Postępy - Historia wersji

Melwin22: jeszcze jedna linijka w historii i kilka linków

2026-06-20T11:31:33Z

jeszcze jedna linijka w historii i kilka linków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 20 cze 2026
Linia 1237:		Linia 1237:
	\|{{Postęp\|TNT\|plain\|raw\|link=TNT}}		\|{{Postęp\|TNT\|plain\|raw\|link=TNT}}
	\|'''Ale siara'''		\|'''Ale siara'''
	\|Spraw, aby [[kostka siarki]] pochłonęła blok TNT		\|Spraw, aby [[kostka siarki]] pochłonęła blok [[TNT]]
	\|Rolnictwo		\|Rolnictwo
	\|—		\|—
Linia 1384:		Linia 1384:
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Postępu „Przegięcie pały” nie można już zdobyć, używając [[ciastko\|ciastka]] na [[papuga\|papudze]] i mając [[buzdygan]] w ręce.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Postępu „Przegięcie pały” nie można już zdobyć, używając [[ciastko\|ciastka]] na [[papuga\|papudze]] i mając [[buzdygan]] w ręce.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w40a\|[[Trzeszcz]] jest teraz brany pod uwagę w postępach „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.{{Eksp\|Winter Drop}}		{{Historia\|\|\|snap=24w40a\|[[Trzeszcz]] jest teraz brany pod uwagę w postępach „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.{{Eksp\|Winter Drop}}
	\|Odwiedzenie bladego ogrodu jest teraz wymagane do zdobycia postępu „Pora na przygodę”.{{Eksp\|Winter Drop}}}}		\|Odwiedzenie [[Blady ogród\|bladego ogrodu]] jest teraz wymagane do zdobycia postępu „Pora na przygodę”.{{Eksp\|Winter Drop}}}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w06a\|Postęp „Kompas za rękę prowadzi mnie” został przeniesiony z karty „Nether” do karty „Przygoda”, jako że wytworzenie [[magnetyt]]u nie wymaga już sztabki netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w06a\|Postęp „Kompas za rękę prowadzi mnie” został przeniesiony z karty „Nether” do karty „Przygoda”, jako że wytworzenie [[magnetyt]]u nie wymaga już sztabki netherytu.}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Dodano postępy „Przeszczep trzeszcza” i „Pij wodę, będziesz wielki!”.}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Dodano postępy „Przeszczep trzeszcza” i „Pij wodę, będziesz wielki!”.}}
Linia 1393:		Linia 1393:
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}
	{{Historia\|\|26.2\|snap=26.2-snap6\|Dodano postęp „Ale siara”.}}		{{Historia\|\|26.2\|snap=snap1\|Odwiedzenie [[Siarkowe jaskinie\|siarkowych jaskiń]] jest teraz wymagane do zdobycia postępu „Pora na przygodę”.}}
			{{Historia\|\|\|snap=snap6\|Dodano postęp „Ale siara”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Haniebny: /* Otrzymywanie */

2026-06-20T09:45:18Z

Otrzymywanie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 20 cze 2026
Linia 7:		Linia 7:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	Postępy są wykonywane w ten sam sposób jak osiągnięcia. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] oraz zapisane na świat. Postępy można także uzyskać, i odebrać, za pomocą komendy {{cmd\|advancement}}. Obecnie w grze jest ~~125~~ postępów.		Postępy są wykonywane w ten sam sposób jak osiągnięcia. Mogą zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry\|trybie gry]] oraz zapisane na świat. Postępy można także uzyskać, i odebrać, za pomocą komendy {{cmd\|advancement}}. Obecnie w grze jest 126 postępów.

	Mimo że postępy „prowadzą” gracza przez grę i zaznajamiają go z coraz nowszymi rzeczami, to mogą one być wykonywane nawet jeżeli postęp poprzedzający nie został wykonany.		Mimo że postępy „prowadzą” gracza przez grę i zaznajamiają go z coraz nowszymi rzeczami, to mogą one być wykonywane nawet jeżeli postęp poprzedzający nie został wykonany.

