Piglin okrutnik - Historia wersji

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T18:56:26Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 11 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd=Piglin_okrutnik.png		\|wygląd=Piglin_okrutnik.png
			\|invwygląd=Jajo przyzywające piglina okrutnika
	\|rozmiar= 200px		\|rozmiar= 200px
	\|życie={{Hp\|50}}		\|życie={{Hp\|50}}

Melwin22: już znikają na Bedrocku na Pokojowym

2025-12-21T11:52:57Z

już znikają na Bedrocku na Pokojowym

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 21 gru 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|rozmiar= 200px		\|rozmiar= 200px
	\|życie={{Hp\|50}}		\|życie={{Hp\|50}}
	\|zachowanie=Agresywne~~<br>~~		\|zachowanie=Agresywne
	~~Pasywne (tryb pokojowy, tylko [[Bedrock Edition]])~~
	\|atak='''[[Java Edition]]:'''<br>		\|atak='''[[Java Edition]]:'''<br>
	'''Uzbrojony:'''<br>		'''Uzbrojony:'''<br>
Linia 37:		Linia 36:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. ~~Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>~~		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków.

	W przeciwieństwie do zwykłych [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.		W przeciwieństwie do zwykłych [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.
Linia 99:		Linia 98:
	\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}		\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}
			{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.20\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już naturalnie na poziomie trudności Pokojowym.}}
			{{Historia\|\|1.21.100\|snap=Preview 1.21.100.20\|Pigliny okrutnicy znikają, jeśli poziom trudności zostanie przełączony na Pokojowy, tak jak inne agresywne moby.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

ProBot: Robot dodał it:Piglin bruto i poprawił ko:난폭한 피글린, pt:Piglin Bárbaro

2025-12-04T20:34:21Z

Robot dodał it:Piglin bruto i poprawił ko:난폭한 피글린, pt:Piglin Bárbaro

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 4 gru 2025
Linia 125:		Linia 125:
	[[es:Piglin bruto]]		[[es:Piglin bruto]]
	[[fr:Piglin barbare]]		[[fr:Piglin barbare]]
			[[it:Piglin bruto]]
	[[ja:ピグリンブルート]]		[[ja:ピグリンブルート]]
	[[ko:피글린 야수]]		[[ko:난폭한 피글린]]
	[[pt:Piglin ~~bárbaro~~]]		[[pt:Piglin Bárbaro]]
	[[ru:Жестокий пиглин]]		[[ru:Жестокий пиглин]]
	[[uk:Брутальний піґлін]]		[[uk:Брутальний піґлін]]
	[[zh:猪灵蛮兵]]		[[zh:猪灵蛮兵]]

Melwin22: Jeszcze uproszczono i posprzątano.

2025-10-24T17:08:50Z

Jeszcze uproszczono i posprzątano.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 24 paź 2025
Linia 24:		Linia 24:
	Wysokość: 1,9 bloku<br>		Wysokość: 1,9 bloku<br>
	Szerokość: 0,6 bloku		Szerokość: 0,6 bloku
	\|spawn={{~~EnvSprite~~\|~~96\|link=ruiny~~ bastionu}} ~~[[Ruiny bastionu]]~~		\|spawn={{EnvLink\|Ruiny bastionu}}
	\|wyposażenie={{ItemLink\|Złota siekiera}}		\|wyposażenie={{ItemLink\|Złota siekiera}}
	}}		}}

	'''Piglin okrutnik''' lub '''piglin brutal''' (ang. ''Piglin Brute'') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].		'''Piglin okrutnik''' lub '''piglin brutal''' (ang. ''Piglin Brute'') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].

Linia 34:		Linia 33:

	== [[Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{~~ItemSprite~~\|złota-siekiera}} ~~złotą siekierę~~ z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemLink\|złota-siekiera\|siekiera\|złotą siekierę}} z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.

