Patrol złosadniczy - Historia wersji

Melwin22: usunięto zbędne info, ustandaryzowano

2026-03-27T20:45:04Z

usunięto zbędne info, ustandaryzowano

ProBot: Robot dodał es, it i poprawił de, fr, th

2025-12-04T20:28:25Z

Robot dodał es, it i poprawił de, fr, th

← poprzednia wersja		Wersja z 22:28, 4 gru 2025
Linia 63:		Linia 63:
	{{Moby}}		{{Moby}}

	[[de:~~Illager~~-Patrouille]]		[[de:Plünderer-Patrouille]]
	[[en:Patrol]]		[[en:Patrol]]
	[[fr:Patrouille ~~d'illageois~~]]		[[es:Banda]]
			[[fr:Patrouille]]
			[[it:Pattuglia]]
	[[ja:略奪隊]]		[[ja:略奪隊]]
	[[ko:우민 정찰]]		[[ko:우민 정찰]]
	[[pt:Patrulha]]		[[pt:Patrulha]]
	[[ru:Патруль разбойников]]		[[ru:Патруль разбойников]]
	[[th:~~Illager patrol~~]]		[[th:กลุ่มลาดตระเวน]]
	[[zh:灾厄巡逻队]]		[[zh:灾厄巡逻队]]

Melwin22: Zaktualizowano/posprzątano. Zdjęcie bezczelnie ściągnięte z EN wiki... patrole pojawiają się mega rzadko, nie chce mi się czekać żeby zrobić własne zdjęcie

2025-03-21T19:18:09Z

Zaktualizowano/posprzątano. Zdjęcie bezczelnie ściągnięte z EN wiki... patrole pojawiają się mega rzadko, nie chce mi się czekać żeby zrobić własne zdjęcie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 21 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
			[[File:Patrol złosadników.png\|thumb\|right\|Patrol złosadników.]]

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów ~~i [[obrońca\|obrońców]]~~, które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów, które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==
			Patrole zaczynają się pojawiać w świecie gry po upływie 100 minut od stworzenia świata. Następnie co 10-11 minut podejmowana jest próba spawnu jednego patrolu z 20-procentową szansą sukcesu. Jeden z grupy rozbójników jest dowódcą patrolu i nosi specjalny (złowieszczy) [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] [[sztandar]] na swojej głowie. Pozostali członkowie patrolu podążają za jego dowódcą.

	=== W [[Java Edition]] ===		=== W [[Java Edition]] ===
	Patrole złosadnicze pojawiają się na [[~~piasek~~\|~~piasku~~]], ~~[[blok trawy\|blokach trawy]] lub [[Blok śniegu\|śniegu]]~~ przy poziomie światła z ~~nieba co najmniej 10 i poziomie światła i innych źródeł do~~ 8. ~~Zawsze liczą~~ 5 [[~~mob~~]]ów ~~takich jak [[rozbójnik]] (waga 55) lub [[obrońca]] (waga 27)~~. ~~Jeden z nich~~ jest ~~dowódcą patrolu i nosi specjalny (Złowieszczy) [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] [[sztandar]] na swojej głowie. Pozostali członkowie patrolu podążają za jego dowódcą.~~		Patrole złosadnicze pojawiają się na dowolnym solidnym bloku, z wyjątkiem [[Liście\|liści]], przy poziomie światła z bloków nie większym niż 8. Liczą od 1 do 5 [[rozbójnik]]ów. Jeśli gracz jest w pobliżu wioski<ref>Wewnątrz sześcianu o wielkości 5x5x5 subchunków wokół środka wioski.</ref>, patrol nie wystąpi.

	~~Patrole złosadnicze pojawiają się między innymi~~ w ~~odległości 200 bloków od [[~~wioski]] na [[Równiny\|równinach]], [[tajga]]ch, [[pustynia]]ch, [[sawanna]]ch i na [[Tundra\|tundrze]] oraz na wszystkich odmianach tych biomów, jednak mogą się pojawić również w oddali od wiosek. Patrole pojawiają się w [[dzień]] i w [[Noc\|nocy]] po minięciu <u>~~pięciu dni w grze~~</u> ~~od utworzenia świata~~.