Haniebny: /* Interfejs */

2026-06-20T09:44:33Z

Interfejs

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 20 cze 2026
Linia 21:		Linia 21:
	System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych prostszych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Interfejs jest podzielony na różne kategorie. Obecnie w grze znajduje się pięć kategorii postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192</ref><ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064</ref>):		System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych prostszych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Interfejs jest podzielony na różne kategorie. Obecnie w grze znajduje się pięć kategorii postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192</ref><ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064</ref>):
	* [[Plik:Blok trawy.png\|16px\|link=Blok trawy]] '''Minecraft''': Serce i historia gry. ''Obejmuje 16 postępów.''		* [[Plik:Blok trawy.png\|16px\|link=Blok trawy]] '''Minecraft''': Serce i historia gry. ''Obejmuje 16 postępów.''
	* [[Plik:Pusta mapa.png\|16px\|link=Mapa]] '''Przygoda''': Przygoda, eksploracja i walka. ''Obejmuje 46 postępów.''		* [[Plik:Pusta mapa.png\|16px\|link=Mapa]] '''Przygoda''': Przygoda, eksploracja i walka. ''Obejmuje 47 postępów.''
	* [[Plik:Blok czerwonej Netherowej cegły.png\|16px\|link=Czerwone netherowe cegły]] '''Nether''': Taki mamy klimat. ''Obejmuje 23 postępy.''		* [[Plik:Blok czerwonej Netherowej cegły.png\|16px\|link=Czerwone netherowe cegły]] '''Nether''': Taki mamy klimat. ''Obejmuje 23 postępy.''
	* [[Plik:Kamień Endu.png\|16px\|link=Kamień Endu]] '''End''': A może początek? ''Obejmuje 9 postępów.''		* [[Plik:Kamień Endu.png\|16px\|link=Kamień Endu]] '''End''': A może początek? ''Obejmuje 9 postępów.''
	* [[Plik:Snop siana.png\|16px\|link=Snop siana]] '''Rolnictwo''': Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności. ''Obejmuje 30 postępów.''		* [[Plik:Snop siana.png\|16px\|link=Snop siana]] '''Rolnictwo''': Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności. ''Obejmuje 31 postępów.''
	Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się i, często adekwatną, teksturą.		Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się i, często adekwatną, teksturą.

Haniebny: Dodanie postępu „Ale siara” do historii

2026-06-20T09:08:05Z

Dodanie postępu „Ale siara” do historii

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 20 cze 2026
Linia 1393:		Linia 1393:
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}
			{{Historia\|\|26.2\|snap=26.2-snap6\|Dodano postęp „Ale siara”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Haniebny: Dodanie postępu „Ale siara” do tabeli

2026-06-20T08:25:26Z

Dodanie postępu „Ale siara” do tabeli

@@ Linia 1233: / Linia 1233: @@
 |Nawiązanie do hasła kampanii społecznej [https://pl.wikipedia.org/wiki/Pij_mleko!_B%C4%99dziesz_wielki „Pij mleko! Będziesz wielki”].
 |<code>minecraft:husbandry/place_dried_ghast_in_water</code>
 |}
 [[Plik:Postępy - Rolnictwo.png|450 px|center]]

Haniebny: Dodanie siarkowych jaskiń do opisu postępu „Pora na przygodę”

2026-06-20T08:15:48Z

Dodanie siarkowych jaskiń do opisu postępu „Pora na przygodę”

