|śmierć]], jeśli obrażenia są otrzymywane zbyt szybko. [[Głód\|Pasek głodu]] pozostaje wypełniony, a gracze nie mogą jeść pożywienia innego niż [[złote jabłko\|złote jabłka]], chyba że poziom trudności został zmieniony na pokojowy, gdy pasek głodu nie był pełen. Dodatkowo, jeżeli pasek głodu nie jest pełny, regeneruje się on szybko.		*'''Pokojowy''': [[Moby#Moby agresywne\|Moby agresywne]] nie pojawiają się (z wyjątkiem [[Smok Endu\|smoka Endu]], który nie zadaje obrażeń). Odradzanie agresywnych mobów jest niemożliwe (niezależnie czy naturalnie, przez [[przyzywacz potworów]], [[jajo przyzywające]] lub [[komendy]]). Zmiana z każdego innego poziomu trudności na tryb pokojowy powoduje usunięcie obecnych mobów agresywnych za wyjątkiem agresywnych [[wilk]]ów, [[piglin]]ów, [[hoglin]]ów, [[żelazny golem\|żelaznych golemów]] i [[shulker]]ów. [[Życie]] odnawia się w przyśpieszonym tempie. Mimo przyśpieszonego odnawiania życia nadal możliwa jest [[Życie#Śmierć\|śmierć]], jeśli obrażenia są otrzymywane zbyt szybko. [[Głód\|Pasek głodu]] pozostaje wypełniony, a gracze nie mogą jeść pożywienia innego niż [[złote jabłko\|złote jabłka]], chyba że poziom trudności został zmieniony na pokojowy, gdy pasek głodu nie był pełen. Dodatkowo, jeżeli pasek głodu nie jest pełny, regeneruje się on szybko.

	*'''Łatwy''': Pojawiają się moby agresywne, ale zadają mniej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu zużywa się oraz gdy stanie się całkowicie pusty, ~~spowoduje wolne otrzymywanie obrażeń do momentu~~, ~~gdy gracz~~ będzie ~~miał 10~~ punktów ~~życia~~ ({{życie\|10}}). [[Pająk jaskiniowy\|Pająki jaskiniowe]] nie zatruwają graczy, a [[~~Wither~~]] nie powoduje nakładania [[~~Efekty mikstur#Wither\|efektu obumierania~~]], aczkolwiek [[witherowy szkielet]] może nałożyć ten efekt. [[Błyskawica\|Błyskawice]] powodują zapalenie się jedynie uderzonego bloku, a nie otaczających go bloków.		*'''Łatwy''': Pojawiają się moby agresywne, ale zadają mniej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu zużywa się oraz gdy stanie się całkowicie pusty, powoduje [[obrażenia]] u gracza, aż jego poziom życia będzie wynosił dziesięć punktów ({{życie\|10}}). [[Pająk jaskiniowy\|Pająki jaskiniowe]] nie zatruwają graczy, a [[wither]] nie powoduje nakładania [[efekt]]u ''Obumierania'', aczkolwiek [[witherowy szkielet]] może nałożyć ten efekt. [[Błyskawica\|Błyskawice]] powodują zapalenie się jedynie uderzonego bloku, a nie otaczających go bloków.

	*'''Normalny''': Pojawiają się moby agresywne, i zadają standardową ilość obrażeń. Pasek głodu się zużywa i gdy stanie się pusty, powoduje ~~wolne umieranie~~ gracza aż jego poziom życia będzie wynosił jeden punkt ({{życie\|1}}).		*'''Normalny''': Pojawiają się moby agresywne, i zadają standardową ilość obrażeń. Pasek głodu się zużywa i gdy stanie się pusty, powoduje obrażenia u gracza, aż jego poziom życia będzie wynosił jeden punkt ({{życie\|1}}).

	*'''Trudny''': Pojawiają się moby agresywne oraz zadają więcej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu się zużywa i gdy stanie się pusty, ~~spowoduje wolne umieranie~~ gracza aż do jego śmierci. [[Zombie]] mogą niszczyć [[~~Drzwi\|~~drewniane drzwi]] oraz, gdy zostaną zaatakowane, przywoływać wsparcie. [[Pająk]]i mogą pojawiać się z efektami mikstur.		*'''Trudny''': Pojawiają się moby agresywne oraz zadają więcej obrażeń niż na poziomie normalnym. Pasek głodu się zużywa i gdy stanie się pusty, powoduje obrażenia u gracza, aż do jego śmierci. [[Zombie]] mogą niszczyć [[drewniane drzwi]] oraz, gdy zostaną zaatakowane, przywoływać wsparcie. [[Pająk]]i mogą pojawiać się z efektami mikstur.