	=== W [[Bedrock Edition]] ===		=== W [[Bedrock Edition]] ===
	Patrole złosadnicze odradzają się na ~~[[Równiny\|równinach]], [[tajga]]ch, [[Ośnieżona Tajga\|ośnieżonych tajgach]], [[Mega Tajga\|mega tajgach]], [[pustynia]]ch i [[sawanna]]ch na [[piasek\|piasku]], [[blok trawy\|~~blokach ~~trawy]]~~, ~~[[Bielica\|bielicy]], [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] lub [[Blok śniegu\|śniegu]] w grupach o liczebności~~ od 2 do 5~~. Patrole nie mogą pojawiać się na [[Tundra\|tundrze]]~~. Patrole odradzają się w odległości od ok. 24 do ok. 48 bloków od [[~~Gracz\|gracza~~]], jednak pojawiają się także dalej, gdy gracz jest w [[Wioski\|wiosce]].		Patrole złosadnicze odradzają się na solidnych blokach, przy poziomie światła nie większym niż 7. Liczą od 2 do 5 rozbójników. Patrole odradzają się w odległości od ok. 24 do ok. 48 bloków od [[gracz]]a, jednak pojawiają się także dalej, gdy gracz jest w [[Wioski\|wiosce]].

	Kilka patroli złosadniczych zawsze się pojawi po upłynięciu stu minut (pięciu [[Dzień\|dni]] w grze) od utworzenia świata. Następnie co 5-6 minut podejmowana jest próba spawnu jednego patrolu z 20-procentową szansą pojawienia się jej. Na łatwym poziomie trudności patrole pojawiają się tylko na powierzchni przy świetle od 0 do 7, a na pozostałych - przy każdym poziomie światła.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Patrole złosadnicze będą wędrować w dowolnym kierunku lub w kierunku wioski w odległości 200 bloków od nich, aby zabijać [[~~Gracz\|graczy~~]], [[osadnik]]ów, [[żelazny golem\|żelazne golemy]] i [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].		Patrole złosadnicze będą wędrować w dowolnym kierunku lub w kierunku wioski w odległości 200 bloków od nich, aby zabijać [[gracz]]y, [[osadnik]]ów, [[żelazny golem\|żelazne golemy]] i [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].

	~~Dowódca patrolu zawsze upuszcza [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] złowieszczy [[sztandar]] po jego [[Śmierć\|śmierci]].~~
	~~[[Plik:Zły omen.png\|mały\|Ikona efektu Zły Omen]]~~

	~~=== Zły omen ===~~		Dowódca patrolu zawsze upuszcza [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] złowieszczy [[sztandar]] oraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] po jego [[Śmierć\|śmierci]].
	~~Po zabiciu przez~~ [[~~gracz~~]]~~a dowódcy patrolu złosadniczego, otrzymuje on na 100 minut efekt ''"zły omen"'' (w~~ [[~~Java Edition~~]] ~~czas efektu jest wyświetlany jako nieskończony przez cały czas trwania go). Nie wywołuje on żadnych skutków jeśli gracz nie wejdzie do~~ [[~~wioski~~]]~~. W momencie wejścia gracza z tym efektem do wioski jest on usuwany z gracza i~~ po ~~około pięciu sekundach zaczyna się [[najazd]]. Złosadnicy zaczną atakować wioskę, do której gracz wszedł. Efekt ten może być również usunięty poprzez wypicie~~ [[~~Mleko~~\|~~mleka~~]] ~~lub butelki z miodem~~.