← poprzednia wersja		Wersja z 10:15, 20 cze 2026
Linia 511:		Linia 511:
	\|Odkryj każdy [[biom]]		\|Odkryj każdy [[biom]]
	\|Słodkich snów		\|Słodkich snów
	\|Odwiedź każdy z {{Etykieta\|tych 54 biomów\|Badlandy, Bagno, Blady ogród, Bór górski, Brzozowy las, Bujne jaskinie, Ciepły ocean, Dżungla, Gęsty las, Głęboki letni ocean, Głęboki ocean, Głęboki zamarznięty ocean, Głęboki zimny ocean, Górska łąka, Jaskinie naciekowe, Kwiecisty las, Las, Las bambusowy, Las namorzynowy, Letni ocean, Lodowe kolce, Mroczna głębia, Mroźne szczyty, Ocean, Ostre szczyty, Plaża, Płaskowyż sawanny, Pola grzybowe, Przerzedzona dżungla, Pustynia, Równiny, Rzeka, Sawanna, Skaliste szczyty, Skaliste wybrzeże, Słonecznikowe równiny, Starodrzew brzozowy, Starodrzew sosnowy, Starodrzew świerkowy, Śnieżne równiny, Śnieżne zbocza, Tajga, Wiśniowy gaj, Wyżynna sawanna, Wyżynny las, Wyżyny, Zalesione badlandy, Zamarznięta rzeka, Zamarznięty ocean, Zaśnieżona plaża, Zaśnieżona tajga, Zerodowane badlandy, Zimny ocean, Żwirowe wyżyny}}.		\|Odwiedź każdy z {{Etykieta\|tych 55 biomów\|Badlandy, Bagno, Blady ogród, Bór górski, Brzozowy las, Bujne jaskinie, Ciepły ocean, Dżungla, Gęsty las, Głęboki letni ocean, Głęboki ocean, Głęboki zamarznięty ocean, Głęboki zimny ocean, Górska łąka, Jaskinie naciekowe, Kwiecisty las, Las, Las bambusowy, Las namorzynowy, Letni ocean, Lodowe kolce, Mroczna głębia, Mroźne szczyty, Ocean, Ostre szczyty, Plaża, Płaskowyż sawanny, Pola grzybowe, Przerzedzona dżungla, Pustynia, Równiny, Rzeka, Sawanna, Siarkowe jaskinie, Skaliste szczyty, Skaliste wybrzeże, Słonecznikowe równiny, Starodrzew brzozowy, Starodrzew sosnowy, Starodrzew świerkowy, Śnieżne równiny, Śnieżne zbocza, Tajga, Wiśniowy gaj, Wyżynna sawanna, Wyżynny las, Wyżyny, Zalesione badlandy, Zamarznięta rzeka, Zamarznięty ocean, Zaśnieżona plaża, Zaśnieżona tajga, Zerodowane badlandy, Zimny ocean, Żwirowe wyżyny}}.
	\| Nawiązanie do amerykańskiej kreskówki pt. ''[[plwiki:Pora_na_przygodę!\|Pora na przygodę!]]''		\| Nawiązanie do amerykańskiej kreskówki pt. ''[[plwiki:Pora_na_przygodę!\|Pora na przygodę!]]''
	\|<code>minecraft:adventure/adventuring_time</code>		\|<code>minecraft:adventure/adventuring_time</code>

Melwin22: lepszy link

2026-04-04T18:06:49Z

lepszy link

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 4 kwi 2026
Linia 4:		Linia 4:
	[[Plik:OsiągniętoCel.png\|thumb\|right\|350px\|Powiadomienie pojawiające się, gdy cel zostanie osiągnięty.]]		[[Plik:OsiągniętoCel.png\|thumb\|right\|350px\|Powiadomienie pojawiające się, gdy cel zostanie osiągnięty.]]
	[[Plik:WyzwanieUkończone.png\|thumb\|right\|350px\|Powiadomienie pojawiające się, gdy wyzwanie zostanie ukończone.]]		[[Plik:WyzwanieUkończone.png\|thumb\|right\|350px\|Powiadomienie pojawiające się, gdy wyzwanie zostanie ukończone.]]
	'''Postępy''' (ang. ''Advancements'') – funkcja dodana w wersji [[1.12]] ~~''[[Java Edition]]''~~, która zastąpiła [[osiągnięcia]].		'''Postępy''' (ang. ''Advancements'') – funkcja dodana w wersji [[Java Edition 1.12]], która zastąpiła [[osiągnięcia]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

Melwin22: niedawno poprawione tłumaczenie

2026-03-25T18:43:36Z

niedawno poprawione tłumaczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 25 mar 2026
Linia 189:		Linia 189:
	\|{{Postęp\|Zaklęta książka Stat\|plain\|raw\|link=Zaklęta książka}}		\|{{Postęp\|Zaklęta książka Stat\|plain\|raw\|link=Zaklęta książka}}
	\|'''Zaklinacz'''		\|'''Zaklinacz'''
	\|[[zaklinanie\|Zaklnij]] przedmiot używając [[stół do ~~zaklęć~~\|stołu do ~~zaklęć~~]]		\|[[zaklinanie\|Zaklnij]] przedmiot używając [[stół do zaklinania\|stołu do zaklinania]]
	\|Diamenty!		\|Diamenty!
	\|—		\|—