Linia 40:		Linia 39:
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>

	W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.		W przeciwieństwie do zwykłych [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.
Linia 78:		Linia 77:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
Linia 90:		Linia 90:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w27a\|Dodano piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w27a\|Dodano piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=22w46a\|Zasięg rozpoznawania gracza przez piglinów okrutników jest mniejszy, kiedy nosi się [[Głowa\|głowę piglina]].~~<sup>[''tylko po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=22w46a\|Zasięg rozpoznawania gracza przez piglinów okrutników jest mniejszy, kiedy nosi się [[Głowa\|głowę piglina]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|~~1.16.20~~\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}
	{{Historia\|\|~~1.16.20~~\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.
	\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}		\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}
	{{Historia\|\|~~1.16.100~~\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 104:		Linia 104:
	* Pigliny okrutnicy potrafią otwierać drewniane drzwi.		* Pigliny okrutnicy potrafią otwierać drewniane drzwi.
	* Pigliny okrutnicy zostały stworzone w późnych fazach produkcji [[Java Edition 1.16\|1.16]], więc zostały zaplanowane na mniejsze wydanie, ponieważ twórcy nie chcieli dodawać nowej funkcji tak blisko pełnej wersji.<ref>{{tweet\|henrikkniberg\|1276298539828682753\|Pretty much, yes.\|June 25, 2020}}</ref>		* Pigliny okrutnicy zostały stworzone w późnych fazach produkcji [[Java Edition 1.16\|1.16]], więc zostały zaplanowane na mniejsze wydanie, ponieważ twórcy nie chcieli dodawać nowej funkcji tak blisko pełnej wersji.<ref>{{tweet\|henrikkniberg\|1276298539828682753\|Pretty much, yes.\|June 25, 2020}}</ref>
	* Pigliny okrutnicy mają~~, o dziwo,~~ więcej życia niż ~~hogliny~~, które mają {{hp\|40\|9px}}		* Pigliny okrutnicy mają więcej życia niż [[hoglin]]y, które mają {{hp\|40\|9px}}.

	== Galeria ==		== Galeria ==

Melwin22: troszkę rozszerzono

2025-09-11T19:55:47Z

troszkę rozszerzono

← poprzednia wersja		Wersja z 21:55, 11 wrz 2025
Linia 28:		Linia 28:
	}}		}}

	'''Piglin okrutnik''' (lub '''piglin brutal''') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].		'''Piglin okrutnik''' lub '''piglin brutal''' (ang. ''Piglin Brute'') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
	Pigliny okrutnicy odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].		Pigliny okrutnicy odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]]. Pojawiają się razem z wygenerowaniem struktury i nie odradzają się później, jeśli więc zabić wszystkich piglinów okrutników w danym bastionie, więcej się nie pojawi.

	== [[~~Łupy\|~~Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.
Linia 40:		Linia 40:
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>

	W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].		W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.

Melwin22: kategorie + drobne sprzątanie

2025-01-14T18:09:37Z

kategorie + drobne sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 14 sty 2025
Linia 28:		Linia 28:
	}}		}}

	'''Piglin okrutnik''' ('''piglin brutal''') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].		'''Piglin okrutnik''' (lub '''piglin brutal''') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
	~~Brutale~~ odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].		Pigliny okrutnicy odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].

	== [[Łupy\|Łup]] ==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[~~Przedmioty\|przedmiotu~~]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego ~~[[wilk]]a~~.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>

	W przeciwieństwie do [[~~Piglin\|piglinów~~]], okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[~~Zoglin\|zoglinów~~]] czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].		W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[~~Wither~~]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.

	=== Zombifikacja ===		=== Zombifikacja ===
	Kiedy znajdą się na [[~~Powierzchnia~~\|~~Powierzchni~~]], bądź w [[End~~\|Endzie~~]], pigliny okrutnicy przemieniają się w zzombifikowane pigliny po 15 sekundach. Po transformacji przywołany zzombifikowany piglin dostaje [[~~Efekty\|~~efekt]] mdłości na 10 sekund.		Kiedy znajdą się w [[Nadziemie\|Nadziemiu]] bądź w [[End]]zie, pigliny okrutnicy przemieniają się w zzombifikowane pigliny po 15 sekundach. Po transformacji przywołany zzombifikowany piglin dostaje [[efekt]] mdłości na 10 sekund.