	===Tryb Hardcore ===		=== Tryb Hardcore ===
	{{main\|Hardcore}}		{{main\|Hardcore}}
	[[Plik:Poziom_trudności_Hardcore.png\|thumb\|right\|Poziom trudności w trybie Hardcore]]		[[Plik:Poziom_trudności_Hardcore.png\|thumb\|right\|Poziom trudności w trybie Hardcore]]
Linia 21:		Linia 21:
	=== Obrażenia od mobów ===		=== Obrażenia od mobów ===
	Obrażenia zadawane przez moby są zależne od poziomu trudności gry. Poniższe wartości przedstawiają ilość obrażeń przy jednym ataku.		Obrażenia zadawane przez moby są zależne od poziomu trudności gry. Poniższe wartości przedstawiają ilość obrażeń przy jednym ataku.
	*Dotyczy to jedynie ataków mobów na graczy. Moby atakujące inne moby (wilki, żelazne golemy, itd.) zawsze zadają ilość obrażeń tak jak podczas trybu normalnego niezależnie od poziomu trudności.		* Dotyczy to jedynie ataków mobów na graczy. Moby atakujące inne moby (wilki, żelazne golemy, itd.) zawsze zadają ilość obrażeń tak jak podczas trybu normalnego niezależnie od poziomu trudności.
	*Wartości dla [[creeper]]a i [[ghast]]a są obliczone zakładając, że gracz znajduje się bezpośrednio przy eksplozji,		* Wartości dla [[creeper]]a i [[ghast]]a są obliczone zakładając, że gracz znajduje się bezpośrednio przy eksplozji,
	*Obrażenia zadawane przez [[szlam]]y i [[kostka magmy\|kostki magmy]] zależą od ich wielkości. Najmniejsze szlamy nie mogą wywołać obrażeń.		* Obrażenia zadawane przez [[szlam]]y i [[kostka magmy\|kostki magmy]] zależą od ich wielkości. Najmniejsze szlamy nie mogą wywołać obrażeń.
	* Obrażenia zadawane przez [[żelazny golem\|żelazne golemy]] są w dużym stopniu losowe. ~~<!-- if it does depend on something known, edit. -->~~		* Obrażenia zadawane przez [[żelazny golem\|żelazne golemy]] są w dużym stopniu losowe.
	* Moby nie powodują obrażeń na trybie pokojowym (z wyjątkiem wilka).		* Moby nie powodują obrażeń na trybie pokojowym (z wyjątkiem wilka).

Linia 159:		Linia 159:

	== Lokalny poziom trudności ==		== Lokalny poziom trudności ==
	Lokalny poziom trudności to wartość ~~bazowana~~ na wielu czynnikach takich jak „czas zamieszkania” chunku, całkowity czas gry na świecie, fazy księżyca oraz obecny poziom trudności. Lokalny poziom trudności jest pokazywany na [[ekran debugowania\|ekranie debugowania]] pod nazwą „Local Difficulty”.		Lokalny poziom trudności to wartość oparta na wielu czynnikach, takich jak „czas zamieszkania” chunku, całkowity czas gry na świecie, fazy księżyca oraz obecny poziom trudności. Lokalny poziom trudności jest pokazywany na [[ekran debugowania\|ekranie debugowania]] pod nazwą „Local Difficulty”.