MCWaterfall o 22:45, 24 mar 2026

2026-03-24T22:45:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:45, 25 mar 2026
Linia 296:		Linia 296:
	\|Przygoda		\|Przygoda
	\|Zabij moba, który upuszcza [[doświadczenie]] (z wyjątkiem [[Smok Endu\|smoka Endu]]), w pobliżu sculkowego katalizatora. Moby, które nie upuszczają doświadczenia, nie są brane pod uwagę przy tym postępie.		\|Zabij moba, który upuszcza [[doświadczenie]] (z wyjątkiem [[Smok Endu\|smoka Endu]]), w pobliżu sculkowego katalizatora. Moby, które nie upuszczają doświadczenia, nie są brane pod uwagę przy tym postępie.
	\|—		\|Częste przekleństwo używane przez Geralta z Rivii z serii [[plwiki:Wiedźmin\|''Wiedźmin'']] Sapkowskiego.
	\|<code>minecraft:adventure/kill_mob_near_sculk_catalyst</code>		\|<code>minecraft:adventure/kill_mob_near_sculk_catalyst</code>
	\|—		\|—
Linia 422:		Linia 422:
	\|Nie strzel byka		\|Nie strzel byka
	\|—		\|—
	\|—		\|Nawiązanie do znanego powiedzenia.
	\|<code>minecraft:adventure/two_birds_one_arrow</code>		\|<code>minecraft:adventure/two_birds_one_arrow</code>
	\|{{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} 65 [[doświadczenie\|kul doświadczenia]]		\|{{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} 65 [[doświadczenie\|kul doświadczenia]]
Linia 458:		Linia 458:
	\|Przygoda		\|Przygoda
	\|Spadnij z ''Y''=319 (lub wyżej) do ''Y''=−59 (lub niżej) i przeżyj. Dystans, jaki gracz pokona w pionie, musi przekraczać 379 bloków.		\|Spadnij z ''Y''=319 (lub wyżej) do ''Y''=−59 (lub niżej) i przeżyj. Dystans, jaki gracz pokona w pionie, musi przekraczać 379 bloków.
	\|—		\|Nawiązanie do znanej frazy, oznaczającej „bardzo szybko z góry na dół”.<ref>https://wsjp.pl/haslo/podglad/15790/z-gorki-na-pazurki</ref>
	\|<code>minecraft:adventure/fall_from_world_height</code>		\|<code>minecraft:adventure/fall_from_world_height</code>
	\|—		\|—
Linia 476:		Linia 476:
	\|Powrót do przeszłości		\|Powrót do przeszłości
	\|—		\|—
	\|—		\|„Dzban” to potoczne, negatywne określenie osoby.
	\|<code>minecraft:adventure/craft_decorated_pot_using_only_sherds</code>		\|<code>minecraft:adventure/craft_decorated_pot_using_only_sherds</code>
	\|—		\|—
Linia 575:		Linia 575:
	\|Minecraft: Edycja Próbna		\|Minecraft: Edycja Próbna
	\|—		\|—
	\|—		\|Zamknąć coś „na cztery spusty” oznacza zamknąć to bardzo dobrze.
	\|<code>minecraft:adventure/under_lock_and_key</code>		\|<code>minecraft:adventure/under_lock_and_key</code>
	\|—		\|—
Linia 584:		Linia 584:
	\|Na cztery spusty		\|Na cztery spusty
	\|—		\|—
	\|—		\|Żart słowny polegający na dwojakim znaczeniu słowa „skarb”. Również nawiązuje do ikonicznego zwrotu z amerykańskiej popkultury, kojarzącego się ze stereotypowym ojcem wracającym wieczorem do domu.