	W [[~~Java Edition~~]] efekt ''"zły omen"'' ma sześć poziomów. Po zabiciu drugiego i każdego kolejnego dowódcy patrolu rośnie o 1 poziom nadawanego efektu. Po zabiciu siódmego i każdego kolejnego dowódcy patrolu nadawany jest poziom VI efektu. Wyższy poziom efektu ''"zły omen"'' zwiększa prawdopodobieństwo odrodzenia się [[~~rozbójnik~~]]ów ~~z zaklętą~~ [[~~Broń~~\|~~bronią~~]] ~~oraz wprowadza dodatkowe fale~~ [[~~najazd~~]]u.		Niektóre moby mogą dołączyć do patrolu, jeśli znajdą się w pobliżu. Dotyczy to innych rozbójników, ale także [[Obrońca\|obrońców]], [[dewastator]]ów, [[Wiedźma\|wiedźm]] i [[przywoływacz]]y.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}
	{{Historia\|\|~~1.14~~\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] ~~złosadniczą~~.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|~~1.14~~\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.~~\|snap=18w47a~~}}{{Historia\|\|~~1.14~~\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"~~zły~~ omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=~~18w50a~~}}{{Historia\|Bedrock ~~Edition~~}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].~~\|snap=beta 1.11.0.1~~}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.~~\|snap=beta 1.11.0.3~~}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}		{{Historia\|\|\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię złosadniczą]].
			\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.
			\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"Zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.}}
			{{Historia\|\|1.14.3\|snap=1.14.3-pre2\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.
			\|Patrole pojawiają się rzadziej, ale mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}
			{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|[[Zasady gry\|Zasada gry]] <code>doPatrolSpawning</code> może teraz włączyć/wyłączyć pojawianie się patroli.}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu <i>"Zły omen"</i> po zabiciu ich.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.3\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.
			\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.7\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Patrole mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}
			{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.20\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu <i>"Zły omen"</i> po zabiciu ich.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”'']</sup>}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 36:		Linia 47:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery heights="70">		<gallery heights="70">
	~~Plik:~~Patrol Illagerów.png\|Stara wersja patrolu.		Patrol Illagerów.png\|Stara wersja patrolu.
	~~Plik:~~Szabrownik ujeżdżający bestię.png\|~~Szabrownik~~ ujeżdżający [[Bestia złosadnicza\|bestię]].		Szabrownik ujeżdżający bestię.png\|[[Rozbójnik]] ujeżdżający [[Bestia złosadnicza\|bestię]].
	~~Plik:~~Szabrownik atakujący osadnika.png\|[[Rozbójnik]] atakujący [[osadnik]]a.		Szabrownik atakujący osadnika.png\|Rozbójnik atakujący [[osadnik]]a.
	~~Plik:~~Sztandar Illagerów.png\|[[Sztandar]] ~~Illagerów~~.		Sztandar Illagerów.png\|[[Sztandar]] złosadniczy.
	</gallery>		</gallery>

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	*[[Bestia złosadnicza]]
	*[[Rozbójnik]]		*[[Rozbójnik]]
	*[[Obrońca]]		*[[Obrońca]]
			*[[Dewastator]]
	*[[Najazd]]		*[[Najazd]]

Nadświetlny: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 164.127.159.75) i przywrócono wersję 153915 autorstwa Nadświetlny: Usunięcie prawdziwych treści i dodanie fałszywych.

2022-04-02T20:51:33Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 164.127.159.75) i przywrócono wersję 153915 autorstwa Nadświetlny: Usunięcie prawdziwych treści i dodanie fałszywych.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 2 kwi 2022
Linia 27:		Linia 27:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=~~19w02a~~\|~~w patrolach złosadników nie mogą się już pojawiac Przywoływacze~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

164.127.159.75 o 20:49, 2 kwi 2022

2022-04-02T20:49:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:49, 2 kwi 2022
Linia 27:		Linia 27:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=~~18w45a~~\|~~Dodano patrole złosadnicze.~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w02a\|w patrolach złosadników nie mogą się już pojawiac Przywoływacze}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Nadświetlny: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 164.127.159.75) i przywrócono wersję 153690 autorstwa Nadświetlny: Nonsens.

2022-04-02T20:49:18Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 164.127.159.75) i przywrócono wersję 153690 autorstwa Nadświetlny: Nonsens.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:49, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]] ~~(p'''rzywoływaczy tylko 18w43a-19w02a)'''~~, które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]], które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==

164.127.159.75 o 20:47, 2 kwi 2022

2022-04-02T20:47:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]], które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]] (p'''rzywoływaczy tylko 18w43a-19w02a)''', które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==

Nadświetlny: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 5.173.130.240) i przywrócono wersję 143269 autorstwa Aro567a: Nieprawdziwe informacje.

2022-03-14T23:02:31Z

Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 5.173.130.240) i przywrócono wersję 143269 autorstwa Aro567a: Nieprawdziwe informacje.

← poprzednia wersja		Wersja z 01:02, 15 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]] ~~dewastatora~~, które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]], które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==

5.173.130.240 o 21:49, 14 mar 2022

2022-03-14T21:49:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 14 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]], które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów i [[obrońca\|obrońców]] dewastatora, które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==

Aro567a: /* Zły omen */ popr.

