Portal Netheru - Historia wersji

ProBot: Robot przeniósł strony z en:Nether portal do en:Nether Portal

2026-02-10T20:39:07Z

Robot przeniósł strony z en:Nether portal do en:Nether Portal

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 10 lut 2026
Linia 58:		Linia 58:

	[[de:Netherportal]]		[[de:Netherportal]]
	[[en:Nether ~~portal~~]]		[[en:Nether Portal]]
	[[es:Portal del Nether]]		[[es:Portal del Nether]]
	[[fr:Portail du Nether]]		[[fr:Portail du Nether]]

Melwin22: jeszcze troszkę info

2026-01-31T18:57:53Z

jeszcze troszkę info

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 31 sty 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|bloki={{BlockLink\|id=portal-netheru\|Blok portalu Netheru\|Bloki techniczne#Portal Netheru}}		\|bloki={{BlockLink\|id=portal-netheru\|Blok portalu Netheru\|Bloki techniczne#Portal Netheru}}
	<br>{{BlockLink\|Obsydian}}		<br>{{BlockLink\|Obsydian}}
	~~\|wersja=1.0.0~~		\|spawn=Lokalizacja w odpowiadającym wymiarze zgodna z tą, na której portal został aktywowany
	\|spawn=Lokalizacja w odpowiadającym wymiarze zgodna z tą, na której portal został aktywowany}}		}}
			'''Portal Netheru''' (ang. ''Nether portal'') - sztuczna struktura pozwalająca na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje teleportacją do [[Nether]]u lub z powrotem.
	'''Portal Netheru''' - sztuczna struktura pozwalająca na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje teleportacją do [[Nether]]u lub z powrotem.

	== Użycie i aktywacja ==		== Użycie i aktywacja ==
	Portal powstaje poprzez aktywację obręczy z obsydianu za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas półprzezroczystymi, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.		Portal powstaje poprzez aktywację obręczy z obsydianu za pomocą [[Ogień\|ognia]], który musi pojawić się wewnątrz obręczy. Można tego dokonać za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]], [[Ognista kula\|ognistej kuli]], lub też wykorzystując naturalne rozprzestrzenianie się ognia na bloki palne. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas półprzezroczystymi, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.

	Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa 4 sekundy w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] ~~i może być~~ natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu.		Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa 4 sekundy w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] lub [[Tryb przygodowy\|trybie przygodowym]], a jest natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu: w tym przypadku pomijane jest czterosekundowe oczekiwanie w bloku portalu.

	Po pierwszym przeniesieniu do Netheru powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót do Nadziemia.		Po pierwszym przeniesieniu do Netheru powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót do Nadziemia.
Linia 30:		Linia 29:
	* Ugaszenie portalu - rozlanie wody w taki sposób, aby dosięgnęła tafli portalu.		* Ugaszenie portalu - rozlanie wody w taki sposób, aby dosięgnęła tafli portalu.
	* Zniszczenie bloku (tylko w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]) - uderzenie tafli portalu w dowolnym miejscu.		* Zniszczenie bloku (tylko w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]) - uderzenie tafli portalu w dowolnym miejscu.
	* ~~Ekspolozja~~ - kula [[ghast]]a uderzająca w portal, [[TNT]] lub [[creeper]] których wybuch dosięgnie portalu.		* Eksplozja - kula [[ghast]]a uderzająca w portal, [[TNT]] lub [[creeper]] których wybuch dosięgnie portalu.
	* Usunięcie bloku obsydianu z integralnej części ramy.		* Usunięcie bloku obsydianu z integralnej części ramy.