	\|<code>minecraft:adventure/revaulting</code>		\|<code>minecraft:adventure/revaulting</code>
	\|—		\|—
Linia 611:		Linia 611:
	\|Minecraft: Edycja Próbna		\|Minecraft: Edycja Próbna
	\|—		\|—
	\|—		\|„Przegiąć pałę” oznacza „przesadzić”, „nie zachować umiaru”.
	\|<code>minecraft:adventure/overoverkill</code>		\|<code>minecraft:adventure/overoverkill</code>
	\|{{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} 50 [[doświadczenie\|kul doświadczenia]]		\|{{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} 50 [[doświadczenie\|kul doświadczenia]]
Linia 662:		Linia 662:
	\|Nether		\|Nether
	\|Zabij ghasta, odbijając jego [[ognista kula\|kulę ognia]].		\|Zabij ghasta, odbijając jego [[ognista kula\|kulę ognia]].
	\|—		\|Proces, w którym nieodebrana lub błędnie zaadresowana przesyłka wraca do osoby wysyłającej.
	\|<code>minecraft:nether/return_to_sender</code>		\|<code>minecraft:nether/return_to_sender</code>
	\|{{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} 50 [[doświadczenie\|kul doświadczenia]]		\|{{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} 50 [[doświadczenie\|kul doświadczenia]]
Linia 807:		Linia 807:
	\|Nether		\|Nether
	\|Miej płaczący obsydian w ekwipunku.		\|Miej płaczący obsydian w ekwipunku.
	\|Nawiązanie do piosenki ''[https://www.youtube.com/watch?v=sFDXdBCdnWE Siekam cebulkę]''		\|Nawiązanie do piosenki ''[https://www.youtube.com/watch?v=sFDXdBCdnWE Siekam cebulkę]'' oraz do tego, że cebula wywołuje łzawienie.
	\|<code>minecraft:nether/obtain_crying_obsidian</code>		\|<code>minecraft:nether/obtain_crying_obsidian</code>
	\|—		\|—
Linia 1026:		Linia 1026:
	\|Rolnictwo		\|Rolnictwo
	\|Daj otuszkowi przedmiot, a następnie podnieś przedmiot, który przyniesie. ''Ten postęp jest ukryty.''		\|Daj otuszkowi przedmiot, a następnie podnieś przedmiot, który przyniesie. ''Ten postęp jest ukryty.''
	\|—		\|Nawiązanie do piosenki o tym samym tytule z filmu ''[[plwiki:Toy_Story\|Toy Story]]''.
	\|<code>minecraft:husbandry/allay_deliver_item_to_player</code>		\|<code>minecraft:husbandry/allay_deliver_item_to_player</code>
	\|—		\|—
Linia 1035:		Linia 1035:
	\|Ty druha we mnie masz		\|Ty druha we mnie masz
	\|Daj otuszkowi ciasto, a następnie użyj bloku dźwiękowego, by upuścił kolejne ciasto w jego miejscu. ''Ten postęp jest ukryty.''		\|Daj otuszkowi ciasto, a następnie użyj bloku dźwiękowego, by upuścił kolejne ciasto w jego miejscu. ''Ten postęp jest ukryty.''
	\|Nawiązanie do ~~popularnej~~ piosenki, śpiewanej z okazji urodzin.		\|Nawiązanie do piosenki śpiewanej danej osobie z okazji urodzin.
	\|<code>minecraft:husbandry/allay_deliver_cake_to_note_block</code>		\|<code>minecraft:husbandry/allay_deliver_cake_to_note_block</code>