2021-02-22T12:46:37Z

Zły omen: popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 22 lut 2021
Linia 21:		Linia 21:

	=== Zły omen ===		=== Zły omen ===
	Po zabiciu przez [[~~Gracz\|gracza~~]] dowódcy patrolu złosadniczego, otrzymuje on na 100 minut efekt ''"zły omen"'' (w [[Java Edition~~\|Java Editon~~]] czas efektu jest wyświetlany jako nieskończony przez cały czas trwania go). Nie wywołuje on żadnych skutków jeśli gracz nie wejdzie do [[wioski]]. W momencie wejścia gracza z tym efektem do wioski jest on usuwany z ~~[[Gracz\|~~gracza]] i po około pięciu sekundach zaczyna się [[najazd]]. Złosadnicy zaczną atakować wioskę, do której gracz wszedł. Efekt ten może być również usunięty poprzez wypicie [[Mleko\|mleka]] lub butelki z miodem.		Po zabiciu przez [[gracz]]a dowódcy patrolu złosadniczego, otrzymuje on na 100 minut efekt ''"zły omen"'' (w [[Java Edition]] czas efektu jest wyświetlany jako nieskończony przez cały czas trwania go). Nie wywołuje on żadnych skutków jeśli gracz nie wejdzie do [[wioski]]. W momencie wejścia gracza z tym efektem do wioski jest on usuwany z gracza i po około pięciu sekundach zaczyna się [[najazd]]. Złosadnicy zaczną atakować wioskę, do której gracz wszedł. Efekt ten może być również usunięty poprzez wypicie [[Mleko\|mleka]] lub butelki z miodem.

	W [[Java Edition]] efekt ''"zły omen"'' ma sześć poziomów. Po zabiciu drugiego i każdego kolejnego dowódcy patrolu rośnie o 1 poziom nadawanego efektu. Po zabiciu siódmego i każdego kolejnego dowódcy patrolu nadawany jest poziom VI efektu. Wyższy poziom efektu ''"zły omen"'' zwiększa prawdopodobieństwo odrodzenia się [[~~Rozbójnik\|rozbójników~~]] z zaklętą [[Broń\|bronią]] oraz wprowadza dodatkowe fale najazd.		W [[Java Edition]] efekt ''"zły omen"'' ma sześć poziomów. Po zabiciu drugiego i każdego kolejnego dowódcy patrolu rośnie o 1 poziom nadawanego efektu. Po zabiciu siódmego i każdego kolejnego dowódcy patrolu nadawany jest poziom VI efektu. Wyższy poziom efektu ''"zły omen"'' zwiększa prawdopodobieństwo odrodzenia się [[rozbójnik]]ów z zaklętą [[Broń\|bronią]] oraz wprowadza dodatkowe fale [[najazd]]u.

	== Historia ==		== Historia ==

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 21 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
			[[File:Patrol złosadników.png\|thumb\|right\|Patrol złosadników.]]

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów ~~i [[obrońca\|obrońców]]~~, które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. <i>Illager patrols</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów, które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==
			Patrole zaczynają się pojawiać w świecie gry po upływie 100 minut od stworzenia świata. Następnie co 10-11 minut podejmowana jest próba spawnu jednego patrolu z 20-procentową szansą sukcesu. Jeden z grupy rozbójników jest dowódcą patrolu i nosi specjalny (złowieszczy) [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] [[sztandar]] na swojej głowie. Pozostali członkowie patrolu podążają za jego dowódcą.

	=== W [[Java Edition]] ===		=== W [[Java Edition]] ===
	Patrole złosadnicze pojawiają się na [[~~piasek~~\|~~piasku~~]], ~~[[blok trawy\|blokach trawy]] lub [[Blok śniegu\|śniegu]]~~ przy poziomie światła z ~~nieba co najmniej 10 i poziomie światła i innych źródeł do~~ 8. ~~Zawsze liczą~~ 5 [[~~mob~~]]ów ~~takich jak [[rozbójnik]] (waga 55) lub [[obrońca]] (waga 27)~~. ~~Jeden z nich~~ jest ~~dowódcą patrolu i nosi specjalny (Złowieszczy) [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] [[sztandar]] na swojej głowie. Pozostali członkowie patrolu podążają za jego dowódcą.~~		Patrole złosadnicze pojawiają się na dowolnym solidnym bloku, z wyjątkiem [[Liście\|liści]], przy poziomie światła z bloków nie większym niż 8. Liczą od 1 do 5 [[rozbójnik]]ów. Jeśli gracz jest w pobliżu wioski<ref>Wewnątrz sześcianu o wielkości 5x5x5 subchunków wokół środka wioski.</ref>, patrol nie wystąpi.