Linia 39:		Linia 38:
	* Uderzenie [[pogoda#Burze\|pioruna]] może aktywować portal.		* Uderzenie [[pogoda#Burze\|pioruna]] może aktywować portal.
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] przy zniszczeniu portalu ręką rozlega się dźwięk zbijanego [[szkło\|szkła]].		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] przy zniszczeniu portalu ręką rozlega się dźwięk zbijanego [[szkło\|szkła]].
	* Gracz DylanDC14 znalazł kilka światów, na których pojawiają się ~~naturalnie włączone~~ portale Netheru. Jeden z nich ma również naturalnie włączony [[portal Endu]], więc na tym świecie gracz może odwiedzić wszystkie trzy wymiary, grając w trybie ~~przygody~~! Ziarno generatora dla tego świata to 7038212338720524405, a świat jest pokazany na [https://www.youtube.com/watch?v=zTu8W-ayVqE tym filmie].		* Gracz DylanDC14 znalazł kilka światów, na których pojawiają się samoczynnie otwierające się portale Netheru. Jeden z nich ma również naturalnie włączony [[portal Endu]], więc na tym świecie gracz może odwiedzić wszystkie trzy wymiary, grając w [[Tryb przygodowy\|trybie przygodowym]]! Ziarno generatora dla tego świata to 7038212338720524405, a świat jest pokazany na [https://www.youtube.com/watch?v=zTu8W-ayVqE tym filmie].

	== Galeria ==		== Galeria ==

ProBot: Robot dodał it:Blocco#Blocchi tecnici

2025-12-04T20:54:06Z

Robot dodał it:Blocco#Blocchi tecnici

← poprzednia wersja		Wersja z 22:54, 4 gru 2025
Linia 62:		Linia 62:
	[[es:Portal del Nether]]		[[es:Portal del Nether]]
	[[fr:Portail du Nether]]		[[fr:Portail du Nether]]
			[[it:Blocco#Blocchi tecnici]]
	[[ja:ネザーポータル]]		[[ja:ネザーポータル]]
	[[ko:네더 차원문]]		[[ko:네더 차원문]]

Grzesiek11: Zastąpienie nieoficjalnego "piekło" oficjalną nazwą

2025-06-11T11:29:15Z

Zastąpienie nieoficjalnego "piekło" oficjalną nazwą

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 11 cze 2025
Linia 15:		Linia 15:
	Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa 4 sekundy w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu.		Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa 4 sekundy w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu.

	Po pierwszym przeniesieniu do ~~piekielnego wymiaru~~ powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót do Nadziemia.		Po pierwszym przeniesieniu do Netheru powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót do Nadziemia.

	=== Wersja podstawowa i rozszerzona ===		=== Wersja podstawowa i rozszerzona ===
Linia 23:		Linia 23:

	== Zastosowania ==		== Zastosowania ==
	Portal Netheru służy przede wszystkim umożliwieniu eksploracji drugiego z wymiarów gry w calu pozyskania [[Nether#Skład\|dostępnych tam surowców]], jednak może też służyć jako środek lokomocji. Każdy blok przebyty w ~~piekle~~ jest równy ośmiu blokom przebytym na powierzchni. Utworzenie systemu czterech portali, gdzie dwa z nich znajdą się w ~~piekle~~ w pewnej odległości od siebie, pozwoli zatem na pokonywanie ośmiokrotnie większej odległości na powierzchni.		Portal Netheru służy przede wszystkim umożliwieniu eksploracji drugiego z wymiarów gry w calu pozyskania [[Nether#Skład\|dostępnych tam surowców]], jednak może też służyć jako środek lokomocji. Każdy blok przebyty w Netherze jest równy ośmiu blokom przebytym na powierzchni. Utworzenie systemu czterech portali, gdzie dwa z nich znajdą się w Netherze w pewnej odległości od siebie, pozwoli zatem na pokonywanie ośmiokrotnie większej odległości na powierzchni.

	== Dezaktywacja ==		== Dezaktywacja ==

Melwin22: Dodatkowa ciekawostka - tego to żeście na pewno nie wiedzieli. Drobne upraszczanie.

2025-03-23T18:53:31Z

Dodatkowa ciekawostka - tego to żeście na pewno nie wiedzieli. Drobne upraszczanie.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 23 mar 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|spawn=Lokalizacja w odpowiadającym wymiarze zgodna z tą, na której portal został aktywowany}}		\|spawn=Lokalizacja w odpowiadającym wymiarze zgodna z tą, na której portal został aktywowany}}

	'''Portal Netheru''' - sztuczna struktura pozwalająca na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje teleportacją do [[Nether~~\|Netheru~~]] lub z powrotem.		'''Portal Netheru''' - sztuczna struktura pozwalająca na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje teleportacją do [[Nether]]u lub z powrotem.