	\|—		\|—
Linia 1048:		Linia 1048:
	\|-		\|-
	\|{{Postęp\|Lina\|plain\|raw\|link=Lina}}		\|{{Postęp\|Lina\|plain\|raw\|link=Lina}}
	\|'''Najlepsi przyjaciele na zawsze'''		\|'''Najlepsi przyjaciele na''' '''zawsze'''
	\|Oswój zwierzę		\|Oswój zwierzę
	\|Rolnictwo		\|Rolnictwo
Linia 1070:		Linia 1070:
	\|Rolnictwo		\|Rolnictwo
	\|Użyj [[Torbiel ze świecącym atramentem\|torbieli ze świecącym atramentem]] na postawionej tabliczce lub podwieszanej tabliczce.		\|Użyj [[Torbiel ze świecącym atramentem\|torbieli ze świecącym atramentem]] na postawionej tabliczce lub podwieszanej tabliczce.
	\|—		\|Żart słowny.
	\|<code>minecraft:husbandry/make_a_sign_glow</code>		\|<code>minecraft:husbandry/make_a_sign_glow</code>
	\|-		\|-
Linia 1078:		Linia 1078:
	\|Rolnictwo		\|Rolnictwo
	\|Złap na [[Wędka\|wędkę]] jeden z następujących przedmiotów: {{ItemLink\|rozdymka}}, {{ItemLink\|ryba tropikalna}}, {{ItemLink\|surowy dorsz}}, {{ItemLink\|surowy łosoś}}.		\|Złap na [[Wędka\|wędkę]] jeden z następujących przedmiotów: {{ItemLink\|rozdymka}}, {{ItemLink\|ryba tropikalna}}, {{ItemLink\|surowy dorsz}}, {{ItemLink\|surowy łosoś}}.
	\|—		\|Żart polegający na dwojakim znaczeniu słowa „śmierdzieć”.
	\|<code>minecraft:husbandry/fishy_business</code>		\|<code>minecraft:husbandry/fishy_business</code>
	\|—		\|—
Linia 1087:		Linia 1087:
	\|Coś tu śmierdzi		\|Coś tu śmierdzi
	\|Złap do [[Wiadro\|wiadra]] jednego z następujących mobów: {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|rozdymka}}, {{EntityLink\|ryba tropikalna}}.		\|Złap do [[Wiadro\|wiadra]] jednego z następujących mobów: {{EntityLink\|dorsz}}, {{EntityLink\|łosoś}}, {{EntityLink\|rozdymka}}, {{EntityLink\|ryba tropikalna}}.
	\|—		\|Żart słowny opierający się na neologizmie pochodzącym od słowa „grzybobranie”.
	\|<code>minecraft:husbandry/tactical_fishing</code>		\|<code>minecraft:husbandry/tactical_fishing</code>
	\|—		\|—
Linia 1141:		Linia 1141:
	\|Oto moi kumple		\|Oto moi kumple
	\|Miej wszystkie rodzaje żabich lamp w ekwipunku jednocześnie.		\|Miej wszystkie rodzaje żabich lamp w ekwipunku jednocześnie.
	\|—		\|Nawiązanie do utartego zwrotu.
	\|<code>minecraft:husbandry/froglights</code>		\|<code>minecraft:husbandry/froglights</code>
	\|—		\|—
Linia 1204:		Linia 1204:
	\|Najlepsi przyjaciele na zawsze		\|Najlepsi przyjaciele na zawsze
	\|Napraw uszkodzoną wilczą zbroję do pełnej wytrzymałości, używając tarczek pancernika.		\|Napraw uszkodzoną wilczą zbroję do pełnej wytrzymałości, używając tarczek pancernika.
	\|—		\|Fraza oznaczająca rzecz zupełnie nową.
	\|<code>minecraft:husbandry/repair_wolf_armor</code>		\|<code>minecraft:husbandry/repair_wolf_armor</code>
	\|—		\|—