	Efekt ten jest czysto kosmetyczny i nie wpływa na ich zachowanie.		Efekt ten jest czysto kosmetyczny i nie wpływa na ich zachowanie.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===

	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 64:		Linia 62:
	\| {{Code\|entity.minecraft.piglin_brute}}		\| {{Code\|entity.minecraft.piglin_brute}}
	\|}		\|}


	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
Linia 99:		Linia 96:
	{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}		{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}
	{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.
			\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}
Linia 110:		Linia 108:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Piglin okrutnik pierwszy obraz.png\|Pierwszy obraz piglina okrutnika<ref>{{tweet\|JasperBoerstra\|1276191192414326785\|Introducing the Piglin Brute. A stronger Piglin not distracted by gold, as they are devoted to protect the treasures in the Bastions. They do not respect your golden armor, they see right through your disguise.\|June 25, 2020}}</ref>		Piglin okrutnik pierwszy obraz.png\|Pierwszy obraz piglina okrutnika<ref>{{tweet\|JasperBoerstra\|1276191192414326785\|Introducing the Piglin Brute. A stronger Piglin not distracted by gold, as they are devoted to protect the treasures in the Bastions. They do not respect your golden armor, they see right through your disguise.\|June 25, 2020}}</ref>
	</gallery>		</gallery>

Linia 119:		Linia 117:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

	{{~~Moby~~}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/agresywne]]

	[[de:Piglin-Barbar]]		[[de:Piglin-Barbar]]

Thn70: Zmiany w pisowni i dodanie trzech postępów

2023-11-17T16:00:32Z

Zmiany w pisowni i dodanie trzech postępów

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 17 lis 2023
Linia 35:		Linia 35:
	== [[Łupy\|Łup]] ==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{~~EntitySprite~~\|~~kula-~~doświadczenia}} ~~punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]]~~, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 60:		Linia 60:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| Piglin okrutnik		\| {{EntitySprite\|piglin-okrutnik}} Piglin okrutnik
	\| {{Code\|piglin_brute}}		\| {{Code\|piglin_brute}}
	\| {{Code\|entity.minecraft.piglin_brute}}		\| {{Code\|entity.minecraft.piglin_brute}}
Linia 70:		Linia 70:
	\|-		\|-
	! Nazwa		! Nazwa
	! ID ~~Słowne~~		! ID słowne
	! ID ~~Numeryczne~~		! ID numeryczne
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| Piglin okrutnik		\| {{EntitySprite\|piglin-okrutnik}} Piglin okrutnik
	\| {{Code\|piglin_brute}}		\| {{Code\|piglin_brute}}
	\| {{Code\|127}}		\| {{Code\|127}}
	\| {{Code\|entity.piglin_brute.name}}		\| {{Code\|entity.piglin_brute.name}}
	\|}		\|}

			== Postępy ==
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|Łowca potworów}}
			{{Postępy\|Zaraza...}}
			{{Postępy\|Polowanie na potwory}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|\|25 czerwca, 2020\|link=https://twitter.com/adrian_ivl/status/1276204775894368259\|Wspomniano piglinów okrutników, którzy pojawią się na [[Java Edition]] w wydaniu 1.16.x.}}		{{Historia\|\|25 czerwca, 2020\|link=https://twitter.com/adrian_ivl/status/1276204775894368259\|Wspomniano piglinów okrutników, którzy pojawią się na [[Java Edition]] w wydaniu 1.16.''x''.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 105:		Linia 113:
	</gallery>		</gallery>

	==Zobacz też==		== Zobacz też ==
	* [[Piglin]]		* [[Piglin]]
	* [[Ruiny bastionu]]		* [[Ruiny bastionu]]

Thn70: /* Łup */

2023-07-30T18:07:26Z

Łup

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 30 lip 2023
Linia 34:		Linia 34:

	== [[Łupy\|Łup]] ==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli ~~zostanie zabity~~ przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-07-30T18:06:38Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 30 lip 2023
Linia 34:		Linia 34:

	== [[Łupy\|Łup]] ==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostanie zabity przez ~~niego,~~ bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostanie zabity przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego, bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.

	W przeciwieństwie do [[Piglin\|piglinów]], okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[Zoglin\|zoglinów]] czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba, że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].		W przeciwieństwie do [[Piglin\|piglinów]], okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[Zoglin\|zoglinów]] czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[Wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[Wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.