	== Użycie i aktywacja ==		== Użycie i aktywacja ==

	Portal powstaje poprzez aktywację obręczy z obsydianu za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas półprzezroczystymi, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.		Portal powstaje poprzez aktywację obręczy z obsydianu za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas półprzezroczystymi, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.

	Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether~~\|piekieł~~]] trwa ~~około~~ 4 ~~sekund~~ w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu.		Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa 4 sekundy w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu.

	Po pierwszym przeniesieniu do piekielnego wymiaru powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[~~Świat (wymiar)~~\|~~świecie powierzchniowym~~]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót ~~na powierzchnię~~.		Po pierwszym przeniesieniu do piekielnego wymiaru powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót do Nadziemia.

	=== Wersja podstawowa i rozszerzona ===		=== Wersja podstawowa i rozszerzona ===

	Portal do działania nie wymaga, aby jego obsydianowa rama posiadała którykolwiek z narożników. Częstą praktyką stosowaną przez graczy jest optymalizowanie zasobów obsydianu podczas budowy ramy portalu i konstruowanie jedynie jego integralnej, wewnętrznej części.		Portal do działania nie wymaga, aby jego obsydianowa rama posiadała którykolwiek z narożników. Częstą praktyką stosowaną przez graczy jest optymalizowanie zasobów obsydianu podczas budowy ramy portalu i konstruowanie jedynie jego integralnej, wewnętrznej części.

Linia 28:		Linia 26:

	== Dezaktywacja ==		== Dezaktywacja ==

	Portal może zostać wyłączony, co likwiduje taflę portalu i pozbawia go wszelkich właściwości teleportacyjnych. Portal może zostać wyłączony na kilka sposobów:		Portal może zostać wyłączony, co likwiduje taflę portalu i pozbawia go wszelkich właściwości teleportacyjnych. Portal może zostać wyłączony na kilka sposobów:

	* Ugaszenie portalu - rozlanie wody w taki sposób, aby dosięgnęła tafli portalu.		* Ugaszenie portalu - rozlanie wody w taki sposób, aby dosięgnęła tafli portalu.
	* Zniszczenie bloku (tylko w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]) - uderzenie tafli portalu w dowolnym miejscu.		* Zniszczenie bloku (tylko w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]) - uderzenie tafli portalu w dowolnym miejscu.
	* Ekspolozja - kula [[~~Ghast\|Ghasta~~]] uderzająca w portal, [[TNT]] lub [[~~Creeper~~]] których wybuch dosięgnie portalu.		* Ekspolozja - kula [[ghast]]a uderzająca w portal, [[TNT]] lub [[creeper]] których wybuch dosięgnie portalu.
	* Usunięcie bloku obsydianu z integralnej części ramy.		* Usunięcie bloku obsydianu z integralnej części ramy.

Linia 42:		Linia 39:
	* Uderzenie [[pogoda#Burze\|pioruna]] może aktywować portal.		* Uderzenie [[pogoda#Burze\|pioruna]] może aktywować portal.
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] przy zniszczeniu portalu ręką rozlega się dźwięk zbijanego [[szkło\|szkła]].		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] przy zniszczeniu portalu ręką rozlega się dźwięk zbijanego [[szkło\|szkła]].
			* Gracz DylanDC14 znalazł kilka światów, na których pojawiają się naturalnie włączone portale Netheru. Jeden z nich ma również naturalnie włączony [[portal Endu]], więc na tym świecie gracz może odwiedzić wszystkie trzy wymiary, grając w trybie przygody! Ziarno generatora dla tego świata to 7038212338720524405, a świat jest pokazany na [https://www.youtube.com/watch?v=zTu8W-ayVqE tym filmie].