GumliTheDwarf: literówka

2026-01-16T17:58:30Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 16 sty 2026
Linia 797:		Linia 797:
	\|Spraw, aby wszystkie [[efekt]]y działały na ciebie w tym samym czasie		\|Spraw, aby wszystkie [[efekt]]y działały na ciebie w tym samym czasie
	\|Na zdrowie!		\|Na zdrowie!
	\|Miej nałożone na siebie jednocześnie te 34 efekty: {{EffectSprite\|absorption}} ~~Absorbcja~~, {{EffectSprite\|hero-of-the-village}} Bohater wioski, {{EffectSprite\|glowing}} Blask, {{EffectSprite\|hunger}} Głód, {{EffectSprite\|levitation}} Lewitacja, {{EffectSprite\|nausea}} Mdłości, {{EffectSprite\|darkness}} Mrok, {{EffectSprite\|wind-charged}} Napowietrzenie, {{EffectSprite\|invisibility}} Niewidzialność, {{EffectSprite\|night-vision}} Noktowizja, {{EffectSprite\|wither}} Obumarcie, {{EffectSprite\|breath-of-the-nautilus}} Oddech łodzika, {{EffectSprite\|water-breathing}} Oddychanie pod wodą, {{EffectSprite\|resistance}} Odporność, {{EffectSprite\|fire-resistance}} Ogniodporność, {{EffectSprite\|raid-omen}} Omen najazdu, {{EffectSprite\|trial-omen}} Omen próby, {{EffectSprite\|blindness}} Oślepienie, {{EffectSprite\|dolphins-grace}} Pomocna płetwa, {{EffectSprite\|haste}} Pośpiech, {{EffectSprite\|conduit-power}} Potęga przewodni, {{EffectSprite\|slow-falling}} Powolne opadanie, {{EffectSprite\|weaving}} Przędzenie, {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja, {{EffectSprite\|strength}} Siła, {{EffectSprite\|weakness}} Słabość, {{EffectSprite\|slowness}} Spowolnienie, {{EffectSprite\|speed}} Szybkość, {{EffectSprite\|mining-fatigue}} Wyczerpanie, {{EffectSprite\|infested}} Zarobaczenie, {{EffectSprite\|oozing}} Zaszlamienie, {{EffectSprite\|poison}} Zatrucie, {{EffectSprite\|bad-omen}} Zły omen, {{EffectSprite\|jump-boost}} Zwiększony skok. ''Ten postęp jest ukryty.''		\|Miej nałożone na siebie jednocześnie te 34 efekty: {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja, {{EffectSprite\|hero-of-the-village}} Bohater wioski, {{EffectSprite\|glowing}} Blask, {{EffectSprite\|hunger}} Głód, {{EffectSprite\|levitation}} Lewitacja, {{EffectSprite\|nausea}} Mdłości, {{EffectSprite\|darkness}} Mrok, {{EffectSprite\|wind-charged}} Napowietrzenie, {{EffectSprite\|invisibility}} Niewidzialność, {{EffectSprite\|night-vision}} Noktowizja, {{EffectSprite\|wither}} Obumarcie, {{EffectSprite\|breath-of-the-nautilus}} Oddech łodzika, {{EffectSprite\|water-breathing}} Oddychanie pod wodą, {{EffectSprite\|resistance}} Odporność, {{EffectSprite\|fire-resistance}} Ogniodporność, {{EffectSprite\|raid-omen}} Omen najazdu, {{EffectSprite\|trial-omen}} Omen próby, {{EffectSprite\|blindness}} Oślepienie, {{EffectSprite\|dolphins-grace}} Pomocna płetwa, {{EffectSprite\|haste}} Pośpiech, {{EffectSprite\|conduit-power}} Potęga przewodni, {{EffectSprite\|slow-falling}} Powolne opadanie, {{EffectSprite\|weaving}} Przędzenie, {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja, {{EffectSprite\|strength}} Siła, {{EffectSprite\|weakness}} Słabość, {{EffectSprite\|slowness}} Spowolnienie, {{EffectSprite\|speed}} Szybkość, {{EffectSprite\|mining-fatigue}} Wyczerpanie, {{EffectSprite\|infested}} Zarobaczenie, {{EffectSprite\|oozing}} Zaszlamienie, {{EffectSprite\|poison}} Zatrucie, {{EffectSprite\|bad-omen}} Zły omen, {{EffectSprite\|jump-boost}} Zwiększony skok. ''Ten postęp jest ukryty.''
	\|Nawiązanie do piosenki ''[https://www.youtube.com/watch?v=3VizXab7XE0 Po twojej pysznej zupie]'', która jest polską parodią piosenki swedzkiego DJa Basshunter'a pt. [https://www.youtube.com/watch?v=qTsaS1Tm-Ic ''Dota''].		\|Nawiązanie do piosenki ''[https://www.youtube.com/watch?v=3VizXab7XE0 Po twojej pysznej zupie]'', która jest polską parodią piosenki swedzkiego DJa Basshunter'a pt. [https://www.youtube.com/watch?v=qTsaS1Tm-Ic ''Dota''].
	\|<code>minecraft:nether/all_effects</code>		\|<code>minecraft:nether/all_effects</code>