	~~Patrole złosadnicze pojawiają się między innymi~~ w ~~odległości 200 bloków od [[~~wioski]] na [[Równiny\|równinach]], [[tajga]]ch, [[pustynia]]ch, [[sawanna]]ch i na [[Tundra\|tundrze]] oraz na wszystkich odmianach tych biomów, jednak mogą się pojawić również w oddali od wiosek. Patrole pojawiają się w [[dzień]] i w [[Noc\|nocy]] po minięciu <u>~~pięciu dni w grze~~</u> ~~od utworzenia świata~~.

	=== W [[Bedrock Edition]] ===		=== W [[Bedrock Edition]] ===
	Patrole złosadnicze odradzają się na ~~[[Równiny\|równinach]], [[tajga]]ch, [[Ośnieżona Tajga\|ośnieżonych tajgach]], [[Mega Tajga\|mega tajgach]], [[pustynia]]ch i [[sawanna]]ch na [[piasek\|piasku]], [[blok trawy\|~~blokach ~~trawy]]~~, ~~[[Bielica\|bielicy]], [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] lub [[Blok śniegu\|śniegu]] w grupach o liczebności~~ od 2 do 5~~. Patrole nie mogą pojawiać się na [[Tundra\|tundrze]]~~. Patrole odradzają się w odległości od ok. 24 do ok. 48 bloków od [[~~Gracz\|gracza~~]], jednak pojawiają się także dalej, gdy gracz jest w [[Wioski\|wiosce]].		Patrole złosadnicze odradzają się na solidnych blokach, przy poziomie światła nie większym niż 7. Liczą od 2 do 5 rozbójników. Patrole odradzają się w odległości od ok. 24 do ok. 48 bloków od [[gracz]]a, jednak pojawiają się także dalej, gdy gracz jest w [[Wioski\|wiosce]].

	Kilka patroli złosadniczych zawsze się pojawi po upłynięciu stu minut (pięciu [[Dzień\|dni]] w grze) od utworzenia świata. Następnie co 5-6 minut podejmowana jest próba spawnu jednego patrolu z 20-procentową szansą pojawienia się jej. Na łatwym poziomie trudności patrole pojawiają się tylko na powierzchni przy świetle od 0 do 7, a na pozostałych - przy każdym poziomie światła.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Patrole złosadnicze będą wędrować w dowolnym kierunku lub w kierunku wioski w odległości 200 bloków od nich, aby zabijać [[~~Gracz\|graczy~~]], [[osadnik]]ów, [[żelazny golem\|żelazne golemy]] i [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].		Patrole złosadnicze będą wędrować w dowolnym kierunku lub w kierunku wioski w odległości 200 bloków od nich, aby zabijać [[gracz]]y, [[osadnik]]ów, [[żelazny golem\|żelazne golemy]] i [[Wędrowny handlarz\|wędrownych handlarzy]].

	~~Dowódca patrolu zawsze upuszcza [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] złowieszczy [[sztandar]] po jego [[Śmierć\|śmierci]].~~
	~~[[Plik:Zły omen.png\|mały\|Ikona efektu Zły Omen]]~~

	~~=== Zły omen ===~~		Dowódca patrolu zawsze upuszcza [[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png\|8px]] złowieszczy [[sztandar]] oraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] po jego [[Śmierć\|śmierci]].
	~~Po zabiciu przez~~ [[~~gracz~~]]~~a dowódcy patrolu złosadniczego, otrzymuje on na 100 minut efekt ''"zły omen"'' (w~~ [[~~Java Edition~~]] ~~czas efektu jest wyświetlany jako nieskończony przez cały czas trwania go). Nie wywołuje on żadnych skutków jeśli gracz nie wejdzie do~~ [[~~wioski~~]]~~. W momencie wejścia gracza z tym efektem do wioski jest on usuwany z gracza i~~ po ~~około pięciu sekundach zaczyna się [[najazd]]. Złosadnicy zaczną atakować wioskę, do której gracz wszedł. Efekt ten może być również usunięty poprzez wypicie~~ [[~~Mleko~~\|~~mleka~~]] ~~lub butelki z miodem~~.