Thn70: Zmiany w historii i dodanie linków i wartości danych

2023-07-30T09:13:40Z

Zmiany w historii i dodanie linków i wartości danych

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 30 lip 2023
Linia 30:		Linia 30:
	'''Piglin okrutnik''' ('''piglin brutal''') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].		'''Piglin okrutnik''' ('''piglin brutal''') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].

	==Występowanie==		== Występowanie ==
	Brutale odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].		Brutale odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].

	==[[Łupy\|Łup]]==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego przedmiotu~~(https://minecraft.fandom.com/pl/wiki/Przedmioty)~~ ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością).		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostanie zabity przez niego, bądź oswojonego [[wilk]]a.
			* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego, bądź oswojonego [[wilk]]a.

	~~===Doświadczenie===~~		== Zachowanie ==
	~~Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 5 punktów doświadczenia, jeśli zostanie zabity przez niego, bądź oswojonego [[wilk]]a.~~

	==Zachowanie==
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.

	W przeciwieństwie do piglinów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, zoglinów czy też zzombifikowanych piglinów. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba, że zostanie ona im przypisana za pomocą komend.		W przeciwieństwie do [[Piglin\|piglinów]], okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[Zoglin\|zoglinów]] czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba, że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[Wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[Wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.

	===Zombifikacja===		=== Zombifikacja ===
	Kiedy znajdą się na ~~powierzchni~~, bądź w Endzie, pigliny okrutnicy przemieniają się w zzombifikowane pigliny po 15 sekundach. Po transformacji przywołany zzombifikowany piglin dostaje efekt mdłości na 10 sekund.		Kiedy znajdą się na [[Powierzchnia\|Powierzchni]], bądź w [[End\|Endzie]], pigliny okrutnicy przemieniają się w zzombifikowane pigliny po 15 sekundach. Po transformacji przywołany zzombifikowany piglin dostaje [[Efekty\|efekt]] mdłości na 10 sekund.

	Efekt ten jest czysto kosmetyczny i nie wpływa na ich zachowanie.		Efekt ten jest czysto kosmetyczny i nie wpływa na ich zachowanie.

	==Wartości danych==		== Wartości danych ==
	===ID===
	~~[[Bedrock Edition]]:~~		=== ID ===

			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			! Nazwa
			! Identyfikator
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\| Piglin okrutnik
			\| {{Code\|piglin_brute}}
			\| {{Code\|entity.minecraft.piglin_brute}}
			\|}


			''[[Bedrock Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Linia 63:		Linia 75:
	\|-		\|-
	\| Piglin okrutnik		\| Piglin okrutnik
	\| piglin_brute		\| {{Code\|piglin_brute}}
	\| ?		\| {{Code\|127}}
	\| entity.piglin_brute.name		\| {{Code\|entity.piglin_brute.name}}
	\|}		\|}

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|\|25 czerwca, 2020\|link=https://twitter.com/adrian_ivl/status/1276204775894368259\|Wspomniano piglinów okrutników, którzy pojawią się na [[Java Edition]] w wydaniu 1.16.x.}}		{{Historia\|\|25 czerwca, 2020\|link=https://twitter.com/adrian_ivl/status/1276204775894368259\|Wspomniano piglinów okrutników, którzy pojawią się na [[Java Edition]] w wydaniu 1.16.x.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w27a\|Dodano ~~pilglinów~~ okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w27a\|Dodano piglinów okrutników.}}
			{{Historia\|\|1.19.4\|snap=22w46a\|Zasięg rozpoznawania gracza przez piglinów okrutników jest mniejszy, kiedy nosi się [[Głowa\|głowę piglina]].<sup>[''tylko po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano piglinów okrutników.}}
			{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}
			{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}
			{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}
			{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	* Pigliny okrutnicy potrafią otwierać drewniane drzwi.		* Pigliny okrutnicy potrafią otwierać drewniane drzwi.
	* Pigliny okrutnicy zostały stworzone w późnych fazach produkcji [[Java Edition 1.16\|1.16]], więc zostały zaplanowane na mniejsze wydanie, ponieważ twórcy nie chcieli dodawać nowej funkcji tak blisko pełnej wersji.<ref>{{tweet\|henrikkniberg\|1276298539828682753\|Pretty much, yes.\|June 25, 2020}}</ref>		* Pigliny okrutnicy zostały stworzone w późnych fazach produkcji [[Java Edition 1.16\|1.16]], więc zostały zaplanowane na mniejsze wydanie, ponieważ twórcy nie chcieli dodawać nowej funkcji tak blisko pełnej wersji.<ref>{{tweet\|henrikkniberg\|1276298539828682753\|Pretty much, yes.\|June 25, 2020}}</ref>
	* Pigliny okrutnicy mają, o dziwo, więcej życia niż hogliny, które mają {{hp\|40\|9px}}		* Pigliny okrutnicy mają, o dziwo, więcej życia niż hogliny, które mają {{hp\|40\|9px}}