	„Czas zasiedlenia” chunku zwiększa się co każdy [[tick]] spędzony przez jednego gracza w obrębie umożliwiającym jego załadowanie. Czas ten jest łączony, co oznacza, że wartość czasu zasiedlenia jest naliczana z każdym graczem. Jeżeli 50 osób spędzi godzinę w jednym miejscu, to czas zasiedlenia będzie równy jednej osobie spędzającej 50 godzin w tym miejscu. Maksymalny efekt czasu zasiedlenia można osiągnąć po 50 godzinach.		„Czas zasiedlenia” chunku zwiększa się co każdy [[tick]] spędzony przez jednego gracza w obrębie umożliwiającym jego załadowanie. Czas ten jest łączony, co oznacza, że wartość czasu zasiedlenia jest naliczana z każdym graczem. Jeżeli 50 osób spędzi godzinę w jednym miejscu, to czas zasiedlenia będzie równy jednej osobie spędzającej 50 godzin w tym miejscu. Maksymalny efekt czasu zasiedlenia można osiągnąć po 50 godzinach.
Linia 267:		Linia 267:
	\| {{tc\|częściowo\|Tylko na trudnym}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|częściowo\|Tylko na trudnym}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|piorun}} [[Błyskawica\|Błyskawice]] mają więcej szans na odrodzenie [[szkieletowa pułapka\|szkieletowej pułapki]]		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|piorun}} [[Błyskawica\|Błyskawice]] mają więcej szans na odrodzenie [[szkieletowa pułapka\|szkieletowej pułapki]].
	\| 3,75–7,5% na łatwym<br>7,5–20% na normalnym<br>11.25–33,75% na trudnym		\| 3,75–7,5% na łatwym<br>7,5–20% na normalnym<br>11.25–33,75% na trudnym
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
Linia 291:		Linia 291:
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{healthbar\|0.5}} Moby są skłonne przyjąć obrażenia od spadania, podążając za swoim celem. <ref group="nota">Moby są skłonne przyjąć obrażenia od spadania, jeżeli nie spowodują one obniżenie ich poziomu życia poniżej 33% maksymalnego poziomu życia (zaokrąglone do punktu życia {{życie\|1}}) plus rezerwa ~~bazowana~~ na aktualnym poziomie trudności. Tyczy się to również mobów odpornych na obrażenia od spadania.</ref>		\| style="text-align:left" \| {{healthbar\|0.5}} Moby są skłonne przyjąć obrażenia od spadania, podążając za swoim celem. <ref group="nota">Moby są skłonne przyjąć obrażenia od spadania, jeżeli nie spowodują one obniżenie ich poziomu życia poniżej 33% maksymalnego poziomu życia (zaokrąglone do punktu życia {{życie\|1}}) plus rezerwa oparta na aktualnym poziomie trudności. Tyczy się to również mobów odpornych na obrażenia od spadania.</ref>
	\| Łatwy: 33% + {{życie\|8}}<br>Normalny: 33% + {{życie\|4}}<br>Trudny: 33%		\| Łatwy: 33% + {{życie\|8}}<br>Normalny: 33% + {{życie\|4}}<br>Trudny: 33%
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
Linia 307:		Linia 307:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~alpha~~}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb “[[hardcore]]" został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}		{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb [[hardcore]] został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}
	{{Historia\|~~release~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Tryb Hardcore został dodany.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Tryb Hardcore został dodany.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 3 wrz 2025
Linia 227:		Linia 227:
	! Faza księżyca		! Faza księżyca
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|~~diamond~~-~~helmet~~}} Moby mają większą szansę na pojawienie się w zbroi.		\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|żelazny-hełm}} Moby mają większą szansę na pojawienie się w zbroi.
	\| 0–15%		\| 0–15%
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
Linia 235:		Linia 235:
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|~~208~~}} Moby pojawiające się w zbroi mają większą szansę na zaklęcia.		\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|zaklęta-książka}} Moby pojawiające się w zbroi mają większą szansę na zaklęcia.
	\| 0–50%		\| 0–50%
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{BlockSprite\|~~enchantment~~-~~table~~}} Moby pojawiające się z zaklętym ekwipunkiem mają większą szansę na wyższy poziom zaklęć.		\| style="text-align:left" \| {{BlockSprite\|stół-do-zaklinania}} Moby pojawiające się z zaklętym ekwipunkiem mają większą szansę na wyższy poziom zaklęć.
	\| Poziom 5–22		\| Poziom 5–22
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|~~skeleton~~}} Szkielety i zombie mają większą szansę na posiadanie zdolności podnoszenia przedmiotów.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|szkielet}} Szkielety i zombie mają większą szansę na posiadanie zdolności podnoszenia przedmiotów.
	\| 0–55%		\| 0–55%
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|~~oak~~-~~door~~}} Zombie mają większą szansę na posiadanie zdolności niszczenia drewnianych drzwi.		\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|dębowe-drzwi}} Zombie mają większą szansę na posiadanie zdolności niszczenia drewnianych drzwi.
	\| 0–10%		\| 0–10%