	W [[~~Java Edition~~]] efekt ''"zły omen"'' ma sześć poziomów. Po zabiciu drugiego i każdego kolejnego dowódcy patrolu rośnie o 1 poziom nadawanego efektu. Po zabiciu siódmego i każdego kolejnego dowódcy patrolu nadawany jest poziom VI efektu. Wyższy poziom efektu ''"zły omen"'' zwiększa prawdopodobieństwo odrodzenia się [[~~rozbójnik~~]]ów ~~z zaklętą~~ [[~~Broń~~\|~~bronią~~]] ~~oraz wprowadza dodatkowe fale~~ [[~~najazd~~]]u.		Niektóre moby mogą dołączyć do patrolu, jeśli znajdą się w pobliżu. Dotyczy to innych rozbójników, ale także [[Obrońca\|obrońców]], [[dewastator]]ów, [[Wiedźma\|wiedźm]] i [[przywoływacz]]y.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}
	{{Historia\|\|~~1.14~~\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] ~~złosadniczą~~.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|~~1.14~~\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.~~\|snap=18w47a~~}}{{Historia\|\|~~1.14~~\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"~~zły~~ omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=~~18w50a~~}}{{Historia\|Bedrock ~~Edition~~}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].~~\|snap=beta 1.11.0.1~~}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.~~\|snap=beta 1.11.0.3~~}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}		{{Historia\|\|\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię złosadniczą]].
			\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.
			\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"Zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.}}
			{{Historia\|\|1.14.3\|snap=1.14.3-pre2\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.
			\|Patrole pojawiają się rzadziej, ale mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}
			{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|[[Zasady gry\|Zasada gry]] <code>doPatrolSpawning</code> może teraz włączyć/wyłączyć pojawianie się patroli.}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu <i>"Zły omen"</i> po zabiciu ich.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.3\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.
			\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.7\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Patrole mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}
			{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.20\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu <i>"Zły omen"</i> po zabiciu ich.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”'']</sup>}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 36:		Linia 47:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery heights="70">		<gallery heights="70">
	~~Plik:~~Patrol Illagerów.png\|Stara wersja patrolu.		Patrol Illagerów.png\|Stara wersja patrolu.
	~~Plik:~~Szabrownik ujeżdżający bestię.png\|~~Szabrownik~~ ujeżdżający [[Bestia złosadnicza\|bestię]].		Szabrownik ujeżdżający bestię.png\|[[Rozbójnik]] ujeżdżający [[Bestia złosadnicza\|bestię]].
	~~Plik:~~Szabrownik atakujący osadnika.png\|[[Rozbójnik]] atakujący [[osadnik]]a.		Szabrownik atakujący osadnika.png\|Rozbójnik atakujący [[osadnik]]a.
	~~Plik:~~Sztandar Illagerów.png\|[[Sztandar]] ~~Illagerów~~.		Sztandar Illagerów.png\|[[Sztandar]] złosadniczy.
	</gallery>		</gallery>

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	*[[Bestia złosadnicza]]
	*[[Rozbójnik]]		*[[Rozbójnik]]
	*[[Obrońca]]		*[[Obrońca]]
			*[[Dewastator]]
	*[[Najazd]]		*[[Najazd]]

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 2 kwi 2022
Linia 27:		Linia 27:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=~~19w02a~~\|~~w patrolach złosadników nie mogą się już pojawiac Przywoływacze~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 22:49, 2 kwi 2022
Linia 27:		Linia 27:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=~~18w45a~~\|~~Dodano patrole złosadnicze.~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w02a\|w patrolach złosadników nie mogą się już pojawiac Przywoływacze}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Bestia złosadnicza\|bestię]] złosadniczą.\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}{{Historia\|\|1.14\|Dodano efekt <i>"zły omen"</i> nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.\|snap=18w47a}}{{Historia\|\|1.14\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.\|snap=18w50a}}{{Historia\|Bedrock Edition}}{{Historia\|\|1.11.0\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].\|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia\|\|1.11.0\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.\|Patrole złosadnicze mogą być włączane lub wyłączane za pomocą komendy <code>/mobevent</code>.\|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia\|\|1.11.0\|Patrole złosadnicze mogą się pojawiać w odległości 48 bloków i więcej od [[gracz]]a, kiedy jest w granicach [[wioski]].\|snap=beta 1.11.0.7}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 27 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	[[File:Patrol złosadników.png\|thumb\|right\|Patrol złosadników.]]		[[File:Patrol złosadników.png\|thumb\|right\|Patrol złosadników.]]