	==Galeria==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Piglin okrutnik pierwszy obraz.png\|Pierwszy obraz piglina okrutnika<ref>{{tweet\|JasperBoerstra\|1276191192414326785\|Introducing the Piglin Brute. A stronger Piglin not distracted by gold, as they are devoted to protect the treasures in the Bastions. They do not respect your golden armor, they see right through your disguise.\|June 25, 2020}}</ref>		Plik:Piglin okrutnik pierwszy obraz.png\|Pierwszy obraz piglina okrutnika<ref>{{tweet\|JasperBoerstra\|1276191192414326785\|Introducing the Piglin Brute. A stronger Piglin not distracted by gold, as they are devoted to protect the treasures in the Bastions. They do not respect your golden armor, they see right through your disguise.\|June 25, 2020}}</ref>

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 24 paź 2025
Linia 24:		Linia 24:
	Wysokość: 1,9 bloku<br>		Wysokość: 1,9 bloku<br>
	Szerokość: 0,6 bloku		Szerokość: 0,6 bloku
	\|spawn={{~~EnvSprite~~\|~~96\|link=ruiny~~ bastionu}} ~~[[Ruiny bastionu]]~~		\|spawn={{EnvLink\|Ruiny bastionu}}
	\|wyposażenie={{ItemLink\|Złota siekiera}}		\|wyposażenie={{ItemLink\|Złota siekiera}}
	}}		}}

	'''Piglin okrutnik''' lub '''piglin brutal''' (ang. ''Piglin Brute'') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].		'''Piglin okrutnik''' lub '''piglin brutal''' (ang. ''Piglin Brute'') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].

Linia 34:		Linia 33:

	== [[Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{~~ItemSprite~~\|złota-siekiera}} ~~złotą siekierę~~ z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemLink\|złota-siekiera\|siekiera\|złotą siekierę}} z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.

Linia 40:		Linia 39:
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>

	W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.		W przeciwieństwie do zwykłych [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.
Linia 78:		Linia 77:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
	{{Postępy\|category:przygoda}}		{{Postępy\|category:przygoda}}
Linia 90:		Linia 90:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w27a\|Dodano piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.2\|snap=20w27a\|Dodano piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=22w46a\|Zasięg rozpoznawania gracza przez piglinów okrutników jest mniejszy, kiedy nosi się [[Głowa\|głowę piglina]].~~<sup>[''tylko po włączeniu paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=22w46a\|Zasięg rozpoznawania gracza przez piglinów okrutników jest mniejszy, kiedy nosi się [[Głowa\|głowę piglina]].{{Eksp\|Update 1.20}}}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|~~1.16.20~~\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.20.53\|[[Siekiera]] trzymana przez piglina okrutnika może być zaklęta.}}
	{{Historia\|\|~~1.16.20~~\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.20.54\|Zmieniono animację ataku u nieuzbrojonych piglinów okrutników.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.54\|Pigliny okrutnicy nie odradzają się już z zaklętymi siekierami.
	\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}		\|Mob upuszcza po śmierci 20 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]] zamiast 10.}}
	{{Historia\|\|~~1.16.100~~\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.100.55\|Zzombifikowane pigliny okrutnicy zachowują swoje złote siekiery.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 104:		Linia 104:
	* Pigliny okrutnicy potrafią otwierać drewniane drzwi.		* Pigliny okrutnicy potrafią otwierać drewniane drzwi.
	* Pigliny okrutnicy zostały stworzone w późnych fazach produkcji [[Java Edition 1.16\|1.16]], więc zostały zaplanowane na mniejsze wydanie, ponieważ twórcy nie chcieli dodawać nowej funkcji tak blisko pełnej wersji.<ref>{{tweet\|henrikkniberg\|1276298539828682753\|Pretty much, yes.\|June 25, 2020}}</ref>		* Pigliny okrutnicy zostały stworzone w późnych fazach produkcji [[Java Edition 1.16\|1.16]], więc zostały zaplanowane na mniejsze wydanie, ponieważ twórcy nie chcieli dodawać nowej funkcji tak blisko pełnej wersji.<ref>{{tweet\|henrikkniberg\|1276298539828682753\|Pretty much, yes.\|June 25, 2020}}</ref>
	* Pigliny okrutnicy mają~~, o dziwo,~~ więcej życia niż ~~hogliny~~, które mają {{hp\|40\|9px}}		* Pigliny okrutnicy mają więcej życia niż [[hoglin]]y, które mają {{hp\|40\|9px}}.