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
Linia 259:		Linia 259:
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|~~slime~~}} Szlamy mają zwiększoną szansę na pojawienie się w postaci dużego szlamu.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|szlam}} Szlamy mają zwiększoną szansę na pojawienie się w postaci dużego szlamu.
	\| 33–50% dla dużych,<br>33–16% dla najmniejszych		\| 33–50% dla dużych,<br>33–16% dla najmniejszych
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|~~spider~~}} Pająki mają zwiększoną szansę na pojawienie się z efektem mikstury.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|pająk}} Pająki mają zwiększoną szansę na pojawienie się z efektem mikstury.
	\| 0–10%		\| 0–10%
	\| {{tc\|częściowo\|Tylko na trudnym}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|częściowo\|Tylko na trudnym}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|~~lightning~~}} [[Błyskawica\|Błyskawice]] mają więcej szans na odrodzenie [[szkieletowa pułapka\|szkieletowej pułapki]]		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|piorun}} [[Błyskawica\|Błyskawice]] mają więcej szans na odrodzenie [[szkieletowa pułapka\|szkieletowej pułapki]]
	\| 3,75–7,5% na łatwym<br>7,5–20% na normalnym<br>11.25–33,75% na trudnym		\| 3,75–7,5% na łatwym<br>7,5–20% na normalnym<br>11.25–33,75% na trudnym
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Tak}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|~~iron~~-~~sword~~}} Zombie mają większą szansę pojawienie się z bronią.		\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|żelazny-miecz}} Zombie mają większą szansę pojawienie się z bronią.
	\| 1% na łatwym i normalnym,<br>5% na trudnym		\| 1% na łatwym i normalnym,<br>5% na trudnym
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|~~diamond~~-~~chestplate~~}} Moby pojawiające się ze zbroją mają większą szansę na pojawienie się z większą ilością zbroi.		\| style="text-align:left" \| {{ItemSprite\|diamentowy-napierśnik}} Moby pojawiające się ze zbroją mają większą szansę na pojawienie się z większą ilością zbroi.
	\| Łatwy i normalny: 75%/56%/42% szans na posiadanie 2/3/4 części zbroi;<br>Trudny: 90%/81%/73% na posiadanie 2/3/4 części zbroi		\| Łatwy i normalny: 75%/56%/42% szans na posiadanie 2/3/4 części zbroi;<br>Trudny: 90%/81%/73% na posiadanie 2/3/4 części zbroi
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|zombie~~-villager~~}}Osadnicy zabici przez zombie mają większą szansę na przemianę w zombie.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|osadnik-zombie}} Osadnicy zabici przez zombie mają większą szansę na przemianę w zombie.
	\| 0% na łatwym,<br>50% na normalnym,<br>100% na trudnym		\| 0% na łatwym,<br>50% na normalnym,<br>100% na trudnym
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|tnt}}Obrażenia od [[eksplozja\|eksplozji]] zadają więcej obrażeń.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|tnt}} Obrażenia od [[eksplozja\|eksplozji]] zadają więcej obrażeń.
	\| 50% obrażeń na łatwym, 150% obrażeń na trudnym		\| 50% obrażeń na łatwym, 150% obrażeń na trudnym
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|~~zombie~~-~~pigman~~}} ~~Zombie pigmany~~ pojawiające się w portalach Netheru ~~na Powierzchni~~.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|zzombifikowany-piglin}} Zzombifikowane pigliny pojawiające się w portalach Netheru w Nadziemiu.
	\| {{frac\|1\|2000}} na łatwym,<br>{{frac\|2\|2000}} na normalnym,<br>{{frac\|3\|2000}} na trudnym		\| {{frac\|1\|2000}} na łatwym,<br>{{frac\|2\|2000}} na normalnym,<br>{{frac\|3\|2000}} na trudnym
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
Linia 299:		Linia 299:
	\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}		\| {{tc\|Tak}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}}
	\|-		\|-
	\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|~~slime~~}} Szlamy mają większą szansę na pojawienie się na biomie bagiennym.		\| style="text-align:left" \| {{EntitySprite\|szlam}} Szlamy mają większą szansę na pojawienie się na biomie bagiennym.
	\| [[#Faza księżyca\|Faza księżyca]]		\| [[#Faza księżyca\|Faza księżyca]]
	\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Tak}}		\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Nie}} \|\| {{tc\|Tak}}
Linia 307:		Linia 307:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|alpha}}		{{Historia\|alpha}}
	{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb “[[hardcore]]" został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}		{{Historia\|\|22 października 2010\|link={{tweet\|notch\|28442263772}}\|[[Notch]] napisał na Twitterze, że „zmienia poziom trudności na realizm. Najłatwiejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> [[tryb kreatywny]]. Najtrudniejsze ustawienie <nowiki>=</nowiki> głodówka”. Nigdy nie zostało to zaimplementowane, aczkolwiek tryb “[[hardcore]]" został dodany wraz z trybem kreatywnym.}}
Linia 315:		Linia 314:

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

	*[[Życie]]		*[[Życie]]
	*[[Głód]]		*[[Głód]]