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery widths="200">		<gallery widths="200">
	~~Plik:~~Portalcomparison.png\|Porównanie rozszerzonej i podstawowej wersji portalu.		Portalcomparison.png\|Porównanie rozszerzonej i podstawowej wersji portalu.
	~~Plik:~~Zniszczenie portalu.gif\|Zniszczenie dużego portalu.		Zniszczenie portalu.gif\|Zniszczenie dużego portalu.
	~~Plik:~~Pigmen portal.png\|Czasami z portalu wychodzą netherowe stwory.		Pigmen portal.png\|Czasami z portalu wychodzą netherowe stwory.
	~~Plik:~~2 portale.png\|Porównanie największej i najmniejszej wersji portalu.		2 portale.png\|Porównanie największej i najmniejszej wersji portalu.
	~~Plik:~~Portal z podłogą.png\|Czasami, gdy w Netherze portal wygeneruje się w powietrzu u jego podstawy pojawią się dodatkowe 4 bloki obsydianu.		Portal z podłogą.png\|Czasami, gdy w Netherze portal wygeneruje się w powietrzu, u jego podstawy pojawią się dodatkowe 4 bloki obsydianu.
	</gallery>		</gallery>

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
	* [[Bloki techniczne#Portal Netheru\|Blok portalu Netheru]]		* [[Bloki techniczne#Portal Netheru\|Blok portalu Netheru]]
	* [[Portal ~~Kresu~~]]		* [[Portal Endu]]

	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]

	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

Oakar567: poprawny link do bloku

2025-01-09T00:27:21Z

poprawny link do bloku

← poprzednia wersja		Wersja z 02:27, 9 sty 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|rozmiar=250px		\|rozmiar=250px
	\|invwygląd=none		\|invwygląd=none
	\|bloki={{BlockLink\|Portal Netheru}}		\|bloki={{BlockLink\|id=portal-netheru\|Blok portalu Netheru\|Bloki techniczne#Portal Netheru}}
	<br>{{BlockLink\|Obsydian}}		<br>{{BlockLink\|Obsydian}}
	\|wersja=1.0.0		\|wersja=1.0.0

Ananas: Dodano sekcję „Zobacz również”

2025-01-08T23:58:45Z

Dodano sekcję „Zobacz również”

← poprzednia wersja		Wersja z 01:58, 9 sty 2025
Linia 51:		Linia 51:
	Plik:Portal z podłogą.png\|Czasami, gdy w Netherze portal wygeneruje się w powietrzu u jego podstawy pojawią się dodatkowe 4 bloki obsydianu.		Plik:Portal z podłogą.png\|Czasami, gdy w Netherze portal wygeneruje się w powietrzu u jego podstawy pojawią się dodatkowe 4 bloki obsydianu.
	</gallery>		</gallery>

			== Zobacz również ==
			* [[Bloki techniczne#Portal Netheru\|Blok portalu Netheru]]
			* [[Portal Kresu]]

	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

Ananas: Przemodelowanie artykułu do opisu struktury portalu zamiast bloku technicznego

2025-01-08T23:51:31Z

Przemodelowanie artykułu do opisu struktury portalu zamiast bloku technicznego

← poprzednia wersja		Wersja z 01:51, 9 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Blok~~		{{Struktura
	\|wygląd=Portal.png		\|wygląd=Portal piekieł (animowany).png
	\|~~typ~~=~~Niesolidny blok~~		\|rozmiar=250px
	\|~~fizyka~~=~~Nie~~		\|invwygląd=none
	\|~~przezroczystość~~=~~Częściowa~~		\|bloki={{BlockLink\|Portal Netheru}}
	\|~~światło=Tak~~		<br>{{BlockLink\|Obsydian}}
	\|~~opórtnt~~=0		\|wersja=1.0.0
	\|~~narzędzie~~=~~Brak~~		\|spawn=Lokalizacja w odpowiadającym wymiarze zgodna z tą, na której portal został aktywowany}}
	~~\|możliwość grupowania=N/A~~
	~~\|data=90~~
	}}

	'''Portal Netheru''' - ~~blok pozwalający~~ na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje ~~przeniesieniem~~ do [[Nether\|Netheru]] lub z powrotem.		'''Portal Netheru''' - sztuczna struktura pozwalająca na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje teleportacją do [[Nether\|Netheru]] lub z powrotem.

	== Użycie ==		== Użycie i aktywacja ==

	Portal powstaje poprzez aktywację ~~struktury portalu~~ za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas ~~częściowo przezroczystymi~~, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.		Portal powstaje poprzez aktywację obręczy z obsydianu za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas półprzezroczystymi, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.

	Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa około 4 sekund w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, jeżeli gracz ~~wpłynie nią do~~ portalu.		Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether\|piekieł]] trwa około 4 sekund w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, czy też wagonikiem, jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu, będąc wewnątrz pojazdu.