	== Galeria ==		== Galeria ==

← poprzednia wersja		Wersja z 21:55, 11 wrz 2025
Linia 28:		Linia 28:
	}}		}}

	'''Piglin okrutnik''' (lub '''piglin brutal''') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].		'''Piglin okrutnik''' lub '''piglin brutal''' (ang. ''Piglin Brute'') – silniejszy wariant [[piglin]]a strzegący [[Ruiny bastionu\|ruin bastionu]].

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
	Pigliny okrutnicy odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]].		Pigliny okrutnicy odradzają się wyłącznie w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]]. Pojawiają się razem z wygenerowaniem struktury i nie odradzają się później, jeśli więc zabić wszystkich piglinów okrutników w danym bastionie, więcej się nie pojawi.

	== [[~~Łupy\|~~Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[przedmiot]]u ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{BytLink\|Kula doświadczenia\|punktów doświadczenia}}, jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego wilka.
Linia 40:		Linia 40:
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.<sup>Tylko [[Bedrock Edition\|edycja Bedrock]]</sup>

	W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].		W przeciwieństwie do [[piglin]]ów, okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[zoglin]]ów czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]] lub nałożona [[dozownik]]iem.

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 30 lip 2023
Linia 34:		Linia 34:

	== [[Łupy\|Łup]] ==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli ~~zostanie zabity~~ przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostaną zabite przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 30 lip 2023
Linia 34:		Linia 34:

	== [[Łupy\|Łup]] ==		== [[Łupy\|Łup]] ==
	* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostanie zabity przez ~~niego,~~ bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Pigliny okrutnicy mają 8,5% szansy na upuszczenie trzymanego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ({{ItemSprite\|złota-siekiera}} złotą siekierę z różną wytrzymałością), jeśli zostanie zabity przez gracza bądź oswojonego [[wilk]]a.
	* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego, bądź oswojonego [[wilk]]a.		* Z piglina okrutnika gracz może pozyskać 20 {{EntitySprite\|kula-doświadczenia}} punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]], jeśli zostanie zabity przez niego bądź oswojonego [[wilk]]a.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.		Pigliny okrutnicy są zawsze wrogo nastawione do gracza, nie można odwrócić ich uwagi za pomocą złotych przedmiotów lub bloków. Zmiana poziomu trudności na pokojowy sprawi, że będą ciągle na świecie, lecz nie będą atakowały gracza.

	W przeciwieństwie do [[Piglin\|piglinów]], okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[Zoglin\|zoglinów]] czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba, że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].		W przeciwieństwie do [[Piglin\|piglinów]], okrutnicy nie uciekają od przedmiotów związanych z ogniem dusz, [[Zoglin\|zoglinów]] czy też [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]]. Również nie mogą zakładać zbroi, chyba że zostanie ona im przypisana za pomocą [[Polecenia\|komend]].

	Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[Wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.		Jedyną wspólną cechą, jaką dzielą z piglinami, jest wrogość wobec [[Wither]]ów i [[Witherowy szkielet\|witherowych szkieletów]], a także jeśli mob zostanie zaatakowany, reszta piglinów (w tym zwykłych) ruszy mu z pomocą.