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 20 cze 2026
Linia 1237:		Linia 1237:
	\|{{Postęp\|TNT\|plain\|raw\|link=TNT}}		\|{{Postęp\|TNT\|plain\|raw\|link=TNT}}
	\|'''Ale siara'''		\|'''Ale siara'''
	\|Spraw, aby [[kostka siarki]] pochłonęła blok TNT		\|Spraw, aby [[kostka siarki]] pochłonęła blok [[TNT]]
	\|Rolnictwo		\|Rolnictwo
	\|—		\|—
Linia 1384:		Linia 1384:
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Postępu „Przegięcie pały” nie można już zdobyć, używając [[ciastko\|ciastka]] na [[papuga\|papudze]] i mając [[buzdygan]] w ręce.}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w33a\|Postępu „Przegięcie pały” nie można już zdobyć, używając [[ciastko\|ciastka]] na [[papuga\|papudze]] i mając [[buzdygan]] w ręce.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w40a\|[[Trzeszcz]] jest teraz brany pod uwagę w postępach „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.{{Eksp\|Winter Drop}}		{{Historia\|\|\|snap=24w40a\|[[Trzeszcz]] jest teraz brany pod uwagę w postępach „Łowca potworów” oraz „Polowanie na potwory”.{{Eksp\|Winter Drop}}
	\|Odwiedzenie bladego ogrodu jest teraz wymagane do zdobycia postępu „Pora na przygodę”.{{Eksp\|Winter Drop}}}}		\|Odwiedzenie [[Blady ogród\|bladego ogrodu]] jest teraz wymagane do zdobycia postępu „Pora na przygodę”.{{Eksp\|Winter Drop}}}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w06a\|Postęp „Kompas za rękę prowadzi mnie” został przeniesiony z karty „Nether” do karty „Przygoda”, jako że wytworzenie [[magnetyt]]u nie wymaga już sztabki netherytu.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w06a\|Postęp „Kompas za rękę prowadzi mnie” został przeniesiony z karty „Nether” do karty „Przygoda”, jako że wytworzenie [[magnetyt]]u nie wymaga już sztabki netherytu.}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Dodano postępy „Przeszczep trzeszcza” i „Pij wodę, będziesz wielki!”.}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Dodano postępy „Przeszczep trzeszcza” i „Pij wodę, będziesz wielki!”.}}
Linia 1393:		Linia 1393:
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}
	{{Historia\|\|26.2\|snap=26.2-snap6\|Dodano postęp „Ale siara”.}}		{{Historia\|\|26.2\|snap=snap1\|Odwiedzenie [[Siarkowe jaskinie\|siarkowych jaskiń]] jest teraz wymagane do zdobycia postępu „Pora na przygodę”.}}
			{{Historia\|\|\|snap=snap6\|Dodano postęp „Ale siara”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 20 cze 2026
Linia 21:		Linia 21:
	System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych prostszych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Interfejs jest podzielony na różne kategorie. Obecnie w grze znajduje się pięć kategorii postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192</ref><ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064</ref>):		System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych prostszych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Interfejs jest podzielony na różne kategorie. Obecnie w grze znajduje się pięć kategorii postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192</ref><ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064</ref>):
	* [[Plik:Blok trawy.png\|16px\|link=Blok trawy]] '''Minecraft''': Serce i historia gry. ''Obejmuje 16 postępów.''		* [[Plik:Blok trawy.png\|16px\|link=Blok trawy]] '''Minecraft''': Serce i historia gry. ''Obejmuje 16 postępów.''
	* [[Plik:Pusta mapa.png\|16px\|link=Mapa]] '''Przygoda''': Przygoda, eksploracja i walka. ''Obejmuje 46 postępów.''		* [[Plik:Pusta mapa.png\|16px\|link=Mapa]] '''Przygoda''': Przygoda, eksploracja i walka. ''Obejmuje 47 postępów.''
	* [[Plik:Blok czerwonej Netherowej cegły.png\|16px\|link=Czerwone netherowe cegły]] '''Nether''': Taki mamy klimat. ''Obejmuje 23 postępy.''		* [[Plik:Blok czerwonej Netherowej cegły.png\|16px\|link=Czerwone netherowe cegły]] '''Nether''': Taki mamy klimat. ''Obejmuje 23 postępy.''
	* [[Plik:Kamień Endu.png\|16px\|link=Kamień Endu]] '''End''': A może początek? ''Obejmuje 9 postępów.''		* [[Plik:Kamień Endu.png\|16px\|link=Kamień Endu]] '''End''': A może początek? ''Obejmuje 9 postępów.''
	* [[Plik:Snop siana.png\|16px\|link=Snop siana]] '''Rolnictwo''': Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności. ''Obejmuje 30 postępów.''		* [[Plik:Snop siana.png\|16px\|link=Snop siana]] '''Rolnictwo''': Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności. ''Obejmuje 31 postępów.''
	Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się i, często adekwatną, teksturą.		Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się i, często adekwatną, teksturą.

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 20 cze 2026
Linia 1393:		Linia 1393:
	{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w44a\|[[Wielbłąd-posuch]] i [[oschlak]] liczą się do postępu „Łowca potworów” i są wymagane do postępu „Polowanie na potwory”.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w45a\|Dodano postęp „Szaszłyk godny wojownika”.}}
			{{Historia\|\|26.2\|snap=26.2-snap6\|Dodano postęp „Ale siara”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}