	'''Patrole złosadnicze''' (ang. ~~<i>~~Illager patrols~~</i><ref>https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w45a</ref>~~) – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów, które atakują graczy i [[wioski]].		'''Patrole złosadnicze''' (ang. ''Illager patrols'') – rzadko pojawiające się grupy [[rozbójnik]]ów, które atakują graczy i [[wioski]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==
Linia 22:		Linia 22:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano patrole złosadnicze.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[~~Bestia złosadnicza~~\|bestię złosadniczą]].		{{Historia\|\|\|snap=18w46a\|Usunięto z patroli [[Dewastator\|bestię złosadniczą]].
	\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}		\|Patrole złosadnicze odradzają się w liczebności 5 zamiast 4.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Dodano efekt ~~<i>"zły~~ omen~~"</i>~~ nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.		{{Historia\|\|\|snap=18w47a\|Dodano efekt ''Zły omen'' nadawany [[gracz]]om po zabiciu dowódcy patrolu złosadniczego.
	\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.}}		\|Zmniejszono częstotliwość pojawiania się patroli złosadniczych.}}
	~~{{Historia\|\|\|snap=18w50a\|Obok panelu [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[gracz]]a wyświetlona jest informacja o nieskończonym czasie trwania efektu <i>"Zły omen"</i>, choć tak naprawdę trwa 100 minut.}}~~
	{{Historia\|\|1.14.3\|snap=1.14.3-pre2\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.		{{Historia\|\|1.14.3\|snap=1.14.3-pre2\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.
	\|Patrole pojawiają się rzadziej, ale mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}		\|Patrole pojawiają się rzadziej, ale mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}
	{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|[[Zasady gry\|Zasada gry]] <code>doPatrolSpawning</code> może teraz włączyć/wyłączyć pojawianie się patroli.}}		{{Historia\|\|1.15.2\|snap=1.15.2-pre1\|[[Zasady gry\|Zasada gry]] <code>doPatrolSpawning</code> może teraz włączyć/wyłączyć pojawianie się patroli.}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu ~~<i>"~~Zły omen~~"</i>~~ po zabiciu ich.~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu ''Zły omen'' po zabiciu ich.{{Eksp\|Update 1.21}}}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Dodano patrol złosadniczy o nieco innej mechanice niż w [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.3\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.3\|[[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] i [[Obrońca\|obrońcy]] pojawiający się w patrolach złosadniczych podążają za dowódcą patrolu.
Linia 39:		Linia 38:
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Patrole mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Patrole mogą pojawić się w dowolnym biomie oprócz [[Pola grzybowe\|grzybowej wyspy]].}}
	{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.20\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.}}		{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.20\|[[Obrońca\|Obrońcy]] nie występują już w patrolach.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu ~~<i>"~~Zły omen~~"</i>~~ po zabiciu ich.~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentu „Update~~ 1.~~21”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Dowódcy patroli upuszczają teraz [[Złowieszcza butelka\|złowieszczą butelkę]] i nie nadają już efektu ''Zły omen'' po zabiciu ich.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 48:		Linia 47:
	<gallery heights="70">		<gallery heights="70">
	Patrol Illagerów.png\|Stara wersja patrolu.		Patrol Illagerów.png\|Stara wersja patrolu.
	~~Szabrownik ujeżdżający bestię.png\|[[Rozbójnik]] ujeżdżający [[Bestia złosadnicza\|bestię]].~~
	Szabrownik atakujący osadnika.png\|Rozbójnik atakujący [[osadnik]]a.		Szabrownik atakujący osadnika.png\|Rozbójnik atakujący [[osadnik]]a.
	Sztandar Illagerów.png\|[[Sztandar]] złosadniczy.		Sztandar Illagerów.png\|[[Sztandar]] złosadniczy.