	Po przeniesieniu ~~się~~ do ~~Netheru powstanie~~ tam ~~taki~~ portal~~, jaki zbudowało się przed przeniesieniem. Budowa kilku portali blisko siebie na ziemi spowoduje przeniesienie do jednego portalu~~ w Netherze.		Po pierwszym przeniesieniu do piekielnego wymiaru powstaje tam bliźniacza struktura portalu do tej zbudowanej w [[Świat (wymiar)\|świecie powierzchniowym]]. Odpowiadający portal powstały w Netherze umożliwia powrót na powierzchnię.

	Podczas poruszania należy pamiętać, że 8 kroków na ziemi równa się 1 krokowi w Netherze. Może to posłużyć jako środek szybkiego podróżowania przy użyciu portali budowanych w odpowiednich odległościach od siebie.		=== Wersja podstawowa i rozszerzona ===

	~~== Wyłączanie ==~~		Portal do działania nie wymaga, aby jego obsydianowa rama posiadała którykolwiek z narożników. Częstą praktyką stosowaną przez graczy jest optymalizowanie zasobów obsydianu podczas budowy ramy portalu i konstruowanie jedynie jego integralnej, wewnętrznej części.

	* Zgaszenie portalu ~~(tak jak gaszenie zwykłego~~ [[~~ogień~~\|~~ognia~~]], ~~wymagany~~ jest [[tryb kreatywny]]).		Dwa bloki obsydianu stanowiące górę i dół portalu oraz po trzy z prawej i lewej strony są wystarczające do jego aktywacji i działania. Zniszczenie któregokolwiek z narożników pełnego portalu nie skutkuje jego dezaktywacją.
	* ~~Uderzenie pocisku~~ [[Ghast]]a w portal.
	* Eksplodujące [[TNT]].		== Zastosowania ==
	* Wybuchający [[Creeper]]~~. Eksplozja ta nie zniszczy obsydianowej ramy~~ portalu.		Portal Netheru służy przede wszystkim umożliwieniu eksploracji drugiego z wymiarów gry w calu pozyskania [[Nether#Skład\|dostępnych tam surowców]], jednak może też służyć jako środek lokomocji. Każdy blok przebyty w piekle jest równy ośmiu blokom przebytym na powierzchni. Utworzenie systemu czterech portali, gdzie dwa z nich znajdą się w piekle w pewnej odległości od siebie, pozwoli zatem na pokonywanie ośmiokrotnie większej odległości na powierzchni.
	* Usunięcie bloku obsydianu z ramy~~. Nie dotyczy to rogów, gdyż nie są one potrzebne do działania~~.
			== Dezaktywacja ==

			Portal może zostać wyłączony, co likwiduje taflę portalu i pozbawia go wszelkich właściwości teleportacyjnych. Portal może zostać wyłączony na kilka sposobów:

			* Ugaszenie portalu - rozlanie wody w taki sposób, aby dosięgnęła tafli portalu.
			* Zniszczenie bloku (tylko w [[tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]) - uderzenie tafli portalu w dowolnym miejscu.
			* Ekspolozja - kula [[Ghast\|Ghasta]] uderzająca w portal, [[TNT]] lub [[Creeper]] których wybuch dosięgnie portalu.
			* Usunięcie bloku obsydianu z integralnej części ramy.

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Nie da się otworzyć [[ekwipunek\|ekwipunku]] ~~kiedy jest~~ się w portalu ~~niezależnie od tego czy jest się przed czy po teleportacji. W efekcie~~ ten ~~samoczynnie się~~ zamknie ~~jeśli był otwarty a weszło~~ się ~~do portalu~~.		* Nie da się otworzyć [[ekwipunek\|ekwipunku]] w trakcie teleportacji. Jeżeli gracz znajdzie się w zasięgu portalu z otwartym wcześniej ekwipunkiem, ten zamknie się samoczynnie.
	* ~~Gdy~~ portal w Netherze ~~utworzy się~~ w miejscu bez podłoża, u jego podstawy zostaną dodane cztery bloki obsydianu.		* Jeżeli odpowiadający portal w Netherze powstanie w miejscu bez podłoża, u jego podstawy zostaną dodane cztery bloki obsydianu, tworzące niewielki balkon.
	* Ghast może aktywować ~~wyłączony~~ portal ~~trafiając~~ swoim pociskiem wewnątrz ~~jego~~ ramy ~~(tak, żeby uderzył w obsydian), lecz jest to bardzo trudne do osiągnięcia~~.		* Ghast może aktywować portal, jeżeli trafi swoim pociskiem wewnątrz nieaktywnej obsydianowej ramy.
	* Uderzenie [[pogoda#Burze\|pioruna]] ~~aktywuje~~ portal.		* Uderzenie [[pogoda#Burze\|pioruna]] może aktywować portal.
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] przy zniszczeniu portalu ręką ~~rozlegnie~~ się dźwięk zbijanego [[szkło\|szkła]].		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] przy zniszczeniu portalu ręką rozlega się dźwięk zbijanego [[szkło\|szkła]].
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] wchodząc do portalu od razu zostaniemy przeniesieni do Netheru (bez animacji).

	== Galeria ==		== Galeria ==
Linia 48:		Linia 52:
	</gallery>		</gallery>
	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]
	{{~~Bloki~~}}		{{Środowisko}}

	[[de:Netherportal]]		[[de:Netherportal]]

Ananas: Zmiany stylistyczne, informacja o teleportacji na zwierzętach lub w łodzi

2025-01-08T23:00:31Z

Zmiany stylistyczne, informacja o teleportacji na zwierzętach lub w łodzi

← poprzednia wersja		Wersja z 01:00, 9 sty 2025
Linia 11:		Linia 11:
	}}		}}

	'''Portal''' - ~~struktura pozwalająca~~ na ~~dostanie~~ się do [[Nether\|Netheru]] ~~i na odwrót~~.		'''Portal Netheru''' - blok pozwalający na przenoszenie się między wymiarami. Pozostanie przez krótką chwilę wewnątrz portalu skutkuje przeniesieniem do [[Nether\|Netheru]] lub z powrotem.

	== ~~Używanie~~ ==		== Użycie ==

	~~Do aktywacji~~ portalu ~~po jego uprzednim zbudowaniu używa się~~ [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się przezroczystymi, fioletowymi blokami portalu.		Portal powstaje poprzez aktywację struktury portalu za pomocą [[Krzesiwo\|krzesiwa]]. Wnętrze obsydianowej konstrukcji wypełnia się wówczas częściowo przezroczystymi, fioletowymi, animowanymi blokami portalu.

	~~Gdy wchodzi się~~ w ~~powstałe purpurowe bloki~~, ~~obraz się zniekształca, a portal zaczyna przenosić~~ do [[Nether]]u~~. Trwa to ok.~~ 4 ~~sekundy~~, ~~ale można wtedy jeszcze~~ z ~~niego zejść i przerwać teleportację~~.		Wejście w taflę portalu skutkuje zniekształceniem obrazu, sygnalizującym początek przenoszenia do innego wymiaru. Teleportacja do [[Nether]]u trwa około 4 sekund w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] i może być natychmiastowa, gdy gracz jest w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]]. Możliwe jest przenoszenie się między wymiarami razem ze zwierzętami ujeżdżanymi przez gracza lub razem z łodzią, jeżeli gracz wpłynie nią do portalu.

	Po przeniesieniu się do Netheru powstanie tam taki portal, jaki zbudowało się przed przeniesieniem. Budowa kilku portali blisko siebie na ziemi spowoduje przeniesienie do jednego portalu w Netherze.		Po przeniesieniu się do Netheru powstanie tam taki portal, jaki zbudowało się przed przeniesieniem. Budowa kilku portali blisko siebie na ziemi spowoduje przeniesienie do jednego portalu w Netherze.

Mykytius o 19:32, 7 lip 2022

2022-07-07T19:32:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 7 lip 2022
Linia 59:		Linia 59:
	[[pt:Portal do Nether]]		[[pt:Portal do Nether]]
	[[ru:Портал Нижнего мира]]		[[ru:Портал Нижнего мира]]
			[[uk:Портал Незеру]]
	[[zh:下界传送门]]		[[zh:下界传送门]]